°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£¬½á»éÊÇĪ´óµÄ´íÎ󡣶ÅС˫½ßÁ¦ÈÌÈᢿËÖÆ¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫¿ìÉúº¢×ÓÁË£¬Â¬ÓÑÎÄÈ´¾³£³¹Ò¹²»¹é¡£ÎªÁË·¢Ð¹×Ô¼ºÐÄÖеĿàÃÆ£¬Ëû³ÉÁËÒ»¸ö¶Äͽ¡£Ôڶij¡£¬ËûÒ»´Î´ÎÊäµôÁ˶ÅС˫ÕõÀ´µÄά³Ö¼ÒÓõÄÇ®¡£
¡¡¡¡ÕâÌ죬¬ÓÑÎÄÓÖÊäÁË£¬ÎªÁËÅû±¾£¬ËûÇÀ×ßÁ˶ÅС˫µÄÓñ×¹×Ó¡£ÕùÇÀÖ®ÖУ¬¶ÅС˫µøµ¹ÁË£¬Ëý±»ËͽøÒ½Ôº£¬¶ø¬ÓÑÎÄȴһͷ×ê½ø¶Ä³¡¡£
¡¡¡¡Öì¼ÒµÄÈ˶¼¸Ïµ½Ò½Ôº£¬´ÕǮΪ¶ÅС˫¸¶ÁËסԺ·Ñ¡£ÖìÊ«Ò¢½¹¼±Íò·Ö¡¢¾¹ýÇÀ¾È£¬¶ÅС˫ÍÑÏÕÁË£¬ËýÉúÏÂÒ»¸öÔç²úµÄÄк¢¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎı»½Ðµ½Ò½Ôº£¬Íû×Ų¡´²ÉϵÄÆÞ×Ó£¬ËûÄÚ¾ÎÁË¡£ËûÏò¶ÅС˫âã»Ú£¬Ï£ÍûµÃµ½ËýµÄÔÁ¡£¶ÅС˫²»Ô¸ÀíËû£¬ËýµÄÐÄÒѾÀäÁË¡£
¡¡¡¡´ó¼Ò×·ÎÊÓñ×¹×Ó£¬Â¬ÓÑÎÄ˵ÒѾÊäµôÁË¡£ÖìÊ«Ò¢ºÞ²»µÃºÝºÝ×áËûÒ»¶Ù¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎÄÒ»ÔÙ·¢ÊÄ£¬ÒªÓÃ×Ô¼ºÒÔºóµÄÐж¯À´Êê×ï¡£¶ÅС˫ÖÕÓÚÔÁÂÁËËû¡£ËýÏ£Íû¬ÓÑÎÄ¿ªÊ¼ÐµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡³ªÆ¬¹«Ë¾ÒªÓë¶ÅС˫ǩ¶¨³¤ÆÚ×÷ÇúºÏͬ£¬Ô¼¶ÅС˫ÔÚÒ»¼ÒÒ¹×Ü»á»áÃæ¡£
¡¡¡¡Ì¸ÍêÊÂÇéÒÔºó£¬ÖìÊ«Ò¢¹ÄÆðÓÂÆøÑûÇë¶ÅС˫ÌøÎè¡£ÖìʫҢ˵£º¡°ÄãÖªµÀ£¬ÎÒ´Ó²»ÌøÎ裬ÒòΪ£¬ÎÒµÄÍÈÓÐȱÏÝ£¬Ê¹ÎÒ¾õµÃÌøÎèÊǼþºÜÍ´¿àµÄÊ¡£µ«ÊÇ£¬½ñÍí£¬ÄãÔ¸Òâ°ïÎÒ´òÆÆÕâ·Ý×Ô±°Â𣿡±
¡¡¡¡¡°ÎÒûÌø¹ýÎè¡£¡±¶ÅС˫˵¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇôÈÃÎÒÃÇÒ»Æð¿ªÊ¼Õâ¸öµÚÒ»´Î°É¡£¡±
¡¡¡¡¶ÅС˫½ÓÊÜÁËÖìÊ«Ò¢µÄÑûÇë¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÇУ¬±»°µÖмàÊÓËûÃǵĬÓÑÎÄ¿´ÔÚÑÛÀËûã¬ã¬µØÀ뿪ÁËÒ¹×ܻᡣ
¡¡¡¡¹ýÁ˼¸Ì죬ÖìÊ«Ò¢À´µ½¶ÅС˫¼Ò£¬ÉÌ̸ΪµçÓ°ÅäÇúµÄÊ¡£Â¬ÓÑÎĽè¹Ê´óÂîÖìÊ«Ò¢£¬ËµËûÆÆ»µËûµÄ¼ÒÍ¥£¬ÒªÈ¥¸æËû¡£ÖìÊ«Ò¢ÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬Óë¬ÓÑÎÄ´òÁËÆðÀ´¡£¶ÅС˫±§×ź¢×ÓÅܳö¼ÒÈ¥¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫ÔÚ½ÖÍ·ÅÇ»²Á˺ܾã¬ËýÏëµ½ÁËËÀ£¬¿ÉËý²»ÈÌÐÄÈû³Öеĺ¢×ÓͬËýÒ»ÆðÈ¥ËÀ¡£×îºóËý»Øµ½ÁËÖì¼Ò¡£
¡¡¡¡ËýÔÙÒ²²»Ìý¬ÓÑÎĵÄâã»ÚÁË£¬Ìá³öÒªºÍ¬ÓÑÎÄÀë»é¡£Ëý¸Ðµ½£¬ÕâÊǾÈËýºÍ¬ÓÑÎĵÄΨһ°ì·¨¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎIJ»Ô¸ÒâÀë»é£¬¿ÒÇó¶ÅС˫ÔÙ¸øËûÒ»´Î»ú»á¡£¶ÅС˫³öÈËÒâÁϵرíʾ£¬Èç¹û¬ÓÑÎÄÕæÄÜд³öһƪ³¤ÆªÐ¡Ëµ£¬²»¹ÜÄÜ·ñ·¢±í£¬Ëý¶¼¿ÉÒÔºÍËýÆƾµÖØÔ²¡£¾øÍûÖУ¬Â¬ÓÑÎÄ¿´µ½ÁËÏ£Íû£¬ËûÒãÈ»ÔÚÀë»éÊéÉÏÇ©ÁË×Ö¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎÄ×ßÁË£¬À뿪ÁĘ̈±±£¬µ½Ò»¸ö²»ÎªÈËÖªµÄµØ·½È¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÖìʫҢϣÍû¶ÅС˫ºÍº¢×ÓÔÚËû¼ÒסÏÂÈ¥£¬ÕâÑù¿ÉÒԵõ½´ó¼ÒµÄÕÕÁÏ¡£¶ÅС˫¾Ü¾øÁË£¬Ëý°á³öÁËÖì¼Ò£¬¶À×Ô¿ªÊ¼ÁËеÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÈýÄê¹ýÈ¥ÁË£¬Â¬ÓÑÎÄûÓлØÀ´£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»µã¶ùÏûÏ¢¡£ÈýÄêÀ´£¬ÖìʫҢʱ³£¹ØÐÄ¡¢Õչ˶ÅС˫ĸ×Ó¡£¶ÅС˫ҪËû¿ìµãÕÒ¸öÅ®×Ó½á»é£¬ÖìÊ«Ò¢±íʾ£¬ËûÒªÒ»Ö±µÈ×ÅËý¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÖìʫҢðÓêÀ´µ½¶ÅС˫¼Ò£¬Ëû¸ø¶ÅС˫´øÀ´Ò»¸öÀñÎï¡£¶ÅС˫ÔÙҲûÓÐÏëµ½£¬ÖìÊ«Ò¢´øÀ´µÄ¾¹ÊǬÓÑÎÄÈýÄêÇ°ÊäµôµÄÓñ×¹×Ó¡£ÎªÁËÕÒ»ØÓñ×¹×Ó£¬ÖìÊ«Ò¢ÕûÕû×·Ñ°ÁËÈýÄ꣬¶ÅС˫¸Ð¶¯¼«ÁË¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«Ò¢¼¸´ÎÏò¶ÅС˫±íʾ×Ô¼ºµÄ°®£¬¶ÅС˫¶¼Ã»ÓнÓÊÜ¡£ÖìÊ«Ò¢ÖÕÓÚÃ÷°×ÁË£¬¶ÅС˫»¹ÔÚµÈ×ŬÓÑÎÄ£¬ËýµÄÐÄÔÚ¬ÓÑÎÄÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«Ò¢Ïò¹«Ë¾Çë¼ÙÀ뿪ÁĘ̈±±£¬Ëû¾ö¶¨Îª¶ÅС˫ÕÒµ½Â¬ÓÑÎÄ¡£ÖìÊ«Ò¢ÖÕÓÚ´òÌýµ½ÁˬÓÑÎĵÄÏÂÂ䣬¬ÓÑÎÄסÔÚ¸ßÐÛ£¬ËûµÃÁ˸ΰ©£¬»î²»Á˺ܾÃÁË¡£ÖìÊ«Ò¢¸Ï»Ø̨±±£¬°ÑÇé¿ö¸æËßÁ˶ÅС˫£¬²¢¸ø¶ÅС˫һÕÅ·É»úƱ£¬ÈÃËý¾¡¿ì¸Ïµ½¸ßÐÛ¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫¼ûµ½ÁˬÓÑÎÄ¡£Â¬ÓÑÎÄÒѾÍê³ÉÁËËûµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶Æ½·²µÄ¹ÊÊ¡·¡£ËûÃÇÆƾµÖØÔ²ÁË¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎÄÈ¥ÊÀºó£¬ËûµÄ×÷Æ·³ö°æÁË¡£ËûÔÚÊéµÄÐòÖÐдµÀ£º¡°ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪ×Ô¼ºÊǸöÌì²Å£¬ÖÕÓÚ£¬ÎÒÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÒ»¸öƽ·²µÄÈË¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒдÏÂÒ»¸öƽ·²µÄ¹ÊÊ£¬Ï׸øÉîÉî°®ÎÒ£¬¶øΪÎÒÊܾ¡É˺¦ºÍÕÛÄ¥µÄÆÞ×ÓС˫¡£Èç¹ûÊÀ½çÉÏÕæÓв»·²£¬ÄÇô£¬Ö»ÓÐËý»¹ÅäµÃÉÏÕâÁ½¸ö×Ö¡£ËýÒ»¸öÈáÈõµÄÅ®×Ó£¬ÖκÃÁËÁ½¸ö²Ð·Ï£¡¡±
¡¡
Number£º1713
Title£ºÑ°ÃÙÕæÖ¿ÓÑÇé
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ËÕ¸ñÀ¼Ãû×÷¼Ò¼°Ð³ÐÇÀ͵ó£´òȤ¹ÛÖÚ˵£º¡°ÄãÃDZȼ粢×øÁËÁ½Ð¡Ê±£¬Ã»ÓÐÒ»¸öºÍÁÚ×ùµÄÈË̸»°£¡¡±¹ÛÖÚ¾õµÃËûÕâ¾ä»°Õæßç¡£ÓÚÊÇ£¬ºÜÉÙÓÐÈ˲»×ªÍ·ºÍÁÚ×ù½»Ì¸¡£
¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâô¼òµ¥ÈÝÒס£Ò»¾ä»°£¬Ò»¸ö΢Ц£¬ÁÚ×ùµÄÈ˾ͿÉÄܳÉΪ×Ô¼ºµÄÅóÓÑ¡£ÔÚÎÒÃǵÄÒ»ÉúÖУ¬ÎÒÃÇʱ³£»áÒòΪ̫×Ô¸ß×Դ󣬻òÕßÌ«×Ô²ÑÐλà¶øµÃ²»µ½ºÃµÄÓÑÇé¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬´ó·çÑ©ºó£¬»ýÑ©Âú½Ö£¬½»Í¨¶Ï¾ø¡£ÎÒÃǹ«Ô¢´óÂ¥ÖеÄúÓÃÍêÁË£¬Ê³Æ·ÔÓ»õµêµÄÈËûËÍ»õÀ´£¬Ã»ÓÐ×ÔÀ´Ë®£¬µçÌÝÒ²Òò¹ÊÕ϶ø²»¶¯¡£´ÓÀ´Ã»Óн»Ì¸¹ýµÄÁÚ¾ÓÃÇÏ໥ÇÃÃÅ£¬Ô¸Òâ½Ó¼ÃʳÎţÄÌ¡¢³ªÆ¬µÈµÈ¡£ÓиöÈ˼ҾÙÐÐÎè»á£¬Ê¹ÎÒÃÇ´ó¼ÒÐËÖÂÈÈÁÒÆðÀ´¡£²Î¼ÓÎè»áµÄÈË´Ó11µ½75ËêµÄ¶¼ÓС£ÎÒÃÇÕâ²Å·¢ÏÖ£¬´óÂ¥µÄ¹ÜÀíÔ±»áµ¯¸ÖÇÙ¡£
¡¡¡¡µ±Ê±ÎÒÏ룺Èç¹ûƽʱÄÜÓÐÕâÖÖÓѺû¥ÖúµÄ¾«Éñ£¬ÄÇ´±´óÂ¥ÖÐÿÌìµÄÈÕ³£Éú»î»á¶àôÉúÉ«£¡
¡¡¡¡Ä㵱ȻÔÚÂÃÐÐʱ¿ÉÒÔÀäÈ»¾ÜÈËÓÚǧÀïÖ®Íâ¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇÖÖ̬¶ÈÒ²»áʹÄã²»ÄÜÏíÊÜÖÚÈËÖ®ÀÖ¡£ÄãÈç¹û¿´²»µ½ÊÀÈ˵ÄÄÚÐÄ£¬Äã¾Í¿´²»µ½ÊÀ½ç¡£´ò¿ªÍàºÐÈù˿ÍÌôÑ¡µÄÅ®µêÔ±¡¢½ÖÍ·ÖµÇڵľ¯²ì¡¢¹«¹²Æû³µË¾»ú¡¢µçÌÝ˾»ú¡¢²ÁЬͯ£¬ËûÃǶ¼ÊÇÓиöÐÔµÄÈË£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐÒ»¸ö·á¸»µÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£ÎÒÃÇ´ó¶àÊýÈË×ÜÊÇÏÝÈë¿Ì°åµÄÉú»î£¬Ã¿Ìì¼ûͬÑùÄǼ¸¸öÈË£¬ºÍËûÃÇ̸ͬÑùµÄÊ¡£Æäʵ£¬ºÍÄ°ÉúÈË̸»°£¬ÌرðÊǺͲ»Í¬ÐÐÒµµÄÈË̸»°£¬¸üÄܸøÄãÌṩеľÑéºÍ¸ÐÊÜ¡£ÏçÒ°µÄÅ©ÈË£¬Æ«Æ§µØµã¼ÓÓÍÕ¾µÄ»ú½³£¬±§×ź¢×ӵļ«ÎªµÃÒâµÄÅ®ÈË£¬È«ÄÜʹÎÒÖÔÐÄÓäÔ㬾õµÃÊÀ½çÉϳäÂúÁËÉú»ú¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÐí¶àÈË×Ô¾õûÓÐʲô¿ÉÒÔ¸øÈË£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÖÁÉÙ¿ÉÒÔ½ÓÊܱðÈ˵ÄÊ¢Çé¡£Èç¹ûÎÒÃDz»ÊÇÊìÊÓÎ޶㬶øÊÇ×Ðϸ¿´ÈË£¬ÎÒÃǺܿÉÄÜ´ÓËûµÄÑÛ¹âÖп´µ½ËûÐÄÓÐÒÉÄÑ¡£ÎÒÈç¹û¿´¼û³µÕ¾ÉÏÓÐÒ»¸öÅ®ÈËÔÚÁ÷Àᣬһ¸öº¢×ÓÑÛ¶ʹ¿à֮ɫ£¬»òÊÇÒ»¸öÍâ¹úÈËÉíÔÚÒìÏç¡¢ÊÖ×ãÎ޴룬¶ø²»ÉÏȥѯÎÊÐÖú£¬ÎҾͲ»ÄÜÔÁÂ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÎÒÈÏʶµÄһλ¸¾È˳˻ð³µÎ÷ÐУ¬ÔÚÖÐ;һ¸ö»ÄҰСÕòÍ£³µÊ±Ï³µÉ¢²½¡£Õâʱ¶«ÐеĻð³µÒ²µÖÕ¾£¬Á½ÁгµÓкܶàµÄ³Ë¿ÍÔÚ³µÕ¾ÉÏÓÆÏÐõâ²½¡£Ëý¿´µ½¸öÃæ´øЦÈݵÄÄÐ×Ó£¬Á½È˱ã̸Æð»°À´£¬Ò»Í¬É¢²½£¬»ð³µÃùµÑ´Ù³Ë¿ÍÉϳµÊ±£¬ÄÇÄÐ×Ó˵£º¡°ÎÒÃÇÒ²Ðí´Ó´Ë²»»áÔÙ¼ûÃæÁË¡£¡±ËûÃÇÎÕÊÖµÀ±ð£¬È´µÇÉÏÁËͬһÁл𳵣¡
¡¡¡¡ÆäºóÐí¶àÄ꣬ËûÃÇ»¥ÏàͨÐÅ£¬Ö±µ½ÀëÊÀ¡£Á½ÈËËùÇóÕ߶¼²»ÊÇÁµ°®£¬¶øÊÇÕä¹óµÄÓÑÇé¡£
¡¡¡¡ÎÊÎÊÄã×Ô¼º£ºÄãµÄÖª¼ºÖУ¬Óм¸¸öÊǾ¹ýÕýʽ½éÉܶøÈÏʶµÄ£¿ÎҼǵÃÎÒÔÚÒ»´¦º£Ì²ÉÏÈÏʶµÄ±«¶ûµÂ£¬¾ÍÊÇËû´ÓË®ÖÐ×ßÉÏÀ´£¬ÎÒÕýÒª×ßÏÂˮȥʱÈÏʶµÄ¡£ÎÒÔÚŦԼһ¼Ò²Í¹ÝÖÐÓöµ½°¬²®ÌØ£¬ÊÇËûÕýÔÚ¿´Ò»±¾ÎÒµ±Ê±¼«ÎªÐÀÉ͵ÄÊéʱÈÏʶµÄ¡£ÎÒÔÚ´óÏ¿¹ÈÓöµ½¸êµÇ£¬Ëû³õ¶ÃÆæ¾°£¬¼±ÓûÕÒÈËһ̸£¬¾ÍÔÚËû¶ÔÎÒÒ»ÍÂΪ¿ìʱ£¬ÎÒÃÇÏàʶÁË¡£
¡¡¡¡ÒÚÍòÈ˵ÄÇéÐ÷¸Ð¾õ¸÷Óв»Í¬£ºÓеŶÀ£¬Óеı§×ÅÏ£Íû£¬Óеķ³ÓdzÁÓô¡£ÔÚÈËÉúµÄ³¤Í¾ÖУ¬ÕâÖÖÐÄÇéºÍ¸Ð¾õ¾ùÐèÒª»ï°é£¬ÐèÒªÓÑÇé¡£±¾À´ÊÇÄ°ÉúÈË£¬ÓÐÒ»¸öÈËÉì³öÊÖÀ´£¬¾Í³ÉÁËÅóÓÑ¡£
¡¡
Number£º1714
Title£ºÄ¬ÆõÒ»¸öÉñÆæ¶øÃÀÀöµÄ¿Õ¼ä
×÷ÕߣºÜÔ×Ó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£ºÎåÔÂ
Date£º1985¡£4
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ã¿Ò»ÈËÏÖ´úÈ˶¼¿ÊÍû×Ô¼ºÊÇÃÀµÄ¡£ÎÞÂÛÄãÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®ÈË£»ÎÞÂÛÄãÊÇ·ñÓ¸ҵسÐÈÏÕâÒ»µã£¬Éî¿ÌµØÀí½âÕâÒ»µã¡£Ëæ×ÅÊÀ½ç³±Á÷µÄÏòÇ°Íƽø£¬Ç§×Ë°Ù̬µÄÃÀÕùåû¶·ÑÞ¡£Å®ÈËÃÇ×·Çó·ôÉ«ÃÀ¡¢ÈÝòÃÀ¡¢Ê±×°ÃÀ¡¢ÌåÐÍÃÀ£»ÄÐÈËÃÇ̽Ë÷ÐÔ¸ñÃÀ¡¢ÒDZíÃÀ¡¢ºÀ·ÅÃÀ¡¢º¬ÐîÃÀ£»ÒÕÊõ¼ÒÃÇÔò´´ÔìÉ«²ÊÃÀ¡¢ÏßÌõÃÀ¡¢ÔìÐÍÃÀÒÔ¼°×°ÊÎÃÀ¡¡¡£ÃÀ£¬ÒѾÉø͸µ½ÏÖ´úÈ˵ÄÈÕ³£Éú»îÖ®ÖУ¬ÒѾ³ÉΪÏÖ´úÈ˵ľ«ÉñÐÞÑø¡£µ«ÊÇ»¹ÓÐÒ»ÖÖÊôÓÚÐÄÀí¸ß²ã´ÎµÄ˼άÃÀ£¬È´Î´±»ÏÖ´úÈËÓÐÒâʶµØÍÚ¾ò³öÀ´¡£Õâ¾ÍÊÇĬÆõ¡£
¡¡¡¡ÈËÊÇÐèҪĬÆõµÄ¡£ÎÒÓи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÅóÓÑ£¬ËûÃǸøÎҵĸоõÒ²ÊǸ÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¡£ÓÐʱÎҸе½Ææ¹Ö£¬ºÍһЩÅóÓÑÔÚÒ»ÆðµÄʱºò£¬ÎÒ»á²úÉúijÖÖÆ£¾ë¸Ð¡¢À§¶Ù¸Ð£»ºÍÁíһЩÅóÓÑÔÚÒ»ÆðµÄʱºò£¬ÎÒ»á¾õµÃºÜÇáËɺÜ×ÔÔÚ£»»¹ÓÐÒ»ÖÖÅóÓѵ±ÎÒºÍËûÃÇÔÚÒ»ÆðµÄʱºòÎÒºÜÐË·ÜÒ²ºÜ½ôÕÅ¡£Ö±µ½ÏÖÔÚÎÒҲŪ²»Ã÷°×Õ⾿¾¹ÎªÊ²Ã´£¡È»¶øÓÐÒ»µãÎÒÊÇÇå³þµÄ£ºÈËÓëÈËÖ®¼äȷʵ´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖÏñÉúÎï´Å³¡ÄÇÑùµÄÎüÒýÁ¦ÆøÖʵÄÏ໥ÎüÒý¡£¶øĬÆõ£¬Ëü¾ÍÊôÓÚÆøÖÊÃÀµÄÒ»¸öÄÚÈÝ¡£
¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°Ò»¸öÊ¥µ®½ÚµÄÍíÉÏ£¬ÄÇʱÎÒ»¹ÔÚ´óѧ¶ÁÊ飬ºÍÒ»¸öÍâÓïϵµÄÏã¸ÛͬѧºÜÒªºÃ£¬ËýÇëÎÒÈ¥²Î¼ÓËýÔÚ¹ãÖÝÇ×ÆݵļÒÍ¥Îè»á¡£ÎÒºÍÀ´µÄÐí¶àÈ˶¼²»ÈÏʶ£¬¾Í×øÔÚÒ»¸ö½ÇÂäÀïÌýÒôÀÖ£¬Ã»ÓвÎÓëËýÃǵÄ̸Ìì˵µØ¡£¿ÉÊDz»¾Ã£¬ÎÒ·¢¾õÓÐһλÉí´©À¶É«Ã«ÍâÌ×µÄÅ®º¢ºÜ×¢ÒâÎÒ¡£ºÃ¼¸´Î£¬ËýŤתÁ³À´Ä¿²»×ª¾¦µØ¿´×ÅÎÒ£»¶øÎÒÒ²²»ÖªÎªÊ²Ã´ÑÛ¾¦Ò»Õ£Ò²²»Õ£µØ¿´×ÅËý¡£Æäʵ£¬Ëý³¤Ïàƽƽ£¬ÎÒÏëÎÒÒ²³¤Ïàƽƽ£¬¶øÎÒÃǾÍÕâÑù¿´Á˺þ᣶Է½¾¿¾¹ÓÐʲôºÃ¿´µÄÄØ£¿ÎÒÏëËýÒ²ÐíºÍÎÒÒ»ÑùÊÇʲôҲ²»ÖªµÀµÄ¡£Í»È»£¬ÎÒÓÐÒ»Öֳ嶯£¬ÏëÉÏÇ°È¥ºÍËý˵¼¸¾ä»°£¬ÎÊÎÊËýÔÚÄĶù¶ÁÊ飿ѧʲôרҵ£¿¸æËßËýÎÒµÄÃû×Ö¡¡ÎÒ¿´³öËýÒ²ÓÐÕâÖÖÏëÏ໥Á˽âµÄÇ¿ÁÒÔ¸Íû¡£È»¶øÎè»á¿ªÊ¼ÁË£¬²»´óµÄ¿ÍÌüÁ¢¿Ì³äÂúÁËÌøÎèµÄ»ï°é¡£ÎÒºÍËý¶¼ÕÒµ½ÁËÒ»¸öºÜ¿ÉÒâµÄÎèÓÑ£¬±»¼ÐÔÚÈËȺÖмäÁË¡£ÎÒÃÇÓкü¸´Î²Á¼ç¶ø¹ý£¬Ö»ÊÇ΢Ц×ÅûÓÐ˵»°£¬·Â·ðûÓÐÕÒµ½Ò»¸öºÜÇ¡µ±µÄ»ú»á¡£Ö±µ½ÎÒºÍËý·ÖÊÖ£¬ÎÒÃÇËҲûÓÐÏÈÏò¶Ô·½ËµÒ»¾ä»°£¬Ö»ÊÇ΢΢µØЦ×Å£¬ºÃÏñÎÒÃÇÔçÒÑÓÐÁËĬÆõ£¬±Ë´Ëֻͨ¹ý¸Ð¾õ¶Ô·½µÄ΢Ц¾ÍÄܹ»´ïµ½Á˽âµÄ³Ì¶È¡£Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬ÎÒ»¹²»ÖªµÀËý½ÐʲôÃû×Ö£¬µ±Ê±ÔÚÄĶù¶ÁÊ飬ÏÖÔÚÔÚÄĶù¹¤×÷¡£ËýҲͬÑùµØ²»ÖªµÀÎÒ¡£¿ÉÊÇÎÒÒ»µãÒ²²»¸Ðµ½Òź¶¡£ÒòΪÎÒÃǵ±Ê±ÐÄÕÕ²»ÐûµÄ×¢ÊÓÓë΢Ц£¬´ïµ½Ä¬ÆõµÄ¾³½ç£¬¹²Í¬´´ÔìÁËÒ»ÖÖÉñÆæ¶øÃÀÀöµÄ¿Õ¼ä¡£ÕâÖÖÎÂÜ°µÄÃÀ¸ÐÒ»Ö±¼ÇÒäÔÚÎÒµÄÐĵ×Àï¡£ÎÒʱ³£±³ËÐÕâÁ½¾äÊ«£º
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶Ä¬Ä¬µØ±»Äã×¢ÊÓĬĬµØ×¢ÊÓÄã
¡¡¡¡ÎÒ¿ÊÍûÉîÉîµØ±»Äã°®×ÅÉîÉîµØ°®×ÅÄã
¡¡¡¡ÕâÁ½¾äÊ«²»½ö½öÊôÓÚÁµÈ˵ģ¬ËüÊôÓÚËùÓеÄÈË¡£Ä¬Æõ¾ÍÊÇÕâÑùÒ»ÖÖ¾³½ç£¬ÊÇÒ»ÖÖ·¢×ÔÄÚÐĵÄ˼άÒÕÊõÓ뾫ÉñÐÞÑø¡£ÐÄÒâµÄÏ໥ÆõºÏ£¬²»ÑÔ¶øÓ÷£¬Ëü²»½öÄÜʹÈË×ßÏòÉî¿ÌºÍ·á¸»£¬»¹ÄÜÓÕ·¢È˵ÄÏëÏóÁ¦ºÍ´´ÔìÁ¦£¬ÉÈ˵ÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£ÓÐÒ»´ÎÎÒÔÚÉîÛڲμÓÒ»¸öÖÜÄ©ÎÄÒÕɳÁú£¬ÔÚÄǶùÎÒÓö¼ûһλС˵¼ÒºÍһλ»¼Ò¡£ÎÒ¶ÔС˵¼ÒÊÇÆĸÐÐËȤµÄ¡£ÎÒÖ÷¶¯×ß¹ýÈ¥ºÍËûÅÊ̸£¬ÂíÉϸе½ËûµÄÉíÉÏȱÉÙÒ»ÖÖ¶«Î÷¡£ËûºÜ»á˵»°£¬ºÜ»á±àÔì¹ÊÊ£¬¿ÉÊÇÒ»µãÒ²²»ÎüÒýÎÒ¡£ÎҸе½ÁËÆ£¾ë¡£¿ÉËûȱÉÙʲôÄØ£¿Ëûʲô¶¼²»È±ÉÙ¡£¾ÍÊÇȱÉÙÒ»µãĬÆõ¡£ÎÒ²»ÄÜ¿ÁÇóËû£¬µ«ÎªËû¸Ðµ½ÄÇôһµãµãÒź¶¡£Ïà·´£¬ÎÒÓëÄÇλ»¼Ò̸µÃºÜĬÆõ¡£¿ªÊ¼ÎÒÆIJ»ÒÔΪȻ£¬µ«ÎÒ·¢¾õËûÔÚ¡°Õì²ì¡±ÎÒµÄ˼·£¬ÎÒ¿ªÊ¼½ôÕÅÆðÀ´¡£ºÃʤµÄÎÒÉÔ²»×¢Òâ¾Í¸ú²»ÉÏËûµÄ˼ά¡£Ëû¿´³öÁËÎҵĽôÕÅ£¬Ëû˵£º¡°±ð½ôÕÅ£¬Äã²»ÒªÄÇÑùÃô¸Ð¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒЦЦ£¬Ã»ËµÊ²Ã´¡£ÎÒÒѾ¸Ðµ½ÁËËûÒªÓÃÕâ¾ä»°À´¿íοÎÒ¡£¶øÕâʱºò£¬ÎÒºÜÏëµ½ÍâÃæåÞåÞ£¬ÍâÃæÒÑÏÂСÓ꣬ÎÒºÜϲ»¶ÔÚСÓêÀïáäáࡣûÏëµ½ËûÏÈÕâÑùÑûÇëÎÒÁË¡£
¡¡¡¡¡°µ½ÍâÃæÁÜÁÜÓê°É£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒºÍËû̸µÄ²¢²»¶à£¬µ«ºÜĬÆõ¡£ÎÒ³ä·ÖµØ¸ÐÊܵ½ÁËËûÄÚÐĵķḻɫ²Ê¡£ÎÒÏàÐÅËûÊÇÒ»¸öÒÕÊõ¼Ò£¬Ò»¸öÓÐÉúÃüÁ¦µÄÒÕÊõ¼Ò¡£
¡¡¡¡Ä¬ÆõÊÇÒ»ÖÖ³¬Ô½Ë¼Î¬µÄ˼ά¡£ÔÚÕâÖÖ״̬Ï£¬³£³£ÄÜʹÈËÁìÎòµ½Ðí¶àÃÀµÄ¶«Î÷£¬ÔÚһ˲¼ä³ä·ÖµØ¸ÐÊÜ×Ô¼º¡¢Àí½â×Ô¼ºÉõÖÁ³¬Ô½×Ô¼º¡£ÔÚ½ñÌìÕâ¸ö³äÂúÁËÏÖ´úÉú»î½Ú×àµÄÊÀ½çÀÈËÊÇÌ«ÐèҪĬÆõÁË£¡ÈËÓëÈ˴ﵽijÖÖĬÆõ¾Í»á¹µÍ¨ÐÄÁéµÄÊÀ½ç£»ÈËÓë×ÔÈ»´ïµ½Ä³ÖÖĬÆõ£¬¾Í»á´´ÔìÈËÓë×ÔÈ»µÄºÍг£»ÈËÓëÉç»á´ïµ½Ä³ÖÖĬÆõ£¬¾Í»áÐγÉÒ»ÖÖÁ÷¶¯µÄÖÈÐò¡£ÅóÓÑ£¬ÈÃÎÒÃǶ¼À´Ñ°ÕÒĬÆõ£¬¹²Í¬´´ÔìÒ»¸öÉñÆæ¶øÃÀÀöµÄ¿Õ¼äÊÀ½ç°É¡£
¡¡
Number£º1715
Title£º·òÆÞ¡°Õ½Õù¡±¹æÔò
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£ºÊéÁÖ
Date£º
Nation£º
Translator£ºËμÑÇ¿
¡¡¡¡Ò»¡¢ÇÐÎð¹¥»÷¶Ô·½µÄÈõµã¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐ×î´àÈõµÄÒ»»·£¬ÄãµÄÅäż²»ÊÇÄãµÄµÐÈË£¬ÇÐÎð´ò»÷Ëû×î´àÈõµÄÒ»Ã棬´òÄÖ³³¼ÜʱֻÄÜÕë¶Ôijһ¼þÊ£¬²»¿ÉÒ»ÔÙ½ÒÆä´¯°Ì¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢Õë¶ÔÌض¨µÄÖ÷Ìâ¡£Î𳶽øËùÓеÄÊÂÇ飬ҲÎðÂÒ¶ª¶«Î÷£¬ÕâÑù½â¾öÎÊÌâµÄ¿ÉÄÜÐԽϴó¡£
¡¡¡¡Èý¡¢Õù¶·ÏÂÈ¥ÒÑÎÞ¼¼¿ÉʩʱÁ¢¿ÌÍ£Ö¹¡£½ÐÍ£ÒÔºóÈÔ²»·þÆø£¬¿ÉµÈ½ÏΪÐÄƽÆøºÍµÄ´ÎÈÕ¼ÓÒÔÌÖÂÛ¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢Í·ÄÔ²»ÇåÐÑʱÇмÉÕù¶·¡£·òÆÞË«·½µÄÕùÖ´Ö»ÓÐÔÚÀíÐԵĻù´¡ÉϲžßÓÐÒâÒ