°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Ã¿ÌìÿÌ죬ÎÒÃǶ¼ÔÚʧȥ¡£ÎªÁ˲»Ê§È¥£¬ÎÒÃÇÑÓ»º¾ö¶ÏµÄʱ¼ä¡£
¡¡¡¡ÎÞÏ޸жÔÎÒÃÇ˵
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÊÇ¡¡
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÊÇ¡¡
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÊÇ¡¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇÒÔ³ì³ù²»¾öÀ´ÊØסÎÒÃǵÄÎÞÏ޸У¬¿ÉÊÇʱ¼ä²»·Å¹ýÎÒÃÇ£¬ÉúÃüÔÚ´ß´ÙÎÒÃÇ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÏòÎÒÃÇÊջأ¡Á¬³ì³ù²»¾öµÄȨÀû¶¼×îºóʧȥ¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÒÑÍêÍêȫȫ̤ÈëÁ˳ÉÈ˵ÄÐÐÁУ¬×öСº¢×ÓʱËùÓµÓеÄÍò°ãÑ¡ÔñµÄ¿ÉÄܵĸоõµ±È»Ò²×îºóʧȥ£¬×îºóʧȥÁË¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´×·ÇóʱµÄÐľ³²»Í¬Óڵõ½ºóµÄÐÄÇ飿Ϊʲô»á¡°²»¹ý¶û¶û¡±£¿
¡¡¡¡µ±Ò»¸ö¿ÊÍû´ïµ½Ö®¼Ê£¬ÄÇ·ÝÎÞÏÞ¸ÐÒ²ËæÖ®½áÊøÁË¡£
¡¡¡¡´Ó¡°Äã¿ÉÒÔÊÇ¡±µÄÒ²Ðí£¬µ½¡°Äã¾ÍÊÇ¡±µÄ¿Ï¶¨£¬´ÓÒ²Ðíµ½¿Ï¶¨Ö±ÖÁÒ»ÖÖ¾ßÌåµÄÓÐÏ޵Ŀɴ¥ÃþµÄ¿Ï¶¨£¬ÎÒÃÇËùÓµÓеĿռä¾ÍÕâÑù´ó´óËõС¡¡
¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬Äã˵ÄãÒª¾ÙÐеÄÊÇÒ»¸öºÀ»ªµÄ»éÀñ£¬ÄÇôÎÒ˵ÄãÖÁÉÙʧȥÁËÁíÒ»ÖÖ»ú»áÔÚ»ÄÁ¹µÄɳĮ¡¢·¢¼ÊÉÏÖ»²åÒ»ÊøÇ۲˵ĻéÀñ£¡ÄãÓÖ¹îÚܵØÕ£ÏÂÑÛ˵£¬¼ÙÈ磬ÎÒÁ½´Î¶¼ÓµÓÐÄØ£¿ÄǸü¼òµ¥ÁË£¬ÎÒ¶¼²»ÓÃ˵£¬ÄãʧȥµÄÊÇÖ»ºÍÒ»¸öÈË°×Í·ÙÉÀϵÄÇé¸Ð¡£Äã×ÜÔÚʧȥ¡£
¡¡¡¡Ã÷Ì죬¾ÍÊÇÎÒµÄÉúÈÕÁË¡£25Ë꣬ÔÚÎÒÉúÃüµÄÀú³ÌÀïÊÇÒ»¸öÖØÒªµÄʱ¿Ì¡£
¡¡¡¡ºÃÔÚ£¬ÎÒ¶®µÃÁË£¬Ò»¸öÈËÖ»ÄÜÑ¡ÔñÒ»ÖÖÉú»î¡£¡°¾¡¿ÉÄܷḻµÄÈËÉúÒ²Ö»ÊÇÒ»ÖÖÈËÉú¡±¡¡É§¶¯²»°²µÄÐľʹËÄþ¾²ÏÂÀ´¡£ÎÒÖÕÓÚÇü·þÓÚÉúÃüµÄ¾ÖÏÞ£¬ÔÚÕâÒ»Çü·þÃæÇ°£¬ÎҸе½Ç°ËùδÓеijäʵ¡£µ±ÎÒÂúÐľóÇ¿¡¢²»¸ÊÔ¸³ÐÈÏÕâ¼þÊÂʵʱ£¬ÎÒ¿ÕÐ飬Ãæ¶ÔããȻ¿É¹©Ñ¡ÔñµÄÊÀ½ç²»ÖªËù´ë£¬¶ÔµÃµ½µÄÒ»Çж¼²»Âú£¡ÒòΪÿһ´ÎµÃµ½¶¼ÔÚ¼ÓÖØÎÒµÄʧÂä¸Ð¡¡¶øÏÖÔÚ£¬¶À×Ô×øÔÚÕâ¶ù£¬ÑÛÇ°ÊÇÒ»Íô±ÌÂ̵ijØË®£¬Íû×Ŷ԰¶Äǿüâ¼âµÄ±¦ËþËÉ£¬ÎÒ³öÆæµØ°²¾²ÁË¡£
¡¡
Number£º1439
Title£ºÐßÉ«×îÃÀ
×÷ÕߣºÏàͤ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ
Provenance£ºÁÉÄþÇàÄê
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ê«ÈËÌ©¸ê¶ûÔø¾Ëµ£¬¡°ÃÀµÄ¶«Î÷¶¼ÊÇÓÐÉ«²ÊµÄ¡£¡±ÄÇÄ©£¬ÊÀ½çÉÏʲôɫ²Ê×îÃÀÄØ£¿ÈËÃÇ¿ÉÄܻشð±íʾÈÈÁÒ¡¢Ï²Ôá¢Ó¸ҡ¢¶·ÕùµÄºìÉ«×îÃÀ£¬»ò»Ø´ð±íʾׯÖØ¡¢ÐÑÄ¿¡¢¹â»Ô¡¢¸ßÉеĻÆÉ«×îÃÀ£¬»ò»Ø´ð±íʾ»îÆá¢ÉúÆø¡¢½¡¿µ¡¢Æ½ºÍµÄÂÌÉ«×îÃÀ£¬»¹ÓÐÀ¶É«¡¢ÇàÉ«¡¢³ÈÉ«¡¢×ÏÉ«µÈµÈ×îÃÀ¡£Æäʵ£¬ÔÚËùÓеÄÉ«²ÊÖÐËÒ²±È²»ÉÏÈ˵ÄÐßôö֮ɫ×îÃÀ¡£
¡¡¡¡ÐßÉ«ÊÇÈËÀàÎÄÃ÷½ø»¯µÄ²úÎï¡£Èκζ¯Î°üÀ¨×î½Ó½üÈËÀàµÄÐÉÐÉ£¬ÊǾø¶Ô²»»áº¦Ðߵģ¬×ÔȻҲ¾ÍûÓÐÐßÉ«¡£µÂ¹úÃû»¼Ò¶ªÀÕËù»µÄÈËÀàʼ×桶Ñǵ±ºÍÏÄÍÞ¡·¸÷ÓÃһƬÊ÷Ò¶ÕÚ¸Ç×ÅËûÃǵÄÉúÖ³Æ÷¹Ù£¬±êÖ¾×ÅÈËÀà×îÔʼÐßÉ«µÄ²úÉú¡£Ëæ×ÅÓÉÃÉÃÁÏò¿ª»¯µÄ²»¶Ï½ø²½£¬È˶Ա¾Éí×Ô°®×ÔÖØÒâʶÓú¼ÓÍ»³ö£¬¸Ðµ½ÄÑΪÇ飬²»ºÃÒâ˼µÄÐÄÀí»î¶¯Óú¼ÓÄÑÃ⣬ÓÚÊÇ£¬ôöÑÕÐßÉ«Ò²¾Í³£³£³öÏÖÔÚÈËÃǵÄÁ³ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÐßÉ«ÊÇÈËÀà×îÌìÈ»¡¢×î´¿ÕæµÄ¸ÐÇéÏÖÏó¡£¼´Ê¹ÊÇ×î¸ßÃ÷µÄÒÕÊõ±íÑÝ´óʦ£¬¿ÉÒÔ˵¿Þ¾Í¿Þ£¬ËµÐ¦¾ÍЦ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ°Ú¶ú¶ä¡¢×ªÑÛÖ飬µ«ÈÃËû£¨Ëý£©Á³ÉÏÁ¢¿Ì¶³öÐßÉ«À´Ôò¾ÍÎÞÄÜΪÁ¦ÁË¡£Ëû£¨Ëý£©Ö»¿ÉÓÐÐßɬɬ×Ë£¬È´Ã»ÓÐÐßɬɬɫ¡£
¡¡¡¡ÐßÉ«ÊÇÒ»ÖÖÅ®ÐÔÌØÉ«¡£³ÏÈ»£¬ÄÐÐÔÒ²»áÓÐÐßÉ«£¬È»¶ø¸ü¶à¡¢¸üƵ·±¡¢¸üÏÊÑÞµÄÐßÉ«È´×Ü°®¹ÒÔÚÅ®ÐÔµÄÁ³ÉÏ£»ÄÐÐÔÐßÉ«ÉÏÁ³ÍùÍùÏÔµÃÀDZ·¿ÉЦ£¬¶øÅ®ÐÔÐßÉ«Ó¯ÃæÈ´±»ÈÏΪÌìÈ»ºÏÀí¡£Ò»Ìá¡°ºìÑÕ¡±Ë¶¼ÖªµÀÖ¸µÄÊÇÅ®×Ó£¨ÌØÖ¸ÃÀòŮ×Ó£©¶ø²»ÊÇÄÐ×Ó£¬Õâ¡°ºì¡±×ÖÏÔÈ»²»Ö»ÊÇÃ沿µÄÇà´ººìÈ󣬸üÖØÒªµÄÊÇÓëÐßÉ«ÓÐÖ±½Ó¹Øϵ¡£ºìÉ«µÄÐßÉ«ÏóÕ÷×ÅÅ®ÐÔ£¬µ«ËüÍùÍùÉÔ×ݼ´ÊÅ£¬ËùÒÔ×Ô¹ÅÅ®×Ó¾Íѧ»áÁËʹÓúìÉ«µÄëÙÖ¬£¬Æðµ½ÁËÐßÉ«³£×¤µÄЧ¹û£¬ÓÐÖúÓÚ±£³ÖºÍÇ¿µ÷ËýÃǵÄÌØÉ«¡£
¡¡¡¡ÐßÉ«ÊÇ°®ÇéµÄÉ«²Ê¡£Å®ÐÔµÄÐßÉ«Ö÷ÒªÊdzöÏÖÔÚ°®ÇéÉú»îÖС£ËüÊÇÒ»ÖÖÇà´ºµÄÉÁ¹â£¬¸ÐÇéµÄÐźţ¬ÊDZ»ÒìÐÔ²¦¶¯ÁËÐÄÏÒµÄÒ»ÖÖÃ沿¸ÐÓ¦£¬ÊÇ´«µÝÇ鲨µÄÒ»ÖÖÌØÊâÓïÑÔ¡£ÕýÈçÀÏÉáËù˵£º¡°Å®×ÓµÄÐÄÔÚÐß³ÜÉÏÔËÓÃ×ÅÒ»´ó°ë¡£Ò»¸öÅ®×ÓµÄÁ³ºìʤ¹ýÒ»´óƬ»°¡±¡£ÈËÃdz£°Ñ°®ÇéÖ®ÃÎ˵³ÉÊÇõ¹åÉ«µÄÃΣ¬·¢ÉúÁË°®Çé·ç²¨Ôò±»³ÆΪ¡°ÌÒÉ«ÐÂÎÅ¡±£¬Á¬°ìÀí¼ÞÈ¢Ò²¶¼½Ð¡°°ìºìÊ¡±£¬ÕâЩ¡°ºì¡±×ÖÏë±Ø¶¼ÓëÐßÉ«²»ÎÞÁªÏµ¡£
¡¡¡¡ÐßÉ«ëüëÊ£¬÷ÈÁ¦ÎÞÇî¡£¿µµÂ˵£º¡°ÐßÇÓÊÇ´ó×ÔÈ»µÄijÖÖÃØÃÜ£¬ÓÃÀ´ÒÖÖÆ·Å×ݵÄÓûÍû£»Ëü˳ºõ×ÔÈ»µÄÕÙ»½£¬µ«ÓÀԶͬÉÆ¡¢µÂÐкÍгһÖ¡£¡±²®À¿ËÎ÷ÌØÁÐ˹µÄµñËÜÃû×÷¡¶¿ËÄáµÂµÄ°¢·ðÂÞµÒ߯¡·ºÍ¡¶Ã·µ×ÆæµÄ°¢·ðÂÞµÒ߯¡·¶¼ÊÇ·´Ó³Å®ÐÔÐßÇÓÃÀµÄ¡£ÐßÇÓ֮ɫÓÌÈçÅûÔÚÅ®ÐÔÉíÉϵÄÉñÃØÇáÉ´£¬Ôö¼ÓÁËËýÃǵÄÃÔÀëëüëÊ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖº¬ÐîµÄÃÀ£¬ÃÀµÄº¬ÐÊÇÒ»ÖÖÔ̽åµÄÈáÇ飬ÈáÇéµÄÔ̽塣
¡¡
Number£º1440
Title£º³¤ºú×ÓµÄÄÇÒ»Ìì
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ
Provenance£º¶«·½ÇàÄê
Date£º1988¡£4
Nation£º
Translator£º×ÚÔ´
¡¡¡¡Ò»¸öÈ˳¤µ½16Ë껹δ¹Î¹ýºú×Ó£¬ÄÇ¿ÉÕæÔã¸â¡£ÔÚÊ¥µ®½Ú£¬¸¸Ç׸øÁËÎÒÒ»¸ö×°ÓÐÏãÔí¡¢¹Ç±úÌêÐëË¢ºÍ×îʱ÷ÖµÄÌ굶µÄ´ó¿Ú±£¬Âú»³ÐÅÐĵØÕ£Õ£ÑÛ˵£º¡°Äã²»¾Ã¾Í»áÐèÒªÕâЩ¶«Î÷µÄ¡£¡±
¡¡¡¡1949Äê4ÔÂ2ÈÕ£¬ÎÒÊÕÊ°Æð´ÓδʹÓùýµÄ´ó¿Ú±¡¢ÌêÐ뵶ºÍÌêÐëË¢£¬¸úË游ĸ×ßÉÏÏÏÌÝ£¬µÇÉϺÀ»ªÊæÊʵġ°ÂêÀöÑÇÍõºó¡±¿ÍÂÖ£¬È¥Ó¢¸ñÀ¼×÷¶ÌÆÚÂÃÐС£
¡¡¡¡µÇ´¬ºó£¬ÎÒºÍһλÅóÓÑÒ»Ö±ÔÚ¿´³Ë¿ÍÃûµ¥£¬Í»È»£¬ÎÒ²»Ì«ÏàÐŵØÖ¸×ÅÒ»¸öÃû×Ö´óÉùÄîµÀ£º¡°ÎÂ˹¶Ù¡¤Çñ¼ª¶û¡£¡±Çñ¼ª¶û£¡ÔÚÎÒ16ËêµÄʱºò£¬ËûÔÚÎÒÐÄÄ¿ÖÐÈçͬÉñÃ÷Ò»°ã¡£
¡¡¡¡ÎÒÖ±±¼¸¸Ç׵IJշ¿£¬ÎʵÀ£º¡°ÄãÖªµÀËÔÚÕâÌõ´¬ÉÏÂ𣿡±
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÖªµÀ¡£¡±Ëµ×ŵݸøÎÒÒ»·â¶Ì¼ò£¬ÉÏÃæд×Å£º¡°Ç×°®µÄ°Â˹ÀÕÏÈÉú£¬ÎÒÃÇÄÜͬ´¬º½ÐУ¬ÕæÊÇÐÒÔËÖ®ÖÁ£¡ÐÇÆÚ¶þÄúÄÜÙÉ×ð·òÈ˼°Á×ÓÇü¼Ý¹âÁÙ£¬ÓëÎÒÃǹ²½ø²èµãÂ𣿡±Ç©Ãû£ºÇñ¼ª¶û¡£
¡¡¡¡´ËʱÎÒ²ÅÏëÆð£¬ÎÒ¸¸Ä¸Ç×Ò²ËãÊÇ¡°ÃûÈË¡±£¬ÊÇÃû×÷¼ÒÄØ£¡
¡¡¡¡ÒÔºó¼¸ÌìÀÎÒÁ½´Î¼ûµ½ÕâλΰÈË¡£µÚÒ»´ÎÊÇÔÚÓòÍʱ£¬ËûºÍÎÒÃǸô×ÅÁ½ÕÅ×À×Ó¡£Ö»¼ûÉîºìɫϸÌõ×ÓÍâÒÂÉÏ·½£¬Ò»ÕźìÈóµÄÔ²Á³ÏÔµÃÈݹâ»À·¢¡£Ëû¶ÔËùÓеÄÈ˱¨ÒÔ΢Ц£¬Ö±ÖÁÖ÷²Ë¶ËÉÏ¡£ÕâʱËû¶Ô×ÅÅÌ×ÓÖåÆðüͷ£¬Á³É«´ÓºìÈóÒ»±ä¶øΪͨºì¡£³øʦ³¤±»ÕÙÀ´£¬Çñ¼ª¶ûÊ®·Ö¼¤¶¯µØÖ¸×ÅʳÎÔÚ¿ÕÖлӶ¯×ÅË«ÊÖ¡£ËûÏÔÈ»ÔÚʾ·¶Ó¦¸ÃÈçºÎÉղˡ£
¡¡¡¡Ò»ÌìÉîÒ¹£¬ÎÒÓÖ¼ûµ½ÁËËû¡£ËûÓÉÁ½ÃûÄÐ×Ó²ó·ö×Å£¬õÔõÔõÄõÄÏò×Ô¼ºµÄ²Õ·¿×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡ÕâÁ½¼þСʽÁÂÒÁËÎÒµÄÐÄ¡£ÎÒûÁϵ½£¬Ò»¸öÉñÃ÷µÄ¾ÙÖ¹¾¹»áÈç´Ë¡£¸°»áÇ°µÄÄǸöÔ糿£¬ÎÒ¶Ô¸¸Ç×ÇãÍÂÁËÎÒµÄÏë·¨£ºÇñ¼ª¶û̬¶È´Ö±©£¬»¹°®Ðï¾Æ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÔÚ¶ÔËûÆÀÍ·ÂÛ×ãÂ𣿡±¸¸Ç×ÉîÉî´µÁË¿ÚÆø£º¡°50¶àÄêÇ°£¬Ëû²Î¼ÓÁËÀúÊ·ÉÏ×îºóÒ»´ÎÆï±ø´ó³å·æ¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬Ëû¼¤ÀøËûµÄ¹ú¼Òµ¥Ç¹Æ¥ÂíͬÄÉ´â½»Õ½¡£ËûÊÇÀúÊ·ÉÏÁÈÁÈÎÞ¼¸µÄΰ´óÑÝ˵¼ÒÖ®Ò»£¬Ð´ÏÂÁËһЩ×Ôɯʿ±ÈÑÇÒÔÀ´×îΰ´óµÄÓ¢ÓïÖø×÷¡£¶øÄãÈ´ÓÉÓÚËûµ±ÖÚÌôÌÞʳÎï¶ø¸Ðµ½À§»ó£¬»¹ÈÏΪËûÒû¾Æ¹ý¶à¡£ÄãÊÇ·ñÖªµÀ£¬µ±ÈËÃDZ§Ô¹¸ñÀ¼ÌØÊǾƹíʱ£¬ÁÖ¿ÏÊÇÔõô˵µÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ëû˵£º¡®Èç¹û¾ÆÄÜ°ïËû´òÓ®Õ½Õù£¬ÎÒÒªË͸øËûÒ»ÕûÏäÍþÊ¿¼É¡£¡¯¡±
¡¡¡¡¸¸Ç׳ÁĬÁËÒ»»á£¬½Ó×ÅƽÐľ²ÆøµØ˵£º¡°ÄãÕýÔÚ½øÈë³ÉÄêÆÚ¡£Äã¸ÃÃ÷°×£¬Ã»ÓÐÈËÊÇʮȫʮÃÀµÄ¡£Ó¢ÐÛ×ÔȻҲ²»ÊÇʮȫʮÃÀ¡£Äã±ØÐëÅàÑøÒ»ÖÖ¡¡¾ùºâ¸Ð¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÎÒ´©×ÅÍ£µ±£¬¿ç½øÇñ¼ª¶ûµÄ²Õ·¿Ê±»¹ÓеãÃÔÃÔºýºý¡£ÎÒÈçÊÍÖظºµØ·¢¾õÇñ¼ª¶û²»ÔÚ·¿ÄÚ¡£¿ÍÈ˺ܶ࣬Çñ¼ª¶û·òÈË¿ªÊ¼ÌæÈË×÷½éÉÜ£¬ÕâʱÎÝÀৡ±µÄËྲÏÂÀ´¡£ÎÒתÉíÒ»¿´£¬Çñ¼ª¶û±¾È˾¹Õ¾ÔÚÎÝÀ³é×Åһ֧˶´óÎޱȵÄÑ©ÇÑÑÌ¡£Ëû´©×ÅÎÒ´Óδ¼û¹ýµÄÆæ¹Ö·þ×°£¬ÊÇÌõ»ÒÉ«µÄÁ¬Ò¿㣬ÓÃÀàËÆ·«²¼µÄÁÏ×Ó×ö³É£¬Ç°Ãæ×°ÁËÌõֱͨµ½µ×µÄÀÁ·¡£ºóÀ´ÎÒ²ÅÖªµÀ£¬ÕâÊÇËûÔÚ¶þ´Î´óսʱµÄÕ½µØ·þ×°¡£
¡¡¡¡Ëû´ÓÈËȺÖÐ×ß¹ý£¬±ß×ß±ßͬÈËÎÕÊÖÖÂÒâ¡£½Ó×ÅËûÍìסÎÒ¸¸Ç׵ĸ첲£¬´ó²½×ßµ½ÎÝ×ÓµÄÁíһͷ¡£ÎÒÆ´ÃüÍùÇ°´Õ£¬¾ÍÔÚÕâʱ£¬Çñ¼ª¶ûÇ¡Çɳ¯Îҵķ½ÏòƳÁËÒ»ÑÛ¡£Ëûݸ¶ûһЦ£¬ÕÐÊÖʾÒâÎÒ¹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎÒ×ßµ½ËûÃǸúǰʱ£¬¸¸Ç×ѸËÙ¶ÔÎÒʹÁ˸öÑÛÉ«£¬ÎÒ²»»áÎó½âÆ京Ò壺Äã±ØÐë¾ø¶Ô³ÁĬ£¡
¡¡¡¡Çñ¼ª¶û̸ÆðËûÔÚÃÜËÕÀïÖݵĸ»¶û¶Ù´óѧËù×÷µÄÑݽ²£¬ËûÔÚÕâ´ÎÑݽ²ÖÐÊ×ÏÈʹÓÃÁË¡°ÌúÄ»¡±Ò»´Ê¡£ÎÒ¸¸Ç×˵£º¡°ÄãµÄÔ¤ÑÔÓÖÒ»´ÎʵÏÖÁË¡£Ó¢¹úºÍÎ÷·½Ö®¼ä´æÔÚ×Å¿ÉŵķÖÆ磬Äã×¼±¸Ôõô×öÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Çñ¼ª¶ûûÓÐÁ¢¼´»Ø´ð¡£Ëû¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬·Â·ðÔÚ¿´ÎÒÊÇ·ñÌýµÃ¶®Õâ·¬»°¡£½Ó×ÅËûɨÊÓÁËÒ»ÏÂÎÝÀïµÄÆäËûÈË¡£¡°Å¶£¬ÏÖÔÚ£¬¡±ËûÌá¸ßÉùÒô£¬×ÖÕå¾ä×ã¬Ò»×ÖÒ»¶ÙµØͳöÏÂÃæµÄ»°À´£¬·Â·ðÔÚÒé»áÖз¢±íÑÝ˵ËƵģ¬¡°ÏÖÔÚÄãÊÇÔÚÒªÇóÎÒ̤Éϰѳ´ÇÀĵ÷ºÍÐÅ¿Ú¿ªºÓ·Ö¸ô¿ªµÄÄǵÀºè¹µÉϵĶÀľСÇÅ¡£¡±
¡¡¡¡ÈËÃǺåÌôóЦ¡£×Ô´Ó½øÎݺó£¬ÎÒÕ⻹ÊǵÚÒ»´Î¸Ðµ½×ÔÔÚ¡£ÎҸе½Èç´Ë×ÔÔÚ£¬¾¹²»¾õ¿ª¿Ú˵»°ÁË¡£ÎÒÎʵÀ£º¡°Çñ¼ª¶ûÏÈÉú£¬Èç¹û¶í¹úÈËÑÐÖƳÉÔ×Óµ¯£¬ÄãÈÏΪËûÃÇ»á¶ÔʹÓÃËüÓÌÔ¥Â𣿡±
¡¡¡¡ÎÒ¸¸Ç×Õ£ÁËÕ£ÑÛ¾¦£¬Ã͵ØÒ»»ÎÄÔ´ü£¬¶¢×ÅÎÒ¿´¡£ÎÒÁ¢¿Ìºó»Ú×Ô¼º²»¸Ã¶à˵»°¡£¿ÉÊÇÇñ¼ª¶ûËƺõͦ¸ßÐË¡£
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°àÅ£¬ÄǵÃÊÓÇéÐζø¶¨£¬²»ÊÇÂ𣿶«·½¿ÉÄÜ»áÓÐ3¿ÅÔ×Óµ¯£¬Î÷·½Ôò¿ÉÄÜÓÐ100¿Å¡£µ«ÊÇ£¬¼ÙÈç·´¹ýÀ´ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¸¸Ç׸ÕÒª¿ª¿Ú£¬¿ÉÇñ¼ª¶û¼ÌÐøÖ»¹Ë×Ô¼ºÍùÏÂ˵¡£¡°ÄãÃ÷°×¡±ËûÕÕ¾É×ÖÕå¾ä×ã¬Ò»×ÖÒ»¶Ù£¬ÉùÒôÖð½¥Ôö´ó£¬¿Ú³Ýº¬ºý²»ÇåµØ˵£¬¡°ÄãÃ÷°×¾ÍÔ×Óµ¯¶øÑÔ£¨ÎÝÀïÓÖ°²¾²ÏÂÀ´£©ÕâÈ«ÊÇÒ»¸ö¡±
¡¡¡¡ËûËƺõÏë²»³ö¾«È·µÄ´ÊÀ´Ô²Âú²ûÊöËûµÄÏë·¨¡£ÎÒµ±Ê±Ã»¿´³öËû½öÊÇÔڵȴýÎÝÀïËùÓеÄÈ˶¼ÄýÉñ¾²Ìý£¬È´Ö»¾õµÃÇñ¼ª¶ûºöÈ»¿àÄÕ²»¿°µØûÓÐÄÜÁ¦±í´ï×Ô¼ºµÄÒâ˼£¬¶øÎÒ¸¸Çײ»ÖªÎªºÎ²¢²»´òËãÈ¥¾ÈËû³öÀ§¾³¡£
¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬¡±ÎÒ˵£¬ÉùÒôËƺõË»ÑÆÁË£¬¡°ÄãµÄÒâ˼ÊDz»ÊÇ˵£¬ÕâÈ«ÊÇÒ»¸ö¾ùºâµÄÎÊÌ⣿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¸¸Ç×Õö´óÁËÑÛ£¬¾ª»ÅµØ´ÕÉÏÇ°À´£¬¿ÉÊÇÇñ¼ª¶û¾ÙÆðÒ»Ö»ÍþÑϵÄÊÖ£¬ÄÃÄÇÖ§ÁîÈ˾´Î·µÄÑ©ÇÑÖ¸×ÅÎÒ˵£º¡°¾ÍÊÇÕâ´Ê¶ù£¬Ç§ÕæÍòÈ·£¡¡®¾ùºâ¡¯ÊǸöºÜºÃµÄ´Ê£¬¿ÉÊÇÎÞÂÛÔÚÕ½ÕùʱÆÚ»¹ÊǺÍƽʱÆÚ£¬Õâ¸ö´Ê¾³£±»ÈËÒÅÍü¡£ÄêÇáÈË£¬ÄãÿÌìÔçÉÏÒ»ÐÑÀ´¾Í¸Ã˵Õâ¸ö´Ê£¬Ã¿´ÎÕ¾ÔÚ¾µ×ÓÇ°¹Îºú×Óʱ£¬¾Í¸Ã¶Ô×Ô¼ºËµÕâ¸ö´Ê¡£¡±
¡¡¡¡ÌýÁËÕâ·¬»°£¬ÎÒµÄÍ·¶¼·¢ÔÎÁË¡£ÎÒ¿´³ö¸¸Çײ»ÔÙÉúÎÒµÄÆøÁË£¬²»¾õÊÍÈ»£¬ÓÚÊǵÃÒâÑóÑóµØĬȻ¾²ÌýËûÃǼÌÐø½»Ì¸¡¡
¡¡¡¡ÓÃÍê²èµã£¬ÎÒÃÇÀ뿪Çñ¼ª¶ûµÄ·¿¼ä£¬À´µ½×ßÀÈÉÏ£¬ÎÒÐ˸߲ÉÁÒ£¬²»½û½ÐÈÂÆðÀ´£º¡°ÄãÐŲ»ÐÅ£¿Ëû¾¹ÒÔΪÎҹιýºú×ӵģ¡¡±
¡¡¡¡¸¸Ç×Í£²½×Ðϸ´òÁ¿ÎÒÒ»·¬£¬ËµµÀ£º¡°Èç¹ûÎÒÊÇÄãµÄ»°£¬¾Í»áÕÒÃæ¾µ×Ó×ÐϸÕÕÒ»ÕÕ¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚÎÒ²Õ·¿µÄÔ¡ÊÒÀÎÒ¶ËÏêÁ˺ܾòÅŪÇåÁËÕæÏà¡£ÔÚÎÒ±Ç×ÓϺÍÏ°ÍÁ½±ß£¬³öÏÖÁËÃ÷°×ÎÞÎóµÄÁ¬÷Þºú×ӵĺۼ£¡£ÕâЩºú×ӷdz£ÇáµÈáÈí£¬µ«ºÃ´õ×ÜËãÓÐÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾ÙÆðÌ굶£¬¶Ôמµ×Ó£¬ÒÔ¾¡¿ÉÄÜÉî³ÁµÄÉùÒô£¬Ëµ³öÎÒ³ÉΪÄÐ×ÓººµÄµÚÒ»¾ä»°£º
¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀ£¬ÕâÈ«ÊÇ°¡£¬ÕâÍêÈ«ÊÇÒ»¸ö¾ùºâµÄÎÊÌâ¡£¡±
¡¡
Number£º1441
Title£º±é²¼È«ÇòµÄ¡°×·ÐÇ×塱
×÷ÕߣºÍõ°²ÔÆ¡¢ÑÔÎ÷Ôç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ
Provenance£º½â·ÅÈÕ±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡1988Äê3Ô³õµÄÒ»Ì죬ÈÕ±¾¶«¾©Ò»¼Ò¸ÕÎÊÊÀµÄ¾«¹¤Ê±×°µê£¬ÎÞÊýµÄÇàÄêÄÐÅ®½«ËùÓÐÉÌÆ·ÇÀ¹ºÒ»¿Õ£¬ÖÂʹʱװµê²»µÃ²»ÐªÒµÊ®¶àÌìÀ´ÖØÓ¯»õ¼Ü¡£3ÔÂ15ÈÕ£¬µ±Ê±×°µêÔٶȿªÕÅʱ£¬ÓÖÓÐһǧ¶àÈËÓ¿½øµêÌã¬ÔÙÒ»´Î½«µêÄÚÎïÆ·ÇÀ¹ºÒ»¿Õ¡£µ¼ÖÂÕâÖÖ·è¿ñÆ湺µÄÔÒò£¬²¢²»ÔÚÓÚ¾«¹¤Ê±×°µêµÄ£ÔÐôÉÀ¡¢½ðÊÎÆ·µÈÎïÆ·±¾Éí³¬Èº¾øÂ×£¬¶øÊÇÒòΪÕâ¼ÒÉ̵êµÄÖ÷ÈËÊǵ±½ñÈÕ±¾×îÖøÃûµÄ¸èÐÇÖ®Ò»ËÉÌïÊ¥×Ó¡£ÕâЩÇÀ¹ºÕß¼¸ºõ¶¼ÊÇËý×îÖÒʵµÄ¸èÃÔ¡£ÔÚËûÃǵÄÐÄÄ¿ÖУ¬¾«¹¤µêµÄʱװÊÎÎïÊÇÈ«ÈÕ±¾ÉõÖÁÈ«ÊÀ½ç×îºÃµÄ¶«Î÷£¬¶øËûÃÇÄǺ±¼ûµÄ¾Ù¶¯ÔòÊDZí´ïÁ˶ԸèÐǵķè¿ñÈÈ°®¡£
¡¡¡¡ÔÚ½ñÌìµÄÊÀ½çÉÏ£¬³ýÁËÎÒÃÇÔçÒÑÊìϤµÄ¡°±©×ß×塱¡°ì³µ×塱ÒÔÍ⣬ÓÖÓÐÒ»ÖÖеÄȺÌåÈÕ³¤Ò¹´ó£¬ÁîÈËÖõÄ¿¡£´Ó¶«·½µ½Î÷·½£¬´ÓÇîÏçµ½¶¼ÊУ¬³ÉǧÉÏÍòµÄÈËÏñÐÇÐÇ»·ÈÆÌ«ÑôÒ»Ñù£¬¹°ÎÀ×Å×Ô¼ºÐÄÖеÄżÏñ¡£ÎªÁË×Ô¼ºËù³ç°ÝµÄ¸èÐÇ¡¢Ó°ÐÇ¡¢ÇòÐÇ£¬Ðí¶àÈ˸ÊÔ¸Êܾ¡·ç˪£¬¸ÊÔ¸·î³ö¼¤Ç顢ѪÀáÉõÖÁÉúÃü£¬ÈËÃÇ°ÑÕâЩÈ˳ÆΪ¡°×·ÐÇ×塱£¬ÒâΪ׷ÖðÃ÷ÐǵÄÈËȺ¡£
¡¡¡¡Ó¡ÔÚÁ³ÉϵĸèÐÇ
¡¡¡¡1987Äê11ÔÂ12ÈÕ£¬È«ÊÀ½çµÄ±¨Ö½¼¸ºõ¶¼¿¯·¢ÁË·͸ÉçµÄÒ»Ö¡ÕÕƬ¡£»ÃæÉÏÊÇһλÄêÇáòÃÀµÄ°Ä´óÀûÑÇÅ®¸èÃÔ£¬ÔÚÓÒÁ³ÉÏÓ¡ÁËÎÅÃûÈ«ÇòµÄÃÀ¹úÒ¡¹öÀÖ¸èÐÇÂõ¿Ë¶û¡¤½Ü¿ËÑ·µÄФÏñ£¬ÔÚÕâÇ°Ò»Ì죬½Ü¿ËÑ·ÒÑ¿ªÊ¼ÔÚ°ÄÖÞµÄѲ»ØÑݳö¡£¾¡¹