°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡7¡¢ÓëÄãÒ»ÉúÖÐÖØ´óתÕÛÏà¹ØµÄ¾ÉÎï»òÖ¤Ã÷
¡¡¡¡8¡¢¶ÔËûÃǺ¢×ÓµÄÐÅÈΡõ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9730¡¡
Title¡¡£ºËÀÇ°Òª×öµÄÎåÊ®¼þÊÂ
×÷Õß¡¡£ºÎµϡ¤Ë¹ÍßÂ塤ÍþÁ®Ä·
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡192ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄê²Î¿¼
Date¡¡£º1997¡£4¡£18
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¼¸ÖÜÇ°£¬ÎÒ¸ú×ÅһλÅóÓÑ×ß½øÒ»¼ÒÒÕÊõÓÃÆ·É̵ꡣÎÒ·¢ÏÖËûÒªÁËË®²ÊÑÕÁÏ¡£ÕâÁîÎÒºÜÄÉÃÆ£¬ÒòΪËû²»ÊÇ»¼Ò¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ±¨Ãû²Î¼ÓÁËÒ»¸öË®²Ê»Ñ§Ï°°à£¬ÏÂÖܾͿª¿ÎÁË¡£¡±ËûëïÌóµØ˵£¬¡°ÎÒÕæÊÇûÓÐʱ¼ä£¬µ«ËüÊÇÎÒËùÁеÄËÀÇ°Òª×öµÄ50¼þÊÂÖ®Ò»£¬ËùÒÔÎÒµÃÈ¥×ö¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÌýÆðÀ´ºÜÓÐȤ¡£¡°ÆäËû»¹ÓÐʲô£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´¶¼ÓС£¡±Ëû˵£¬¡°Ã¿¹ý¼¸¸öÔÂÎÒ¶¼¿´¿´ÄÇÕŵ¥×Ó£¬À´¾ö¶¨ÏÂÒ»²½¸Ã¼¯Öо«Á¦¸Éʲô¡£Áе¥×Ó֮ǰ£¬ÎÒ×ÜÊÇΪÉú»îÖÐËðʧµÄÒ»ÇжøÉ˸С£ÏÖÔÚÎÒ¿ªÊ¼Âñͷʵ¸ÉÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´Ê±ºòÄÜÈÃÎÒ¿´¿´ÄãµÄµ¥×Ó£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°¿ÖźÜÄÑ£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÄÇ»áй¶¹ØÓÚÎҵĺܶණÎ÷¡£ÁгöÄã×Ô¼ºµÄµ¥×Ó£¬Äã¾Í»áÃ÷°×µÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊǵ±ÍíÎÒ¾ÍÁÐÁËÒ»Õŵ¥×Ó£¬ÄÒÀ¨ÁËËùÓжÔÎÒÖÁ¹ØÖØÒªµÄÄÚÈÝ£¬Ò²Á÷¶³öÁË×Ô¼º¶ÔʵÏÖÕâЩÃÀÃεľøÍû¡£
¡¡¡¡½ö½öÁгöÕâÕŵ¥×ӾͰïÎÒÀíÇåÁËÇáÖØ»º¼±¡£ÎҺܿìÌî³öÁËÇ°20¼þ£¬µ«Ëæºó¾Í¿ªÊ¼Ï¸ÐÄÕå×ÃÁË¡£×îºóÎÒ¼ÓÉÏÁËÏòÍù¶àÄêµÄÏîÄ¿£¬ÄêÇáʱ¾Í±³¸ºµÄÃÎÏ룬ÒÔ¼°³õΞÍÔÚÎÒÐÄÖвúÉú¹²ÃùµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÎÒÏëµ½¸ü¶à¸üÔ¶µÄµØ·½È¥ÂÃÐС£ÓÈÆäÊÇÏÖÔÚ£¬º¢×ÓÃǶ¼Òѳ¤´ó£¬ÎÒÏëÓ뺢×ÓÃÇÍê³ÉÊ®´ÎÂÃÐС£
¡¡¡¡ÎÒ³Ô¾ªµØ·¢ÏÖµ¥×ÓÉÏÓÐЩÊÂÇéÐèÒªÂíÉÏÈ¥×ö¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÎÒÏëѧ¿ªÑ¹Â·»ú£¬¾ÍµÃÔÚ50Ëê֮ǰ¿ªÊ¼¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÐЩÏîÄ¿¿ÉÒÔÍƳٵ½ÉÏÁËÄê¼Íʱȥ¸É¡£ÎÒ×íÐÄÓÚ»¨²ÝÔ°ÒÕ£¬µ«ÏÖÔÚ¸§Ñøº¢×Ó¡¢ÒµÎñ²øÉíµÄÎÒÄÑÓÐÏÐϾÀ´ÊÌŪõ¹å¡£
¡¡¡¡Ä³Ò»ÌìÎÒÏëÖÂÁ¦ÓÚÒ»¼ÒÒ½ÔºÓ¤¶ùÊÒµÄÖ¾Ô¸Õß¹¤×÷¡£ÎÒ»¹Ô¸ÓëÇàÄêÃǹ²Ê£¬Ö¸µ¼ÄêÇáÈË£¬»òÈ¥±¾µØµÄ¸ßÖзþÎñ£¬¿´À´ÎÒÒ²ÐíÐèÒª¿¼ÂÇΪһÄêÒ»¶ÈµÄѧУÒåÂô»á¶øѧ»á×öÉÕ¿¾¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÏîÄ¿ÁîÈËÉú磬ÒòΪËüÃÇÒâζ×ÅijÖÖ¾¤¾¤ÒµÒµµÄͶÈë¡£ÎÒÏëÔÚÊÀʱ³ö°æÒ»²¿Ð¡Ëµ£¬Ïë¹¥¶ÁÕÜѧ²©Ê¿£¬»¹Ïëѧ»æ»£¬²¢ÏëÓøÖÇÙµ¯³öËÄÖØ×à¡£Èç¹ûÎÒ´òËãʵÏÖÕâЩĿ±ê£¬¾ÍµÃÇÚÓڱʸû²¢ÊÖ²»ÀëÇÙ¡£
¡¡¡¡µ¥×ÓÉϵÄÔ¸ÍûÎÒ²¢²»¿ÉÄÜһһʵÏÖ¡£ÓÐЩÊÂÇé·ÇÎÒÄÜÁ¦Ëù¼°£¬ÀýÈçÐÂÎ÷À¼Ö®ÐУ¬ÒÔ¼°×îÖÕÒ²²»»áÔÚÎÒÓàÉúÖгÉÕæµÄÊÂÇ飬±ÈÈçÓµÓÐһƥÁ¼¾Ô¡£È»¶ø£¬ÎÒ·¢ÏÖÎÒÒѾΪÐí¶àÕâÑùµÄÍýÏë¹¹ÖþÁË¿ò¼Ü£¬¶øÇÒÈç¹ûÎÒ½ñÌì°ÑËüÃǶ¨ÎªÄ¿±ê£¬ÄÇôÃ÷ÌìÉ跨ʹ²¿·Ö¡°³ÉÕ桱Ҳ²¢·ÇºÁÎÞ¿ÉÄÜ¡£
¡¡¡¡ÏñÎÒµÄÅóÓÑÄÇÑù£¬ÏÖÔÚÎÒÓÐÁË·¢Ð¹²»ÂúµÄÌæ´úÎï¡£µ±ÎÒ¶ÔÉú»î¸Ðµ½Ñá¾ëʱ£¬¾ÍÄóöÄÇÕŵ¥×Ó¡£ÎÒÒ²Ðí»áÈ¥º¯Ë÷È¡ÂÃÓÎС²á×Ó£¬»òÕßÔÚºóÔºÄóö»±ÊͿĨÉÏÒ»¸öСʱ£¬¾¡Á¿°ÑÊ÷ÁÖ»µÃÏñÄ£ÏñÑù¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀº¢×ÓÃǺÍÎÒÔõÑù²ÅÄÜÈ¥·ÇÖÞ¡£µ«Èç¹ûËüȷʵÖØÒª£¬Îҿ϶¨»áÕÒ³öÒ»¸ö·½°¸¡£ËûÃÇÖеÄÒ»¸öÒ²Ðí³¤´óºóµ±ÁËÒ»Ãû¶¯Îïѧ¼Ò£»»òÕßÎÒÒ²Ðí³ÉΪһÃûÉú̬×÷¼Ò£¬Òò¹«±»ÅÉÍùÄǶù£»»òÕßÎÒÃÇÒ²ÐíÖ»ÐèÿÐÇÆÚ¶¼ÔÜÉϼ¸ÃÀÔª£¬Ö±µ½¹»ÓÃΪֹ¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄһλ±í½ãÔø°ÑÒ»´ó´®È¤Ê±äΪÏÖʵ¡£ËýÔø¶ÔÎÒ˵£¬¹Ø¼üÔÚÓڳﱸ£¬ÕâÑùÉú»î¾Í»áÉñÆæµØÔËת¡£¡°Èç¹ûÄãÏëÈÃÄãµÄÂÖ´¬¿ª½øÀ´£¬¾Í±ØÐ뽨һ¸öÂëÍ·¡£¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡¶à¿÷ÄÇÕŵ¥×Ó£¬ÎÒÕýÔÚ¶¯¹¤ÐÞ½¨ÂëÍ·ÄØ¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9731¡¡
Title¡¡£ºÊ«ÎåÊ×
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡192ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Çà¡¡´º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²Î÷°àÑÀ¡³Î¬ÉÌØ¡¤¡¡¡¡°¢À³É£µÂÀ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð×£¡¡ÈÚ¡¡Òë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÇáÈáµØÀ´¶ø¸´È¥£¬
¡¡¡¡´ÓÒ»Ìõ·
¡¡¡¡µ½ÁíÒ»Ìõ·¡£Äã³öÏÖ£¬
¡¡¡¡¶øºóÓÖ²»¼û¡£
¡¡¡¡´ÓÒ»×ùÇŵ½ÁíÒ»×ùÇÅ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ª½Å²½¶Ì´Ù£¬
¡¡¡¡»¶ÀֵĹâ»ÔÒѾ÷öµ¡£
¡¡¡¡ÇàÄêÒ²ÐíÊÇÎÒ£¬
¡¡¡¡ÕýÍûןÓË®ÊÅÈ¥£¬
¡¡¡¡ÔÚÈç¾µµÄË®Ã棬ÄãµÄÐÐ×Ù
¡¡¡¡Á÷ÌÊ£¬Ïûʧ¡£
¡¡¡¡Éî³ÁµÄ¹â
¡¡¡¡¡ñ¡²·¨¹ú¡³ÒÁ·ò¡¤²©Äɸ»Íß
¡¡¡¡¡ð¸ð¡¡Àס¡Òë
¡¡¡¡¡¡¡¡Éî³ÁµÄ¹âÐèÒª´Ó³µÂÖÔþ×ŵÄ
¡¡¡¡µØÀï±Å·¢³öÀ´£¬±Ï°þȼÉÕÔÚÒ¹¿Õ¡£
¡¡¡¡ÕâÊDZ»ÁÒÑæÕñ·ÜµÄÒ»×ùÊ÷ÁÖ¡£
¡¡¡¡±ØÐë¸øÓïÑÔ±¾ÉíÒ»ÖÖÖÇÁ¦£¬
¡¡¡¡Í¸¹ýһƬ¸èÉù£¬ÊÇÒ»¸öĺÆø³Á³ÁµÄ°¶¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÉú´æÄã±ØÐëÔ½¹ýËÀÍö£¬
¡¡¡¡×î´¿´âµÄ´æÔÚÊÇÈ÷ÏÂһǻÈÈѪ¡£
¡¡¡¡Ô¡¡ÁÁ
¡¡¡¡¸øÂêÀöÑÇ¡¤¶ùÓñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²°¢¸ùÍ¢¡³ºÀ¶ûºÕ¡¤Â·¡¡¡¡Ò×˹¡¤²©¶ûºÕ˹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ðÎ÷¡¡´¨¡¡Òë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇƬ»Æ½ðÖÐÓÐÈçÐíµÄ¹Â¶À¡£
¡¡¡¡ÖÚ¶àµÄÒ¹Íí£¬ÄÇÔÂÁÁ²»ÊÇÏÈÈËÑǵ±
¡¡¡¡Íû¼ûµÄÔÂÁÁ¡£ÔÚÂþ³¤µÄËêÔÂÀï
¡¡¡¡ÊØÒ¹µÄÈËÃÇÒÑÓùÅÀϵı¯°§
¡¡¡¡½«ËýÌîÂú¡£¿´Ëý£¬ËýÊÇÄãµÄÃ÷¾µ¡£
¡¡¡¡Ò¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²Èðµä¡³¹þÀÂí¶¡ËÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ðÀî¡¡óÒ¡¡Òë
¡¡¡¡¡¡¡¡¸©Éí¿´°É£¡¾®ÀïÓÐÐÇÐÇ¡£
¡¡¡¡è貵ĽðÐÇ
¡¡¡¡ÔÚµ¹Ó³×ŵÄÑò³ÝÒ¶¼ä¾²ÉÁ¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸ö·¢Â̵ĴóµØÖ®Ò¹¡£
¡¡¡¡ÐÇÐǷ׷׶Á³£¬ºÎµÈÇåÎú£¡
¡¡¡¡ºÃÏñ´ÓµØÇòµÄÒ»ÉÈ´°»§³öÏÖ¡£
¡¡¡¡£¨¿µ½¨²ßÕª×Ô×÷¼Ò³ö°æÉ硶Íâ¹ú
¡¡¡¡¶þÊ®ÊÀ¼Í´¿ÊãÇéÊ«¾«»ª¡·Ò»Ê飩
¡¡¡¡ÔÚÎÞÈËÀí½âµÄÈÕ×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²ÈÕ±¾¡³×ôÌÙ´º·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ðÎä¼Ìƽ¡¡ÉòÖÎÃù¡¡Òë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ°ÑÐÄÏòÈËÂã¶չÏÖ£¬
¡¡¡¡¿ÉûÈ˸øÓèÀí½âͬÇ飻
¡¡¡¡ÐÄÁéµÄ´´¿ÚÅç³öÏÊѪ£¬
¡¡¡¡¿ÉûÈ˸е½°ëµã²ï¾ª¡£
¡¡¡¡×îÈÈÁÒµÄÊÇÈ˵İ®Ç飬
¡¡¡¡×îÍ´¿àµÄÊÇÈ˵ÄÐÄÁ飻
¡¡¡¡ÐÄÁéÏԵöàô¿É°®Ó´£¬
¡¡¡¡ÑÛ¿´²»¼ûÒ²²»¿É´¥¼°¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9732¡¡
Title¡¡£º¿´×źþ
×÷Õß¡¡£ºÐí´ïÈ»
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡192ÆÚ
Provenance¡¡£ºÏà˼Ê÷
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»´óÔçÇßÁ¹µÄ·ç¾Í°µ°µ´ßËÍʱ¼ä²¦ÅªºþË®µÄÉùÒô£¬»Ðã±ÊìϤȴÄÑÀí½âµÄßñÐꣻÓêÈôÒ²¼ÓÈ룬°Ñºþ½ÁµÃ²»Äþ£¬ÎÒÃÇÒ²²»À´ÁË¡£ºþÉÏäéý¶£¬¼ÙÈçÊÇÎí£¬¿É°ÑºþÕÖµÃÆàÃÔ¡£ÃÔºý»òÇåÐÑ£¬ÎÒÃÇÈκÎʱºòÀ´£¬ºþ¶¼¿¶¿®Õдý¡£
¡¡¡¡Ðľ³ÇçÀÊ£¬ÎÒÃÇÓÖµ½ºþÅÔ¡£×ÜÊÇÍíÆðµÄÈÕÍ·´ðÓ¦ÔÚÎåµãÒ»¿ÌÐÑÀ´¡£ÈÕÍ·±È˶¼°®Ë®£¬×òÌì»Æ»èÎÒÃÇ»¹ÉÏ°àËü¾ÍÒ»Éù²»Ïì×¹ÈëºþµÄÁíÒ»±ß˯ÁË¡£ÏÖÔÚÒªÆðÀ´£¬Î©¿Ö×ÅÁ¹£¬Ïȵãµã»ðÉÕ¼¸Æ¬ÔÆÏνÓÌì¸úºþ¡£Ë®²»º¦Å¹ö£¬¶¼¾¡Á¿±£³ÖÀä¾²¡£¿´À´ÎåµãÊ®·ÖÒ»Çж¼ÒÑ×¼±¸¾ÍÐ÷£¬ËüÈ´»¹²ø×ÅË®¡£ÀµÁËÁ½Èý·ÖÖÓºó²ÅÃÐ×ÅÑÛÅ׳öéÙÉ«µÄȾ·¢£¬¸¡É¢ÔÚˮƽÏßÉÏ£»Ì¯¿ª³É²Ê»æÈÜÊͺ󣬲ÅȽȽ̽ͷ¶Á³¡£¿ªÊ¼»¹ñæ³Ö糺죬ԽÍùÉÏÉýÔ½²»º¦ëý£¬×°Ä£×÷Ñù£¬¾¹ÉÝÀöÆðÀ´ÁË¡£Á³È«¶¼ÁÁ³öʱ£¬Ô²ÈóÉÁÒ«µÃ´ÌÄ¿¡£Ò»ö®ÑÛ£¬¼¸Ö»Ë®Äñ¾ª½ÐÆðÀ´£¬·ÉÈë·çÀ˵ĺÍÉùÀ¸ß¿º¡¢Çå´à¡¢ÓÅÈáÈýÖØ×࣬ÍñÍñתתË͸øÈÕÍ·Ìý£¬½¥Ô¶½¥Ï¡¡£
¡¡¡¡ÑúÑú´«À´ºþË®ºÍÈÕÍ·µÄ½»Ì¸¡£Ì¸µÄ¾¿¾¹ÊÇʲô£¬Ï°Ï°ÍƼ·×ÅÑô¹âÓֺͺþË®ØË»ìÔÚÒ»ÆðµÄ΢·ç²»¼ûµÃ¶®£¬Í½ÌîÂúÎÒÃǵĶú¶ä£¬»¹×Ô×÷Ö÷ÕÅÔ¼¶¨ºþË®Ïòɳ̲ӿÀ´ÔÏÂÉ¡£ºþË®³¯Ê¯»Òʯ°¶³å£¬³å²»¶¯£¬Ã°³ö°×À÷À÷µÄâ²ÑÀ£¬Êɲ»ÁÑ£¬×Ô¼ºÈ´ËéÁË¡£Ê¯»ÒʯÊǶàÄêÇ°´ÓÔ¶µØÔËÀ´µÄ£¬¾ÃÒѸ½Éú×ÅË®ÔåÒýÓÕÓã¸øÈ˵ö¡£È˾ÍÊÇÕâÑù£¬¿Ú¿ÚÉùÉù˵°®ºþ£¬È´²»×¼Ë®À©Õ¹£¬Î§Ôì°¶°´Þàסºþ¡£ÈËÕ¼ÁìÁËÕâÀïºóÎÞ¶ËÌæºþµ£ÓÇ£¬ÉõÖÁ°²ÅÅЩÁø£¬·ç´µ¶¼²»×ß¡£Ò²²»ÖªÊǺþÒÀÒÀÍìÁô£¬»¹ÊÇÁøæ¹ÄÈÍÏÒ·ºþ£¬»¥ÏàÌåÌùÕý¹»ÓÄÃÀµÄ£¬È´»¹ÏÓµ¥µ÷£»¼ÈÔìÇÅÓÖ°Úͤ£¬¼òÖ±°ÑÍ¥Ô°¶¼°áÀ´ÁË£»·Çµ«Òª¸øÈËÇƲ»Í££¬¶øÇÒ¹ÊÒâºÍÓã¹ý²»È¥£¬ÑøЩÌì¶ì¡¢Ô§ÑìÖ®À࣬×ÌÈŵúþ¶¼²»ÄÜÓÆÏС£
¡¡¡¡ÓпÕÈ´Ïв»×¡µÄÈÕÍ·ÒѺÀ·ÅÁÁÏàÁË£¬ÉÕ²»×Æ£¬¾Í¹âÁÙºþÉÏäòäÙ·º×ŹⲨ£¬²¨¶¯ÎÒÃǵÄ˼Ð÷¡£
¡¡¡¡Ë¼³±Öи¡Æ𷨹ú¾«Éñ·ÖÎöѧÕßÀ¿µËµµÄ£º²¢ÎÞµ¥´¿µÄ¹Û¿´£»ÎÒÃǹۿ´µÄÓÀÔ¶²»ÊÇÎÒÃÇÒª¼ûµÄ£¬ÒòΪÿ¸öÄýÊÓ¶¼Òþº¬ÓûÍû£¬´ø×ÅåÚÏ룬Ȼ¶øÎÒÃÇÖ»µ¥´¿Ïë¿´ÎÒÃǼûµÃµ½µÄºþ¶øÒÑ¡£²»±ØÏë¾Í¶¼´æÔÚµÄÊÇ·×ÕùµÄÈ˼䣬¼·Âú¹îÚÜ£¬Ò»ÄýÊӾ͸е½¿Ö²À¡£Ãæ¶Ô̹µ´µÄºþ£¬ÎÒÃǺôÎüÇåˬ£¬¿É¸÷×ÔÞäÅõ˼ÏëµÄÀË»¨£¬»ò½»»»Çé㺵ÄÁÁ¹â¡£ÓÐÐí¶à»°¿É˵ʱ£¬ºþÓ¯Ó¯ºÍгÅäÒô¡£Óл°²»ËµÊ±£¬ºþÓ¯Ó¯Ìî²¹³ÁĬµÄÐýÂÉ¡£ÐýÂɹýÈ¥²»±ØÎÒÃÇ˼ÂÇ¡£ÎÒÃDz»Ïë̽¾¿ºþµÄÐÔ¸ñ£¬±Ï¾¹æµ¾²ºÍ´ÖáÊÇ×ÔÈ»µÄ£¬×ÔÈ»¾ÍºÃ¡£²»ÏëºþˮϴµÓÑô¹â£¬»¹ÊÇÑô¹âϲ»¶»Îµ´£»²»Ïë·çæÒÏ·ºþ£¬°ÑË®ÁÃŪµÃÑ÷¸ö²»×¡£¬»¹ÊǺþºÍ·çÓÐÔµÏà»á£¬ÎÞԵƽ¾²£»Ò²²»Ïë·çÕÒºþºúÄÖ£¬»¹ÊǺþºýÀïºýÍ¿Æðºå£»¸ü²»ÏëÓãÓεÃÀÛ²»ÀÛ£¬Ö»Òª²»±»ÓÕ»ó£¬×ÔÈ»²»Ò§×Ź³²»·Å¶ø¿É»î¾ÃЩ¡£·´ÕýÎÒÃDz»Ô¸ÓÃÈ˵Ĺ۵ã·Òëºþ¾°¡£ºþ×ÜÊÇÎÞνµØ²ÙÁ·²»Ð¸£¬ÎÒÃÇÖ»ÊDZßÂþ²½±ßÊæÕ¹½î¹Ç£¬¸Ðµ½ÌñÊÊ×ÔÔÚ¡£
¡¡¡¡×ÔÈ»£¬ÎªÁËÉú´æÄñ³£À´ÅÌÐý¡£Ò»Ö»Ë®Äñ²»Ô¸Ë沨Ưҡ£¬¿ìµ½É³Ì²Ê±¾Í·ÉÀëÁË¡£É³Ì²ÉÏ»¹É¢²¼×źܶàû±»ÎÒÃǼṳ̀µÄÄñצӡ£¬ºþˮæןÍÑô¹â´ò½»µÀ£¬Ò²²»À´É¨£»¶øÎÒÃÇÓÖĪÃûÆäÃîÀµÔÚÕâÀˮÄñÄþ¿Éµ÷Ù©ÀËÒ²²»¿ÏÀ´ÐªÐª¡£Å¼¶û²Èµ½Ð¡±´¿Ç£¬²»Öª³±Ï«ºÎʱËÍÀ´µÄ¡£Ê°»ØÈ¥¿Éµ±×öºþÄý¹ÌµÄÉùÒôÐÀÉÍ£¬µ«Áô×Å»òÐí»¹¿É¸øһЩ²»ÏàʶµÄСÉúÎïµ±¼Ò¡£Ê²Ã´¶¼²»È¡×îÇåˬÁË£¬ÎÒÃÇÄò»ÆðÑô¹â£¬¾ÍÁôÔÚɳ̲ÉÏÖõÍû¡£
¡¡¡¡¼ûµ½¾ÈÉú¿´Ì¨ÉÏд×Å£º¡°¾ÈÉúÔ±²»ÔÚ´Ë£¬ÓÎÓ¾ÔðÈÎ×Ô¸º¡£¡±¿´³ö°ÚÔÚÕâÀïºÜ¶àÄêÁË£¬µ«²»¹ÜʲôʱºòÀ´£¬ÎÒÃÇ´Óδ¿´¼û¹ý¾ÈÉúÔ±¡£ÓÐÒ»´ÎËü±»±©·çÓêÍƵ¹£¬»¹ÊÇÎÒÃÇ·öÆðµÄ£¬ÎÞÈËÊØ×ŵĿ´Ì¨ÔçÒÑ·¢´ô³ÉÁ˶àÓàµÄ·ç¾°£¬Ö»ÒòÊÇÕþ¸®ËùÓУ¬ÎÒÃÇÒ»°á¶¯¾Í·¸·¨£¬Í½ÈÃËü×è°×ÔÈ»µÄÊӽ硣Æäʵ×ÔÈ»ÉúËÀ×Ô¸º£¬ÓãÓÎÓ¾×îžÈÉúÔ±ÁË¡£²»»áÓÎÓ¾µÄÈÕÍ·Ò²²»ÒªÈ˾ȣ¬¾¶×ÔÉýµÃ±È¿´Ì¨»¹¸ß¡£Ò»Ö»ÎÚÑ»ñøñø½Ð×Å£¬Òª·³ËÀ¸ß¸ßÔÚÉϵÄÈչ⡣ÎÒÃDzȵ½×Ô¼ºµÄ½Åӡʱ£¬ÒÑ¿ìÁùµãÁË£¬ÏëÆðÒ²¸ÃÈ¥¹¤×÷ÁË¡£ÎÒÃÇÒ»À뿪£¬Á½Ö»Ë®Äñ¾Í·Éµ½¿´Ì¨£¬Ä¬Ä¬¿´×źþ¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9733¡¡
Title¡¡£ºÅÔÈôÎÞÈË
×÷Õß¡¡£ºÁºÊµÇï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡192ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚµçÓ°ÔºÀÎÒÃÇ´ó¸Å¶¼³£Óöµ½Ò»ÖÖ²»Óä¿ìµÄ¾Àú¡£ÔÚÄã¾Û¾«»áÉñµØ¾²×ø×Å¿´µçÓ°µÄʱºò£¬»áºöÈ»¾õµÃÉíÏÂ×ø×ŵÄÒÎ×Ó²ü¶¯ÁË£¬¶¯µÃºÜÔÈ£¬²»ÖÁÓÚ°ÑÄã´Ó×ùλÀïÏƳöÈ¥£¬¶¯µÃºÜ´Ù£¬²»ÖÁÓÚ°ÑÄãµßÒ¡Èë˯£¬²ü¶¯Ö®¿ìÂý¼±Ð죬ǡºÃÁîÄã¾õµÃËüÌÖÑá¡£´ó¸ÅÊÇÇá΢µØÕð°É£¿×óÓÒ̽²ìÕðÔ´£¬ºöÈ»ÓÖ²»²ü¶¯ÁË¡£ÔÚÄã¸ÕÊÕÆðÐÄÀ´¼ÌÐø¿´µçÓ°µÄʱºò£¬²ü¶¯ÓÖÀ´ÁË¡£Èç¹ûϾöÐÄÑ°ÕÒÕðÔ´£¬²»¾Ã¾Í¿ÉÒÔ·¢ÏÖ£¬Ã«²¡´ó¸ÅÊdzöÔÚ¸½½üµÄһλÏÈÉúµÄ´óÍÈÉÏ¡£ËûµÄ×ã¼â̤ÔÚÇ°ÅÅÒÎýÊÉÏ£¬±Á×ãÁ˾¢£¬ÀûÓÃÍȽîµÄµ¯ÐÔ£¬ºÜÓÅÓεÄÔÚÄÇÀï·¢¶¶¡£Èç¹ûÕâ¾ÐÂÎÐԵĶ¯×÷ÊÇÓÉÓÚÑòñ²·èÒ»ÀàµÄ²¡Ö¢µÄ±©·¢£¬ÎÒÃÇÒªÔÁÂËû£¬µ«ÊDz»Ïñ£¬Ëû×ìÀï²¢²»Í°×Ä¡£¿´Ñù×ÓÒ²²»ÏñÊÇÉñ¾Ë¥Èõ£¬ËûµÄ¶¯×÷ÊÇÄÜÊÕÄÜ·¢µÄ£¬Ê±×÷ʱЪ£¬Ö¸»ÓÈçÒâ¡£Èô˵ËûÊÇÓÐÒâʹǰºó×óÓÒÁ½ÅÅ×ù¿Í²»µÃ°²Éú£¬È´Ò²²»È»¡£È«ÊÇÄ°ÉúÈË£»ÎÞ³ðÎÞºÞ£¬ÎÒÃÇÕ¾ÔÚ±»º¦È˵ÄÁ¢³¡ÉÏ¿´£¬ÕâÖÖ±ä̬ÐÐΪֻÓÐÒ»ÖÖ½âÊÍ£¬ÄDZãÊÇËûµÄÒâÖ¾¹ýÓÚ¼¯ÖУ¬Íü¼ÇÅԱ߻¹ÓбðÈË£¬»»ÑÔÖ®£¬±ãÊÇ¡°ÅÔÈôÎÞÈË¡±µÄ̬¶È¡£
¡¡¡¡¡°ÅÔÈôÎÞÈË¡±µÄ¾«Éñ±íÏÖÔÚÈÕ³£ÐÐΪÉÏÕß²»Ö»Ò»¶Ë¡£ÀýÈçÇ·É죬ÔÊdz£Ê£¬¡°Æø·¦ÔòÇ·£¬Ìå¾ëÔòÉì¡£¡±µ«ÊÇÔÚ³íÈ˹ãÖÚÖ®ÖУ¬ÕÅ¿ªÑªÅè¾Þ¿Ú£¬×ö³ÔÈË×´£¬°Ñ¿ÚÀïµÄâ²ÑÀ±©Â¶³öÀ´£¬ÔÙ¼ÓÉÏÉì¸ì²²ÉìÍÈÈçÑÝÌ«¼«£¬ÄÇÑù×ӾͲ»ÃâÏÅÈË¡£ÓÐÈË´ò¹þÇ·»¹´øÒôÀֵģ¬ÆäÉùÎØÎØÈ»£¬Èç´µºÅ½Ç£¬ÈçÃù¾¯±¨£¬ÈçÔ³Ì䣬Èçº×ণ¬ÒôÈݲ¢Ã¯¡£¡¶Àñ¼Ç¡·£º¡°ÊÌ×øÓÚ¾ý×Ó£¬¾ý×ÓÇ·É죬׫ÕÈÂÄ£¬ÊÓÈÕÔéĪ£¬ÊÌ×øÕßÇë³öÒÓ¡£¡±ÊÇÇ·ÉìºÏÓÚ¹ÅÀñ£¬µ«ÒàÒÔ¡°¾ý×Ó¡±ÎªÏÞ£¬Æ½ÃñÆñ¿ÉÔ®Òý£¿¶ÔÈËÉì¸ì²²ÕÅ×죬×ݲ»ÏÅÈË£¬ÖÁÉÙÁîÈ˾õµÃÄãÊÇÔÚÖð¿Í£¬»òÊDZíʾÄã×Ô¼º²»ÄܹÜÖÆÄã×Ô¼ºµÄÖ«Ìå¡£
¡¡¡¡ÁÚ¾ÓÓÐÛÅ£¬Æ½³£²»´ó»Ø¼Ò£¬Ã¿´Î¹éÀ´±ØÁîÎÒÎÅÖª¡£Ç峿ÓÐÈýÉùÅçÌ磬²»Ö»ÊÇÇå´à£¬¶øÇÒºêÁÁ£¬ÖÐÆø³äÅ棬¸ù¾ÝÄÇÉùÒôÖ®ÏìÎÒ´§²â±ØÓÐÒìÎïÈë±Ç£¬»òÊÇÓÐÈ˲åÈëÖ½Äí£¬ÄÇÉùÒôײ»÷ÔÚÁ³ÅèÖ®ÉÏÓнðʯÉù£¡ËæºóÊÇ´óÅų¡µÄÊþ¿Ú£¬ÕæÊÇÅÅɽµ¹º££¬ÓÌÈç¹ÇöáÔÚºí£¬ÓÖËƲÔÓ¬ÏÂÑÊ¡£ÔÙËæºóÊÇÈý²ÍµÄ±¥àã¬Ò»´®´®µÄàÃÉù£¬ÏñÊÇÏÂË®µÀ²»Éõ³©Í¨µÄÑù×Ó¡£¿Éϧ¸ô×ÅǽûÄÜ¿´¼ûËûÌÞÑÀ£¬·ñÔòÄÇÒ»·Ý¹Î¹¸Ä¥¹âµÄ×ê̽¹¤³Ì£¬³¡ÃæÒ²²»»á̫С¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÇС°ÅÔÈôÎÞÈË¡±µÄ±íÑݾ¿¾¹ÊÇżȻͻ·¢Ê¼þ£¬¾³£ÁîÈËÀ§ÄÕµÄÄËÊǸßÉù̸»°¡£ÔÚº°¾ÈÃüµÄʱºò£¬ÉùÒ