按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钡粢话氲男皇撬狄蜒У靡话耄翟谑敲挥醒У桨敕郑呱狭瞬苎┣劬霾蛔叩穆罚阂恢职壮盏娜松泳埃恢钟锥娜松邸�
独幕剧两则。其一：一位大学三年级的女生，对几位同班男学生说：“你们干么！又没有社会地位，又没有经济基础，谈什么恋爱嘛！”后来，她终于嫁了一位制皂博士。其二：男士说：“我已经有了公民权，拿到了电机工程博士，进了西屋电器公司，还没有结婚。我开车带你去兜兜风好吗？”女士点了头。这便是纯情之外的“真情”。我们不必从嘴角嘲笑，实则这就是人生，从所谓最丑陋的，到所谓最美好的。捕捉人生，必须如张网捕鱼，打开你手中的网，撒成一个圆，让它罩下去。
纯情作家或者生来独眼，或者自瞎一眼，永远只看见林黛玉，看不见刘姥姥；她永远只看见所谓纯情，看不见纯情之后的血肉。她让少女对着屏风祈祷，却不让她瞧见屏风后的裸体。由于这种小说家或剧作家自己既是独眼的人，那些跟着他们一齐瞧人生的人自然也变成独眼，只不过是一群独眼喽罗罢了。
这种片面的视景，出现在爱情的描写，也出现在自然风景的描写。有一辈所谓抒情散文家，专找太阳、月亮、星星，趁它们不提防的时候，替它们画下最“诗情画意”的写生。中国固然有山水诗的传统，见山是山，见水是水，见山不是山，见水不是水，见山仍是山，见水仍是水。无论在哪个层次，这都需要一些眼力，需要一些就事论事的诚恳。可别把山看成水，把水看成山。最重要的是，更不可把山水看成一堆颜料，于是就五彩缤纷起来。这种颜色，山水本无，都是散文家“诗情画意”的两眼流出来的粘液。山水的美容师啊，你们的手提桶里自备了太多的彩色油漆，如此慷慨地走到哪里刷到哪里！结果，文字图画，美是美透了，却没有一分真实的自然。
美的追求，不能要求纯粹。纯粹之美，只应天上有。人间之美，必须不纯粹。当你的抒情散文象小鹿斑比一样，步入一个华特狄斯奈的卡通世界，骨溜的大鹿眼，鹿眼是那么凸，那么圆，以致看来那么傻，望着那五彩缤纷的世界蹦蹦跳了。我说，你宁可忠于人间之丑，不当迷失于天国之美，因为那天国是假造的。打开报纸，摊开一本书，四五字一句的精炼句法，甚至一字一逗：“春，你来了！”能不令人毛骨悚然！作为初中学生的作文练习犹可，作为儿童周刊上早熟的发泄犹可。大凡20岁以上的人，还向自然界作如此抒诉，理智的发展是落后于其年龄了。从“春，你来了”到“我踏上朝阳的彩虹之路”，是同样的天真措辞。有这种情操，写这种散文的人，必定是心理尚处襁褓，双手还捧一个奶瓶吧。
真正的慧眼，它是辽阔的，它是包含一切的。它看了绿叶，还看见叶背后那条暗藏的软虫。它看见满溪清水，也知道那水会暴涨变黄。它绝对不象预报气候的小姐，因为明天下雨，便说明日天气“较坏”。下雨对她“较坏”，对他人不定“较好”，她却不知道。林黛玉只会葬花，她可知玫瑰花要开得鲜艳，最好用鸡粪去培植！林黛玉是一个片面生命，一个片面情操，因此也是一个歪曲的生命，歪曲的情操。曹雪芹让她早夭，曹雪芹是对的。曹雪芹有慧眼，他看到的是一个纷纭错综的世界，这个世界里有林黛玉，更有其他的人，与林黛玉完全不同的人。
那些小鹿斑比式的抒情散文家，那些纯情的小说家和电影制片家，他们用一只眼，甚至1／2或1／4只眼，从半开的百叶窗后去看自然，看人生。以为自己是美的信徒，是纯情的崇拜者。其实，却是一群人生的萤火虫而已，或者说，他们是一批作弄读者的欺骗家。他们以松软的、掺了水的、营养不全的食物为佳。我曾见一位高中同学，中午便餐带的全是五香牛肉干，结果骨瘦如柴，没有念毕业就死了。他们以这种食物饲养着不知好歹的幼稚人，其结果就中了假宣传的毒。这批懵懂无知的人，自以为浸泡在纯情纯美的高贵人参液里，却是指皮打皱，骨节转酥，想站起来，已如胚胎一般伸不直腿了。
南风吹得人欲醉，这些个小说、电影、散文，帮助了莲花食客，麻醉了许多神经，麻木了许多肌肉。但是，长期的昏睡，会令肉体腐烂。听说如今有育婴所喂婴儿安眠药片，免得他哭叫。只怕太安静的婴儿是死亡的婴儿。长期浸泡在纯情纯美的人参液里的人生，那只是玻璃瓶里的人生！人既软了，麻了，甚至死了。把林黛玉这种痨病鬼从文学艺术里摔出去，少来“纯纯”那一套，一副假处女的姿态！不说别的，至少免得令健康的人呕吐。
Number ： 1163
Title ：世纪之战
作者 ：钟汇娟
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：体育博览
Date ：1988。1
Nation ：中国
Translator ：
1987年8月30日，加拿大短跑家约翰逊以9秒83的近乎神奇的成绩，刷新了男子100米跑9秒93的世界纪录。然而当记者问他：“在战胜刘易斯与创造新的世界纪录之间，你更偏爱哪一个？”兴奋不已的约翰逊毫不犹豫的答道：“是前者！”
（1）1987年8月下旬，为迎接两年一度的世界田径锦标赛，罗马市政府早在半个月前就将古城罗马装扮一新。
酷爱足球的罗马人，同样酷爱田径运动。一家报纸做了一番民意调查，竟意外地发现罗马人对此次田径大赛的关心，并不亚于对1982年在西班牙的世界杯足球大赛中最后争冠军的决战关心的程度。人们都知道，为夺取100米跑这项桂冠，约翰逊和刘易斯就要在本届大赛中决出雌雄。此时此刻，不仅罗马人，就是全世界数不清的体育迷也在焦急地等待着这两位短跑巨星之间的“世纪之战”的到来。
（2）约翰逊率先乘泛美航空公司的大型客机波音747抵达罗马机场。刚下飞机，他就被一个庞大的记者群围困得水泄不通。
“你认为一定会战胜刘易斯吗？”
“刘易斯早就扬言，他已达到最佳身体状况，肯定会重新击败你，你的看法呢？
“你准备用多少时间跑完100米？”……
油黑憨壮的约翰逊面对轰炸式的一连串提问，并没有丝毫的厌烦。他轻松地挥动着手臂，一一作答。
“首先，我请先生们注意这样一个事实，自1984年奥运会以来，我已连续7次战胜过刘易斯。这次我将再胜刘易斯。因为我有信心，要跑出9秒85的成绩来！”
“呜呀”一听这话，记者群里象炸了锅。“这怎么可能？”一些易于激动的记者仿佛受了嘲弄似的，连连摆头并向约翰逊投去怀疑的目光。而一些比较审慎持重的记者，则在猜测这话是否在施放烟雾弹，以给刘易斯造成精神压力。人们的怀疑不是没有道理的。不少运动医学专家曾对100米跑进行过无数次测算分析，推算出其极限就是9秒85。如今，约翰逊大言不惭地宣称要跑出9秒85，谁能信他呢？
（3）刘易斯到达罗马国际机场时，已是夜深人静之时。可他万没想到，就是此时也没有摆脱记者们的“追踪。”刘易斯不禁皱了皱有些疲倦的眉头。
“约翰逊说他已连续7次战胜了你，在罗马他将第8次战胜你。你有何看法？”
“约翰逊说他将跑出9秒85”的成绩，对此你有何想法？”
刘易斯的尖酸刻薄是出了名的，特别是对他的对手约翰逊。“是嘛，约翰逊说要用9秒85跑完百米，真了不起。我知道我自己用几秒跑完。”接着，刘易斯以显得颇为庄重的口吻对记者说：“口头上说没用，你们等着瞧吧！”说完踏上汽车，扬长而去。
（4）身高1。80米，体重75公斤的约翰逊，1961年出生在牙买加一个贫苦的黑人家庭。少年时期，他最喜欢的是游泳和足球。后来，他听从了哥哥的劝告，加入了一家田径俱乐部，从此开始了他辉煌的历程。
这首先应归功于他的启蒙恩师弗兰西斯。弗兰西斯是加拿大60年代的著名短跑选手，曾参加过墨西哥奥运会，是一个有着丰富经验的短跑训练专家。在对新入盟的约翰逊的初次测验中，他发现这个孩子是一个难以寻觅的短跑奇才。尽管一些主事人因约翰逊家庭过于贫穷而不愿收留他，但弗兰西斯力排众议，将他收留在自己门下，并倾注了全部心血来雕琢这块璞玉，一开始，训练效果并不理想，他在几年内成绩一直徘徊在11秒50与10秒41之间。
弗兰西斯针对约翰逊的身体条件制定了新的训练方案，采用德国最先进的扛铃训练法，来加强约翰逊的腹、腿部的肌肉力量和韧性；并采用美国的最新的心理训练法来健全他应具备的短跑运动家的心理神经机制。在三年漫长而刻苦的训练之后，已经二十一岁的约翰逊使自己的成绩突飞猛进到10秒05。这是个使他足可以昂首挤入世界一流短跑巨星行列的成绩。然而，当他信心百倍地第1次参加1984年洛杉矶奥运会，准备一展雄姿时，却不料遭到另一位对他来讲一年前还只能望其项背的世界短跑巨星刘易斯的一顿奚落的嘲讽。
那是在刘易斯捧走百米金牌之后，对记者的提问所发表的一通傲慢的言词：“我并不认为有谁能够向我发起挑战，如果那个约翰逊存有取代我短跑之王称号的想法的话，他除非要重投一次娘胎。”
历经辛酸坎坷的约翰逊最最不能忍受的就是别人对他的侮辱和轻视。也就是从那时开始，他发誓要在短时间内打败那个目空一切不可一世的刘易斯。
（5）要想击败刘易斯又谈何容易？自70年代末期，这个短跑巨星就升起在国际田坛。多年来，他纵横世界无敌手。在1984年奥运会上，他达到了辉煌的巅峰，一人独得100米、200米、4×100米和跳远的4枚金牌。因此，当他获得奥运会金牌的时候，有记者提醒他，那个最新崛起的获得第3名的加拿大选手约翰逊可能成为他潜在的对手时，他才随口讲出了只为表现自己傲慢而并无心真去伤害约翰逊的话语。说者无心，听者有意。他哪里知道正是自己这一句随便的玩笑话，激励了约翰逊誓要击败他从而取代他的雄心壮志。约翰逊从奥运会回来，汗水尚未擦干就又在教练弗兰西斯的精心指导下，开始了新的一轮艰苦训练。而在同时，志满意得的刘易斯却几乎完全放弃了训练，醉心于歌唱事业，体育竞赛使他获得千万财富，他不惜工本地花费巨资聘请一流乐队，租用现代化录音棚，灌了一张他独唱的唱片。
终于有一天，他发觉要想再战胜约翰逊已经不是轻而易举的事了。连续7次交锋，连续7次败北。可刘易斯越输嘴越硬，不管在什么场合下输的，他总能找出种种借口为自己开脱，并念念不忘贬低嘲讽约翰逊。这使得本该开心的约翰逊极为恼火，也不时用粗鲁的语言回敬他。两个人的唇枪舌剑越演越烈，在1987年初的一场比赛后，这种冲突几乎达到了白热化。
那是1987年5月中旬，在西班牙举行的一次国际田径邀请赛上，约翰逊与刘易斯不期而遇。决赛的枪响后，他俩像两匹黑色的骏马一般并肩齐飞，几乎同时撞到了终点线。无奈，裁判们只得借助终端录像来评判结果。最后，判约翰逊以领先刘易斯0。01秒而获胜。刘易斯大怒不服，指控是裁判不公平，这又极大伤害了约翰逊的自尊心，他愤愤地对记者说：“等着瞧吧，在罗马大赛上我会让刘易斯输得心服口服！”
（6）大赛开始的前一天，约翰逊在埃尔秀菲村饭店举行记者招待会，而刘易斯则在密亚米别墅召开记者招待会。
刘易斯晃动着被世人称为“刘易斯分头”的结实头颅，声音洪亮地向记者们宣称：“我没有任何秘诀击败约翰逊，可我有独一无二的身体条件。去年5月在西班牙西维利亚我虽然输给了他，那完全是由于我身体状况不佳。现在我已恢复到最佳状态，到那时你们会看到谁是世界上跑得最快的人！”约翰逊此时则在埃尔秀菲村饭店的记者招待会上说：“你们别信他那一套，你们等着瞧，当今世界短跑之王将是约翰逊。”
当天晚上，意大利国家电视台在播映的黄金时刻推出了经过精心编排组合的两位巨星互相倾轧、互不认账的种种神态的镜头，这又使得千百万观众兴趣倍增，焦急地等待着两位巨星的决战时刻快快到来。
（7）8月29日清晨，罗马晴空万里。能容纳68000多名观众的罗马奥林匹克体育场内早已挤满了人群。上午9点30分，一声清脆的枪响，男子100米预赛在山摇地动般的欢呼�