°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÂÇ鶼×öÍêÁ˸öàºÃ¡£
¡¡¡¡ËæºóÒ²¾Í˯×ÅÁË£¬×öÁËÒ»¸öÃΡ£ÃÎÀïËû×øÔÚÒ»¸ö¿í±ÖµÄ·¿¼äÀÃæÇ°ÊÇÒ»ÕÅƯÁÁµÄºìľÊé×À£¬¸É¾»Ã÷ÁÁ£¬ÉÏÃæûÓлá¿Í²¾Ê²Ã´¶¼Ã»ÓС£Æ¾´°Ò»Íû£¬²ÝµØºÍÊ÷ÀéÐÞ¼ôµÃ·Ç³£ÕûÆ룬ÑùÑù¶¼ÅªÍ×µ±ÁË¡£ÕæÊÇÈçÊÍÖظº£¬×ÜËã°ÑÊÂÇé×öÍêÁËлÌìлµØÐÄÀïÌñ¾²£¬âùÈ»×Եá£
¡¡¡¡ÕæµÄÌñ¾²¶ø×ÔµÃÂð£¿ÔÚÕâ¸öÀÖÔ°ÖÐËûÏëÆðÒ»¸öССÎÊÌ⣺ÏÖÔÚ¸Ã×öЩʲôÄØ£¿ÓʲîÓÃæ¶øÀ´£¬´µ×Å¿ÚÉÚ¡£Ö»Õкôһϣ¬Ã»ÓÐËÍÐÅ£¬ÊdzöÀ´É¢²½µÄ¡£¡°ÇëÄã¸æËßÎÒ£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÕâÊÇʲôµØ·½£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄѵÀÄ㻹²»ÖªµÀÂ𣿡±ÓʲîÐÀÈ»»Ø´ð£¬¡°ÕâÊǵØÓüѽ¡£¡±
¡¡¡¡ÈýλÅóÓѵÄÆôʾ
¡¡¡¡ÎÒ20ËêÄÇÄ꣬ÈÎÖ°µÄ¹«Ë¾Í»È»µ¹±Õ£¬ÎÒʧҵÁË¡£¾Àí¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãºÜÐÒÔË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÐÒÔË£¡¡±ÎҽеÀ£¬¡°ÎÒÀË·ÑÁËÁ½ÄêµÄ¹âÒõ£¬»¹ÓÐ1£»600ÔªµÄǷнûÓÐÄõ½¡£¡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÄãºÜÐÒÔË£¬¡±Ëû¼ÌÐø˵£¬¡°·²ÔÚÔçÄêÊÜ´ìµÄÈ˶¼ÊǺÜÐÒÔ˵ģ¬¿ÉÒÔѧµ½¹ÄÆðÓÂÆø´ÓÍ·×öÆð£¬Ñ§µ½²»ÓDz»¾å¡£ÔËÆøÒ»Ö±ºÜºÃ£¬µ½ÁËËÄÎåÊ®ËêºöÈ»ÔÖ»öÁÙÍ·µÄÈ˲ÅÕæ¿ÉÁ¯£¬ÕâÑùµÄÈËûÓÐѧ¹ýÈçºÎÖØÐÂ×öÆð£¬ÕâʱºòÀ´Ñ§Äê¼ÍÒÑÌ«´óÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ35Ëêʱ£¬Ò»Î»ÉÌÒµ¹ËÎʶÔÎÒ˵£º¡°²»ÒªÒòΪÊÂÇéÂé·³¶ø±§Ô¹£»ÄãµÄÊÕÈë¶à¾ÍÊÇÒòΪ¹¤×÷Âé·³¡£Ò»°ãÈ˲»ÐèÒª¸ºÊ²Ã´ÔðÈΣ¬Ã»ÓÐʲôÂé·³£¬±¨³êÒ²ÉÙ¡£Ö»ÓÐÀ§ÄѵŤ×÷£¬²ÅÓзáºñµÄ±¨³ê¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ40ʱ£¬Ò»Î»ÕÜѧ¼Ò¸æËßÎÒ£º¡°ÔÙ¹ýÎåÄ꣬Äã¾Í»áÓÐÖØ´óµÄ·¢ÏÖ¡£¾ÍÊÇ£ºÂé·³²»ÊÇżȻ³öÏֵģ¬¶øÊǾ³£´æÔڵġ£Âé·³¾ÍÊÇÈËÉú¡£¡±
¡¡¡¡Èç½ñÎÒ50ËêÁË£¬»ØÏëÕâÈýλÅóÓѵÄÆôʾ£¬ÕæÊÇÖÁÀíÃûÑÔ¡£
¡¡¡¡È«ÄÜÖ÷¸¾
¡¡¡¡¡°ÄãµÄÖ°Òµ£¿¡±ÎʾíѯÎÊÎÒ¡£
¡¡¡¡¼Þ¸øÒ»¸ö¼«ºÃµÄÄÐÈË£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪÆÞ×Ó£»
¡¡¡¡ÉúÁËÈý¸öÃÀÃîµÄ¶ùÅ®£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪĸÇ×£»
¡¡¡¡×¡ÔÚÒ»¸öÐèÒª×îºóÐÞÊεļÒÀʹÎÒ³ÉΪһ¸ö³Ö¼ÒÖ÷¸¾£»
¡¡¡¡Åëµ÷¼ÒÈË°®³ÔµÄʳÎïºÍ±£Ö¤Ð¡Ìð±ý¹ÞÀï³£Âú£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ³øʦ£»
¡¡¡¡·ìÉϵôÂäµÄŦ¿Û»ò×öÒ·þ£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ·ìÒÂÅ®¹¤£»
¡¡¡¡°Ñ²ÁÉ˵ÄÏ¥¸Ç°óÉϱÁ´ø£¬»òÕûÒ¹²»Ë¯Õչ˷¢Éյĺ¢×Ó£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ»¤Ê¿£»
¡¡¡¡ÎÞÊý´Î½Ìµ¼ÎåË꺢×ÓÔõÑùϵЬ´ø»ò½Ìµ¼ÈýË꺢×ÓÔõÑù¿Û¿Û×Ó£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪ½Ìʦ£»
¡¡¡¡±£Ö¤Ã»ÓÐδ¸¶µÄÕʵ¥ºÍ´¦ÀíÈÕ³£ÎÄë¹¹¤×÷£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪÃØÊ飻
¡¡¡¡Éè·¨Á˽âÓ¤¶ùʱ³£Ìä¿ÞµÄÔÒò£¬Ñо¿´óº¢×ÓºÎÒÔ»áÄÇÑùµ÷Ƥ£¬ÔÚµÚ¶þ¸öº¢×ÓÌرð³Á¾²Ê±¾ÍÒª¸ã¹í£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪÐÄÀíѧ¼Ò¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÖ°Òµ£¿
¡¡¡¡ÎÒÌîµÄÊǼÒÍ¥Ö÷¸¾¡£
Number£º1551
Title£º»î×ŵÄ×Ìζ
×÷ÕߣºÚÈÈÝ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date£º1988¡£8¡£20
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡µÚÒ»¸öÈË˵£º»îµÃÌ«ÀÛÁË¡£Ã»ÍêûÁ˵ĽâÊÍ£¬ÎÞÐÝÎÞÖ¹µÄСÐÄ£¬³ÉÄêÀÛÔÂΪ±ðÈË»î×Å¡£ÎªÈË×Ó¡¢ÎªÈË·ò¡¢ÎªÈ˸¸¡¢ÎªÈËͬÊ¡¢ÎªÈ˸ç¶ùÃÇ¡¢ÎªÈË¡°à¶à¶¡±¡¢ÎªÈË¡°Í·Í·¡±¡£¿´±ðÈ˵ÄÁ³É«£¬ÌÖ±ðÈ˵Äϲ»¶£¬±Ü±ðÈ˵ļɻ䣬¸ø±ðÈËÒԺøС£Ò¡ÆìÄź°£¬²å¿Æ´òÚ»£¬²»ÏëЦҪЦ£¬¿Þ²»³öÀ´Òª¿Þ¡¡ÀÛÁË£¬Ì«ÀÛÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÈË˵£¬»îÄåζÁË¡£°®¹ýÁË£¬ºÞ¹ýÁË£¬¿Þ¹ýÁË£¬Ð¦¹ýÁË£¬ÀÖ¹ýÁË£¬¿à¹ýÁË¡£½ðÒø²Æ±¦£¬ÉíÍâÖ®Îï¡£¹¦ÃûÀû»£¬¹ýÑÛÔÆÑÌ¡£ÏãËÖ¼¦¡¢¿ÏµÂ¼¦¡¢µÀ¿ÚÉÕ¼¦£¬´óͬСÒì¡£³¤³Ç·¹µê¡¢À¥²Ö·¹µê¡¢½¨¹ú·¹µê£¬Ç§ÆªÒ»ÂÉ¡£Ì¨Çò¡¢±£ÁäÇò¡¢¸ß¶û·òÇò£¬ÎÞ·ÇÊÇÇò¡£ÈËÉú²»¹ýÈç´Ë£¬¸ÃÊÕ³¡ÁË¡£ÓÎÏ·ÈËÉú£¬ÎÒ¹»ÁË¡£ÄãÃÇ°®Íæ¶ùÍæÈ¥°É£¬±ðÀ³¶ÉÏÎÒ¡£
¡¡¡¡µÚÈý¸öÈË˵£¬ÔõôÄÜÕâÑù¶Ô´ýÉú»î£¡ÔõôÄÜ˵»îµÃÌ«ÀÛ£¬ÔõôÄÜ˵»îµÃÌ«Ä壿ÔÚÕâ´ó±ä¸ïµÄÄê´ú£¬ÄѵÀÄãÃǾÍûÓÐÒ»µãÉç»áÔðÈθУ¿ÈËÉúÔÚÊÀ£¬ÄѵÀ¾ÍΪ×Ô¼º»î×Å£¡ÎÒÃǵĹú¼ÒÄÜÓнñÌ죬ÕâÈÝÒ×Âð£¿Í¬Ö¾ÃÇ£¬ÕñÐËÖлª£¬Æ¥·òÓÐÔ𣬿ª·Å¸Ä¸ï£¬Öص£¾ÍÂäÔÚÄã¡¢ÎÒ¡¢ËûÉíÉÏ¡£ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¶ÔÉç»á¸ºÔ𣬶Թú¼Ò¸ºÔ𣬶Ժó´ú¸ºÔð¡£·ñÔò¾ÍÊÇ·¸×ï¡£Õñ×÷ÆðÀ´°¡£¬Ç°½ø£¡
¡¡¡¡µÚËĸöÈË˵£¬ÄãÓÐʲô×ʸñ½Ìѵ±ðÈË£¿ÄãÊÇ»îµÃÓÐ×ÌÓÐ棬ÇáËÉ»îÆá£×ø׏«¼ÒµÄС³µ£¬×¡×Ź«¼ÒµÄС¥£¬³Ô׏«¼ÒµÄÑç»á£¬ÈýÌìÁ½Í·ÉϵçÊÓ£¬ØíÔÂÁ©Ô³öÌ˹ú¡£Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔ´ó̸Éç»áÔðÈθС£¿ÉÄã×Ô¼ºÄØ£¿ÄãÓжàÉÙÉç»áÔðÈθУ¿
¡¡¡¡µÚÎå¸öÈË˵£ººÎ±ØÄÇô¼¤¶¯£¡ÄãÒÔΪµ±¹ÙÄÇôÓä¿ì£¿ÄãÒÔΪµ±¹ÙµÄ¶¼»îµÃͦÊæ̹£¿Ã»ÓÐÄÇʶù¡£¹Ù³¡²»ºÃ»ì¡£×óÓÒ·êÔ´£¬ÉÏÏÂÕÕÓ¦£¬°´Ïºù«ÆðÀ´Æ°£¬Ã»½ð¸Õ×껹ÕæÀ¿²»ÁËÕâ´ÉÆ÷»î¶ù¡£±ðÇÆ×ŵ±¹ÙµÄ¾ÍÓÐÆø£¬±ðÇÆ×ŵ±¹ÙµÄºÅÁî¾ÍÄå·³£¬È˼ÒÒ²ÓÐÒ»±¾ÄÑÄîµÄ¾¡£¾Í˵Éç»áÔðÈθаɣ¬Ëûµ±¹ÙµÄ²»ËµË˵£¿
¡¡¡¡µÚÁù¸öÈË˵£ºËãÁË£¬¶¼±ðÈÂÈÂÁË¡£Ê÷ÁÖ×Ó´óÁË£¬Ê²Ã´Äñ¶¼ÓУ¬È˸úÈËÄÄÄܶ¼Ò»Ñù£¿²»°ÑÉç»áÔðÈθйÒ×ìÉϵģ¬ÓеÄδ±ØûÓÐÉç»áÔðÈθУ¬ÓеÄҲȷʵûÓÐÉç»áÔðÈθС£°ÑÉç»áÔðÈθйÒ×ìÉϵģ¬ÓеÄȷʵÓÐÉç»áÔðÈθУ¬ÓеÄҲδ±ØÓÐÉç»áÔðÈθС£
¡¡¡¡µÚÆ߸öÈË˵£ºËãÁË£¬ËãÁË£¬¹ÜËüÄØ£¬·´Õý¶¼µÃ»î×Å¡£»îמ͵óԺȣ¬³ÔºÈ¾ÍÊÇÏû·Ñ£¬Ïû·Ñ¾Í´Ì¼¤Éú²ú¡£¸üºÎ¿ö£¬³ÔÁ˺ÈÁË»¹µÃÀ¡¢»¹µÃÈö£¬ÀÁËÈöÁ˾ÍΪÉç»áÔö¼ÓÁË·ÊÁÏ¡£×ߣ¬ºÈ¶þÁ½È¥¡£
¡¡¡¡µÚ°Ë¸öÈË˵£º
¡¡
Number£º1552
Title£º¹²ÃùÓ뿹Õù
×÷ÕߣºÖܹúƽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£ºÊéÁÖ
Date£º1987¡£7
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡1
¡¡¡¡ÔÚ¶Áһλ´ó˼Ïë¼ÒµÄ×÷Ʒʱ£¬ÎÞÂÛÇ´Ôð»¹ÊDZ绤¶¼ÊÇÒ»ÖÖ¼«ÏÁ°¯µÄÁ¢³¡£¬ÓëËù¶Á¶ÔÏóÌ«²»Ïà³Æ¡£ÐèÒªµÄÊÇÒ»ÖÖ¶Ô»°Ê½µÄÀí½â£¬ÆäÖмÈÓй²Ãù£¬Ò²Óп¹Õù¡£
¡¡¡¡ÈÏÕæ˵À´£¬Ò»¸öÈËÊÜÁíÒ»¸öÈË£¨ÀýÈçһλ×÷¼Ò£¬Ò»Î»ÕÜѧ¼Ò£©µÄ¡°Ó°Ï족ÊÇʲôÒâ˼ÄØ£¿ÎÞ·ÇÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒ·¢ÏÖ£¬ÊÇ×Ô¼º±¾ÒÑ´æÔÚµ«³Á˯×ŵĶ«Î÷µÄ±»»½ÐÑ¡£¶ÔÐÄÁéËù·¢ÉúµÄÖØ´óÓ°Ïì¾ö²»¿ÉÄÜÊÇÒ»ÖÖ¹àÊ䣬¶øÓ¦ÊÇÒ»ÖÖ¹²ÃùºÍ¿¹Õù¡£ÎÞÂÛÒ»±¾Öø×÷¶àôΰ´ó£¬Èç¹û²»ÄÜÒýÆðÎҵĹ²ÃùºÍ¿¹Õù£¬Ëü¶ÔÓÚÎÒʵ¼ÊÉÏÊDz»´æÔڵġ£
¡¡¡¡2
¡¡¡¡Ç°È˵Ä˼Ïë¶ÔÓÚÎÒ²»¹ýÊÇʳÎï¡£Èû¯Ñ§¼ÒÃÇÈ¥¾«È·µØ·ÖÎöÕâЩʳÎïµÄ»¯Ñ§³É·Ö°É£¬ÖÁÓÚÎÒ£¬ÎÒÖ»ÊÇƾ×ÅÎÒµÄȤζȥѡÔñʳÎƷ³¢ÃÀ棬ÎüÊÕÓªÑø¡£ÎÒθ¿ÚºÜºÃ£¬Ïû»¯µÃºÜºÃ£¬»îµÃ¿ìÀÖ¶ø½¡¿µ£¬Õâ¾Í¹»ÁË£¬ÄÄÀïÓÐÄÍÐÄÈ¥±àÖÆÿһÖÖʳÎïµÄÓªÑø³É·Ö±í¡£
¡¡¡¡3
¡¡¡¡ÔÚ²ÅÖÇ·½Ã棬ÎÒƽÉú×îÅå·þÁ½ÖÖÈË£ºÒ»ÊÇÓзǷ²¼ÇÒäÁ¦µÄÈË£»Ò»ÊÇÓгöÉ«¿Ú²ÅµÄÈË¡£Ò²ÐíÕâÁ½ÖÖ²ÅÄÜÔÊÇÒ»ÖÖ£¬ÄÜÑÔÉƱçÊÇÒÔ²©ÎÅÇ¿¼ÇΪǰÌáµÄ¡£ÎÒ×Ô¼ºÔÚÕâÁ½·½ÃæÏ൱×Ô±°£¬¶Á¹ýµÄÊéÖ»ÁôÏÂÄ£ºýµÄÓ¡Ïó£¬Ì¸ÂÛÆð×Ô¼ºµÄ¼û½âÀ´Ò²¾ÍÖ»ºÃÁÈÁÈÊýÓÎÞ·¨ÅÔÕ÷²©Òý¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬×Ô±°Ö®Ó࣬ÎÒÓÐʱÓÖ×Ô¼º½â³°£¬½¡Íüδ±ØÈ«ÎÞÒæ´¦£º¿ÉÒÔ²»±»¶Á¹ýµÄ¶«Î÷Ç£×űÇ×Ó×ߣ¬Ò×ÓÚ·¢»Ó×Ô¼ºµÄ¶À´´ÐÔ£»ÑÔÓï¼ò½à£¬²»¿ä¿äÆä̸£¬ÒòΪʵÔÚ̸²»³ö¸ü¶àµÄ¶«Î÷£»¶ÔÊÂÎïºÍÊé¼®ÓÀÔ¶±£³ÖÐÂÏʸУ¬²»¹Ü½Ó´¥¶àÉٻأ¬×ÜÏóµÚÒ»´Î¼ûµ½Ò»Ñù¡£Èç¹ûÎÒÕæÄܹýÄ¿²»Íü£¬¿ÖÅÂÄÔÖв»ÔÙÓÐ×Ô¼ºµÄÁ¢×ãÖ®µØ£¬¶øÌ«ÑôÏÂÒ²²»ÔÙÓÐÐÂÏʵÄÊÂÎïÁË¡£
¡¡¡¡½üÈÕ¶ÁÃÉÌïµÄËæ±Ê£¬Ã»Ïëµ½ËûÒ²ÊǼÇÒäÁ¦²îµÄÈË£¬²¢ÇÒÒ²·¢ÏÖÁ˼ÇÒäÁ¦²îµÄÕâÈýÖֺô¦¡£
¡¡¡¡4
¡¡¡¡¹ÅÀ´ÏÍÕܳ£ÂÛ²©Ñ§ÓëÖǻ۵IJ»Í¬¡£ÖÇ»ÛÊÇÁé»êµÄÊ£¬²©Ñ§ÊÇÍ·ÄÔµÄÊ£¬¸üÔãµÄÊÇÉàÍ·µÄÊ¡£Î÷ÈûÂÞ·í´ÌÕâЩ²©Ñ§¼Ò˵£º¡°ËûÃÇֻѧÀ´ºÍ±ðÈËÌÖÂÛ£¬¶ø²»ÊǺÍ×Ô¼ºÌ¸ÐÄ¡£¡±ÃÉÌï·í´ÌÔÚѧУÀïֻѧµÃÐí¶àËÀ֪ʶµÄѧÉú˵£º¡°ËûÓ¦¸Ã´øÒ»¿Å·áÓ¯µÄÁé»ê»ØÀ´£¬È´Ö»´ø»ØÒ»¿ÅÅòÕ͵ģ»Ëû²¢²»°ÑËü³äʵ£¬¶øÖ»°ÑËü´µÕÍ¡£¡±
¡¡¡¡Áé»êÊÇÖÖ×Ó£¬Ëü¿ÉÒÔÔÚ֪ʶ֮ˮµÄ½½ÁÜϳ¤³É²ÎÌì´óÊ÷£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚ֪ʶ֮ˮµÄ½þÅÝÏ·¢³ÉÒ»¿ÅÂ̶¹Ñ¿¡£
¡¡¡¡5
¡¡¡¡Ò»¸öÈËÊÇÓпÉÄܱ»¹ý¶àµÄÎÄ»¯É˺¦µÄ¡£ÃÉÌï°ÑÕâÖÖÇéÐγÆ×÷¡°ÎÄéꡱ¼´±»ÎÄ×ÖÖ®¸«ÅüÉË¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄһλ¿á°®Ê«¸è¡¢Êì¼ÇÐí¶àÃûƪµÄÅóÓѸÐ̾µÀ£º¡°ÓÐÁ˸èµÂ£¬ÓÐÁ˲¨µÂÀ³¶û£¬ÎÒÃÇ»¹Ð´Ê²Ã´Ê«£¡¡±ÎÒÓëËûÕùÂÛ£º¾¡¹ÜÓиèµÂ£¬¾¡¹ÜÓв¨µÂÀ³¶û£¬È´Ö»ÓÐÒ»¸öÎÒ£¬Õâ¸öÎÒÊǸèµÂºÍ²¨µÂÀ³¶ûËù²»ÄÜ´úÌæµÄ£¬ËùÒÔÎÒ»¹ÊÇҪд£¡
¡¡¡¡¿ª¾íÓÐÒ棬µ«Ò²¿ÉÄÜÎÞÒ棬ÉõÖÁÓк¦£¬¾Í¿´ËüÊǼ¤·¢»¹ÊÇѹÒÖÁË×Ô¼ºµÄ´´ÔìÁ¦¡£
¡¡¡¡ÎÒºâÁ¿Ò»±¾ÊéµÄ¼ÛÖµµÄ±ê×¼ÊÇ£º¶ÁÁËËüÖ®ºó£¬ÎÒ×Ô¼ºÊÇ·ñÒ²¶ôÖ¹²»×¡µØÏëдµãʲô£¬ÄÄÅÂÎÒÏëдµÄ¶«Î÷±íÃæÉÏÓëËüËƺõÈ«È»Î޹ء£
¡¡¡¡6
¡¡¡¡ÓеÄÈËÓÐ×Ô¼ºµÄ¶ÀÌظÐÊÜ£¬ÓеÄÈËÈ´Ö»ÊǶԱðÈ˵ĸÐÊÜ·¢Éúͬ¸Ð°ÕÁË¡£Á½Õ߶¼ÊÇÕæÇéʵ¸Ð£¬È»¶øÊÇÁ½ÂëÊ¡£
¡¡¡¡7
¡¡¡¡ÈËÃÇÑá¾ëÁË´ó¶øÎÞµ±µÄÌåϵ£¬ÑÔÖ®ÎÞÎïµÄ³¤ÎÄ¡£
¡¡¡¡ÐÂÏʵĸÐÊÜÓлîÆõÄÉúÃü£¬Ó²Òª°ÑËü¶¤ÔÚÌåϵµÄ¿ò¼ÜÉÏ£¬Ö»³ÉÁËËÀÈ¥µÄ±ê±¾¡£Éî¿ÌµÄÕÜÀíÓк¬ÐîÖ®ÃÀ£¬Ó²Òª°ÑËüÈܽâºÍÏ¡ÊÍÔÚ³¤Æª´óÂÛÖУ¬Ö»Ê£ÏÂÁËÒ»±°×¿ªË®¡£
¡¡¡¡ÕÜѧ¼ÒÔڴ󺣱ßÂþ²½¡¢³Á˼£¬°ÑÖé±´Ê°»Ø¼ÒÀïÕä²ØÆðÀ´£¬È´°Ñ»ÒÉ«µÄº£Ì²Áô¸ø¶ÁÕß¡£
¡¡¡¡ÎÒÌý¼û´óº£ÔÚºôº°£º»¹ÎÒÖé±´£¡
¡¡¡¡8
¡¡¡¡µ±ºÚ¸ñ¶û³ÆÏÖ´úΪ¡°É¢ÎÄζµÄʱ´ú¡±Ê±£¬ËûÊÇ°Ñ¡°É¢ÎÄ¡±µ±×÷±áÒå´ÊµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Õâδ±Ø¹«Õý¡£É¢ÎĵÄÐľ³ÊÇÒ»Öֹ¼š¢Äþ¾²¡¢ÏÐÊʵÄÐľ³£¬ÓÐ×ã¹»µÄ¹âÒõÈ¥»ØÒäºÍåÚÏë¡£ºÃµÄÉ¢ÎÄ×ÜÊÇÉ¢·¢³öÀÁÑóÑóµÄÆøÏ¢¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬¶À×ÔÌÉÔÚ¶¬ÈÕÏòÑôµÄɽÆÂÉÏ£¬»òÓëºÃÓѯ±ßÒ¹»°£¬¶¼ÊÇ×îÊÊÒËÓÚÉ¢Îĵ®ÉúµÄÇé¾³¡£ÏÖ´úÈËÈ´»îµÃ¹ýÓÚ´ÒæÁË£¬ÉõÖÁ¹Ë²»ÉÏ¿´¿´Ìì¿ÕºÍÍÁµØ¡£ÏÖ´úÈËÖ»ÊÇ»îÔÚÑÛÇ°£¬ÍüµôÁËÓÀºãºÍÎÞÏÞ¡£ËùÒÔ£¬ÏÖ´úȱ·¦ºÃµÄÉ¢ÎÄ£¬ÓÈÆäÊǺõÄÕÜÀíÉ¢ÎÄ¡£
¡¡¡¡´ÓÊ«µ½É¢ÎÄÔÙµ½ÂÛÎÄÊǽø»¯£¬µ«ËÖªµÀÊÇ·ñͬʱҲÊÇÒ»ÖÖÍË»¯ÄØ£¿
¡¡
Number£º1553
Title£ºÖйúÓëÍâ¹ú
×÷ÕߣºÁõÌï¸Õ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£ºÐÂÎÄ»¯±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡³õµ½Î÷·½£¬¼ûµ½ÐÂÏÊÊ£¬×ܲ»ÃâÒªºÍ×Ô¼ºµÄ×æ¹ú±ÈÒ»±È¡£Æ½³£Ë¾¿Õ¼û¹ßµÄÊ£¬Ò»¾±È½Ï£¬³£³£´ßÈËÉî˼£¬ÓÐЩÓÖÁîÈËÈÌ¿¡²»½û¡£ÏÖÔÚËæÊÖÄéÀ´£¬¹©Öî¾ýÆ·¼ø¡£ÕâÀïµÄ¡°Íâ¹úÈË¡±£¬µ±È»²»ÊÇÖ¸ËùÓÐÍâ¹úÈË£¬ÕâÀïµÄ¡°ÖйúÈË¡±µ±È»Ò²²»ÊÇËùÓеÄÖйúÈË¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˹ØÐıðÈËÔÚ¸Éʲô£¬È´ÍùÍù²»Öª×Ô¼ºÔÚ¸Éʲô£»Íâ¹úÈ˲»¹ÜÖÜΧÈËÔÚ¸Éʲô£¬È´ÖªµÀ×Ô¼ºÒª¸Éʲô¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˵ÄϲÊÂÊÇÁìµ¼±íÑï¡¢µ±¹Ù½úÉý£»Íâ¹úÈ˵ÄϲÊÂÊdzöÃû¡¢·¢²Æ¡£
¡¡¡¡ÖйúÈË°ÑÇ®¿´×÷ÊÇ¡°Ìdz´Àõ×Ó¡±£¨ÌÌÊÖ£©ºÍ¡°³ô¶¹¸¯¡±£¨³Ô×ÅÏ㣬ÎÅ×ųô£©£»Íâ¹úÈË°ÑÇ®µ±×÷³ß×Ó£¬ÓÃÀ´Á¿È˵IJÅÄÜ¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˽²Ö÷Ò壬Íâ¹úÈ˽²ÊµÀû£»Íâ¹úÈ˺òƣ¬ÖйúÈËϲ¹¦¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˵ÄÇ®»¨ÔÚ¡°ÕÛÌÚ¡±ÖУ»Íâ¹úÈ˵ÄÇ®»¨ÔÚ¾ºÑ¡ÖС£
¡¡¡¡ÖйúÈËÒ»±²×Ó½ÚÒÂËõʳ£¬Ò²²»¼ûÔÜϼ¸¸öÇ®£»Íâ¹úÈËÒ»±²×ÓÀË·Ñ£¬È´ÀÏÓж«Î÷¸øËûÀË·Ñ¡£
¡¡¡¡ÖйúÈËÔÚ½ÖÉÏÕù³³£»Íâ¹úÈËÔÚ¹ú»áÕù³³¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˽øÉ̵êÏóСϱ¸¾£»Íâ¹úÈ˽øÉ̵êÏó´óÒ¯¡£
¡¡¡¡ÖйúÈË°®¿ä×æ×Ú£»Íâ¹úÈË°®¿ä×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˽ÌÓýº¢×ÓÒªÖª×㣻Íâ¹úÈ˽ÌÓýº¢×ÓÒª²»Âú×ã¡£
¡¡¡¡ÖйúÈ˳çÉС°È˲Åѧ¡±£¬È˲ÅǧºôÍò»½ÄѳöÀ´£»Íâ¹úÈË·¨Âɾ¡ÊÇÏÞÖÆÈ˵ģ¬È˲ÅÆæ²Å¹Ö²ÅͬÑùÓС£
¡¡¡¡ÖйúÕþ¸®°®ÈËÃñ£¬Íâ¹úÕþ¸®ÅÂÈËÃñ¡£ÖйúµÄÊ鱨Ӱ¾ç¶¼ÊǽÌÓýÈËÃñµÄ£»Íâ¹úµÄÊ鱨Ӱ¾ç¶àÊǽÌѵÕþ¸®µÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬ÈËÃñÊÇ¿¿Õþ¸®Ñø»îµÄ£¨¡°¹ú¼ÒÄóöÇ®À´¸øÎÒÃdz¤¹¤×Ê¡±£©£»ÔÚÍâ¹ú£¬Õþ¸®ÊÇ¿¿ÈËÃñÑø»îµÄ£¬Ã¿±ÊÇ®¶¼ÒªÏòÄÉË°È˱¨ÕÊ¡£
¡¡¡¡ÖйúµÄ±¨ÉϳɾͶࣻÍâ¹úµÄ±¨ÉÏÔÖÄѶࡣ
¡¡¡¡ÖйúÈË°ËСʱÄÚÃñÖ÷¶à£¬Ì¸Ìì˵µØ·¢ÀÎɧ£»Íâ¹úÈË8СʱÄÚרÖƶ࣬¼ûÁËÀÏ°å¾ÍÏñºÄ×Ó¼ûÁËè¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÖîÈç´ËÀ࣬ÏàÐÅÿ¸öÈ˶¼ÄÜ˵Éϼ¸¾ä¡£×îºó£¬ÓÖÏëµ½Ò»¾ä£ºÈÏʶÖйúÒªµ½Íâ¹ú£»ÈÏʶÍâ¹úÒªµ½Öйú¡£ÊDz»ÊÇÓÐÒ»¶¨µÀÀí£¿
¡¡
Number£º1554
Title£º¸øÎÒÒ»µãË®
×÷ÕߣºÕÅÏþ·ç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯
Date£º1987¡£2
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¡°¼ÙÈ磬ÄãÔÚÏçÏ£¬ÔÚºþ²´·Ö²¼µÄ¸ßµØÉÏ£¬²»¹ÜÄãËæÐË×ßÄÄÌõ·£¬Ê®´ÎÓоŴΣ¬Äã»áÑØ·×ßÏÂϪ¹È£¬×ßµ½ÏªÁ÷Í£ÖüµÄ̶ÅÏ£¬Õâ¼þÊÂÕæÓв»¿É˼ÒéµÄħÁ¦¡£Ö»ÒªÄǸöµØÇøÓÐË®£¬Äã¾ÍÊÇÕÒ¸ö³Á½þÃø¾«Éñ×î»Ðã±µÄÈË£¬½ÐËûÕ¾×Å£¬¿ª²½×ߣ¬ËûÒ²»á°ÑÄãһ·´øµ½Ë®±ß£¬Ò»µãÒ²´í²»ÁË¡£¡¡Ðþ˼ڤÏëÒ»ÏòºÍË®½áÁ˲»½âÔµ£¬ÕâÊÇÈËÈ˶¼ÖªµÀµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÉÏÃæÄǶλ°ÊÇÂó¶ûά˵µÄ£¬Ê±¼äËãÊÇ°Ù°ÑÄêÇ°ÁË¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱ´úµÄÈËÊÇÐÒÔ˵ģ¬ÒòΪ»¹ÖªµÀʲô½Ð×ö¡°¸É¾»µÄË®¡±¡£Ë®ÈÔÈ»¿ÉÒÔºÜÎÞÀ¢µØ×÷Ϊ·²È˵ÄÃξ³¡£
¡¡¡¡Èç