ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2675ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



©ÍÐ32ÄêÀïΪ×Ô¼º¶áÈ¡ÁË40¶àÒÚÃÀÔªµÄ²Æ¸»£¬µ½´¦¹º·¿²ú¡£È»¶ø¼´½«×ßµ½ÉúÃüµÄ¾¡Í·Ê±£¬È´ÂäµÃ¸öÎÞ´¦²ØÉíµÄ¾³µØ£¬Ö±µ½±¸³¢ÊÀ̬Ñ×Á¹ºó¿ÍËÀÒìÏç¡£

¡¡¡¡µ±Ëûºôº°¡°²¡Ä§£¬±ð´òÈÅÎÒ¡±Ê±£¬Ëû²»ÖªµÀÔÚÓ¡¶ÈµÄÌØÀïÈøÐÞŮ˵µÄÒ»¾ä»°£º¡°ºÜ¶àʱºò£¬ÈËÃǸù±¾²»ÖªµÀƶÇîµÄ´æÔÚ¡ª¡ªËûÃÇÊÓ¶ø²»¼û¡£¡±

¡¡¡¡·¨¹úµÄ¿¨¶ûâȥÊÀºó£¬Ã·ÀûÒ®±»ÁÐΪÊÀ½çÉÏÄê¼Í×îÀϵÄÈË¡£ÔÚ×î½üµÄ117ËêÉúÈÕÉÏ£¬Ëý´ó²¿·Öʱ¼ä¶¼ÔÚ±Õ×ÅÑÛ¾¦ÐÝÏ¢¡£¡°±ð´òÈÅÎÒ¡£¡±Ëý¶Ô¶ùÅ®ÃÇ˵¡£ÈÕ×Ó°ÑÑÛÇ°µÄÒ»ÇÐÐúÏù¶¼´ø×ßÁË£¬Ê£Ïµģ¬ÓÉʱ¼äÀ´×ÅÉ«¡£¶ò¹Ï¶à¶û±È¶û¿¨°à°ÍµÄÀÏÈ˲»Ï£Íû¸ü¶àµÄÓοÍÈ¥µ½ËûÃǵġ°³¤ÊÙÖ®µØ¡±£¬ÒòΪÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØÏë´Ó¡°³¤ÊÙÖ®Ô´¡±¼³È¡ÓªÑøµÄÓο͵ĵ½À´£¬´òÆÆÁ˴˼äµÄ°²¾²£¬Ã÷ÏÔµØÓ°ÏìÁ˵±µØ¾ÓÃñµÄÊÙÃü¡£ËûÃÇ˵£º¡°ÎÒÃDz»Ïë¿¿ÅÄÕÕ׬Ǯ£¬ÎÒÃÇÐèÒªµÄÊÇÉúÃü£¡¡±

¡¡¡¡Àï¸ù¾¡¹ÜÄ¿¹â¾¼¾¼£¬µ«ÒѺÜÄѱæÈϼÒÈËÁË¡£ÔÚËûÑø×ÓÈ¥¿´ÍûËûʱ£¬ËûÒѼDz»ÆðÑø×ÓµÄÃû×Ö¡£µ«µ±Ëû¼ÇÆðÀ´Ê±£¬±ã½ô½ôÓµ±§×ÅÑø×Ó¡£Ë­ÄÜÔÙ¸øËû¸Ð¾õ£¿Ë­ÄÜÔÙ¸øËû»ØÒ䣿¸øËûÒ»¶Î³¤³¤µÄɽ·£¬È¥ÌýÈá·ç¿´°×ÔÆ£¿

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶Ù19ËêµÄǧ½ðÇжûÎ÷½ñÄêÇïÌìÒªÉÏ´óѧÁË£¬µ±µØýÌå½ô×·²»Éᣬ½«ÕâÌõÐÂÎų´µÃ·Ð·ÐÑïÑï¡£Á½Ãû±£°²ÈËÔ±½«Ëæʱ±£»¤ÇжûÎ÷µÄ°²È«£¬Õâ¸øÇжûÎ÷´øÀ´Ðí¶à²»±ã¡£Ð£·½×¨ÃÅÌù³öÁËÕâÑùµÄ¸æʾ£ºÇëÈÃÇжûÎ÷°²¾²Ð©¡£

¡¡¡¡Å¶£¬Çë±ð´òÈÅ£¡ÎÒÒѾ­²»ÊÇÔ­À´µÄÎÒÁË£¬ÇëÈÃÎÒ×ߵôÓÈÝ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9857¡¡

Title¡¡£ºÌôսѹÁ¦

×÷Õß¡¡£ºÇ°´å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·ç´°

Date¡¡£º1997¡£5

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÀÏ»¢¡¢ÐüÑÂÓëÀÏÊó

¡¡¡¡Ò»Î»ìøʦÔø¸øËûµÄµÜ×Ó½²¹ýÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£ºÒ»¸öÄÐÈ˱»Ò»Ö»ÀÏ»¢×·¸Ï¶øµôÏÂÐüÑ£¬ÇìÐÒµÄÊÇÔÚµøÂä¹ý³ÌÖÐËûץסÁËÒ»¿ÃÉú³¤ÔÚÐüѱߵÄС¹àľ¡£Í·¶¥ÉÏ£¬ÄÇÖ»ÀÏ»¢ÔÚ»¢ÊÓíñíñ£»µÍÍ·Ò»¿´£¬Ðüѵ×Ï»¹ÓÐÒ»Ö»ÀÏ»¢£¬¸üÔãµÄÊÇ£¬´ËʱËû¿´¼ûÁ½Ö»ÀÏÊóÕýæ×Å¿ÐÒ§Ðü×ÅËûÉúÃüµÄ¹àľµÄ¸ù¡£Í»È»£¬Ëû·¢ÏÖ¸½½üÓÐһЩҰ²ÝÝ®£¬ÉìÊֿɼ°¡£ÓÚÊÇ£¬ËûקϲÝÝ®£¬Èû½ø×ìÀ×ÔââµÀ£º¡°¶àÌð°¡£¡¡±

¡¡¡¡ÉúÃü½ø³ÌÖУ¬µ±²»ÐÒ¡¢Î£ÄѺÍѹÁ¦ÏòÄã±Æ½üµÄʱ¿Ì£¬ÄãÊÇ·ñ»¹Äܹ˼°ÏíÊÜÒ»ÏÂÒ°²ÝÝ®µÄ×Ìζ£¿

¡¡¡¡µ±´úÈË˵µÃ×î¶àµÄÒ»¾ä»°¿ÖžÍÊÇ¡°Ñ¹Á¦Ì«´ó¡±¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹þÀï˹ÃñÒâ²âÑéËùÔÚ²»¾ÃÇ°µÄµ÷²éÖз¢ÏÖ£¬89£¥µÄÃÀ¹úÈ˶¼¾­Àú¹ý³ÁÖصÄÐÄÀíѹÒÖ¡£Ñо¿ÈËÔ±¹À¼Æ£¬Ã¿ÄêÒòÔ±¹¤ÐÄÀíѹÒÖ¸øÃÀ¹ú¹«Ë¾Ôì³ÉµÄ¾­¼ÃËðʧ¸ß´ï3050ÒÚÃÀÔª£¬³¬¹ý500¼Ò´ó¹«Ë¾Ë°ºóÀûÈóµÄ5±¶¡£·¨¹úÎÀÉú²¿ÌṩµÄÊý×Ö±íÃ÷£¬·¨¹úÄêÇáÈ˵ÄËÀÍöÔ­ÒòÖУ¬Ôö³¤ËÙ¶È×î¿ìµÄ²»ÊÇ°¬×̲¡£¬²»ÊÇÎü¶¾£¬Ò²²»Êdzµ»ö£¬¶øÊÇÒòÐÄÀíѹÁ¦µ¼ÖµÄ×Ôɱ£¡ÁªºÏ¹ú¹ú¼ÊÀ͹¤×éÖ¯ÔÚ·¢±íµÄÒ»·Ýµ÷²é±¨¸æÖÐÈÏΪ£º¡°ÐÄÀíѹÒÖÏÖÔÚÒѾ­³ÉΪ20ÊÀ¼Í×îÑÏÖصĽ¡¿µÎÊÌâÖ®Ò»¡£¡±ÎÒ¹ú¹ú¼Ò½ÌίµÄÒ»·Ý±¨¸æ˵£¬¶ÔÈ«¹ú12¡£6ÍòÃû´óѧÉúµÄ³éÑùµ÷²é½á¹û±íÃ÷£¬´óѧÉúÒòÐÄÀíѹÁ¦¶ø»¼ÐÄÀí¼²²¡µÄ±ÈÂʸߴï20¡£23£¥¡£¹ú¼ÒÌå¸ÄίÔÚÈ¥ÄêÄêµ×Íê³ÉµÄ×îе÷²é±íÃ÷£¬ÓÐ68¡£5£¥µÄ¾ÓÃñ¾õµÃÉú»îÓÐѹÁ¦£»Óë1995ÄêÏà±È£¬ÓÐ68¡£3£¥µÄ¾ÓÃñ¾õµÃѹÁ¦ÔÚÔö´ó¡£×ÜÌåÉÏ¿´£¬ÈËÃǵÄÉú»î½¹ÂÇÓÐËùÔö¼Ó¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÈÏΪ£¬ÐÄÀíѹÁ¦²úÉúÓÐÖ÷¿Í¹ÛÁ½·½ÃæµÄÔ­Òò¡£´Ó¿Í¹ÛÀ´¿´£¬¾ºÕùµÄ¼¤ÁÒ¡¢Ê§ÒµµÄÍþв¡¢

¡¡¡¡¼ÒÍ¥µÄ²»Îȶ¨¡¢ÐÅÏ¢±¬Õ¨¡¢³åÍ»µÄÔö¼Ó¡¢Ê§°ÜµÄ¶ÑÆöµÈ»áÔì³ÉÐÄÀíѹÁ¦£»´ÓÖ÷¹ÛÀ´¿´£¬ÔÚÊг¡¾­¼ÃµÄ³å»÷Ï£¬ÈËÃǵļÛÖµ¹ÛÄî¡¢µÀµÂ¹ÛÄî·¢ÉúÁ˾޴óµÄ±ä»¯£¬ÈËÃÇÔÚÔ궯¡¢ÔÚ½¹ÂÇ£¬·¢²ÆµÄÓûÍûѸËÙÅòÕÍ£¬¶ÔÉú»îµÄÆÚÍûÖµÓúÀ´Óú¸ß£¬ÅʱÈÐÄÀíÈÕÒæÑÏÖØ£¬µ«ÈËÃǶÔÊг¡µÄ·çÀËȴȱÉÙ±ØÒªµÄÐÄÀí×¼±¸£¬ÔÚ¾Þ´óµÄ·´²îÖУ¬²»ÉÙÈË·×·×µô½øÁËѹÁ¦µÄÍ´¿àÉîÔ¨¡£

¡¡¡¡²úÉúÐÄÀíѹÁ¦µÄ×îÖ÷ÒªÔ­Òò£¬»¹ÔÚÓÚÎÒÃÇ×ÔÉí¶ÔÖÜΧÊÂÎïÈÏÖªµÄ²îÒì¡£¹ÅÏ£À°ÕÜѧ¼ÒÒÁ±Úð¯Â³Ëµ£º¡°ÈËÀ಻ÊDZ»ÎÊÌâ±¾ÉíËùÀ§ÈÅ£¬¶øÊDZ»ËûÃǶÔÎÊÌâµÄ¿´·¨ËùÀ§ÈÅ¡£¡±³öÉ«µÄ¸ß¶û·òÇòÊÖ¶¼ÓÐͬһÖÖÌåÑ飬ÌÈÈôÄĸö¸ß¶û·òÇòÊÖ¶Ô×Ô¼º½üÆڵĴíÎóÄîÄî²»Íü£¬¶Ô×Ô¼º¶ÔÊֵĺÃÔ˹¢¹¢ÓÚ»³£¬ÄÇô£¬ËûÔÚ´ÓÒ»¸öÇò¶´ÏòÁíÒ»¸öÇò¶´Ç°½øµÄ¹ý³ÌÖоͻᴦÓÚÑÏÖصÄÁÓÊÆ¡£Ïà·´£¬ÄÇЩ´òÍêÒ»¸öÇò¶´±ã°ÑËüÅ×µ½¾ÅÏöÖ®Í⣬ȫÉñ¹á×¢ÓÚÏÂÒ»¸ö¸Ã½øµÄÇò¶´µÄ¸ß¶û·òÇòÊֲŻáÓ®µÃ×îºóµÄ³É¹¦¡£

¡¡¡¡Ñ¹Á¦ÊDZúË«Èн£

¡¡¡¡Ó¢¹úÐÄÀíѧ¼Ò´÷ά¡¤·áËþÄÉÔø¸øѹÁ¦ÏÂÁËÒ»¸ö¼ò½àµÄ¶¨Ò壺ѹÁ¦ÊǶԾ«ÉñºÍÈâÌå³ÐÊÜÁ¦µÄÒ»ÖÖÒªÇó¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÈ˵ľ«ÉñºÍÈâÌåÄܽÓÊÜѹÁ¦µÄÌôÕ½£¬ÄÇôѹÁ¦¾ÍÊÇÊÜÈË»¶Ó­¡¢ÓÐÒæÎÞº¦µÄ¡£ÎÒÔø²É·Ã¹ýһλÔÚÊÙÏÕÐÐÒµÒµ¼¨²»´íµÄÍÆÏúÔ±¡£ÎÒÎÊËû£¬¸ÉÊÙÏÕÍÆÏúÕâÒ»ÐÐѹÁ¦¿Ï¶¨²»Ð¡°É¡£Ëû̹ÑÔ£¬´ÓËûÅܵÚÒ»×ÚÉúÒâÄÇÒ»¿Ì¿ªÊ¼¾ÍºÍѹÁ¦½áϲ»½âÖ®Ôµ¡£×î³õËû¶¨ÏÂÁËÿÌì°Ý·Ã20λ¿Í»§µÄ¼Æ»®£¬Ò»¸öÔÂÏÂÀ´£¬Òµ¼¨ÊÇÉÏÈ¥ÁË£¬ÉíÌåÈ´ÀÛ»µÁË¡£ÏÔÈ»ÄÇÒ»¸öÔÂËû¶Ô×Ô¼ºµÄÒªÇó³¬Ô½ÁË×ÔÉí¾«ÉñºÍÈâÌåµÄ³ÐÊÜÁ¦£¬Ëû²îµã±»Ñ¹Á¦´Ý¿å¡£ºÃÔÚËû¼°Ê±µ÷ÕûÁ˼ƻ®£¬¶¨ÏÂÿÌì°Ý·Ã10¸ö¿Í»§µÄмƻ®¡£´Ëºó£¬Êʵ±µÄ¹¤×÷ѹÁ¦²»µ«Ã»ÓÐËðº¦ËûµÄÉíÐÄ£¬·´¶ø³ÉÁËÍÆÏú³É¹¦µÄÈ󻬼Á¡£

¡¡¡¡¡°ÎK±Ø·´¡±£¬Ñ¹Á¦¹ý¶È£¨¼´µ±ÒªÇ󳬹ý³ÐÊÜÁ¦Ê±£©Ôò»á¼«´óµØΣº¦ÉíÐĽ¡¿µ¡£

¡¡¡¡´÷ά¡¤·áËþÄÉ×ܽáÁËѹÁ¦¹ý¶ÈËù²úÉúµÄÉúÀíºÍÐÄÀíºó¹û¡£ÉúÀíºó¹ûÖ÷ÒªÓУºÉöË𻵡¢ÌÇÄò²¡¼°µÍѪÌDz¡¡¢¾«Á¦Ë¥½ß¡¢ÐÄÔಡ¡¢Î¸²¡¡¢Í·ÔÎÄ¿Ñ£¡¢ÐÄÂÊÎÉÂÒ¡¢ÖзçµÈ¡£ÐÄÀíºó¹ûÖ÷ÒªÓУº×¨ÐĺÍ×¢ÒâÁ¦µÄ·¶Î§ËõС¡¢¼ÇÒäÁ¦Ë¥ÍË¡¢±¯¹ÛʧÍû¡¢×ÔÎÒÆÀ¼ÛѸËÙϽµµÈ¡£

¡¡¡¡¡¶ÄÔÄÚ¸ïÃü¡·µÄÆôʾ

¡¡¡¡¡¡¡¡È¥ÄêÒÔ¡¶ÄÔÄÚ¸ïÃü¡·Ò»Êéºì¼«ÈÕ±¾µÄÌïÔ°¶¼ÊкñÉúÒ½ÔºÔº³¤´ºÉ½Ã¯ÐÛ£¬ÔÚÊéÖÐÌá³öÁË¡°Ç±ÄܸïÃüÒª´ÓÄÔÄÚ¸ïÃü¿ªÊ¼¡±ÕâһиÅÄî¡£×÷Õß½åÄÔÉúÀíѧµÄ×îÐÂÀíÂÛÖ¤Ã÷ÁË¡°²¡ÓÉÐÄÉú¡±µÄÐÄÀí»úÖÆ£¬ÈÏΪһ¸öÈËÈô¾­³£Ðľ³ÓôÃÆ£¬»òÔÚ±¥ÊÜѹÁ¦µÄÇéÐÎϹ¤×÷¡¢Éú»î£¬ÌåÄھͻá·ÖÃÚ¡°È¥¼×ÉöÉÏÏÙËØ¡±¡£ÕâÀàÎïÖʹÌÈ»»áʹÉíÌå»úÄÜ˲¼äÇ÷ÓÚ»îÔ¾£¬²»¹ýÈô¾­³£·ÖÃÚ£¬Æä¹ÌÓж¾ËØ»á´Ùʹϸ°ûÀÏ»¯£¬»òÒýÖ¸ßѪѹµÈÖ¢¡£Ïà·´£¬Ò»¸öÈËÈç¹û³£ÀÖ¹Û£¬ÄÔ×Ӿͻá·ÖÃÚÄÔÄÚÂð·È£¬´ËÀàÎïÖÊÄÜʹϸ°û·µÀÏ»¹Í¯¡£

¡¡¡¡×÷Õß»¹Îª±¶ÊÜÐÄÀíѹÁ¦ÕÛÄ¥µÄÏÖ´úÈËÌṩÁËÄÔÄÚ¸ïÃüµÄÈý¸ö·¾¶£¬¼´Ú¤Ïë¡¢Ô˶¯ºÍÒûʳ¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚÚ¤Ïë

¡¡¡¡Ò»Î»ÄêÇáÈËÈ¥¿´Ò½Éú£¬±§Ô¹Éú»îÎÞȤºÍÓÀÎÞÐÝÖ¹µÄ¹¤×÷ѹÁ¦£¬ÐÄÁéºÃÏñÒѾ­ÂéľÁË¡£Õï¶Ïºó£¬Ò½ÉúÖ¤Ã÷ËûÉíÌåºÁÎÞÎÊÌ⣬ȴ¾õ²ìµ½ËûÄÚÐÄÉî´¦ÓÐÎÊÌâ¡£Ò½ÉúÎÊÄêÇáÈË£º¡°Äã×îϲ»¶ÄĸöµØ·½£¿¡±¡°²»ÖªµÀ£¡¡±¡°Ð¡Ê±ºòÄã×îϲ»¶×öʲôÊ£¿¡±Ò½Éú½Ó×ÅÎÊ¡£¡°ÎÒϲ»¶º£±ß¡£¡±ÄêÇáÈ˻شð¡£Ò½ÉúÓÚÊÇ˵£º¡°ÄÃÕâÈý¸ö´¦·½£¬µ½º£±ßÈ¥£¬Äã±ØÐëÔÚÔçÉÏ9µã£¬ÖÐÎç12µã£¬ºÍÏÂÎç3µã·Ö±ð´ò¿ªÕâÈý¸ö´¦·½¡£Äã±ØÐëͬÒâ×ñÕÕ´¦·½£¬³ý·Çʱ¼äµ½ÁË£¬²»µÃ´ò¿ª¡£¡±

¡¡¡¡ÕâλÄêÇáÈËÉíÐľãÆ£µØÄÃ×Å´¦·½À´µ½Á˺£±ß¡£

¡¡¡¡ËûµÖ´ïʱ¸ÕºÃ½«½ü9µã£¬¶À×ÔÒ»ÈË£¬Ã»ÓÐÊÕÒô»ú¡¢µç»°¡£Ëû¸Ï½ô´ò¿ª´¦·½£¬ÉÏÃæдµÀ£º¡°×¨ÐÄÇãÌý¡£¡±Ëû¿ªÊ¼Óöú¶äÈ¥×¢ÒâÌý£¬²»¾Ã¾ÍÌýµ½ÒÔÍù´ÓδÌý¼ûµÄÉùÒô¡£ËûÌýµ½²¨ÀËÉù£¬Ìýµ½²»Í¬µÄº£Äñ½ÐÉù£¬Ìýµ½É³Ð·µÄÅÀ¶¯£¬ÉõÖÁÌýµ½º£·çµÍËß¡£Ò»¸öոС¢ÁîÈËÃÔÁµµÄÊÀ½çÏòËûÕ¹¿ªË«ÊÖ£¬ÈÃËûÕû¸ö°²¾²ÏÂÀ´£¬Ëû¿ªÊ¼³Á˼¡¢·ÅËÉ¡£ÖÐÎçʱ·ÖËûÒÑÌÕ×íÆäÖУ¬ËûºÜ²»ÇéÔ¸µØ´ò¿ªµÚ¶þ¸ö´¦·½£¬ÉÏÃæдµÀ£º¡°»ØÏë¡£¡±ÓÚÊÇËû»ØÏëÆð¶ùʱÔÚº£±õæÒÏ·£¬Óë¼ÒÈËÒ»ÆðÊ°±´¿ÇµÄÇé¾°¡­¡­»³¾ÉÖ®Çéãéãé¶øÀ´¡£½ü3µãʱ£¬ËûÕý³Á×íÔÚ³¾·âµÄÍùÊÂÖУ¬ÎÂůÓëϲÔõĸÐÊÜ£¬Ê¹Ëû²»Ô¸È¥´ò¿ª×îºóÒ»ÕÅ´¦·½¡£µ«Ëû»¹ÊDzð¿ªÁË¡£¡°»Ø¹ËÄãµÄ¶¯»ú¡£¡±ÕâÊÇ×îÀ§ÄѵIJ¿·Ö£¬ÒàÊÇÕû¸ö¡°ÖÎÁÆ¡±µÄÖØÐÄ¡£Ëû¿ªÊ¼×ÔÊ¡£¬ä¯ÀÀÉú»î¹¤×÷ÖеÄÿ¼þÊ¡¢Ã¿Ò»×´¿ö¡¢Ã¿Ò»¸öÈË¡£ËûºÜÍ´¿àµØ·¢ÏÖ£¬ËûºÜ×Ô˽£¬Ëû´Óδ³¬Ô½×ÔÎÒ£¬´ÓδÈÏͬ¸ü¸ßÉеÄÄ¿±ê¡¢¸ü´¿ÕýµÄ¶¯»ú¡£Ëû·¢ÏÖÁËÔì³ÉÑá¾ë¡¢ÎÞÁÄ¡¢¿ÕÐ顢ѹÁ¦µÄÔ­Òò¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚÔ˶¯

¡¡¡¡ÌåÓý¶ÍÁ¶ÔÚ¼õÇáѹÁ¦Ó°Ïì·½ÃæÆð×ÅÖØÒª×÷ÓᣵÀÀíºÜ¼òµ¥£ºÑ¹Á¦µÄºó¹ûÊÇÄÜÁ¿±»ÒÖÖÆÔÚÌåÄÚ£¬Ôì³É½ôÕźÍÆäËûÓк¦Ó°Ï죬ÌåÓý¶ÍÁ¶ÓÐÖúÓÚÊÍ·ÅÕâÖÖ±»ÒÖÖƵÄÄÜÁ¿£¬ÓÐÖúÓÚÍ·ÄÔתÏòÆäËûÊÂÇé´Ó¶øÍüµôÓô»ýµÄʧÒâºÍѹÒÖ¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚÒûʳ

¡¡¡¡¡°½è¾ÆÏû³î³î¸ü³î¡±¡£¾Æ¾«¡¢Äá¹Å¶¡ÒÔ¼°²èÒ¶¡¢¿§·ÈºÍ¿ÉÀÖÀïµÄ¿§·ÈÒòÖ»ÄܸøÇéÐ÷ÌṩÔÝʱµÄ¸ß³±£¬µ«ËæÖ®¶øÀ´µÄÔòÊǵͳ±¡£·¨¹úÈËÿÈվƾ«ÉãÈëÁ¿Ö®¸ßÖÚËùÖÜÖª£¬ËûÃǵÄÐÄÔಡ·¢²¡ÂÊÖ»ÊÇÓ¢¹úÈ˵Ä1£¯3£¬È»¶ø£¬ÖзçÂʺ͸ÎÓ²»¯·¢²¡ÂÊÔò¸ßµÃ¶à¡£Òò´Ë£¬¼õÇáѹÁ¦²»Ó¦¸Ã½èÖúÓڴ̼¤Îï¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˼õÇáѹÁ¦£¬ÔÚÒûʳ·½ÃæÒªÖØÖʲ»ÖØÁ¿£¬¶à³Ô¶¹¸¯¡¢¶¹Àࡢѿ²Ë¡¢ÂÌÉ«»ò»ÆÉ«Ê߲˵ÈʳƷ£¬×ÅÖظߵ°°×¡¢µÍÈÈÁ¿Ð͵ÄÒûʳ·½Ê½¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9858¡¡

Title¡¡£ºÓÆÈ»ÏÂɽȥ

×÷Õß¡¡£ºÆÜÔÆ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·ç´°

Date¡¡£º1997¡£8

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡É­ÁÖÖоٰì±È¡°´ó¡±±ÈÈü¡£ÀÏÅ£×ßÉÏÀÞ̨£¬¶¯ÎïÃǸߺô£º´ó¡£´óÏóµÇ³¡±íÑÝ£¬¶¯ÎïÃÇÒ²»¶ºô£º´ó¡£Õâʱ£¬Ì¨Ï½ÇÂäÀïµÄÒ»Ö»ÇàÍÜÆø»µÁË£¬ÄѵÀÎÒ²»´óÂð£¿ÇàÍÜವØÌøÉÏÒ»¿é¾Þʯ£¬Æ´Ãü¹ÄÆð¶ÇƤ£¬²¢Éñ²É·ÉÑïµØ¸ßº°£ºÎÒ´óÂð£¿

¡¡¡¡²»´ó¡£´«À´Ò»Æ¬³°·íÖ®Éù¡£

¡¡¡¡ÇàÍܲ»·þÆø£¬¼ÌÐø¹Ä¶ÇƤ¡£Ëæ×Å¡°àØ¡±µÄÒ»Éù£¬¶ÇƤ¹ÄÆÆÁË¡£¿ÉÁ¯µÄÇàÍÜ£¬ÖÁËÀÒ²²»ÖªµÀËüµ½µ×Óжà´ó¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄһλÅóÓÑ£¬ÊǸöµÇɽ¶ÓÔ±£¬Ò»´ÎËûÓÐÐҲμÓÁËÅʵÇÖéÄÂÀÊÂê·åµÄ»î¶¯£¬ÔÚ6400Ã׵ĸ߶ȣ¬ËûÌåÁ¦²»Ö§£¬Í£ÁËÏÂÀ´¡£µ±Ëû½²ÆðÕâ¶Î¾­Àúʱ£¬ÎÒÃǶ¼ÌæËûÍïϧ£¬ÎªºÎ²»ÔÙ¼á³ÖÒ»ÏÂÄØ£¿ÔÙÅÊÒ»µã¸ß¶È£¬ÔÙÒ§½ôÒ»ÏÂÑÀ¹Ø¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒ×îÇå³þ£¬6400Ã׵ĺ£°ÎÊÇÎÒµÇɽÉúÑĵÄ×î¸ßµã£¬ÎÒÒ»µã¶¼Ã»ÓÐÒź¶¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»½û¶ÔËûËàÈ»Æð¾´¡£ÁªÏëÆðÈËÉú£¬Ò»¸öÈ˲»Å°θߣ¬¾ÍÅÂÕÒ²»µ½ÉúÃüµÄÖÁ¸ßµã¡£ÈκÎÊÂÇ鶼´æÔÚÍ»ÆÆ¿Ú£¬µ«²»ÊÇÈκÎÈ˶¼Äܹ»´©Ô½Í»ÆÆ¿Ú£¬µÖ´ï¸ü¸ßµÄ²ã´Î¡£Èç¹û˵ÌôÕ½ÊǶÔÉúÃüµÄ·¢ÑÄÇôÃ÷ÖǸÃÊÇÁíÒ»ÖÖÃÀºÃµÄ¾³½ç£¬ÊǶÔÉúÃüµÄ°®´÷ºÍ×ð¾´¡£Ò»¸ö²»¶®µÃÕäϧÉúÃüµÄÈË£¬ÃüÔË»á¸øÓèËû³Í·£¡£

¡¡¡¡ÄÇÑù£¬´§Ò»¸ù×ø±ê³ßÉÏ·¸ÃÊǺεÈÖØÒª£¡ËüÄܶ½´ÙÎÒÃDz»Ð¸Å¬Á¦µØÅʵǣ¬ÓÖÄÜÌáÐÑÎÒÃÇÇ¡µ½ºÃ´¦µØê©È»¶øÖ¹¡£

¡¡¡¡ÑöÖ®Ãָߣ¬ÄÇÊDZ¿µ°µÄÓÞ´ÀºÍÌ°À·¡£Ò»¸öÖÇÕߣ¬´Ëʱ´Ë¿Ì£¬Ò²ÐíÓÆÈ»¶ø´ÓÈݵØÏÂɽȥÁË¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9859¡¡

Title¡¡£ºÈ¨Á¦µÄ×ï¶ñ

×÷Õß¡¡£º³ØÌï´ó×÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£º³ØÌï´ó×÷˼ÏëСƷ

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÈÕ±¾

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÏ룬ÔÚÈËÀàıÇóºÍƽÓëÐÒ¸£µÄŬÁ¦Ö®ÖУ¬¼´Ê¹Äܽâ¾öÆäËûËùÓÐÎÊÌ⣬µ½×îºó»¹»áÓÐÒ»¸öÎÊÌâÎÞÂÛÈçºÎ²»Äܽâ¾ö£¬ÄǾÍÊÇȨÁ¦µÄ×ï¶ñÎÊÌâ¡£ÒòΪÐγÉȨÁ¦×ï¶ñµÄ¸ùÔ´£¬¾ÍÊÇ°üº¬ÔÚÈËÀàÉúÃüÖÐÓëÉÆÐÔ¶ÔÁ¢µÄ¶ñÐÔ¡£ÉȨÁ¦£¬ÉȨÁ¦´øÀ´µÄ×ï¶ñ£¬µ±È»ÒªÉæ¼°Éç»áÌåÖÆÎÊÌ⣬Ȼ¶ø×·Ëݵ½µ×£¬±ØÈ»×·¾¿µ½ÈËÐÔ±¾Éí£¬×·¾¿µ½ÉúÃü±¾Ô´µÄ½âÊÍÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÇëÇó£¬ÓµÓÐȨÁ¦µÄÈËÃÇÃú¼ÇÕâ¸öÊÂʵ£¬²¢Ï¶¨¾öÐĺÍÕâÖÖħÁ¦½øÐв»Ð¸µÄ¶·Õù¡£Í¬Ê±ÓÐÒ»µãÒ²ºÜÖØÒª£¬Òª°ÑȨÁ¦ÓÃÓÚΪËûÈËıÐÒ¸££¬¾ÍҪŬÁ¦¿ª·¢×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷²ÅÖÇ¡£²»ÒªÓÃ×Ô¼ºÓµÓеÄȨÁ¦Îª×Ô¼ºÄ±ÀûÒ棬¶øҪʱʱ¿¼ÂÇΪ×îÍ´¿àµÄÈË·þÎñ£¬Õâ²»ÕýÊǹؼüËùÔÚÂð£¿

¡¡¡¡È¨Á¦Õâ¸ö¶«Î÷ȷʵ¾ßÓз´ÃñÖÚµÄ×÷Óã¬Òò´Ë£¬ÒÖÖÆȨÁ¦Ò²ÊǺÜÖØÒªµÄ¡£¶øÁíÒ»·½Ã棬ҲÓбØҪʹÃñÖÚÈ·Á¢¾ø¶Ô²»ÊÜȨÁ¦×óÓÒµÄ×Ô×ð£¬Í¬Ê±»¹Òª±ä¸ïȨÁ¦³ÖÓÐÕßµÄÄÚÐÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Îª¿Ë·þȨÁ¦µÄħÐÔ£¬»òÕß˵È˵ijó¶ñÐÔ£¬¾ÍÒª²»¶ÏµØÏò×ÔÎÒÌôÕ½¡£

¡¡¡¡ÒÔÍùµÄÀúÊ·£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÑ­»·Íù¸´µÄ¹ý³Ì¡£´òµ¹Ò»¸ö×ï¶ñµÄÌåÖÆ£¬ÐµÄÌåÖÆÓֻᱩ¶³öеÄ×ï¶ñ¡£ÐµÄÌåÖÆÒªÏëÖÕÖ¹²úÉúÐÂ×ï¶ñµÄ¶ñÐÔÑ­»·£¬¾ÍÖ»ÓÐÔÚÌåÖÆËùÓµÓеÄȨÁ¦Ö®ÉÏ×°ÉÏÓлý¼«ÒâÒåµÄ³µÕ¢¡£Îª´Ë£¬±ØÐëÔÚÕÆȨÕßµÄÄÚÐÄ£¬½ø¶øÔÚËùÓÐÈ˵ÄÄÚÐÄ£¬×°ÉÏÒÖÖÆȨÁ¦µÄ³µÕ¢¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9860¡¡

Title¡¡£ºÈËÓ붯ÎïÁ½Ôò

×÷Õß¡¡£ºÕÔÎijǵÈ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½ç²©ÀÀ

Date¡¡£º1997¡£9

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÉñÆæµÄ¡°¹·¼Æ»®¡±

¡¡¡¡Íþ¿Ë˹À´µ½¶íÀÕ¸ÔÖݵÄÂóÀ­À¼Ñ§Ð£Ê±£¬ÊǸöÂú¿ÚÔà»°¡¢¶¯éü³öÈ­ÏàÏòµÄã¶Í·Çà¡£µ«Á½Äêºó£¬Ëû±äµÃ±ò±òÓÐÀñ¡¢ÎºÍÇ«Ñ·ÆðÀ´£¬ÕâÊÇÒ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡