°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÆÞÁ¼Ä¸£¬Æä¿Ë¼ºµÄÑÔÐоÙÖ¹£¬´ýÈ˵ÄÒ»ÕÐһʽ£¬¶¼ÄÇôºÏºõ¶«·½ÎÄ»¯Ëù¼ÎÐíµÄÅ®ÐÔÃÀµÂ£¬Äêʽ¥¸ßµÄ¹ÛÖÚÍùÍù¶Ô´ËÐÄÂúÒâ˳£»ÔÚÍâ±ß£¬ËýÓ´³Ã͸ɣ¬ÄǾªÈ˵ÄÒâÖ¾£¬ÄdzöÖڵĿªÍؾ«ÉñÓÖ˳ӦÏÖ´ú¾ºÕùÎÄ»¯ËùÐèÒªµÄÈ˸ñÀàÐÍ£¬×ÔÈ»ÒýÆðÇàÄê¹ÛÖÚµÄÔÞ̾¹²Ãù¡£ÈËÃDz»Äܲ»°Ñ½ÇÉ«ÓëÑÝÔ±ºÏ¶þΪһ£¬ÒÔ¼ÄÍж԰¢Ðŵİ®´÷¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐһЩÃ÷ÐÇËùÊεĽÇÉ«£¬Ïñ¡¶ÁéÓëÈâ¡·ÖеĺÚÈËÈ»÷¼Ò×ÜÄܳöÆæÖÆʤ£¬Ïñ¡¶007¡·ÖеÄФ¶÷¡¤¿µÄÉÀû×ÜÄÜ»¯ÏÕΪÒÄ£¬Ïñ¡¶ÉÙÁÖË¡·ÖеÄÀîÁ¬½Ü×ÜÄܶ·°ÜÍçµÐ£¬ÕâЩÃ÷ÐÇΪʲôҲÄÜʹӰÃÔÃÇÇ÷Ö®ÈôðÍÄØ£¿ÐÄÀíѧ¼ÒÂí˹ÂåΪÎÒÃǽÒʾÁËÆäÖÐÔÒò¡£ËûÈÏΪÿ¸öÈ˶¼ÓÐÒ»ÖÖ×ÔÎÒʵÏÖµÄÐÄÀíÐèÒª¡£Ëùν×ÔÎÒʵÏÖ£¬¾ÍÊÇÒ»¸öÈËÏ£Íû¶Ô×Ô¼ºµÄÌ츳¡¢ÄÜÁ¦¡¢Ç±Á¦³ä·ÖµØ¿ªÍغÍÀûÓã¬×îºó»ñµÃ³É¹¦¡£¿ÉÊÇ£¬Éú´æÔÚÏÖʵÖеĹÛÖÚ£¬ÓÉÓÚÖÖÖÖÌõ¼þÏÞÖÆ£¬ÔÝʱ×ö²»µ½×ÔÎÒʵÏÖ¡£ËûÃÇÒ»¿´µ½ÄÇЩ²ÅÖǹýÈË¡¢·êÐ×»¯¼ª¡¢ÖÕ´ïÄ¿±êµÄ½ÇÉ«ºó£¬±ãÏÂÒâʶµØ°Ñ×ÔÎÒʵÏÖµÄÔ¸ÍûͶÉäÔÚ×°°çÕâЩ½ÇÉ«µÄÃ÷ÐÇÉíÉÏ£¬ÔÚÐé»ÃµÄÇé¾³ÖУ¬¼ÙÏë×Å×Ô¼º¾ÍÊǸֽ߲¡£¬¾ÍÊÇ˹̩Áú£¬¾ÍÊÇÖìʱ²¢Æ¾½è×ÅËûÃÇ×ݺáÞããØ¡¢ß³ßå·çÔƵÄÒøÄ»ÐÎÏó£¬Ê¹×ÔÎÒʵÏÖµÄÔ¸ÍûµÃµ½Ò»¸öÌæ´úÐÔÂú×ã¡£
¡¡¡¡µ±Ã÷ÐÇÔÚÒøÄ»ÉÏÂú×ãÁ˹ÛÖÚµÄÖÖÖÖÐÄÀíÐèÇóºó£¬¹ÛÖÚ±ã¸ÐÊܵ½ÊÓ¾õºÍ¾«ÉñµÄÐË·ÜÓäÔ㬲»Öª²»¾õµØÓëÃ÷ÐDzúÉúÁ˸ÐÇéάϵ£¬½áΪ¸îÉ᲻ϵÄÅóÓѹØϵ¡£ÌرðÊÇһЩÇé¸ÐÉϾ«ÉñÉϹ¶ÀµÄÈË£¬¸üÊÇ°ÑÃ÷ÐÇ×öΪ×Ô¼ºÐÄÖеÄÖ¿ÓÑ£¬Ï£¼½×ÅÔÚ¹Û¿´ËûµÄ±íÑÝÖеõ½ÉîÉîµÄο½å¡¡
¡¡
Number£º1305
Title£ºÎÕÊÖ͸¶µÄ¡°ÃØÃÜ¡±
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ85ÆÚ
Provenance£ºÁªºÏÔ籨
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎÕÊÖº®êÑ£¬±¾À´ÊÇÅ·ÃÀÈËÊ¿ÀñÒÇÏ°¹ß£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÒѳÉΪ×îÆձ鱻²ÉÓõÄÊÀ½çÐÔ¡°¼ûÃæÀñ¡±¡£
¡¡¡¡ÎÕÊֵľٶ¯ËäÈ»¼òµ¥£¬µ«Ã¿¸öÈËÎÕÊֵķ½Ê½£¬¶¼²»¾¡Ïàͬ¡£ÃÀ¹úһλÐÄÀíѧ¼ÒÒÁÁ«¼ÎÀ¼ÔÚÒ»±¾×¨ÃÅÑо¿ÈËÀàÐÐΪÓëÐÔ¸ñ¹ØÁªµÄÖø×÷ÖÐÖ¸³ö£¬Ò»¸öÈËÓëÈËÎÕÊÖʱËù²ÉÓõķ½Ê½£¬×îÄÜ·´Ó³³öËûµÄ¸öÐÔ¡£ÒÔÏÂÊÇËýÁоٵİËÖÖÎÕÊÖ·½Ê½¼°ËüÃÇËù·´Ó³µÄÐÔ¸ñÀàÐÍ¡£
¡¡¡¡¡÷´Ý½îÁѹÇʽ£ºÎÕÊÖʱ£¬½ô×¥¶Ô·½ÊÖÕÆ£¬´óÁ¦¼·ÎÕ£¬Áî¶Ô·½Í´³þÄѵ±¡£´ËÀàÈ˾«Á¦³äÅ棬×ÔÐÅÐÄÇ¿£¬ÎªÈËÔòÆ«ÓÚר¶Ï¶À²Ã£¬µ«×éÖ¯Á¦¼°Áìµ¼²ÅÄܾù¼«³¬×¿£¬ÊÇÒ»¸öÌìÉúµÄÁìÐäÈËÎï¡£
¡¡¡¡¡÷³ÁÎÈרעÐÍ£ºÎÕÊÖʱÁ¦¶ÈÊÊ¿É£¬¶¯×÷ÎÈʵ£¬Ë«ÑÛ×¢ÊÓ¶Ô·½¡£´ËÀàÈ˸öÐÔ¼áÒã̹ÂÊ£¬ÓÐÔðÈθжøÇÒ¿É¿¿£¬Ë¼ÏëçÇÃÜ£¬ÉÃÓÚÍÆÀí£¬¾³£ÄÜΪÈËÌṩÓн¨ÉèÐÔµÄÒâ¼û£»Ã¿µ±À§ÄѳöÏÖʱ£¬×ÜÊÇÄÜѸËÙµØÌá³ö¿ÉÐеÄÓ¦¸¶·½·¨£¬¼«µÃ±ðÈËÐÅÀµ¡£
¡¡¡¡¡÷Âþ²»¾ÐÄÐÍ£¬ÎÕÊÖʱֻÇáÈáµØ´¥ÎÕ¡£´ËÀàÈËËæºÍ»í´ï£¬¾ø²»Æ«Ö´£¬ÆÄÓÐÓÎÏ·È˼äµÄÈ÷ÍÑ£¬¶øÇÒ·²Ê²»ÎªÈËÖª£¬Ç«ºÍ´ÓÖÚ¡£
¡¡¡¡¡÷Ë«ÊÖ²¢ÓÃÐÍ£ºÎÕÊÖʱϰ¹ßË«ÊÖÎÕ³Ö¶Ô·½¡£´ËÀàÈËÈȳÏκñ£¬ÐĵØÁ¼ÉÆ£¬¶ÔÅóÓÑ×îÄÜÍÆÐÄÖø¹£¬Ï²ÅÐÎÉ«¶ø°®Ô÷·ÖÃ÷¡£
¡¡¡¡¡÷³¤ÎÕ²»ÉáÐÍ£ºÎÕÊÖʱÎÕ³Ö¶Ô·½¾Ã¾Ã²»·Å¡£´ËÀàÈËÇé¸Ð·á¸»£¬ÐÔϲ½á½»ÅóÓÑ£¬ÊÇË×ÓïËùν¡°µ¥ÁÏÍìÒ¡±¡£µ«Ò»µ©½¨Á¢ÓÑÒ꣬ÔòÖҳϲ»Óå¡£
¡¡¡¡¡÷ÓÃָץÎÕÐÍ£ºÎÕÊÖʱֻÓÃÊÖָץÎÕ¶Ô·½¶øÕÆÐIJ»Óë¶Ô·½½Ó´¥¡£´ËÀàÈ˸öÐÔƽºÍ¶øÃô¸Ð£¬ÇéÐ÷Ò×¼¤¶¯¡£²»¹ý£¬ÐĵØÉÆÁ¼¶ø¼«¸»Í¬ÇéÐÄ£¬¾ßÓÐͬ°ûÎïÓëµÄÐØ»³¡£
¡¡¡¡¡÷ÉÏÏÂÒ¡°ÚÐÍ£ºÎÕÊÖʱ½ô×¥¶Ô·½£¬²»¶ÏÉÏÏÂÒ¡¶¯¡£´ËÀàÈ˼«¶ÈÀÖ¹Û£¬¶ÔÈËÉú³äÂúÏ£Íû¡£ËûÃǵĻý¼«ÈȳÏʹËûÃǾ³£³ÉΪÖÐÐÄÈËÎÊÜÈË°®´÷ÇãĽ¡£
¡¡¡¡¡÷¹æ±ÜÎÕÊÖÐÍ£ºÓÐЩÈË´Ó²»Ô¸ÒâÓëÈËÎÕÊÖ¡£ËûÃǸöÐÔÄÚÏòÐßÇÓ£¬±£Êص«È´ÕæÖ¿¡£ËûÃDz»ÇáÒ׸¶³ö¸ÐÇ飬²»¹ýÒ»µ©½¨Á¢ÇéÒêÖ®ºó£¬Ê¹»áÇé±È½ð¼á¡£¶ÔÅóÓÑÈç´Ë£¬¶Ô°®ÇéÒàÈ»¡£
¡¡
Number£º1306
Title£ºÐÂÄï×ӵİְÖ
×÷ÕߣºÀï²éµÂ¡¤Å˶¼¶û
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ85ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÖÓî£
¡¡¡¡È¥Ä꣬ÎÒ±»ÍÆÉÏÁË×öÐÂÄï×ӵİְÖÕâµÈºòÁ¼¾ÃµÄ½ÇÉ«¡£¿ÉÎÒ¶Ô´ËÈ´ÎÞ°ëµã¶ù×¼±¸¡£ÎÒ×ÜÊÇÕâÑùÏ룬µ±ÎÒÅã×ÅÂÀ±´¿¨×ßÔÚͨµÀÉϵÄʱºò©¤©¤Ëý£¬Éí´©°×É«Æ®´¹µÄ¿¨·þ£¬åüÃĶ¯ÈË£»ÎÒ£¬Ì©È»×ÔÈô£¬ÇÒÓÖ×ÔºÀÎÒ»áϸϸµØ»ØÏëËýº¢Ìáʱ´úijЩ¸»ÓмÍÄîÒâÒåµÄʱ¿Ì£¬»òÕßÔÚÍ´¿àÖÐÄѹý¶øÓÖÌðÃÛµÄ˼Ë÷×Å£ºÒÔÍùÕâÒ»ÇеÄÑøÓýÊÇÔõÑùת±ä³ÉÁËÑÛÇ°ÕâÒ»¿Ì°¡£¡ÎÒµÄÅ®¶ù£¬´ò°ç³ÉÁËÐÂÄï×ÓµÄÅ®¶ù£¬Õý³É³¤ÎªÕâÃÀÀö¿É°®µÄÅ®ÈË¡£
¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ºÜ²»ÐÒ¡£µ±ÎÒºÍËý×ßÔÚͨµÀÉÏʱ£¬ÎÒÒ»ÑùҲûȥÏ룬ÎÒ¸ù±¾²»ÄÜÏ룬ÎÒº¦Å¡£
¡¡¡¡¼¸ÐÇÆÚÒÔÇ°£¬ÄǹÉ×Ó½ôÕž¢¶ù¾Í¿ªÊ¼ÁË£¬¶øÇÒ¸ùÉîµÙ¹ÌÆðÀ´¡£ÎÒÓúÀ´Óúµ£ÐÄ£¬¾õµÃ»¹ÊDz»ÔÙºú˼ÂÒÏëΪºÃ£¬°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚ×ßÍêͨµÀ¶øÇÒÓÖÓò»×Å×¼±¸µ£¼ÜËù±Ø±¸µÄÌõ¼þÉÏ¡£Í¨µÀ¼òÖ±³ÉÁËÎÒ°¤±Þ×ÓÊÜ·£µÄ¼ÐµÀ¡£ÓÐÌìÍíÉÏ£¬½ÌÌÃÀï¿Õ¿ÕµÄ£¬ÎÒÁï½øÈ¥¿´ÁË¿´Í¨µÀ£¬³¤µÃÁîÈË×÷Å»¡£
¡¡¡¡ËÄÖÜûÈËʱ£¬ÎÒÔÚÎÒÖ´½ÌµÄ´óÂ¥¸÷×ßÀÈÉÏÁ·Ï°×ßµÀ¶ù¡£²»Ò»»á¶ù£¬ÎÒΪ°Ñ×Ô¼º°ÚŪ³É½ÐÈË¿´ÁËÒªÄã¾Ö´ÙÄÑ¿°µÄÑù×Ó¶ø¸Ðµ½Ê®·Ö°ÃÉ¥¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÍ£ÁËÏÂÀ´£¬ÐÄÏëÎÒËãÊÇÎ޿ɾÈÒ©ÁË¡£ÕâÒ»ÊÂʵÓÚ»éÀñÇ°Ò»Ò¹ÔÚ½ÌÌÃÄÚ¶À×Ô½øÐеġ°²ÊÅÅ¡±Éϱ»Ö¤Êµ£¬ÎÒ´ôÍ·´ôÄÔ£¬ÉÏ϶ßà¸ö²»Í£¡£ÎÒ¾ÚÉ¥µØÒâʶµ½£¬ÕâÑùÁ·Ï°Ò²½«ÎÞ¼ÃÓÚÊ£º¼ÙÈçÎÒ½ñÌìÕâôÔ㣬ÄÇÎÒÃ÷Ìì¾¹ýÁËÁ·Ï°»á¸ü²»¿°ÑÔ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìµ½ÁË£¬ÎÒûÏë´í¡£µ±Ðí¶àÈËÔÚ½ÌÌÃÀï¾Í×øʱ£¬ÎҽŲ½Ãô½ÝµØ´©¹ý£¬ÎҵþÙÖ¹½÷É÷£¬ÃâµÃÈ˼ҷ¢ÏÖÎÒÔÚ·¢¶¶¡£²»ÁÏ£¬µ±ÎÒÍ£ÏÂÀ´Ïë¿´¿´×Ô¼ºÊÇ·ñÕò¶¨Ê±£¬¡°ßË¡±µÄÒ»Éù°ÑÎÒÏÅÁËÒ»Ìø£¬ÔÀ´ÊÇÓҽŸú¶ùÖØÖصضåÔÚÁ˵ذåÉÏ¡£
¡¡¡¡±È²ü¶¶¸üÒªÃüµÄÊÇÑÛÀá¡£ÎÒÕâ¸öÈËÓиö벡£¬ºÃÁ÷ÀᣬÊǸö½üÓÚÁ÷Àá¿ñµÄÈË¡£ÎÒÔø¾ÒòΪ¼¸ÈÕºÜÔãµÄÌìÆø¶ø¿Þ¹ý£¬ÎªÒ»Ö»ËÀÈ¥µÄºûµûÂä¹ýÀᣬΪijЩÓÐÉ˸ÐÆøÏ¢µÄµçÊÓ¹ã¸æ¶ø¿Þ¹ý±Ç×Ó¡£ËùÒÔ£¬½ñÌìÎÒÒì³£µÄ¾¯Ì裬ÒòΪһµÎÑÛÀá±ãÄÜʹÈËɨÐË¡£
¡¡¡¡»éÀñ¿ªÊ¼ÁË¡£5ÃûÉí×Å·ÛºìÉ«³¤·þµÄ°éÄïÓÉÉí´©»ÒÉ«ÎÞβÀñ·þµÄ½ÌÌÃÕдýÔ±°éͬ×Å£¬ÑØͨµÀÒÇ̬¶ËׯµØÐìÐì×ßÀ´¡£ËýÃDz½ÂÄ´ÓÈÝ£¬È«È»ÊÇÒÕÊõµÄÃÀ¡£¿ÉÊÇÎÒûÉϹý»éÀñµÄ³¡Ã棨ÎÒÃÇ˽±¼ÁË£©£¬Õâ´ÎÊÇÎҵĴ¦Å®º½¡£
¡¡¡¡ÄÇÒ»¿ÌÀ´µ½ÁË¡£ÂÀ±´¿¨ÊÖÍì×ÅÎҵĸ첲£¬ÎÒÃÇÕ¾ÔÚͨµÀµÄÒ»¶Ë¡£½ÌÌÃÄÚѻȸÎÞÉù£¬ËùÓеÄÈ˶¼Õ¾×Åת¹ýÉíÀ´£¬¿´×ÅÎÒÃÇ¡£Ææ¹Ö£¬ÎÒ¾õµÃºÜÕò¾²¡£¶Ùʱ£¬¹Ü·çÇÙµÄÀÖÇú¡¶ÐÂÄï×Óµ½¡·±¼Ðº¶ø³ö£¬ÀÖÉù¸ß×࣬»¶ÀÖÓÅÃÀ£¬ÁîÈËÄÑÊÜ¡£Å¶£¡Ì«ÁîÈËÄÑÊÜÁË¡£ÎÒºÍÅ®¶ùÒƲ½Ïòǰʱ£¬Ò»¹ÉÈÈÀá¼Ð×ÅÏÌζֱ³å¶øÀ´¡£ÎÒÓÖÕò¶¨ÁËһϣ¬°ºÊ×Ö±ÊÓ£¬ËÒ²²»¿´¡£
¡¡¡¡×ßÁË´óÔ¼Èý·ÖÖ®Ò»ÁË£¬Á³Ãæ¸ÕÒª³é¶¯£¬ÓҸ첲ÉϾõµÃÇá΢µÄÒ»°´£¬°ÑÎÒ»½Ðѵ½ÁíÒ»¸ö¸üÈÝÒ×ÈÌÊܵÄÏÖʵÉÏÀ´¡£ÔÀ´ÊÇÎÒµÄÅ®¶ùµÄÊÖץסÎÒÉϱ۵ÄÄڲ࣬ÎҸе½ËýµÄÊÖָͷÔÚÇáÇáµØÒ»°´¡£
¡¡¡¡ÕâÇáÈá¡¢´àÈõµÄÒ»°´£¬Ê¹ÎÒ×ßÁËÉñµÄÉñ¾×Åʵһ¾ª£¬µ«¶Ù¾õÓÖÊÇÒâζÉµÄÒ»°´¡£Ëü±íÃ÷£¬Ãæ¶Ô×Åδ֪µÄÒ»ÇУ¬Ãæ¶Ô×ÅÍùϵļ¸²½ÒÔ¼°¼´½«²½ÈëµÄδÀ´£¬ËýÓÐЩ½ôÕÅ£¬ÐèÒª¹ÄÀø¡£ËýÔÚ³¢ÊÔ×Å·ÇËýĪÊôµÄÓÂÆø¡£ËýµÄ³¢ÊÔ¿ª·¢ÁËÎÒÉíÉÏ´¢²ØµÄÎÒδ¸Ð¾õµ½µÄÓÂÆø£¬²»¹ýΪÁËËý£¬ÎÒ¿ÉÒÔ×°³öÕ⸱ÓÂÆøÀ´¡£²àÄ¿¿´È¥£¬ËýµÄÃæÉ´ÔÚ¶¶¶¯¡£ÎÒ²»ÖªµÀÔõÑùÈ¥¾ÀÕý²ÅºÃ¡£ÎÒÍ»·¢ÆæÏ룬ҪÊÇÎÒÃÇÁ©Í¬Ê±¶¶¶¯£¬¾Í²»»áÄÇôÒýÈËעĿÁË¡£
¡¡¡¡ÄÔ¹ÏÀᄀÊÇÕâЩ¹ÖÄîÍ·£¬²»Öª²»¾õ×ßµ½ÁËʥ̳ǰ¡£ÎÒ°ÑËý½»¸øµÈºòÔÚÄÇÀïµÄÐÂÀÉ£¬È»ºóÍ˵½ºóÃæ¡£ÄÁʦÎÊÊÇ˼޳öÕâλŮÈË£¬Îһشð˵£º¡°ËýĸÇ׺ÍÎÒ¡£¡±ÉùÒôºÜµÍ£¬ÌýÆðÀ´¼âÉù¼âÆø£¬ºÜÏñÒ°¶ìµÄ½ÐÉù¡£ÕâʱÎÒÓ¦¸Ã×øÏÂÁË£¬¾ÍÏñÎÒµ±³õÁ·Ï°µÄÄÇÑù¡£¿ÉÎÒ»¹ÊǾªÆæµØ´ôÔÚÄÇÀ¿´ÉÏÈ¥ÓÖÏñ¿ÞÓÖÏñЦ¡£ÄÁʦµÍÉùÌáÐÑÎÒ£º¡°Äã¿ÉÒÔ×øÏÂÁË¡£¡±ÕâʱÕû¸öÒÇʽͣÁËÏÂÀ´¡£ÎÒÏñÒ»¼þ¹ÒÔÚľ¶¤ÉÏËÉÉ¢µÄ¾ÉÍâÌ×Ò»Ñù£¬ÓÖÕ¾ÁËƬ¿Ì£¬Õâ²Å·´Ó¦¹ýÀ´¡£µ±ÎÒÔÚ³¤µÊÉÏ×øÏÂÀ´Ê±£¬ÐÄÍ·¶Ùʱӿ½øÁË¿íοµÄ¸Ð¾õ¡£²»ÔÚÈËÇ°ÏÔÑÛÁË£¬Õâ¶àºÃ°¡£¡
¡¡¡¡ÔÚËæºóµÄÒÇʽÉÏ£¬ÎÒÓÖ³é¿Õ×ÔÕÒ·³ÄÕÔÚÑÛÀáÒ»ÕóÕóµÄÍþвÏ£¬»ØÒäÎҸղŵıíÑÝÓÐûÓÐÁîÈ˲»°²µÄµØ·½¡£ÎÒЯ×ÅÅ®¶ùÑØͨµÀ×ß¹ýʱ£¬½Å²½Ò»µã¶ù¶¼²»Çá¿ìÂð£¿ÎÒÊÂʵÉÏûÓаÑÒÇʽÖÐÎÒÃǵÄÄÇÒ»¶Î½øÐеÃÌ«´Òæ°É£¿
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÔÚóÛϯÉÏÎÒÎʼ°´ËÊ¡£´ó¼ÒÒì¿ÚͬÉùµØ¿äÎÒ£¬ËµÎÒÏñÑÝÔ±Ò»Ñù£¬²½ÂÄæ©æ©µØ×ß¹ýÁËͨµÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒºÍÅ®¶ùÌøÎèʱ£¬Ëý¿Ï¶¨µØ˵£¬µ±³õÎÒÈç¹û²½×ÓÔÙ×ßµÃÂýÒ»µã¶ù£¬Ëý¾Í»á½ôÕŵõøÅ¿ÔÚµØÉÏ¡£ÎҸе½ÇáËɶàÁË£¬ÉõÖÁ¾õµÃÓеã¶ùʤÀûÁË¡£ÎÒ±ßÌøÎè±ßЦ£¬ËýµÄÃæÉ´¶¼ÔÚ¶¶¡£ÎÒÃdzÐÈÏÎÒÃǶ¼»¼ÉÏÁËÑÏÖصġ°»éÀñÃ沿¾·ÂÎÖ¢¡±¡£ÎÒµÄÑÛÀáÓÖÉÏÀ´ÁË¡£ÎÒ˵£º¡°Ç×°®µÄ£¬ÎÒÃÇ×ß¹ýÀ´ÁË¡£¡±ËýË«ÑÛʪÈó£¬Ä¬Ä¬µØ°ÑÃæ¼ÕÒÀÔÚÎҵļçÉÏͬÒâÎÒ˵µÄ»°¡£
¡¡¡¡ÎÒ»ØÏëÆðËýÔÚͨµÀÉϵÄÇáÇáÒ»°´£¬»ØÏëÆðÎÒÃÇ×ß²»ÏÂȥȻ¶ø×îÖÕ¼á³ÖÏÂÀ´µÄÄÇÒ»¿Ì¡£ÎÒÃÇÌø×Å»ª¶û×ȽøÈëÁË×îºóµÄ¼¸ÅÄ£¬ÕâʱÎҸе½ÄÇÒ»¿ÌÕý»¯×÷ÄÇЩδÀ´µÄʱ¿Ì£¬Ëü½«×÷ΪŦ´ø°ÑÎÒÃÇÓÀԶάϵÔÚÒ»Æð¡£
¡¡
Number£º1307
Title£ºÄÐ×÷¼ÒµÄÅ®ÐÔ±ÊÃû
×÷ÕߣºÀî»Ô
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ85ÆÚ
Provenance£ºÖйúÇàÄ걨
Date£º1988¡£3¡£20
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚ¡¶°ÍÈ˵ıÊÃû¡·ÖУ¬Ð´µ½ËûÓùýÅ®ÐÔµÄÃû×Ö¡°±Ìɺ¡±¡¢¡°±ÌɺŮʿ¡±¡£ÕâÖÖÄÐ×÷¼Ò·´ÒÔÅ®ÐÔÃû×ÖΪ±ÊÃûµÄʶù£¬ÔÚÏÖ´úÎÄ̳µ¹ÊÇÂżû²»Ïʵ±´úËƺõ²»³£¼ûµ½¡£Ò»¸öÈ˵ı¾ÃûÊÇ·ñ¾ß±¸ÒìÐÔÉ«²Ê£¬Õâ´ó¶à²»»á¾ö¶¨ÓÚ±¾Éí£¬¸¸Ä¸µÄÖ÷ÒâÍùÍùÆð¾ö¶¨ÒòËØ¡£ËùÒÔ£¬Ò»¸öÄÐ×÷¼ÒµÄ±¾Ãû¼ÙÈçÏñÅ®×Ó£¬ÄÇÊÇûÓа취µÄÊ¡£Æ©Èç¼ÖÖ²·¼ÏÈÉúµÄÃû×Ö£¬¸¸Ä¸´ÍÓ裬µ±È»ÓÃËü£¬¾¡¹ÜÌýÆðÀ´Ïñ¸öÅ®ÐÔ£¬µ«ËûдС˵¡¢Ð´ÆÀÂÛ£¬µ±ÄêÁíÆð¯ÔÓóË÷¡¢Àä»ê¡¢ÑîÁ¦¡¢ÕÅËÄ´ËÀà±ÊÃû¡£É¢Îļҡ¢·Òë¼ÒÀöÄáÔò²»È»£¬ËûµÄ±¾Ãû¹ù°²ÈÊ£¬Õâ¸ö±ÊÃû·´µ¹¸üÏñÅ®ÐÔ£¬ÇÒ´øһ˿ÒìÓò·çÇé¡£
¡¡¡¡ÖøÃûÄÐ×÷¼ÒÖÐÓùýÅ®ÐÔ±ÊÃûµÄ¿ÉÒÔÊý³ö²»ÉÙ¡£¹ùÄÈôÓá°°²ÄÈ¡±£¬ÍêÈ«ÊÇÒìÓò²úÎé¶ÜÓá°ËÄÕ䡱¡¢¡°¶¬·Ò¡±£¬ÍÁÉúÍÁ³¤µÄ´«Í³Ï°¹ß¡£
¡¡¡¡Èç¹ûֻƾ×ÖÃæÒâ˼À´Ó²ËµÄ³¸öÃû×ÖÖ»ÄÜÅ®ÐÔÓã¬Õâ×ÔÈ»ÏÔµÃÎä¶Ï¶ø¾ø¶Ô¡£µ«ÔÚÒ»¸öÃû×ÖºóÃæÔÙ²¹ÉÏ¡°Å®Ê¿¡±¶þ×Ö£¬ÄǾÍÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»ÄÜ˵ËüÊÇÄÐÐÔµÄÓ÷¨¡£ÎåËÄʱÆÚµÄÄÐ×÷¼ÒÃÇËƺõµ±Ê±Óд˶ºÀÖ¶ùµÄÐËÖ£¬Ëæ±ã¾ÙÀýÈçÏ£º
¡¡¡¡Ã©¶Ü·ëÐéŮʿ£»Áõ°ëÅ©·¶Å«¶¬Å®Ê¿£»ÖÜ×÷ÈËƼÔÆŮʿ¡¢±ÌÂÞŮʿ£»ÕÔ¾°Éî¶Ã÷Ůʿ¡¢°®Ë¿Å®Ê¿£»ËïϯÕäÖ¯ÔÆŮʿ¡£ÁøÑÇ×ÓÕâλÀÏÊ«È˾ÓȻҲÓÐÒ»¸ö±ÊÃû£ºËÉÁêŮʿ¡£
¡¡¡¡´ó¸ÅÕæÕýµÄŮʿ±ùÐÄÓиÐÓÚ´Ë£¬·´¶øÒÔ¡°ÄÐÊ¿¡±Îª±ÊÃûÀ´Ð´ÎÄÕ¡£
¡¡¡¡ÄÐ×÷¼ÒÓÃÅ®ÐÔ±ÊÃû£¬¸÷ÓÐÆäÒò£¬ºÜÄÑ˵Çå¡£²»¹ý°Í½ðÓá°Å·Ñô¾µÈØ¡±Õâ¸ö±ÊÃû£¬ÎÒÖªµÀÊǵ±Ê±Í¬¹úÃñµ³°×É«¿Ö²À¶·ÕùµÄÒ»¸ö²ßÂÔ¡£1934Äê³õ£¬°Í½ð¸ÕдÍ꡶°®ÇéÈý²¿Çú¡·Ö®Èý¡¶µç¡·£¬µ«ÔÚÉϺ£ÅźÃÁ½Õ±»½û¡£Ëû±ãÄõ½±±¾©£¬ÔÚ×Ô¼º±àµÄ¿¯ÎÎÄѧ¼¾¿¯¡·ÉÏ·¢±í¡£ÊéÃûÒ×Ϊ¡¶ÁúÑÛ»¨¿ªµÄʱºò¡·£¬×÷ÕßµÄÃû×Ö³ÉÁË¡°Å·Ñô¾µÈØ¡±£¬½è´ËÖÕÓÚÃÉ»ì¹ý¹Ø£¬Èᶵ硷Óë¶ÁÕß¼ûÃæ¡£
¡¡
Number£º1308
Title£º×î³õµÄ¿ÕÕ½
×÷ÕߣºÍõÑïºÓ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ85ÆÚ
Provenance£º¾«ÉñÎÄÃ÷±¨
Date£º1987¡£11¡£28
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬·É»ú¿Õ¶Ô¿Õ×÷Õ½£¬Ê¹ÓõÄÊÇ»ú¹ØÅÚ¡¢µ¼µ¯µÈÏÖ´ú»¯ÎäÆ÷¡£ÔÚÔçÆÚ£¬·É»ú¿Õ¶Ô¿Õ×÷սȴÊǺÜÓÐȤµÄ¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÔçÔÚ1911ÄêÄ«Î÷¸ç¸ïÃüÕ½ÕùÆڼ䣬ũÃñ¾üÔø¹ÍÓ¶Ò»ÃûÃÀ¹ú·ÉÐÐÔ±ÓÃÊÖǹ½øÐÐÉä»÷£¬µ«Õâ¡°»½ÐÑÌ«¿ÕµÄµÚÒ»´ÎǹÉù¡±²¢Ã»ÓÐʹ¾üʼҵÄÍ·ÄÔ¿ªÇÏ¡£ËùÒÔ£¬ÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½³õÆÚ£¬·É»úÉ϶¼Ã»ÓÐ×°±¸ÎäÆ÷£¬Ö»Óзɻú¼ÝʻԱËæÉí´øÓÐÎäÆ÷¡£·É»úÖ»ÊÇÓÃÀ´Õì²ì¶Ô·½µÄ¾üÊÂÇ鱨¡£½»Õ½Ë«·½µÄ·É»úÔÚ¿ÕÖÐÏàÓöʱ£¬·É»ú¼ÝʻԱÃÇÖ»ÊǻӶ¯×ÅÈÍ·£¬ÒÔʾµÐ¶Ô¡£ÒòΪÄÇʱսÕùµÄÎę̀Ö÷ÒªÊÇÔÚ½µØºÍº£ÉÏ£¬¿Õ¾ü½ö°çÑÝÒ»¸ö´ÎÒªµÄС½ÇÉ«¡£·É»ú²»ÊÇΪ¿ÕÕ½¶øÉè¼ÆµÄ£¬È«²¿ÓÃľÁϺͽðÊôÏßÖÆÔ죬»úÒíºÍ»úÉíÓÃÍ¿ÉϽºµÄ²¼¸²¸Ç¡£ÕâÑùµÄ·É»úÊǾ²»Æð»úǹɨÉäµÄ¡£ËùÒÔ£¬×î³õµÄ¿ÕÕ½ÊÇ·ÉÐÐÔ±ÓÃÊÖǹ»¥ÏàÉä»÷¡£ÕæÊÇÃû¸±ÆäʵµÄ¡°¿ÕÖÐÊÖǹս¡±¡£
¡¡¡¡²»¾ÃÒÔºó£¬Ë«×ù·É»úµÄ·¨¹ú¹Û²âÔ±¿ªÊ¼Ð¯´ø²½Ç¹ÉÏ·É»úÁË¡£ÓÐʱҲ°Ñשͷ¡¢Í¶¼ýÖ®ÀàµÄ¶«Î÷´øÉÏ·É»ú£¬ÒÔ±ãÓÚ¿ÕÖзÉÐÐʱ£¬³ò×¼»ú»á£¬ÓÃשͷȥÔҵ»úµÄÂÝÐý½¬£¬ÓÃͶ¼ýÈ¥ÉäµÐ»úµÄÃɲ¼¡£Ëæºó£¬ÊÖÁñµ¯¡¢Ð¡Õ¨µ¯Ò²±»°áÉÏ·É»ú£¬¶¼³ÉÁËÏ®»÷¶Ô·½µÄÎäÆ÷¡£
¡¡¡¡¸üÓÐȤµÄÊÇ£¬1914ÄêÔÚ¶í¹úÓëµÂ¹úµÄÒ»´Î¿ÕÕ½ÖУ¬¶