按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“该火箭在脱离了地球的大气层之后，本应开始漫长的旅行，但此时它已既不能靠内部装药的爆炸燃烧加速，也不能保持飞行了……这是因为，戈达德教授没有理解‘作用力与反作用力的原理’，不知道要让它起作用。也就是说：他的做法是愚蠢的。他现在甚至欠缺美国高等学校所教授的知识。这样的错误只能使人认为他是故意这样做的。”
1923年核能 美国理论物理学家、诺贝尔奖金获得者罗伯特·未利肯在这一年说：“无法想象人类能够开发原子能。那完全是一种不科学的空想，是欺骗孩子的谎言。自然界使几乎所有的元素都开成了连傻瓜都能明白、简单的组合，这些元素使世界的大部分有了形状。在这其中不存在什么使元素解体的能量。”
也是理论物理学家、诺贝尔奖获得者的欧内斯特·拉瑟福德反复说：“”那些企图从原子转换中寻找某种能源的人，不过是痴人说梦。”
1933年战略轰炸机 当时身为美国国防部长的乔治·德恩，讥诮战略航空兵力量的概念是“梦想家所抱的幻想。”
1937年回旋加速器的极限 物理学家汉斯·贝蒂在这一年评论道：“……我认为回旋加速器不可能产生比现已达到的还要高的能量。”
结果，人们在1950年建造了一个加速器，它的功率水平比贝蒂提出的极限高出5倍。
1945年原子弹 罗斯福总统的海军顾问威廉·莱希海军上将曾说：“这是前所未有的最愚蠢的行为。我作为爆炸物的专家要说：‘原子弹之类的东西绝不会爆炸。’”
1945年洲际弹道导弹 身居美国科学研究与发展办公室主任、战时科学计划负责人和参谋长联席会议新武器联合委员会主席的布什博士说：“人们大书特书这种武器……我认为，它只有在遥远的将来才能实现，眼下大可不必为此牵肠挂肚。”
1956年宇航 英国皇家天文学会会员理查德·伍利勋爵称：“那些宇航之类的说道纯属痴人说梦。”
1年后，苏联发射了第一颗人造地球卫星。
Number ： 1241
Title ：困在沉船中
作者 ：理查德·米兰达
出处《读者》 ： 总第 84期
Provenance ：英语世界
Date ：1986。5
Nation ：美国
Translator ：周陵生
潜入舰舱
1979年6月16日，我将潜水船“北极鹅嘴”号驶出了纽约长岛的琼斯湾。
“圣迭戈号”为一艘美国重型巡洋舰，是在1918年为一批货船护航时在火岛以南10英里处遇难的。一些船员声称这艘军舰触了一颗水雷。我作为一名职业的潜水船船长并不介意它沉没的原因，只是满足于我有一批优秀的船员和船上的20名装备水下呼吸器的潜水员，当时大家都渴望到水底下去寻找沉舰里的东西。
3个半小时以后，“北极鹅嘴”号驶近失事的舰只，我们在那里抛下了铁锚。我叫来船员多琳，奥尔森和拉斯·汉森，因为多琳和拉斯都是领有许可证的船长，他们在我潜水的期间可以照管“北极鹅嘴”号。
我穿上潜水衣，扑通一声跳入水中，朝着锚索游去。海水清澈极了，大部分潜水员已经到达海底，我看得见他们呼出的气泡冒到水面。多么动人的景象！
我下潜20英尺，已经能够辨认出失事船只黑乎乎的轮廓，它就像一座大教堂的荒凉废墟那样紧贴海底耸立着。
我向舰尾游去，想在舰身上找个入口，就是我前几次潜水时利用过的入口。我知道它是通往一个存放轻兵器的小铁柜，在那铁柜里我前几次曾经发现过有几箱弹药。我琢磨，那些枪枝的位置应当就在附近。它们即使遭到腐蚀，也将成为出色的纪念品。
潜入像“圣迭戈”号这样失事的舰只是会有危险的，初学潜水人肯定不宜担任这项任务。军舰底朝天翻了个儿，停在深达102英尺的水下，当我游进舰内迂回曲折的漆黑通道时，顿觉一种震撼神经而使人毛骨悚然的孤独感。
我发现了入口处，游了进去，用手电筒向前廊四周照射。我对失事舰的这个部位非常熟悉，但当我再往深处游时，我看见生锈的舱壁和朽坏的舱面已在冬季坍塌，在很大程度上改变了船体内部的形状。
猛然我听到一声巨响，我转身向第一舱壁回游了40英尺。当我游到那儿时不由得惊呆了。刚才听到的竟是一堵舱壁倒榻下来的声音，这一下把我原先进入失事船只的缺口都堵死了。
我陷于困境。
如进迷宫
我的心脏在剧烈地跳动。我想高喊救命，祈祷平安，奋力挣扎我想把这一切变成一场我能从中醒来的恶梦。然而这并不是恶梦。而且，我现在的困境是我自己造成的。我没有装备妥当就潜到水底没有系上指引我返回的保险绳，没有可以替换的空气桶，尤其重要的是没有潜水伙伴。我脑海里立刻闪现出4年前的情景，那时我的几位同事就是从这同一只失事舰内把一个潜水员的尸体拖出去的。他们发现他距离一个本来可从那里脱险的洞口仅10英尺，但是他已慌了手脚，解下了潜水装备，拚命想游离险境。他的手指由于徒劳地企图扯裂船壳而抓扒得皮开肉绽，白骨外露。
我试图松驰下来，因为我知道自己越是激动，我的空气就耗尽得越快。我想：我的体质很好，把空气的供应时间再延长25分钟应当说是能够办到的。但是下一步该怎么办呢？我必须更深入地探查沉舰，找到一个足以让我脱离危险的出口处。
我想到了甲板上的大炮，潜水员惯常经由炮塔中间的通道挤出去，设法进入潜水船。如果我能走到炮塔那里，我就会赢得脱险的机会。然而，由于这艘军舰舰底朝天，炮塔很可能埋在海底的沙子里了。况且，再往深处下潜就会大量消耗宝贵的空气，因为身体所受的压力越大，你就需要吸入更多的空气，以充满肺部。
面对这些可能性，我畏缩不前，但转念一想，觉得我必须在出现上气不接下气的情况之前一鼓作气，尽快地找到炮塔。
我发现了一个可以潜入军舰深处的入口。当我弯弯曲曲地穿行迷宫式的狭窄走廊时，脑海里不断闪现出上千个险恶的幻象，每个幻象都使我想起，我可能就要魂归地府了。
急中生智
我来到走廊的岔口，右边是乱七八糟的管子和破碎杂物，我只好选择左边的路。但走了大约40英尺便到了没有出路的尽头。我退了回来，小心翼翼地绕着过道里的管子和其他破碎杂物向右边游去。才游了20英尺，我手电筒的灯光开始暗淡下来。
要是没有灯光，我就如同死人一般，无法找到周围的任何出路。因此，现在我要跟快用完了的电池和越来越少的空气供给赛跑。
在第二条通道里，我突然瞥见了从船壳的一条裂缝中射进来的亮光，但裂口太小，我钻不出去。我知道我的潜水伙伴这时也许正在返回到锚索那儿，所以我决定停下来，好歹试试去引起他们的注意。
我找到一段铜管，把我的一只橡皮手套套在铜管头上，然后把手套伸出裂口。来回挥动。要是有人注意那只手套，他就至少能够通过狭窄的裂口补充几个空气桶来。果真如此，来了个潜水员。
我把一只胳膊伸出裂口，用小刀在船壳外沿刮出这样的几个字：“被困……空气……绳索。”
那个潜水员以他最快的速度游向海面，把我的困境告诉其他潜水员。
由于我桶里空气只够用几分钟了，我不由得心慌意乱。如果我能再坚持一会儿……
估计拉斯是会来救我的。为了节省空气，我改变了呼吸频率，每隔一次心跳才呼吸一次，有一瞬间，我想继续游向前去，用尽空气拚出最后一点精力去自找出路。
就在这时我听到了拉斯向我游近时呼出的气泡声。
紧跟着，拉斯把他带来的两个空气桶推进一个来，我立刻把它捆在背上。每一桶空气将额外给我30分钟的时间去设法闯出这个水下迷宫。我已经感到精神转好些了。
孤注一掷
拉斯还给我带来了一只手电和一条长长的保险绳。我急速的抓住手电，拉住保险绳的一端，又潜回到失事舰只的深处。这时，依靠拖在身后的保险绳，我可以回来索取更多的空气桶。
当我费力地游回到失事舰只的深处时，拉斯已把另一只备用的空气桶拴在狭窄裂口的外边，然后顺着壳外侧开始寻找一条通道可能把我弄出去。
为了避免气息急促，我给自己规定了步速，谨慎小心地游过杂乱无章的狭窄走廊和凌乱地散步布着杂物的空间，我不断地冲撞管子，碰在凸出的尖物上面，并且拐错了弯。恐惧使我喘不过气来。
不久我来到了一个类似一座炮塔的内部的地点。那里有个狭窄的洞口，如果我卸掉空气桶把它拖在背后，我的身体也许可以刚刚能过，但无论如何我非得碰碰运气不可。
但是当我挤过洞口时，空气桶从我手里脱落了。调节器陡然从我嘴里抽走，几乎把门牙拔掉。我必须赶快做出抉择：要么去寻找我已丢失的空气桶，要么设法沿着保险绳退回70英尺去取拉斯留给我的另一只空气桶。我不相信我能利用肺里残存的空气游那么远，但是我能找到丢失的空气桶吗
也许我应该放弃斗争，张开嘴巴，让肺里灌满海水。这样做只要花几秒钟功夫，接着我就能够永远安息了。
这是发疯！
终脱险境
突然，觉得被什么东西抓住了我的右肩。心慌中回头一看，啊，原是拉斯！他是能过该舰另一个洞口，设法找到一条围绕炮塔的路下来的。
我突然抢过拉斯的口罩，猛吸了几口空气。我差不多摆脱了困境，拉斯和我能够实行互助，共同吸取他桶里的空气，沿着他身后拖着的保险绳设法离开失事的舰只。
我们没有遇到多少困难就蜿蜒地通过炮塔爬出去了。可是我已在靠近海底的地方呆了70分钟，我还必须减压1个多小时。我们沿着锚索游到离海面10英尺处，在那里找到了两套专为我们准备的复式空气桶，这是我们机灵的同船水手放下来的。
我们终于轻松地回到了海面，这时船上每个人都松了口气，纷纷向我们祝贺，当我凝视着闪耀在灿烂阳光中的美丽景色时，似乎揭掉了一层黑色的幕布。
回到潜水船上，我脱下潜水服，向拉斯和其他足智多谋的伙伴表示谢意。随后我走到下面的船舱里去休息。拉斯来到门口，脸上略露笑意。他向我开玩笑说：“那时如果我没有露面，你会怎么办呢？”
我思忖了一下说：“等我回到船上，我会开除你！好了，让我睡一会儿吧。”
Number ： 1242
Title ：为什么要学习？
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 84期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
如果我们学的越多，那么我们知道的就越多。如果我们知道的越多，那么我们忘的就越多。如果我们忘的越多，那么我们知道的就越少。如果我们知道的越少，那么我们忘的就越少。如果我们忘的越少，那么我们知道的就越多。那么我们为什么还要学习呢？
Number ： 1243
Title ：窗
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 84期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
窗本来是为了接受空气和阳光而开的，而在人类文化发达以后，窗的实际用途反而不很重要，最重要的还是人们能通过窗欣赏房子外面的景色。于是设计家就专选风景美丽的地方开窗子，甚至根据房子外面的风景而设计合适的窗子。
可惜的是这对大自然风景的享受并不太久长，人们自己在那开着的窗口开始用铁条，铁丝，密密地封起来，又用锁链把它们锁得紧紧的，似乎是对监牢的设计感到满意而处处模仿，并且还在这些铁丝铁条上设计出各种美丽的花样，涂上五花八门的色彩。
人们不但欣赏这些美丽的铁窗，同时还通过铁窗的设计，以显示自己的身份。铁窗越是牢固，显示这家人家越是富有，只有那些家徒四壁的人家才把窗子开着，敢于接受空气和阳光，敢于接受大自然美丽的风景。
这也许是人们公平的安排，那些有太多财富的，就不需要有太多的空气与阳光，宜人的景色；而那些没有财富的人就多给一些空气与阳光吧，多给他们一些自然的美景吧！因为在这个以钱衡量一切的地方，只有这些空气与阳光，才能超然于金钱之外。
白庸
Number ： 1244
Title ：研究表明
作者 ：