°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ì·¨ÔÙ¼á³ÖÏÂÈ¥ÁË£¬ÓÚÊǾÍÆÆ¿Ú´óÂÀ´Ò»Éù¡°ËûÂèµÄ¡±¡£Õâ¡°ËûÂèµÄ¡±Ò²ÊÇÒ»ÖÖ±äÏàµÄ²¹°×¡£
¡¡¡¡Ñϸñ˵À´£¬Ò»¸öÈËÒ»ÌìÀïµÄʱ¼ä£¬»¨ÔÚ×ö²¹°×¹¤×÷Éϵģ¬¾¹±È»¨ÔÚÆäËû·½ÃæµÄ¸ü¶à¡£Ì¸ÉúÒâÒªÉϲèÂ¥º£À«Ìì¿ÕÒ»·¬²ÅÑÔ¹éÕý´«£»Ì¸Áµ°®ÒªÏ×Ðí¶àÒóÇڲſÉÒÔÒ»Ç×Öì´½£»ÕÒ·¹³ÔÒªÏòÉÏ˾ÅÄÂíƨ´µÅ£²ÅµÃÒÔ¹¶ÑӲд£»½á»éÒª½èÇ®´ó°ÚÑçϯ£¬¾ª¶¯Ç×ÓÑ£¬´óæһ·¬²ÅÄܹ»ÉÏ´²Àñ³É¡£ÕⶼÊÇ¿ÉÒÔ²»×ö¶øÓÖ²»µÃ²»×öµÄ·ÏÊ£¬¿ÉÒÔ²»Ëµ¶øÓÖ²»µÃ²»ËµµÄ·Ï»°¡£×ÜÖ®Õâ¶Î²¹°×¼ÓÉÏ»¨±ß£¬¿´ÆðÀ´ÏñÄÇô»ØÊ£¬Ò²¾Í±È¹â×Åƨ¹ÉºÃ¿´¡£
¡¡¡¡ÄêÊÂÔ½¸ß¡¢ÈëÊÀÔ½ÉîµÄÈË£¬¾ÍÔ½¾õµÃ²¹°×Ö®²»¿É»òȱ£¬ÂýÂýÒ²¾ÍÔ½¾«ÓÚ׫д²¹°×¡£ÄêÇáÈË×ÔÊÓÆĸߣ¬Ð´ÎÄÕÂÍùÍù°Ñ²¹°×µÄ×ÊÁÏд³É³¤Æª´óÂÛµÄÎÄ×Ö£»ÀÏÄêÈËÀú¾²×É££¬Ð´ÎÄÕÂÍùÍù°ÑÂÛÎĵÄÌâ²Äд³ÉÈýÑÔÁ½ÓïµÄСƷ¡£ÓÚÊÇ£¬ÓÐÈËдһ±²×Ó´óÎÄÕÂÒ²²»¹ýÈç´Ë£¬ÓÐÈËдһ±²×ÓÐòÑÔ°ÏÓï¶ø³É¡°¼Ò¡±¡£Ëµ´©ÁË£¬ÊµÔڹغõÒ»¸öÈ˶®²»¶®µÃ²¹°×µÄÒÕÊõ¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ˵£¬ÎÄÈ˵IJ¹°×Ó¦¸ÃÊÇ¡°¡¡¡±£¬Å®È˵IJ¹°×Ó¦¸ÃÊÇÀᣬ´óÈËÎïµÄ²¹°×ÊǸɿȣ¬¾ÍÏñÕÜѧ¼ÒµÄ²¹°×ÊÇõ¾Ã¼£»¶ø³¤Í··¢ÊÇ»¼ÒµÄ²¹°×£¬ÎÕÊÖÊÇÁìÐäÃǵIJ¹°×£¬Ç®ÊÇÉÌÈ˵IJ¹°×£¬Ð¦ÊǼËÅ®µÄ²¹°×£¬Éìչ˫ÊÖƵƵ»Ó¶¯Êǽ̻ʵIJ¹°×£¬Ò·þ»¯×±ÊÇÃ÷ÐǵIJ¹°×¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ˵£¬²¹°×ÊÇÎÄÃ÷µÄÏóÕ÷¡£Ò»¸öÈ˵ÄÉú»îÀï¼ÙÈçûÓв¹°×£¬Õâ¸öÈËÒ»¶¨²»ÊÇÒ»¸ö¿ìÀÖµÄÈË¡£ÒòΪ£¬ÎªÁ˲»Ê¹×Ô¼ºµÄÀíÏëÂä¿Õ£¬ÎªÁ˲»Ö³¹µ×±©Â¶×Ô¼ºµÄ¶Ì´¦£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÒªÑ§Ï°Ôõôȥ¸ø×Ô¼ºÉúÃüÀïµÄ¿Õ°×ÌЩ¶«Î÷¡£ËùÒÔ˵¡¡
¡¡¡¡Ð´µ½ÕâÀËãËã×ÖÊý£¬¾õµÃ¡°²¹°×¡±ÓÐÓ࣬¶øÈ¥¡°Ö¤¹û¡±Ö®µÀÔ¶ÒÓÔÕ£¬²»ÈçÖÀ±Ê¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9830¡¡
Title¡¡£ºÒ»¿ÅÉÆÁ¼µÄÐÄ
×÷Õß¡¡£º¿¨À¡¤ÈðµÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£º°Ù»¨Ô°
Date¡¡£º1997¡£8
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÕÅÓÖÄþÒë
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Äã±ðÔÙÖÆÔìÕâ¿ÉŵÄÔëÒô£¬ºÃ²»ºÃ£¿ÎÒµÄÍ·¶¼ÒªÕ¨ÁË¡£¡±°Í¿Æ˹ÌØ¡¤º£Ë¹¶Ô×Å´°Íâ´óÉùº°µÀ¡£×Ô´ò¸ô±Ú°áÀ´µÄÐÂÁÚ¾Ó¿ªÊ¼Ã¿ÌìÏÂÎçµõɤ×ÓÁ·ÉùÆ𣬴°ÍâµÄ´ºÉ«¶¼¸ø½Á»ëÁË£¬¸ãµÃËûÕûÌìÐÄ·³ÒâÂÒ£¬²»µÃ°²Äþ¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¸öÌÖÑáµÄÅ®ÈË£¬ÎªÊ²Ã´²»µ½±ð´¦³ö³óÄØ£¿¡±ËûÄÕ»ðµØ×ÔÑÔ×ÔÓïµÀ£¬¡°»òÐíÎÒ¸ÃÁ¢¿Ì°á×ß¡£¡±
¡¡¡¡ËûÊÇÃûÍËÒÛ¾¯¹Ù£¬¾¹ýÊýÊ®ÄêµÄ²«É±ºó£¬¿ÊÍû¹ýÉÏÒ»ÖÖƽ¾²°²ÒݵÄÉú»î£¬ÒÃÑøÌìÄê¡£ËûÌصØÑ¡ÔñÁ˽ÖÇø±ßÔµÖ»ÓйÂÁãÁãÁ½×ù·¿×ӵĵط½°²Á˼ҡ£¿ÉÕâ»á¶ù£¬¸ô±ÚÄÇ×ù·¿×ÓÀïÓÖ°áÀ´ÁËÒ»¸öÍËÐݵĸè¾çÑÝÔ±¡£ËûÌÖÑá¸è¾ç¡£
¡¡¡¡°Í¿Æ˹ÌØÔÚÐÄÖÐĬĬµØÊý×ÅÊý×Ö£¬µÈ×ÅÇÃÃÅÉùµÄµ½À´¡£¡°Å飡¡±Ëû¸Ï½ôÀ¿ªÇ°ÃÅ£¬ÀòÀòÒÑË«ÊÖ²æÑüÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬µÉ×ÅË«ÑÛÅÊÓ×ÅËû¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÕâ¸öÀÏÍçͯ£¬¾Í²»ÄÜÍ£Ö¹ÄãµÄ¶ñ×÷¾çÂð£¿ÎÒ¸Õ°áÀ´²ÅÁ½ÖÜ£¬ÄãÿÌ춼´ó½Ð´óȸÉÈÅÎÒÁ·Éù£¬ÎÒ¶ÔÄãµÄÐÐΪÒÑÎÞ·¨ÈÝÈÌ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÂð£¿Äãµ¹ÊǶñÈËÏȸæ×´¡£ÄãÄǽÐÁ·Éù£¿ºß£¬¼òÖ±ÊÇ¿ÉŵÄÔëÒô£¬Ê¹ÈËÎÞ·¨ÈÌÊÜ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄãµÄ¶ú¶äÄÇô½¿ÄÛ£¬ÄãΪʲô²»µ½±ð´¦È¥ÏûÄ¥ÕâÒ»¸öСʱÄØ£¿±ÈÈçÈ¥µöÓ㣬ȥºÈ¾Æ£¬È¥ÓÎÓ¾£¬×Ü֮ȥ×öЩʲô¡£ÎÒסÕâ¶ù£¬¾ÍÒªÔÚÕâ¶ù³ª¡£¼´Ê¹ÊÇ¡®ÔëÒô¡¯£¬ÄãÒ²±ØÐëÏ°¹ß¡£¡±ËµÍ꣬Ëý˦ͷ¶øÈ¥£¬½Åϵĸ߸úЬ¶åÔŲ́½×ÉÏ¡°àâà⡱×÷Ïì¡£
¡¡¡¡ÕæÓÐȤ£¬Ëû»¹ÊǵÚÒ»´Î×¢Òâµ½Ëý×ß·ʱµÄ×Ë̬£¬Ë«¿è°Ú¶¯µÃÊÇÄÇÑù×ÔÈ»ÓÅÃÀ¡£Ëû³öÉñµØÍû×Å£¬ÐÄÏ룬¶¼60ËêÁË£¬Ëý¾¹È»»¹±£³Ö×ÅÕâ°ãÇáÇÉÃçÌõµÄÉí¶Î£¬ÕæÓе㲻¿É˼Òé¡£ÊDz»ÊǸÃÔ¼Ëý³öÈ¥¡£
¡¡¡¡¹ØÉÏÃźó£¬ËûÓÖ¾õµÃ×Ô¼ººÜ¿ÉЦ£¬Ôõô»áÓÐÈç´Ë»ÄÌƵÄÄîÍ·¡£ËûÁ©¾ø²»ÊÇͬһÀàÈË£¬¿öÇÒ£¬×Ô´òÀÏ°é¹ýÊÀºó£¬Ëû»¹´Óδ¶ÔÈκÎÅ®È˲úÉú¹ýÐËȤ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬Ҳ²»ÖªÔõµÄ£¬Ëû¾¹È»¹íʹÉñ²îµØ°´ÕÕÀòÀòµÄ½¨ÒéÈ¥×öÁË¡£ÔÚËýÁ·Éùʱ£¬ËûÈ¥ÔÓ»õµê¹ºÎï¡£»ØÀ´Ê±£¬Ëû¿´¼ûÀòÀòÔÚ½½»¨¡£
¡¡¡¡Ëû×ßÉÏÇ°È¥£¬×ÐϸµØ´òÁ¿£¬ÉîºìÉ«µÄõ¹å»¨°êÉÏÕ´×ŵãµãË®Ö飬Ñô¹âÕÕÔÚÉÏÃæìÚìÚÉÁÁÁ¡£ËûÇé²»×Ô½ûµØ½ÐÁËÆðÀ´£º¡°ÕæÊÇÌ«ÃÀÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÀòÀò̧ÆðÍ·£¬¿´×ÅËû£¬ÓÃÒ»Ö»ÊÖËæÒâµØĨȥ¶îÉϵĺ¹Ö飺¡°Ð»Ð»£¬º£Ë¹ÏÈÉú¡£¡±ËýËƺõ×¼±¸ÀëÈ¥¿ÉºÃÏñÓÖÏëÆðÁËʲô£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒ¸ÕÇÉÏëЪ»á¶ù£¬ÏëºÈµãʲôÂ𣿡±
¡¡¡¡ËûÍû×ÅËýµÄÁ³£¬ËýµÄƤ·ô¹â»¬£¬¼¸ºõ¿´²»µ½ÖåÎÆ£»Ò»Ë«Ç³ÂÌÉ«µÄÑÛ¾¦ÎÂÈáÃÔÈË£»´½ÉÏĨÁ˵µµÄ¿Úºì£¬ÏԵõ×ÔÌÊ®×ãÓÖ²»¹ýÓÚÕÅÑïµÄÐԸС£¡°ÄÇÌ«ºÃÁË£¬ÓÐÆ¡¾ÆÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°µ±È»ÓС£»§ÍâÀÍ×÷ºó£¬ºÈÉϱ±ùÆ¡¾Æ¶àˬѽ£¬Äã˵ÊÇÂ𣿡±Ò»Ä¨Ð¦ÈÝʹËýµÄÑ۽Ǵ¦ÕÀ¿ªÉÈÐεÄÓãβÎÆ£¬ÍðÈôÁ½¶äŷŵľջ¨¡£
¡¡¡¡°Í¿Æ˹ÌØÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£º¡°àÞ£¡ÄÇ»¹ÓÃ˵¡£¡±
¡¡¡¡Ç峿£¬°Í¿Æ˹Ìر»ÃÅÁå³³ÐÑÁË£¬Ëû³òÁËÒ»ÑÛ´²±ßµÄÄÖÖÓ£¬²Å7µãÖÓ¡£
¡¡¡¡ÀòÀòÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬Ò»Ö»ÊÖÄÃ×ÅÒ»Êø¸Õ²Éϵĺìõ¹å£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ¶Ë×ÅÒ»ÅÌ×ÔÖƵĿ¾Ãæ°ü£¬Ò»²¢µÝ¹ýÀ´Ëµ£º¡°ÎÒÃǶ©¸öÍ£Õ½ÐÒ飬ºÃÂð£¿ÄãֻҪÿÌì¸øÎÒһСʱ£¬ÎÒ±£ÄãÔÙÒ²Óò»×ų¶×Åɤ×Ó´óº°´ó½ÐÁË¡£¡±ÎªÁËʹËû²»ÖÁÓÚ¹ý·ÖÃô¸Ð£¬ËýÓÖÎʵÀ£º¡°Äã¹ýÈ¥×î¸ÐÐËȤµÄÊÇʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿Å¶£¬ÎÒÏëÊǵöÓã°É¡£ÄãÎÊÕâ¸Éʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÓиö½¨Òé¡£Äã½ÌÎÒµöÓ㣬ÎÒ½ÌÄã¸è¾ç¡£¡±
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÎÒ˵ÎÒ²»Ïëѧ¸è¾çÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÎÒÒ²²»Ñ§µöÓã¡£Æäʵ£¬ÕâÖ»²»¹ýÊÇÒ»ÖÖÔö½øÁÚÀï¹ØϵµÄ·½Ê½¡£¡±
¡¡¡¡ÕæÊÇÁ½¸ö¾óêñµÄÀÏÈË£¬ÐÔ¸ñåÄÒ죬»¥²»ÏàÈÝ¡£Ö±µ½ºóÀ´·¢ÉúÁËÒ»¼þÊ£¬²ÅʹËûÃÇÔÚ¸÷×Եľ«ÉñÊÀ½çÖÐÕÒµ½Á˹²Õñµã¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÐÇÆÚÌìµÄÔ糿£¬ÀòÀòÀ´Çë°Í¿Æ˹Ìع²½øÔç²Í£¬°Í¿Æ˹ÌØÒÔÓÐÐí¶àÊÂÒª×ö£¬²ÝÂʵؾܾøÁËËý¡£Ëû¹ØÃÅʱ£¬¿´µ½ÀòÀòÁ³ÉÏÄÑ¿°µÄÉñÉ«£¬ËûͻȻ¸Ðµ½×Ô¼ººÜâ«Ëö¡£
¡¡¡¡¹ýÁË»á¶ù£¬ÇÃÃÅÉùÓÖÏìÁË¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬Ôٴδò½ÁÁË£¬°Í¿Æ˹ÌØÏÈÉú¡£ÕâС¼Ò»ïÓöµ½ÁËÂé·³¡£ÎÒÏëÕâ¿ÉÊÇÄãÖ°Ôð·¶Î§ÄÚµÄÊ¡£¡±ÀòÀò˵×Å£¬µÍÍ·¿´ÁË¿´Éí±ß´óÔ¼ÎåËêµÄСŮº¢¡£
¡¡¡¡¡°·¢ÉúÁËʲôÊ£¿¡±Ëû¼±ÇеØÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÕÒ²»µ½¼ÒÁË£¬¡±Ð¡Å®º¢ÇÓÉúÉúµØ˵£¬¡°ÎÒ¸Õ²ÅÒ»Ö±¸ú×ÅһֻС»¨Ã¨£¬Åܵ½Õâ¶ù¾ÍÃÔ·ÁË¡£ÎÒÒªÕÒÂèÂ裬¿ÉÂèÂè¼ûµ½ÎÒ£¬¿Ï¶¨»áÂîÎÒ¡£¡±Ëµ×Å£¬Á½ÐÐÀáË®»©»©µØ´ÓËýµÄË«¼ÕÁ÷ÌÊÏÂÀ´¡£°Í¿Æ˹ÌØÍäÏÂÑü£¬Ç᾵ظ§Ä¦×ÅСŮº¢Òò³éÆü¶ø²ü¶¶µÄС¼ç°ò˵£º¡°Ð¡±¦±´£¬²»ÒªÅ£¬ÎÒÃÇ»á°ïÄãÕÒÂèÂè¡£Äã½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±
¡¡¡¡¡°¿¡¡¿ÉªÁÕ¡¤±¾É¡£¡±Ð¡Å®º¢³éÆü×Å˵¡£
¡¡¡¡¡°ºÃÁË£¬¿ÉªÁÕ£¬ÎҽаͿÆ˹ÌØ£¬ÕâλÄÌÄ̽ÐÀòÀò¡£ÎÒÃÇÏȽøÎÝ¡£ÎÒÃÇÒ»¶¨»áΪÄãÕÒµ½ÂèÂ裬ÄãÂèÂè¼ûµ½Äã²»»áÂîÄ㣬ֻ»á¸ßÐ˵ØÓµ±§Äã¡£¡±ËûÓÖ¶ÔÀòÀò˵£º¡°ÄãÅã×ÅËý£¬ÕÒÂèÂèµÄʾͽ»¸øÎÒÁË¡£¡±
¡¡¡¡°Í¿Æ˹ÌظøËûÔÚ¾¯²ì¾ÖÀïµÄÅóÓѹÒÁ˵绰¡£¼¸·ÖÖÓºó£¬Ð¡Å®º¢µÄסַ¾ÍÕÒµ½ÁË¡£ËûÁ©¼Ý³µ°ÑСŮº¢ËÍ»ØÁ˼ҡ£
¡¡¡¡»ØÀ´µÄ·ÉÏ£¬Á½ÈËÆæ¹ÖµØ³ÁĬ²»Óï¡£³µ½øÁ˽ÖÇø£¬°Í¿Æ˹ÌذѳµÍ£ÁËÏÂÀ´£¬×ª¹ýÁ³À´£¬ÕýÇÉÅöÉÏÁËÀòÀòº¬ÇéÂöÂöµÄÄ¿¹â¡£É²ÄǼ䣬һ¹ÉůÁ÷Ó¿ÉÏÁËËûµÄÐÄÍ·£º¡°ÓÐʱºò£¬ÎÒÕæÊÇÓÖ´ÀÓÖ±¿¡£½ñÌìÔçÉÏÕæÊǶԲ»ÆðÄã¡£ÄãµÄÐij¦ÕæºÃ£¬ÎÒ¸ù±¾Åä²»ÉÏÄã¡£ÎÒÊǸö´ÖÈË£¬ÓÖ²»¶®¸è¾ç¡£¡±
¡¡¡¡ÀòÀòÒ»Ö»ÊÖÎÂÈáµØ´îÔÚËû¼çÉÏ˵£º¡°¿ÉÄãÓа취ÈÃС¿ÉªÁÕ²»¿Þ£¬ÈÃËýºÍ¸¸Ä¸ÖØÐÂÍžۡ£ÎҲŲ»ÔÚºõÄ㶮²»¶®¸è¾çÄÅ¡£ÄãÓÐÒ»¿ÅÉÆÁ¼µÄÐÄ£¬Õâ¾Í×ã¹»ÁË¡£¡±
¡¡¡¡°Í¿Æ˹Ìظе½ÌåÄÚÓÐÁËÒ»ÖÖÒìÑùµÄ³å¶¯¡£ÕâÊÇËû¶àÄêÀ´µÚÒ»´ÎÓÉÖÔ²úÉúµÄ¼¤Çé¡£ËûÒâʶµ½ÑÛÇ°Õâ¸öÅ®ÈËÔÚ×Ô¼ºÐÄÖеķÖÁ¿¡£
¡¡¡¡¡°¸æËßÎÒ£¬ÎÒÃÇ¡¡Å¶£¬ÎÒµ½ÄĶùÈ¥Âò¸è¾çƱ£¿ÎÒÏë½øÒ»²½Ôö½øÎÒÃǵÄÁÚÀï¹Øϵ¡£¡±
¡¡¡¡ÀòÀòÂúÁ³Ð¦µÃËÆÒ»¶ä·ÛÉ«µÄ¾Õ»¨£º¡°°Í¿Æ˹ÌØ¡¤º£Ë¹£¬ÄãÕæÊǸöÀÏ»¬Í·¡£¡±
¡¡¡¡¡°°¦¡ª¡ªÎÒµÄÀÏ×æĸÓÖ¿ªÊ¼ÑµÈËඡ£¡±
¡¡¡¡Á½ÈËËÄÄ¿Ïà¶Ô¡£°Í¿Æ˹ÌØÖªµÀ£¬ËûÔÙÒ²²»»á´ÓÕâ¶ù°á×ßÁË£¬¶øÒª°á½ø¸ô±ÚÄÇ×ù·¿×ÓÀïÈ¥¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9831¡¡
Title¡¡£º±ßÈû´«Ëµ
×÷Õß¡¡£ºÖÜ´óÐÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date¡¡£º1997¡£8¡£26
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡ÓÐÒ»Äê´º½ÚǰϦ£¬Ò»Î»´¨¼®ÉÙ¸¾Ç§ÀïÌöÌö´ÓËÄ´¨À´µ½É½¶«ÅîÀ³£¬Òª³Ë´¬µ½²³º£Éî´¦µÄÒ»¸öСµºÉÏ£¬È¥»áËýµÄÕÉ·ò¡ª¡ª×¤ÊØÔÚÄǸöСµºÉϵÄÄÚ³¤É½ÒªÈûÇøµÄһλÁ¬³¤¡£¿ÉÊDz»Çɵúܣ¬º£ÉÏÆðÁË´ó·ç£¬ËùÓеĴ¬Ö»¶¼Í£º½ÁË£¬ÉÙ¸¾Ö»ÄÜÔڵ绰ÀïºÍÕÉ·ò»¥Ëß˼ÄîÖ®Çé¡£
¡¡¡¡ÉÙ¸¾ÄÍÐĵصÈÁËÁùÌ죬ÔÚµÚÆßÌìÖÕÓÚ×øÉÏÁËÒ»ËÒ²¿¶ÓµÄ½»Í¨Í§ÏòÉ½ø·¢¡£º£ÉϵķçÖ»ÊÇÉÔСһЩ£¬²¢Ã»ÓÐÍ££¬´óº£ÒÀ¾É²¨·ÀËÓ¿¡£½»Í¨Í§Ê»½üСµºµÄʱºò£¬Òò·çÀËÌ«´ó£¬Ò²ÒòΪµºÉϵÄÂëͷ̫С£¬¼¸´Î¿¿°¶¶¼Î´Äܳɹ¦¡£½»Í¨Í§³¤ÒòÅÂÇ¿Ðп¿°¶Ôì³Éͧ»ÙÈËÍöµÄ²Ò¾ç£¬ÏÂÁî·µ»Ø¡£ÄÇÉÙ¸¾Ö»ÄÜÔÚͧÉϳ¯Õ¾ÔÚ°¶ÉϵÄÕÉ·ò»ÓÊÖ¡£ÉÙ¸¾»Øµ½ÅîÀ³ÓÖסÁËÁùÌ죬·çÒÀȻδͣ¡£ËýÊÇɽ´åµÄÒ»¸öСѧ½Ìʦ£¬Ô±¾ÊÇÀûÓðëÔº®¼ÙÀ´¿´ÍûÕÉ·òµÄ£¬Èç½ñ¼ÙÆÚÑÛ¼û½«Òª¹ýÍ꣬»¹Î´ÄÜÃþÒ»ÃþÕÉ·òµÄÊÖ£¬ÐÄÉϵĽ¹¼±ÎÞ·¨ÑÔ˵¡£Õâ¼þÊÂÈÃһλÊ׳¤ÖªµÀÁË£¬Ê׳¤Ëµ£ºÃ÷ÌìÈý»Í¨Í§³öº££¬×¨ÃÅËÍËýÈ¥µºÉÏ£¬ÎÒҲȥ¡£µÚ¶þÌ콻ͨͧרÃÅÔØ×ÅÕâλÉÙ¸¾³öº££¬ÎÞÄÎͧ½üСµºÊ±ÒÀÈ»²»ÄÜ¿¿°¶£¬¾Þ´óµÄÀËÍ··ÖÃ÷Ïë°Ñ½»Í¨Í§×²ËéÔÚСÂëÍ·ÉÏ£¬Ê®¼¸´ÎÍ£¿¿µÄŬÁ¦Ê§°ÜÖ®ºó£¬ÄÇλÊ׳¤×ßµ½ÉÙ¸¾¸úÇ°Âú»³Ç¸ÒâµØ˵£º¶Ô²»Æð£¬ÄãÕæµÄ²»ÄÜÉÏ°¶ÁË¡£ÉÙ¸¾×ÔȻҲ¿´³öÁËÇ¿Ðп¿°¶µÄΣÏÕ£¬Ëý΢΢һЦ£¬Äùý´¬ÉϵÄÀ©Òô»°Í²¶ÔÕ¾ÔÚ°¶ÉϵÄÕÉ·òº°µÀ£º±ðÄѹý£¬ÎÒÓÀÔ¶¶¼ÊÇÄãµÄ¡¡ËýµÄ»°Òô¸ÕÂ䣬СµºÉÏÒ»ÏÂ×Ó·ÉÆðÁ˼¸°ÙÖ»º£Å¸£¬ÄÇЩº£Å¸ÏÈÊÇΧ׎»Í¨Í§ÅÌÐý£¬½¥½¥ÔÚÌì¿ÕÅųÉÒ»¸öÇ¡ËÆÐĵÄÐÎ×´¡¡
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öº®ÀäµÄ¶¬Ì죬¶«±±´óÐË°²ÁëµÄÉÁÖÀïÂäÁËÒ»³¡´óÑ©¡£Ñ©×¡ÌìÇçÖ®ºó£¬Ò»¶Ô¿¿ÐÐÁÔΪÉúµÄ¸¸Å®ÕýÔÚ×Ô¼ºµÄÁÖÖÐСÎÝÀï³Ô·¹£¬Ò»Ö»Ð¡áó×ÓºöÈ»³öÏÖÔÚÃÅ¿Ú¡£áó×ÓÈâÊÇÒ»ÖÖÃÀ棬¸¸Å®Á©¼û×´¼±Ã¦È¥×¥ÁÔǹ£¬µ«áó×ÓÁéÇɵØÌÓ×ßÁË¡£¸¸Å®Á©ÓÚÊÇÌáǹȥ׷¡£ÄÇáó×ÓÌӵü«²»Ñ°³££¬Ã¿µ±¸¸Å®Á©¾ÍÒª¿´²»¼ûËüʱ£¬Ëü¾ÍÍ£ÏÂÀ´£¬´ýËûÃǾÙǹҪÉä»÷ʱ£¬ËüÓÖÅÜ¿ªÁË¡£Ð¡áó×Ó×îºóÔÚÒ»¿Ã´óÊ÷ÏÂͣס£¬´ý¸¸Å®Á©×·µ½È´Ù¿µØÒ»ÏÂûÁËÓ°×Ó£¬¸¸Å®Á½¸öÔÚÊ÷ϾªÆæµØÑ°ÃÙ£¬È´ÒâÍâµØ·¢ÏÖÒ»¸öµ¹ÔÚÑ©µØÉϵľüÈË¡£ÄǾüÈËÉíÉϱ³×ŵ绰»úºÍµç»°Ïߣ¬ÏÔÈ»ÊÇÔÚÑ©ÖÐÃÔÁË·µÄµç»°±ø¡£ÄǾüÈËÒѾ¶³½©£¬ÀÏÁÔÈË°´ÕÕ×æ´«µÄÖζ³É˵ķ¨×Ó£¬ÓÃÑ©´êמüÈ˵ÄÉí×Ó£¬Ïë°ÑËû¾È»î£¬ÎÞÄδêÁË°ëÌìÒ²²»¼ûЧ¹û¡£ÀÏÁÔÈË×îºó̾¿ÚÆø˵£ºËû²»ÐÐÁË£¬ÔÛÃÇÖ»ºÃ°ÑËû·ÅÔÚÕâÀȥ±ß·ÀÕ¾½ÐÈËÀ´°ÑËû̧»ØÈ¥ÂñÁË¡£ÄÇÅ®¶ù²»ÈÌÀëÈ¥£¬¶Ô¸¸Ç×˵£ºÄ㵽ǰ±ßµÈÎÒÒ»»á¶ù£¬ÎÒÔÙÊÔÊÔ¿´Äܲ»ÄÜ°ÑËû¾È»î¡£¸¸Ç×¾ªÒɵÀ£ºÄ㻹ÄÜÓÐɶ°ì·¨£¿Å®¶ùÖ´ÞֵػÓÊÖÈø¸Ç×À뿪£¬¸¸Ç×û·¨£¬Ö»µÃ×ß¿ªÈ¥¡£´ý¸¸Ç××ߺó£¬Å®¶ù¾öÈ»µØ½â¿ª×Ô¼ºµÄƤÒºÍÄÚÒ£¬ÓÖÍÑÏÂÄǾüÈËÉíÉϵÄÍâÒ£¬Ò»ÏÂ×Ó°ÑËû±§½ø×Ô¼ºµÄ»³Àï¡£¸¸Ç×ÔÚÔ¶´¦¿´¼û£¬´ó¾ªÊ§É«µØ±¼¹ýÀ´¶ÔÅ®¶ù½Ð£ºËû»á°ÑÄãÒ²±ùËÀµÄ£¡µ«Å®¶ùû˵»°£¬Ö»½ô½ôµØ±§×ÅÄǸö±ùÀäµÄÉí×Ó¡£²»Öª¹ýÁ˶à¾Ã£¬¾ÍÔÚÄǹÃÄï¾õµÃ×Ô¼º¿ìÒª¼á³Ö²»×¡µÄʱºò£¬¶³½©µÄ¾üÈËÇáÇáµØÐêÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÐÄÔàÒ²ËæÖ®Ìø¶¯ÆðÀ´¡£Ëû»î¹ýÀ´ÁË£¡Å®¶ùÁ÷×ÅÑÛÀá¶Ô¸¸Ç×˵¡£¸¸Ç×ÕâʱҲ¼±Ã¦½â¿ªÍâÒ£¬°ÑÄǸö±»Å®¶ùůÈȵÄÉí×ÓÓÖ§µ½ÁË×Ô¼º»³Àï¡£
¡¡¡¡Á½ÄêÖ®ºó£¬ÁÔ»§µÄÅ®¶ù±ã³ÉÁËÄÇλ¾üÈ˵ÄÆÞ×Ó¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9832¡¡
Title¡¡£ºÇÖÂÔÕßÊÇÔõÑù±»×°µãµÄ
×÷Õß¡¡£ºÖì¼Ò÷ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÀ¼ÖÝÍí±¨
Date¡¡£º1997¡£7¡£28
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶«¾©µÄ¶¼ÐIJ¿£¬»Ê¹¬Î÷Ã棬ÊÇһƬ½Ð×ö¾Å¶ÎµÄ¸ßµØ¡£ÓôÓôÉɵÄÊ÷ÁÖÖУ¬Í¦³öÒ»¸ö¡°¿ª¡±×ÖÐÎÌúºìÉ«µÄ´ó¼Ü×Ó£¬ÕâÊÇÉñÉçµÄ±êÖ¾£¬ÈÕ±¾È˳ÆΪ¡°Äñ¾Ó¡±¡£Äñ¾ÓÇ°Ã棬Á¢×ÅÒ»¿é´ó±®£º¾¸¹úÉñÉç¡£Õâ¾ÍÊǽüÄêÒòÈÕ±¾Ä³Ð©ÕþҪǰÀ´²Î°Ý¶øÒýÆðÖйú¡¢º«¹úµÈÑÇÖÞÖî¹úÿÄêÒ»¶È¹Ø×¢µÄµØ·½¡£
¡¡¡¡×ßÉÏÒ»ÌõÂýÆ£¬¿ªÀ«µØÉÏ£¬Ò»ÁïÍ£×ż¸²¿Ä£ÑùÌر𳤴ó´ô±¿µÄÆû³µ£¬Ò»ÂÉÊÇ»ëÉí¾üÂÌ£¬Í¿×ÅÈÕ±¾¾üÆìµÄͼ°¸¡ª¡ªÒ»ÂÖѪºìµÄÌ«Ñô£¬Ê®ÊýµÀ²Ò°×¼âÀûµÄ¹âÏß¡£³µ¶¥ËĽÇËÊ×Å´óÀ®°È£¬³µÉíÉϺÕÈ»Ìù×ŵÄÊÇ¡°ÈÕ±¾²»ÊÇÇÖÂÔ¹ú¼Ò¡±¡¢¡°·´¶Ôл×֮ÀàµÄ±êÓï¡£ÕâÖÖÊôÓÚÈÕ±¾ÓÒÒíÊÆÁ¦£¬ÖîÈç¡°»ÊÃñµ³¡±¡¢¡°´óÈÕ±¾¹úÕþÒíÔ޻ᡱµÄÐû´«³µ£¬ÔÚÈÕ±¾¸÷µØ¶¼¿ÉÒÔ¿´¼û£¬ÓÈÆäÔÚÉÔÓз紵²Ý¶¯µÄʱºò¡£Í¬ÐеÄÅóÓÑ˵£¬¾¸¹úÉñÉçÊÇÓÒÒí·Ö×Óµ