ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ348ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡ÎÒÃǶù×ÓÄÇÁîÈËÀ§»óµÄÇóѧÎÊÌâÖÕÓÚ²éÃ÷ÁË£¬Ô­À´ÊÇÓÐÒ»Ö»ÑÛ¾¦µÄ¼¡ÈâÂé±Ô£¬Òò¶øʱÓи´ÊÓµÄÀ§ÈÅ£¬ÑÏÖصØÓ°ÏìÁËÊÓÁ¦¡£ÆßÄ꼶תÑ۾͵½£¬±È¶û¿ªÊ¼½ÓÊÜһλÑÛ¿ÆÒ½ÉúµÄÖ¸µ¼£¬ÄÇÒ½ÉúΪËûÉè¼ÆÁËÒ»Ì×Ô˶¯£¬ÒÔÔö½øËûµÄÊÓÄܺÍÑÛ¼¡¶¯×÷µÄЭµ÷¡£Í¬Ê±ÎÒÃÇ»¹ÎªËûÇëÁËλ¼ÒÍ¥½Ìʦ°ïËûÔĶÁ¡£ËûÁ¦ÇóÉϽø£¬Ñ§ÒµÓÐÁ˽ø²½£¬¾ÓÈ»³ÉÁËÆßÄ꼶µÄÓŵÈÉú£¬ÈËÈ˶¼´óΪ¾ªÑÈ£¡

¡¡¡¡±È¶û¶Á°ËÄ꼶ʱ£¬²Î¼ÓÁ˾¶Èü¶Ó¡£¾¶ÈüµÚÒ»¼¾£¬Ëûÿ´Î±ÈÈü¶¼²Ò°Ü¡£¿ÉÊÇÿ´Îʧ°Üºó£¬ËûµÄ¾öÐÄÈ´¸üÇ¿¡£µÚ¶þÄêÇïÌ죬Ëû²Î¼ÓÁËÖÐѧһÄ꼶ѧÉúÔ½Ò°³¤Åܶӡ£ÕûÄêËû¶¼Åܵò»ºÃ£¬¿ÉÊÇËû×ÜÊǾ¡Á¦¿ìÅÜ¡£¶Ó³¤ÆëÀïÊÇУ¶Ó×î¼ÑÑ¡ÊÖ£¬¼ûËûÓÐÒãÁ¦£¬±ã¼ÓÒÔ¸¨µ¼¡£ÎÒÃǵĶù×ÓÓÚÊdzÉÁË»ÊÏðÔ°Õò½ÖÍ·Ò»¸ö³£¼ûµÄÈËÎ²»ÂÛ·çÑ©º®ÊÿÌ춼ҪÅÜÉÏ15Ó¢Àï¡£

¡¡¡¡ÍòǧÀﷵĿ̿àÁ·Ï°£¬ÖÕÓÚʹËûÔÚÖÐѧËÄÄ꼶ÄÇÄêÓÐÁËÊÕ»ñ¡£Ëû³ÉÁËÔ½Ò°³¤ÅܶÓÀïÅܵÃ×î¿ìµÄ½¡½«£¬¶ÓÓÑÃÇÒò¶ø¹«ÍÆËû×ö¸±¶Ó³¤¡£¿ÉÊÇËûÒª×öÈ«ÖÝÑ¡ÊÖ£¬ÕâÄ¿±êËƺõÈԸ߲»¿ÉÅÊ¡£Òª´ïµ½Õâ¸öÄ¿±ê£¬Ëû±ØÐëÔÚ·ÖÇø±ÈÈüºÍ×îºóµÄÈ«ÖݱÈÈüÖÐʤ¹ý¼¸Ç§ÃûºÃÊÖ£¬ÆäÖд󲿷ÖÈËÔÚÔ˶¯É϶¼±ÈËûµÄÌ츳¸ß¡£ÎÒÐÄÖаµÏ룺¡°ÕâÊDz»¿ÉÄܵÄÊ¡£¡±

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡»ºÐ±Æð·üµÄɽÇð£¬ÍäÇú¶à£¬Â·ÄÑÅÜ¡£ÎÒÆæ¹ÖµÄÊÇʲôÁ¦Á¿ÇýʹÕâЩÇàÄêÏòÇ°Åܵġ£Óеĵ±È»ÊÇΪÁ˳öÈËÍ·µØºÍÑïÃû¶øÅܵġ£ÄѵÀÕâ¸ö¶¯»ú±È°®ºÍ¾öÐÄ»¹ÒªÇ¿ÁÒ£¿ÎÒºÍÆÞ×ӶԱȶûµÄ°®£¬ÎÒÃÇǧ·½°Ù¼ÆʹµÃËûÓÐ×Ô×ð¸ÐµÄŬÁ¦£¬»á°ïÖúËû×ö³öÒ²ÐíËûµ¥¶À²»ÄÜ×öµ½µÄ±íÏÖÂð£¿

¡¡¡¡ÎÒºÍÆäËû¹ÛÖÚÅܵ½ÏÂÒ»¸ö²Î¹ÛÕ¾¡£Ò»´¦Å¨ÃܵÄÊ÷ÁÖͻȻµ²×¡Æð·üµÄɽÇð£¬Ö»ÓÐÒ»ÌõÑò³¦Ð¡µÀ¿Éͨ¡£ÎÒÐÄÓÖ¼±ÓÖÆ´ÃüÅÜ£¬´­µÃÀ÷º¦£¬±ãÒÐ×ÅÒ»¿ÃÀÏËɵȴý¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÑ¡ÊÖÔÚСɽ¶¥É϶ÁËÃæ²»ÊDZȶûÒÔÓÅÃÀµÄ×ËÊÆÅÜÏÂÂ̲ÝÈ×È×µÄɽÆ¡£È»ºóһȺÃæɫͨºìµÄÇàÄê³öÏÖÁË£¬10¸ö¡­¡­13¸ö¡­¡­16¸ö¡­¡­19¸ö¡­¡­¿´¼û±È¶ûÁË£¡ÎÒµÄÐÄÓÖÁ¹ÁË°ë½Ø¡£ËûÕâʱÅÜ20Ãû£¬¶øÇÒ±»À§ÔÚÀïȦ¡£ÎÒÐÄÏ룺¡°ÏÖÔÚÔÙ²»Åܵ½ÍâȦ£¬´ý»á¶ù¾ÍÀ´²»¼°ÁË¡£¡±±È¶ûºÃÏñÌýµ½ÁËÎÒµÄÐÄÉùËƵģ¬Í»È»³åµ½ÍâȦ£¬ºÜ¿ì±ã´ÓµÚ20Ãû×·µ½Á˵Ú6ÃûµÄλÖá£

¡¡¡¡ËûÔÚÎÒÃæÇ°·É³Û¶ø¹ý£¬ÅÜÏòÊ÷ÁÖ£¬ÎÒͻȻתϲΪÓÇ¡£Ëû»¹ÓÐ2Ó¢Àï¶àÒªÅÜ£¬ËûÊÇ·ñÒѾ­ºÄÁ¦Ì«¶àÁËÄØ£¿ÎÒÖªµÀ´óÔ¼Òª5·ÖÖÓ²ÅÄÜÅܳöÊ÷ÁÖ£¬ÔÚÕâ¶Îʱ¼äÎÒ¿´²»µ½Ëû¡£ÎÒÖ»Óн¹¼±µØµÈ×Å¡£

¡¡¡¡ËûÔÚ2Ó¢Àï±êʶ´¦ÅܳöÊ÷ÁÖ£¬ºÍÒ»¸öÒ»ÄêÒÔÀ´ÂŴλ÷°ÜËûµÄÇàÄêÕù¶áµÚ4¡£ÎÒÐÄÈç¹ײµÚ4£¬ÄÄÅÂÊǵÚ5¶¼¿ÉÒÔ½øÈëÈ«ÖÝÔ½Ò°³¤ÅܱÈÈü¡£±È¶ûÊÝÏ÷µÄÁ³ÉÏÁ÷¶×ÅÍ´¿à¡¢ÓÇÂǺͿÊÍû¡£ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óп´¼ûËûÄÇÑù½ôÕÅ£¬ÄÇÑùÐÄÁ¦½»´á¡£¡°¼ÓÓÍ°¡£¬´©À¶µÄ£¡¡±ËûÌýµÃ¼ûÂð£¿Ëû¸Ð¾õµÃµ½ÎÒ¶ÔËûµÄÈÈ°®Âð£¿

¡¡¡¡ÎÒ¼±Ã¦Åܹý2Ó¢Àï°ëµÄ±êʶ£¬Åܵ½ÁËÕ¾ÔÚÀëÖյ㲻Զ¡¢Âú»³Ï£ÍûµÈ´ýµÄÆÞ×Ó´¦¡£¡°ËûÅܵÚ4£¬¡±ÎÒßìÑÊ×Å˵£¬¾õµÃ×Ô¼ºÈÈÀáÓ¯¿ô£¬¸Ï¿ì°ÑÍ·µô¿ª¡£

¡¡¡¡ÎÒÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµØÅܵ½ÓÉÁ½Ìõ³¤Éþ³¶³ÉÒ»¸ö£Ö×ÖµÄÖյ㡣µ½ÄÇÀ¾ÍÓÐÒ»¸ö²½·¥Çá¿ìÀûÂäÂú»³ÐÅÐĵÄÇàÄêÔÚ¹ÛÖÚ»¶ºôÖ®ÏÂÍ»ÆÆÖÕÏß¡£¸ú×ŵÚ2ºÍµÚ3ÃûÒ²µ½´ïÖյ㡣·Â·ð¹ýÁ˺þ㬱ȶûÀ´ÁË£¬»¹ÔÚ¶«µ¹Î÷ÍáµØºÍËûÄǸö¶ÔÊÖÕù³Ö²»Ï¡£ÕâÁ½¸ö½îÆ£Á¦¾¡µÄÑ¡ÊÖͬʱµ½´ïÖյ㡣ÎÒ×Ðϸ¶ËÏê±È¶ûµÄÁ³¡£ËûõÔõÔõÄõÄÂþÎÞÄ¿±êµØ¼ÌÐø³¯Ç°ÅÜ£¬º¢×ÓÆøµÄÁ³É϶³öÍ´¿àµÄ±íÇé¡£ÎÒÉîÅÂËû»áµ¹Ï£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ´ÓÉþÏÂ×ê¹ýÈ¥£¬Åܵ½ËûµÄÉí±ß£¬×¥ÆðËûÒ»Ìõ±Û°ò£¬¼ÜÔÚÎҵļçÉÏ¡£ËûÁËÎÞÉúÆøµØ¿¿×ÅÎÒµÄÉí×Ó£¬ºôÀ­ºôÀ­µØ´­¸ö²»ÐÝ¡£¹ýÁ˼¸ÃëÖÓ£¬ËûֱͦÁËÉí×Ó˵£º¡°ÎÒÏÖÔÚºÃÁË£¬µù¡£¡±Ëµ×ÅËûÓÖÂý²½ÅÜ¿ª£¬Ê¹ÉíÌå»Ö¸´³£Ì¬¡£ËûÒѾ­¸´ÔªÁË¡£

¡¡¡¡¿ÉÎÒ»¹Ã»Óи´Ôª¡£ÎÒÌ«¸Ð¶¯ÁË¡£ÎÒÏëÈÌס¶á¿ôÓû³öµÄÑÛÀᣬµ«ÊÇÈ̲»×¡£¬Ö»ºÃÈÃËüÁ÷°É¡£ÎÒÏë¿´¿´±È¶û£¬¿ÉÊÇʲôҲ¿´²»¼û¡£ÎÒÏë˵»°£¬¿ÉÊÇ˵²»³ö»°À´¡£

¡¡¡¡ÎÒһʱ¸Ðµ½Ð߲ѣ¬ÎÒÃÇÈËÈËÿÌì´÷µÄ¼ÙÃæ¾ß£¬¾ÍÕâÑùÀä²»·ÀµØ·ÛËéÁË£¬ÎÒ²»ÖªµÀ±ðÈË»áÔõôÏë¡£²»¹ýÎÒÐÄÀïÖªµÀ×Ô¼º¿ÞµÃºÜµÃÌ壬µÄÈ·£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵£¬¿ÞµÃ¹âÃ÷Õý´ó¡£

¡¡

Number£º1418

Title£ºÂ¥ÌÝÉϵķöÊÖ

×÷Õߣº°®µÂ»ª¡¤Æë¸ñÀÕ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÈÎÏþÁÖ

¡¡¡¡ÎÒµÄÍÈõ˵ÃÀ÷º¦ÆðÀ´£¬ÉÏÏÂÂ¥ÌÝÀ­·öÊÖʹµÄ¾¢Ô½À´Ô½´ó£¬×ßÂ¥ÌÝ¡¢¿ç̨½×¡¢È¥Ïª±ßÒ²Ô½À´Ô½²»ÀûÂä¡£´ÓÎÒÈýËêÄÇÄêµÃÁ˹ÇËè»ÒÖÊÑײ¢ÁôϺóÒÅÖ¢ºó£¬ÎÒÕâÁ½Ìõ²¡ÈõµÄÍȾͳÉÁË×Ô¼º²»ÓåµÄ»ï°é¡£Èç½ñÎÒËÄÊ®ÎåËêÁË¡£

¡¡¡¡ÎҵĶù×ÓÂóÐ޾߱¸ËùÓÐÎÒËùȱ·¦µÄ×ÔÐÅ¡£Ëû½ñÄêÊ®ÆßË꣬ÓÐһͷ½ð»ÆÉ«µÄÍ··¢£¬Ìå¸ñ½¡×³¡£ÎÒ²»ÔÚ³¡Ê±Ëû³£³£¿ÚÈôÐüºÓµØÏÔʾËûµÄ¿Ú²Å£¬µ«ÎÒÃÇÔÚÒ»Æðʱ£¬ËûÈ´ÓеãÏñ´Öáî¶ø¿ÚÚ«µÄÔ˶¯Ô±¡£ËûµÄÊÖºÜÇÉ£¬ÊǸö»îÔ¾µÄÇú¹÷ÇòÔ˶¯Ô±£¬»¹ÊǸö×¥÷®ÓãµÄÄÜÊÖ¡£

¡¡¡¡ËûÔøÏë°ÑÀ­¶¡ÓïѧºÃ£¬¿ÉºóÀ´Ëû·¢ÏÖµÃÕÆÎÕÒìÏද´ÊÐÎʽ±»¶¯¶ø´ÊÒåÖ÷¶¯µÄ¶¯´Ê¡£Ëû¾õµÃÔÙû±ÈÕâ´ÀµÄÊÂÁË£¬ÓÚÊǾÍÔÙÒ²²»Ñ§À­¶¡ÓïÁË¡£Îª´ËÎÒÃÇÓйý¼¸´Î²»¿ì£¬ºóÀ´ÓÖΪһЩÆû³µ»îÕù¹ý¼¸´Î£¬µ«³ýÁËÕâЩ»ðÍ·ÉϵĽ»·æ£¬ÎÒÃÇÖ®¼äÏà´¦µÃºÜºÃ¡£

¡¡¡¡ËûÒ»ÌìÌ쳤´ó£¬¶øÎÒÈ´Ò»ÌìÌìË¥Èõ¡£¿´¿´»Î»Îµ´µ´µÄÂ¥ÌÝ·öÊÖ£¬Îҵĵ£ÐÄÓëÈÕ¾ãÔö£¬ÐÞ·öÊÖÒѲ»ÄÜÔÙÍÏÁË¡£ÎÒÈ¥Çë¹ý¼¸¸öľ¹¤£¬¿ÉË­Ò²²»ÏëÀ´¸ÉÕâµãÁã»î¡£ÎÒ×ßÂ¥ÌÝÐè¸üСÐĽ÷É÷ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒËäÈ»õË£¬²»¹ýÔÚÇçÀʵÄÒ¹ÍíÎÒ»¹ÄÜ°á×ÅÎÒÄÇÀÏʽµÄÓÈÄáÌØÂ×ÍûÔ¶¾µµÇÉÏËÉÁֱߵÄСɽ¸Ú£¬°ÑÍûÔ¶¾µÖ§ÔÚÈý½Ç¼ÜÉÏ£¬¶Ô×ÅÐÇͼѰÕÒеÄÇò×´ÐÇÔƺÍË«ÐÇ¡£

¡¡¡¡ÂóÌØ£¨ÂóÐ޵İ®³Æ£©³£À´°ïÎÒÖ§¼ÜÍûÔ¶¾µ¡£ÓÐʱËû»áÁôÏÂÀ´Í¸¹ý½ÓÄ¿¾µ¿´¿´Ìì¿Õ¡£Ò²ÊÇÔÚÕâÑùÒ»¸öÒ¹Íí£¬ËûÓÖÒªÎÒ½²½²ËûºÍÌìÀÇÐÇÄÇ¿ÅÌì¿ÕÖÐ×îÁÁµÄºãÐÇÖ®¼äµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡Î÷ÈðÒÀ˹£¨ÌìÀÇÐÇ£©ÊÇÂóÌصÄÖмäÃû×Ö£¬ÊÇΪ¼ÍÄîËû³öÉúÔÚÀ¶°×µÄÌìÀÇÐǺÍ׳¹ÛµÄÁÔ»§×ùÐǹâ϶øÆðµÄ¡£ÂóÌؾÍÊÇÔÚÕâ×ùСɽ¸ÚÏÂÃæµÄСËÉÁÖÀï³öÉúµÄ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìËûĸÇ×ɳÀòÊÇ°ëÒ¹ÒÔºóÐѹýÀ´µÄ¡£ÒòΪÊǵڶþÌ¥£¨µ±Ê±Á½ËêµÄ°²µÂ³Õý˯ÔÚËûµÄͯ´²ÉÏ£©£¬ËýºÜÀä¾²µØ°´¾­Ñé¹À¼ÆÐÂÉúÃü´óÔ¼»¹µÃ¹ý¼¸¸öСʱ²Å»á½µÉú¡£ÒÀÕÕËûÃÇÂó¿ËÒòÍÐʲ¼Ò×åÇڷܵÄÌìÐÔ£¬ËýÊÕÊ°Æð·¿¼äÀ´¡£

¡¡¡¡ÄÇʱÎÒ»¹Ã»ÐÑ£¬¶ÔÓÚ½«ÒªÔÚÎÒÉí±ß·¢ÉúµÄÏ·¾çÐÔʼþºÁ²»ÖªÏþ£¬ÊÇËýÓñäÁ˵÷µÄ¼âÉù½ÐÐÑÁËÎÒ£º¡°¿ìÆðÀ´£¬º¢×Ó¾ÍÒª½µÉúÁË¡±£¡

¡¡¡¡ÄÇʱÎÒµÄÍȱÈÏÖÔÚÁé±ã£¬ÎÒÌøÆðÀ´´©ÉÏÒ·þ£¬×¥Á˳µÔ¿³×¾Í³åÏÂ¥ȥ¡£É³ÀòÒѾ­¸øÒ½Éú´òÁ˵绰£¬ÓÖ½ÐÁËÒ»¸öÁÚ¾ÓÀ´ÕÕ¿´°²µÂ³¡£

¡¡¡¡µÈÄÇÁì¾ÓÀ´ÁËÒÔºó£¬É³ÀòºÍÎÒ¾ÍÈ¥Éϳµ¡£ÎÒÃÇÄÇÁ¾Ô°×É«µÄÀϸ£ÌØÍ£ÔÚ50Ó¢³ßÍâµÄËÉÁÖÅԱߡ£ÎÒ×øÔÚ·½ÏòÅ̺óÃ棬¡°Éϳµ°É£¬É³¶û£¬ÎÒÃÇ×ߣ¬¡±ÎÒ˵¡£Ëý»¹ÔÚÓÌÔ¥¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¡­¡­ÎÒ²»ÄÜ×øÁË¡±¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔõôÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ó¤¶ùµÄÍ·¾ÍÒªÉú³öÀ´ÁË¡­¡­Äã×îºÃ»¹ÊǹýÀ´½Ó×Å°É£¡¡±

¡¡¡¡ÕâʱɳÀòÒѾ­ÅÀÉÏÁËÇ°×ù¡£

¡¡¡¡¡°Äã¿ì¹ýÀ´Ñ½£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÒ²ÔÙҲûÓÐÌýµ½¹ýÕâÖÖ³äÂúÁ˾ª¿ÖºÍ½ôÕŵÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÇïÒ¹µÄÐǹâÏ£¬ÎÒ¹ýÈ¥½ÓסÁËÓ¤¶ù¡£Õâ¸öССµÄ¡¢ÓÐ×ÅÌåεÄÔ²¶«Î÷»¹Ã»ÓÐÍêÈ«Éú³öÀ´£¬¾Í±¬·¢³öÏìÁÁµÄ¿ÞÉù¡£ÎÒÓÒÊÖÍÐ×ÅËûµÄÄÔ´ü£¬×óÊÖÍÐן󱳣¬¾ªÆæµØ¿´×ÅÄǸöÔ²Èó¹â»¬µÄ¶Ç×ÓÒ»»á¶ù¾Í±ä³ÉÁËÒ»¸öÄܿ޻ẰµÄÏñÄ£ÏñÑùµÄÓ¤¶ù¡£

¡¡¡¡ÎÒСÐÄÒíÒíµØÌá×ÅÓ¤¶ùµÄ½Åºó¸ú£¬ÍÐ×ÅÓ¤¶ùµÄÍ·£¬½è×ÅÐǹâÎÒ¿´µ½Ð¡ÉíÌåÉÏÄǸöСȸȸÕý¶Ô×ÅÎÒ¡£¡°ÊǸöÄк¢¡±£¡ÎÒº°ÁËÆðÀ´£¬Ð˷ܵÄÈÈѪӿ±éÁËÈ«Éí¡£

¡¡¡¡½Ó×ÅÎÒ°ÑËûµÝ¸øÁËËûĸÇ×£¬¸øËûÃÇÅûÉÏÁË´óÒ¡£Ò»»á¶ù¾È»¤³µµ½ÁË£¬Ò½»¤ÈËÔ±½ÓÌæÁËÎÒ¡£Ã¦ÂÒÖ®ÖÐÎÒµÄÆû³µÔ¿³×¶ªÁËʧÂäÔÚÕâ¸öÒ¹Íí£¬ÕâƬËÉÁÖ£¬ÕâÇ»ÐË·ÜÖ®ÖС£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÓ¤¶ùÔÚÏ´Àñʱ±»ÃüÃûΪÂóÐÞ¡¤Î÷ÈðÒÀ˹µÄÔµÓÉÒòΪËû½µÉúµ½ÎÒµÄË«ÊÖÖÐʱ£¬ÌìÀÇÐÇÕýÔÚÎÒµÄÍ·¶¥ÉÏÕÕÒ«×Å¡£

¡¡¡¡ÂóÌØΪËûµÄÖмäÃû¿àÄÕÁ˺öàÄê¡£µ±Ëû³¤µ½ÄÜÈÌÊܱðÈ˵ÄȡЦʱ£¬ËûÒѾ­ÎªËûÈ¡ÁËÌìÉÏ×îÁÁµÄÐÇÐǵÄÃû×Ö¶ø¸ßÐËÁË¡£

¡¡¡¡ÓÐÌìÍíÉÏ£¬ÎÒ¹¤×÷ÍêºóÕý×¼±¸ÅÊ·ö×ÅÂ¥ÌÝÉÏ¥ȥÐÝϢʱ£¬·¢ÏÖ·öÊÖÒѲ»Ôٻε´ÁË£¬ËüºÃÏñ±»¶¤ÔÚÑÒʯÉÏ¡£¡°É³Àò£¬¡±ÎÒº°µÀ£¬¡°ÄãÖªµÀÕâ·öÊÖÐÞºÃÁËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°¶Ô£¬ÄãÈ¥ÎÊÎÊÂóÌØ¡£¡±

¡¡¡¡ÂóÌØ»ØÀ´ºó£¬Ëµ·öÊÖÊÇËûÐ޵ġ£

¡¡¡¡¡°ÄÇÎÒ¸ÃΪÄã×öʲôÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»Óã¬ÄãÒѾ­ÎªÎÒ×ö¹ýÁË¡±¡£

¡¡¡¡¡°×ö¹ýÁË£¿Ôõô»áÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀ£¬ÎÒ½µÉúÔÚÄãµÄË«ÊÖÀʹÎÒûÂäÔÚµØÉÏ¡£ËùÒÔÎÒÏëÎҸñ¨´ðÄã¡£¡±

¡¡¡¡½Ó×ÅÊÇÒ»Õó³ÁĬ¡£ÔÚ³ÁĬÖÐÓÐÒ»ÖÖÇ¿ÁҵĸÐÇéÈÈÁ÷ÔÚÎÒÃÇÖ®¼äÁ÷¶¯£¬ÕâÖÖÁ÷¶¯ËäÈ»¼È¿´²»¼ûÓÖÌý²»¼û£¬µ«È´Äܱ»ÎÒµÄÐÄ£¬ÎҵĹÇËèËùÖª¾õ£¬Ëù¸Ð¶¯¡£

¡¡¡¡½ñÌìÀëÕâ¹ÊÊ·¢ÉúµÄʱ¼äÒѹýÈ¥ÁËÊ®Äꡣ¥ÌÝ·öÊÖÒÀÈ»ÀιÌÈç³õ¡£ÌìÀÇÐÇÒ²ÈÔÈ»ÔÚËÉÁÖÉÏÉýÆðÇïÌìÀïÍíЩ£¬¶¬ÌìÀïÔçЩ£¬´ºÌìÀï¸üÔç¡£¶øÎÒÿ´Î¿´µ½Ëü£¬ÐÄÀï¾Í³äÂúлÒâ¡£

¡¡

Number£º1419

Title£ºÇɽáÁ¼ÔµÖÖÖÖ

×÷Õߣº¸¥À¼Î÷˹¡¤²é˹̹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ

Provenance£º²©ÀÀȺÊé

Date£º1988¡£5

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÀîÊç¾î

¡¡¡¡Ò»Ð©ÈËÈÏΪ»éÒöÊÇÉϵۻòÊÇÃüÔË°²Åŵģ¬ÕâÀïÓжÎÒöÔµÒ²ËãÊÇÌ칫×öÃÀ¡£

¡¡¡¡Ëý¶À×ÔÒ»È˾²¾²µØÌÉÔÚºþÐĵÄС¶ÀľÖÛÀһ±ß¿´Ê飬һ±ß½øÐÐ×ÅÈÕ¹âÔ¡£¬ÓÐÒ»¼ÜºÜ´óµÄ·É»ú´ÓÉÏ¿ÕÂÓ¹ý¡£µÚ¶þÌìËý»¹ÊÇÌÉÔÚÄÇÀÄǼܷɻúÓÖÒ»´Î´Ó¿ÕÖзɹý¡£µÚÈýÌìÄǼܷɻúÓÖ³öÏÖÁË£¬²¢·´¸´µØ´ÓËýÍ·¶¥ÉÏ¿Õ¸©³å·É¹ý¡£Ëý¾ª»ÅÆðÀ´£¬ÒÔÖÂСÖÛÇ㸲£¬ÎÞÇéµØ½«ËýÅ×ÈëºþË®ÖС£

¡¡¡¡Ëý·¢ÊÄÒªÈÃÄǸö·ÉÐÐÔ±ÊÜÒ»±²×ӵĿࡣ44Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ËýÒ»Ö±°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÊÄÑÔÈ¥×ö¡£½ñÌìËýÒÀÈ»»¹ÊÇÕâÑù˵£º¡°ÎÒ¾ÍÊÇϲ»¶ÈÃËûÊÜ¿à¡£¡±

¡¡¡¡½á»é¾­³£ÊÇÔÚÒ»´ÎÞÏÞεĻòÊDz»¼ªÏéµÄ»áÃæÖ®ºó½Óõà¶øÀ´¡£µ«ÊÇ×îÆÕ±éµÄÒòËØ»¹ÊǾªÆæ¡£

¡¡¡¡Ò»Î»¸¾Å®¾ÍÊÇÔÚËýÉíÎÔ²¡é½Ê±Óö¼ûÁËËýµÄδÀ´ÕÉ·ò¡£ËäÈ»Ëû¾ÍסÔÚËýµÄ¸ô±Ú£¬µ«ËýÈ´¸ù±¾²»ÈÏʶËû£¬ÒòΪËû±ÈËý´ó11Ë꣬¶øÇÒÒ»Ö±ÔÚÍâ·þÒÛ¡£Ò²¾ÍÊÇÔÚÕâÌ죬Ëý±»ÇÞÊÒ´°»§ÍâÃæÒ»Õó¡°¿ÉŵÄÇÃÔÒÉù¡±¾ªÐÑ¡£¡°Ïò´°ÍâÍûÈ¥£¬ÎÒ¿´µ½Õâ¸ö¼Ò»ïÕýÔÚ¸øËûµÄ¹·¸Ç·¿×Ó¡£ÎÒ¸æËßËûÇëËûÍ£Ö¹´·´ò£¬ÒòΪÎÒ½ñÌì²»Êæ·þ¡£ËûÏòÎÒµÀǸ£¬Í¬Ê±·ÅÆúÁËÊÖÖеĻ¡±

¡¡¡¡¡°¼¸ÌìÒԺ󣬡±ËýдµÀ£¬¡°Ëû´ø×ÅһֻС¹·À´µ½ÎÒ¼Ò£¬°ÑС¹·Ë͸øÎÒ£¬»¹ÎÊÎÒÊÇ·ñÔ¸ÒâÓëËûһͬȥ¿´µçÓ°£¬È¥ºÈÒ»±­ÒûÁÏ¡£ÎÒͬÒâÁË¡£´ÓÄÇʱÆðÖ±µ½½ñÌ죬ÎÒÃÇÒ»ÆðÉú»îÒÑÓÐ50¸öÄêÍ·ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐʱһ¶Ô·ò¸¾ÏàÓöÊÇÔÚ¶Ô·½ÕýÓë±ðÈËÓÄ»á֮ʱ¡£

¡¡¡¡Ëý¡°°®µÃÈç×íÈç³Õ¡±²¢ÓëһλÃÀÄÐ×Ó¶©Á˻顣µ«ÄÇλÄÐ×ÓÈ´ÈÔÈ»ÓëÆäËûÅ®×ÓØ˻죬ËýÒ»Ö±Ô­ÁÂËû¡£Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìÒ¹Íí£¬µ±ËýºÍËûÓëһλÅóÓÑÒ»ÆðÔھưÉÐÝÏ¢ÊÒÀïÐÝϢʱ£¬ËýµÄδ»é·òºöȻͬÁíһλŮº¢×ÓÒ»ÆðÀ뿪ÁËÐÝÏ¢ÊÒ£¬Å×ÏÂËý´ô´ôµØÕ¾ÔÚÄǶù£¬¿´×ÅËûԶȥµÄ±³Ó°¡£

¡¡¡¡ËýÁ¢¼´×ß³öÁ˾ưɣ¬µ«ËýºÍÄÇһλÄÐÓѶ¼Í¬ÒâÕÒ¸öʱ¼ä¡°×÷ΪÅóÓÑ¡±ÔÙ¾ÛÒ»´Î¡£ËûÃǹûÕæÄÇô×öÁË£¬²»ÄѲ³ö·¢ÉúÁËʲô¡£¡°ÎÒÃÇÍæµÃºÜÍ´¿ì£¬µ±ËûÎÇÎÒʱ£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÑ̻𣨾Ý˵ÎÒÃÇÿһ¸öÈËÉíÉ϶¼»á·¢¹â£¬µ±Á½Î»Ïà°®µÄÈËÔÚÒ»Æðʱ£¬ÕâÖÖ¹â¾Í¸üÁÁ£¬ºÃÏñ·ÅÑÌ»ðÒ»Ñù£©£¬Í¬ÑùËûÒ²¿´µ½ÁË¡£¡±ËûÃǽ»Íù4Äêºó½á»é¡£¡°ÏÖÔÚÎÒÃ÷°×ÁËʲôÊÇÕæÕý¡®°®µÃÈç×íÈç³Õ¡¯¡£¡±Ëý˵¡£

¡¡¡¡ÄãÄÜÏëµ½ÔÚ¶¬Ìì°×Ñ©°¨°¨µÄÊÀ½çÉÏ£¬Ò²»á·¢ÉúÕâÑùÒ»¸öÀËÂþµÄ¹ÊÊÂÂð£¿ËüÒ²±àµ¼³öÁËÒ»¸öÃÀÂú¶ø³Ö¾ÃµÄ»éÒö¡£

¡¡¡¡Ò»³¡Í»ÈçÆäÀ´µÄ±©·çÑ©½µÁÙÁË£¬ËýÓÉÓÚû´©³¤Ñ¥£¬Ö»ºÃ²½ÂļèÄѵØ̤ѩ´Ó°ì¹«ÊÒÏò¼ÒÀï×ß×Å¡£¡°Í»È»Ò»¸öÄêÇáÄÐ×Ó´ÓÎÒ±³ºó¸ÏÉÏÀ´£¬ÈÃÎÒ¸ú×ÅËûÉíºóµÄ½ÅÓ¡×ß¡£ÎÒÐÀȻͬÒâÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ëý˵£º¡°ÎÒÃÇÏÖÔÚÒѾ­¼ç²¢¼çµØ²½ÐÐÁË37Äê¡£ÓÉÓÚÄǸöÌØÊâÔ­Òò£¬ÎÒÒ»Ö±Ìرðϲ°®Ñ©£¬¶ÔËüÓÐןñÍâÇ×ÇеĸÐÇé¡£¡±

¡¡¡¡µ±ÇÇÖÎÕâλµç¹¤Ç°À´ÎªÒ»Î»ÅóÓѵÄÅóÓÑÐÞÀíË𻵵ÄÃÅÁåʱ£¬ËûÓöµ½ÁËËýºÍËýµÄ¼ÒÀïÈË¡£Ä¸Ç×¾õµÃËûÈ˺ܺᣡ°ÎÒ˵Ëû³¤µÃ³óª¡£¡±Ëý˵µÀ¡£

¡¡¡¡²»¹ýËý»¹ÊÇÓëËû¶©ÏÂÁËÓÄ»áʱ¼ä£¬µ«ËûÈ´³Ùµ½ÁËÁ½¸öСʱ¡£Ëûû¸øËýÈ¥µç»°£¬ÒòΪËû¼ÈÎÞËýµÄµç»°ºÅÂ룬Ҳ²»ÖªµÀËýÐÕʲô¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ËûÃÇ»¹ÊÇÔÚ²»µ½1ÄêµÄʱ¼äÀï½á»éÁË¡£ÄÇÊÇ39ÄêÇ°µÄÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÔÚ¿ªÊ¼µÄ¼¸ÄêÖУ¬ÎÒÃÇÁ½È˳£ÓÐЩì¶ÜÄ¥²Á£¬µ«ÔÚ°®ºÍÏ໥Àí½â֮ϣ¬ÎÒÃÇ¿Ë·þÁËÉú»îÉϵIJ¨¶¯¡£¡±Ëý˵¡£

¡¡¡¡´ÓÇ°£¬¾«È·µÄʱ¼
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡