ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ482ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒ²»ÒªÒòΪÔÞÑï¶øÐÀϲ£¬ÓÉÓÚÊÜÔð¶øÄÑÊÜ¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒ×ÜÊÇ»³ÒÉÎÒ¹¤×÷µÄ¼ÛÖµºÍ×÷Óã¬Ö±µ½ËêÔÂÅÉÀ´Ò»Î»Ê¹Õߣ¬¼ÓÒÔ°ý½±»ò·í´Ì¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÖªµÀÁË£¬Ê÷ľ´ºÌ쿪»¨£¬ÏÄÌì½á¹û£¬ËüÃDz¢²»ÉÝÍû»ñµÃÔÞÃÀ£»ÇïÌìÒ¶×ÓÆ®Â䣬¶¬Ìì֦Ѿ¹âͺ£¬ËüÃÇÒ²²»ÅÂÔâÊÜÔ𱸡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÓýÎÒ²¢ÇÒÏòÎҶ϶¨£¬ÎÒ²»±ÈÁ÷À˺ºÃǸ߹ó£¬Ò²²»±ÈǿȨÕßÃDZ°Ï¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒÈÏΪÈË·ÖÁ½ÖÖ£¬Ò»ÊÇÈõÕߣ¬ÎÒÁ¯Ãõ»ò±ÉÊÓËû£»Ò»ÊÇÇ¿Õߣ¬ÎÒ×·Ëæ»ò·´¶ÔËû¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒ¶®µÃÁË£¬ÎÒÊǸö¸öÈË£¬ÈËÀàÊÇÓɸöÈË×é³ÉµÄȺÌ壻ÎÒµÄÒòËØ¡¢ÒâÔ¸¡¢ÓûÍûºÍµÀ·£¬¾ÍÊÇÈËÀàµÄÒòËØ¡¢ÒâÔ¸¡¢ÓûÍûºÍµÀ·£»ËûÃÇÓйýʧ£¬ÎÒÒ²ÓÐ´í£¬ËûÃÇÓÐËù³É¾Í£¬ÎÒ¼´ÒýÒÔΪÈÙ£»ËûÃÇ·ÜÆð£¬ÎÒËæÖ®·ÜÆð£¬ËûÃÇÍ£ÖÍ£¬ÎÒÒ²»áÍ£ÖÍ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒ¶®µÃÎÒÌáµÄµÆ²»ÊÇΪÁËÎÒ£¬ÎÒ³ªµÄ¸èÒ²²»ÊÇÔÚÎÒÐØÖÐÆ׳ɡ£ÎÒËäƾ½è¹â×ß·£¬µ«ÎÒ²»ÊǹâÃ÷£»ÎÒ¼´±ãÊÇÒ»°ÑÉÏÁËÏÒµÄÅýÅ㬵«È´²»ÊÇÒ»¸öµ¯×àÅýÅõÄÀÖʦ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐֵܰ¡£¬ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ²¢½ÌÓýÎÒ£¬ÄãµÄÐÄÔÚ¸æ½ëÄãÒ²ÔÚ½ÌÓýÄã¡£ÄãÎÒ¼ÈÏàËÆÓÖ²»Í¬£¬ÎÒÃǵIJî±ðÔÚÓÚÎÒ˵³öÁËÎÒµÄÐÄÉù£¬ÎҵĻ°ÓÐЩØݶú£¬¶øÄãÔòºÁ²»Ð¹Â¶ÄãµÄÐÄ˼£¬ÄãµÄ³ÁĬÖаüº¬×ÅÒ»ÖÖÃÀµÂ¡£

¡¡

Number£º1934

Title£ºÎҼҵĶÔÁª

×÷Õߣº±ùÐÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÒÕÊõÊÀ½ç

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÈ˼Òǽ±ÚÉϹҵÄ×Ö»­¶¼ÓÐÐËȤ£¬ÓÈÆäÊǶÔÁª£¬ÕâÐËȤÊÇ´ÓС¾ÍÑø³ÉµÄ¡£ÎÒÔÚÒ»¾ÅÆß¾ÅÄêдµÄÄÇƪ¡¶ÎÒµÄͯÄê¡·ÀïÔø¾­Ìáµ½£¬ÎҵĵÚÒ»±¾¿ÎÎľÍÊÇÒ»¸±¶ÔÁª£º

¡¡¡¡´ËµØÓгçɽ¾þÁëïÁÖÐÞÖñ

¡¡¡¡ÊÇÄܶÁÈý·ØÎåµä°ËË÷¾ÅÇð

¡¡¡¡µ«´ÓÕâÒ»¸±¶ÔÁªÀﻹ¿´²»³öÎÝÖ÷È˵ÄÉíÊÀºÍ½ó»³£¬°®ºÃºÍÐÔ¸ñ¡£ÔÚÎÒʮһËêÄÇÄê»Øµ½ÀϼҸ£ÖÝÈ¥£¬¿´¼ûÔÚºóÌüǽÉÏÎÒµÄÔø×游»­ÏñµÄÁ½ÅÔ¡¢ÓÐÎÒµÄ×游дµÄÒ»¸±¶ÔÁª£º

¡¡¡¡Ë­µÀÎåË¿ÄÜÐøÃü

¡¡¡¡Ã¿·ê¼Ñ½Ú±¶Ë¼Ç×

¡¡¡¡Ô­À´ÎÒµÄÔø×游ÊÇÔÚÅ©ÀúÎåÔÂÎåÈÕ¶ËÑô½ÚÄÇÌìÊÅÊÀµÄ¡£ÎÒ¹úÏ°Ë×ÔÚ¶ËÑô½ÚÄÇÌ춼¸øСº¢×ÓµÄÊÖÍóÉϲøÉÏÎåÉ«Ë¿Ïߣ¬½Ð×öÐøÃüË¿£¬×£Ëû³¤Ãü°ÙËê¡£ËùÒÔÿµ½¶ËÑô½ÚÎÒµÄ×游¿´µ½º¢×ÓÃÇÊÖÍóÉϵÄÎåÉ«Ë¿£¬¾Í»áÏëµ½ËûµÄ¸¸Ç×£¬¶ø¶Ô¡°ÎåË¿¡±ÄÜ·ñ¡°ÐøÃü¡±£¬ÆðÁ˱¯°§µÄÒÉÎÊ¡£

¡¡¡¡´Ëºó£¬ÎÒ¾Í×¢ÒâÎÒÃÇÀϼҵÄÌüÌÿÍÊÒÀïµÄÿһ¸±¶ÔÁª£¬ÆäÖÐÓÐÐí¶àÊÇÎÒµÄ×游×Ô¼ºÐ´µÄ£¬È磺

¡¡¡¡Öª×ãÖª²»×ã

¡¡¡¡ÓÐΪÓи¥Îª

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¶Ô×ÔÃãµÄ¾ä×Ó£¬¾Í³ä·ÖµØÃè»æ³öÎÒµÄ×游µÄÌñµ­¶øÇå¸ßµÄÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡ÔÙ´óÒ»µã£¬ÔÚ±±¾©¼ô×ÓÏ︸Ç׵ĿÍÊÒÀ¿´µ½Ò»¸±Ç°ÇåÓùÊ·½­´ºÁØÀÏÏÈÉúË͸ø¸¸Ç׵ĶÔÁª£º

¡¡¡¡âÔÉáÕù¹éºú½ÌÊÚ

¡¡¡¡Â¥°ãÓ̼ûºº½«¾ü

¡¡¡¡ÔÚÉÏÁªÅԱ߻¹ÓÐС×Ö£¬ËµËû¡°×Ô¾©ÄÏÏ£¬×èÑ©ÄÑÐС±£¬ÔÚ֥á¼ûÁËÎҵĸ¸Ç×£¬ºÜϲ»¶ËûµÄ¡°ôôø¸èºø£¬ôæôæÈ彫¡±µÄ·ç¶È£¬¾ÍдÕâÒ»ÁªÏàÔù¡£¸¸Ç׶ÔÎÒ½âÊÍÕâ¶ÔÁªµÄʱºò£¬Ò²ËµËûºÍ½­´ºÁØÖ»Êdzõ½»£¬µ±Ê±½­´ºÁØÒòΪµ¯ÛÀÁËÇìÇ×Íõ¶ø±»°Õ¹Ù£¬ËûÒ²ºÜÅå·þ½­´ºÁز»Î·È¨¹óµÄ·ç¹Ç£¬Òò´Ë²Å°ÑÕâλ¡°½»Ç³ÑÔÉµÄÅóÓѵÄÔùÆ·£¬ÕŹÒÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÈýÊ®Äê´ú³õÆÚ£¬¸¸Ç׵ĿÍÊÒÀïÓÖÌíÉÏÒ»¸±ÈøÕò±ùÀÏÏÈÉúË͵ĶÔÁª£º

¡¡¡¡ñ·´ï¾¡ÎªÉíÍâÊÂ

¡¡¡¡Éý³Á²»¸Ä¹ÊÈËÇé

¡¡¡¡ËµµÄÊÇËûÃÇÁ½Î»ÀÏÈ˼Ҽ¸Ê®Äê½ð¼áÓñ½àµÄÓÑÇé¡£ËÄÊ®Äê´ú³õ¸¸Ç×ÊÅÊÀʱ£¬ÎÒ²»ÔÚ±±¾©£¬ÕâЩ¿É¹óµÄÒÅÎ¶¼²»ÖªÄÄÀïÈ¥ÁË£¡

¡¡¡¡³¤´óÒԺ󣬵½ÁËÃÀ¹úºÍÅ·ÖÞ£¬ÔÚÍâ¹úÅóÓѼÒÀﵱȻ¿´²»¼û¶ÔÁª£¬ÓеÄÖ»ÊÇ»­¿òºÍ×æÏȵÄÏàƬ¡£ÔÚÈÕ±¾£¬¾ÉʽµÄÎÝ×Ó£¬ÖÜΧ¼¸ºõ¶¼ÊÇÖ½ÃÅ£¬Ö»ÓС°´²Ö®¼ä¡±ÄÇÒ»ÉÈǽÉϿɹÒ×Ö»­£¬µ«Ò²²»ÊǶÔÁª£¬¶øÊÇÒ»·ùºÜµ­ÑŵÄ×Ö»ò»­£¬ÔÙ¹©ÉÏһƿһ֦»¨¶ä£¬µ¹Ò²ÑŽà¿Éϲ¡£ÈÕ±¾µÄͤ԰£¬ºÍÖйúµÄÏàËÆ£¬ÓÐɽÓÐË®£¬Ò²Ðí»¹¸ü¹ÅÑÅһЩ£¬µ«ÊÇéºÉÏÖùÉ϶¼Ã»ÓжÔÁª¡£Å·ÃÀµÄÁÖÔ°¸ü²»±Ø˵ÁË£¡

¡¡¡¡ÎÒÕâÒ»±²×Ó£¬ÔÚʦÓѼÒÀï»òÔÚ¹úÄڵķ羰Çø£¬µ½´¦¶¼¿É¿´µ½ºÜºÃµÄ¶ÔÁª¡£Îĺã¬×ÖÒ²ºÃ£¬¿´ÁËÊǸöÏíÊÜ£¬ÎÒÒÔΪÎÒÃÇÖйúÈËÓ¦¸Ã°ÑÎÒÃÇÌØÓеÄÃÀºÃ´«Í³¼ÌÐøÏÂÈ¥£¬ÈÃÎÒÃǵĺ¢×ÓÃÇ´ÓСÆð¶úå¦Ä¿È¾£¬¸øËûÃÇÒ»¸öÓÅÃÀµÄÒÕÊõµÄÆø·Õ£¡

¡¡

Number£º1935

Title£ºÊ«ÒÕ

×÷Õߣº°¢Æ沨µÂ¡¤Âó¿ËÀûÐí

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹úÏÖ´úÊ«Ñ¡

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÔÒãºâ

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±ÃþµÃ×Å£¬È´²»»á˵

¡¡¡¡ºÃÏñÔ²Ô²µÄË®¹û£¬

¡¡¡¡ÎÞÓïĬĬ£¬

¡¡¡¡ºÃÏñ´óÄ´Ö¸°Ñ¾É½±Õ¸§Ãþ£¬

¡¡¡¡²»×÷Éù£¬Ïñ´°Ì¨µÄʯÀ¸

¡¡¡¡±»ÒÂÐäĥƽ£¬³¤Âú̦޺

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±²»ÖÃÒ»´Ê

¡¡¡¡ºÃÏñÄñ·É¡£

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±Õ§Ò»¿´ÎÆË¿²»¶¯

¡¡¡¡ºÃÏñÔÂÁÁÅÀÉÏÌì¿Õ£¬

¡¡¡¡ÍÑÉí·É³ö£¬ºÃÏóÔÂÁÁÒ»Ö¦Ö¦½â¿ª

¡¡¡¡²øÈÆ×ÅҹɫµÄÊ÷¡£

¡¡¡¡ÍÑÉí·É³ö£¬Ïñ¶¬Ò¹Ê÷Ò¶ºóµÄÃ÷ÔÂ

¡¡¡¡Å׿ªÒ»¶ÎÓÖÒ»¶ÎµÄ¼ÇÒä

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±Õ§Ò»¿´ÎÆË¿²»¶¯

¡¡¡¡ºÃÏñÔÂÁÁÅÀÉÏÌì¿Õ¡£

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±È·ÊµµÈÓÚ£º

¡¡¡¡²»½ö½öÕæʵ¡£

¡¡¡¡´úÌ汯°§ÀúÊ·µÄ

¡¡¡¡ÊÇ¿Õµ´µÄÃÅ¿Ú£¬ÊÇÒ»Ò¶ºì·ã¡£

¡¡¡¡´úÌæ°®ÇéµÄ

¡¡¡¡ÊÇ·¼²ÝÇ·Éí£¬ÊÇÈÕÔÂÁÙº£

¡¡¡¡Ê«²»Ó¦ÒþÓÐËùÖ¸£¬

¡¡¡¡Ó¦µ±Ö±½Ó¾ÍÊÇ¡£

¡¡

Number£º1936

Title£ºµÇ³¡

×÷ÕߣºÀ³ÌÕ¡¤ÀµÍ¼¹þµÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÐ¡Ëµ½ç

Date£º

Nation£ºÁª°îµÂ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»ÏÈÉú×ß½øÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¾ÍÊÇ£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÄúÔÙÊÔÒ»ÊÔ£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£

¡¡¡¡ËûÖØÐÂ×ß½øÀ´¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¶ùÊÇÎÒ£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°²»±ÈÇ°Ò»´ÎºÃ¶àÉÙ£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£

¡¡¡¡ËûÓÖÒ»´Î̤½ø·¿¼ä¡£

¡¡¡¡¡°ÊÂÇéºÍÎÒÓйأ¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¸ö¿ªÍ·²»ºÃ£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£

¡¡¡¡ËûÓÖÒ»´Î×ß½øÀ´¡£

¡¡¡¡¡°¹þÂÞ£¬¡±Ëûº°×Å£¬ÕÐÁËÕÐÊÖ¡£

¡¡¡¡¡°Çë±ðÕâÑù£¬¡±ÎÒÃÇ˵¡£

¡¡¡¡ËûÓÖ×÷ÁËÒ»´Î³¢ÊÔ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÓÖÀ´À²£¬¡±Ëûº°¡£

¡¡¡¡¡°Õâ»Ø²î²»ÀëÁË£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£

¡¡¡¡ËûÔÙ´Î×ß½øÀ´¡£

¡¡¡¡¡°Ò»¸öÄãÃÇÆÚ´ýÒѾõÄÈËÀ´ÁË£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°Öظ´Ò»´Î£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£¿ÉÊÇ£¬°¦£¬ÎÒÃdzÙÒɲ»¾öµÄʱ¼äÌ«³¤ÁË£¬Õâ»ØËûµ½ÁËÍâÃ棬ÔÙҲûÓнøÀ´£¬ÅܵôÁË¡£¾¡¹ÜÎÒÃÇ´ò¿ª·¿ÃÅ£¬¼±´Ò´ÒµØÅܵ½½ÖÉÏËÄÏÂÕÅÍû£¬È´ÔÙÒ²ÇƲ»¼ûËûµÄÓ°×Ù¡£

¡¡

Number£º1937

Title£º°®Çé±ÈÍüÈ´ºñ

×÷Õߣº£Å¡¤£Å¡¤¿ÏÃ÷´ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹úÏÖ´úÊ«Ñ¡

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÕÔÒãºâ

¡¡¡¡°®Çé±ÈÍüÈ´ºñ

¡¡¡¡±È»ØÒ䱡

¡¡¡¡±È³±ÊªµÄ²¨ÀËÉÙ

¡¡¡¡±Èʧ°Ü¶à

¡¡¡¡Ëü×î³Õñ²×î·è¿ñ

¡¡¡¡µ«±ÈÆðËùÓÐ

¡¡¡¡±Èº£Ñó¸üÉîµÄº£Ñó

¡¡¡¡Ëü¸üΪ³¤¾Ã

¡¡¡¡°®Çé×ܱÈʤÀûÉÙ¼û

¡¡¡¡È´±È»î×ŶàЩ

¡¡¡¡²»´óÓÚÎÞ·¨¿ªÊ¼

¡¡¡¡²»Ð¡ÓÚÁ½â

¡¡¡¡Ëü×îÃ÷ÀÊ×îÇåÐÑ

¡¡¡¡¶ø±ÈÆðËùÓÐ

¡¡¡¡±ÈÌì¿Õ¸ü¸ßµÄÌì¿Õ

¡¡¡¡Ëü¸üΪ²»Ðà

¡¡

Number£º1938

Title£ºÓÀÊÇ¡­¡­

×÷ÕߣºÀģ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÀÊǹæ¹æ¾Ø¾ØµÄƽÐÐÏß

¡¡¡¡ÓÀÊÇʼÖÕÁ½¸ö¿à¿àÏàÍûµÄµã

¡¡¡¡ÓÀÊǾ­Àúµßô¤µÄСÖÛ

¡¡¡¡²»»á¿¿°¶£»

¡¡¡¡ÓÀÊÇÌì±ßØùÍûµÄÓêÔÆ

¡¡¡¡ÓëµØÉÏÑöÊӵĺþÃæ

¡¡¡¡ÓÀÊÇÉî¹Èóô»ðÒ£¶ÔÎ÷ɽϦÑô

¡¡¡¡°ÑÆÚ´ýȼ³ÉºìºìµÄÏà˼£¬

¡¡¡¡ÓÀÊDZïÈëÐØÖеÄÀá½þʪ

¡¡¡¡ÕíÉϵÄÒ¹Íí

¡¡¡¡ÎÂÈá¶øÇ×ÇеÄÑÛÉñ£¬ÓÀ²»ÈÈÁÒ

¡¡¡¡¶ø´óµ¨

¡¡¡¡²»ÊDz»°®£¬²»ÊDz»Ó¸Ò

¡¡¡¡¶øÊDZ˴˶¼³ÐÊܲ»ÁËÁ¼ÐĵÄ

¡¡¡¡ÖØÔØ

¡¡¡¡ËùÒÔ×ÜħËƵÄÏ໥±ÜÉÁ

¡¡¡¡Õâ°®²»Ð븶¿î£¬È´Ð븶³ö

¡¡¡¡Ò»ÉúµÄÄÚ¾ÎÓëÒź¶

¡¡¡¡×ì´½Óë×ì´½

¡¡¡¡Ïñ´ÅʯÏñÁ÷ÐÇÇÄÇĵØÒƽü£¬

¡¡¡¡ÓÖÒÆ¿ª

¡¡¡¡ÄǸöʱºòÔçÒÑÏûʧ

¡¡¡¡³¯³¯ÄºÄºÓÃÍ´¿àÖ®ÈÐ

¡¡¡¡×Ü¿³²»¶Ï²øÃàµÄ

¡¡¡¡Ô½ÉúÔ½¶àµÄ²øÃà

¡¡

Number£º1939

Title£ºÖÎѧ¶ÔÁªÑ¡ÝÍ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡èºÂÔÖÕÐ뽨йú£¬

¡¡¡¡·Ü·É»¹µÃ¶ÁÁ¼Êé¡£

¡¡¡¡¹ùÄ­Èô

¡¡¡¡ÓйؼҹúÊé³£¶Á£¬

¡¡¡¡ÎÞÒæÉíÐÄÊÂĪΪ¡£

¡¡¡¡ÐìÌØÁ¢

¡¡¡¡°åµÊÒª×øÊ®ÄêÀ䣬

¡¡¡¡ÎÄÕ²»Ð´Ò»¾ä¿Õ£¬

¡¡¡¡·¶ÎÄÀ½

¡¡¡¡Êé´ÓÒÉ´¦·­³ÉÎò£¬

¡¡¡¡Îĵ½Çîʱ×ÔÓÐÉñ¡£

¡¡¡¡Ö£°åÇÅ

¡¡¡¡¼ÒÉÙ¥̨ÎÞµØÆð£¬

¡¡¡¡°¸ÓàµÆ»ðÓÐÌìÖª¡£

¡¡¡¡ÁÖÔòÐì

¡¡¡¡ÓëÓиε¨È˹²Ê£¬

¡¡¡¡´ÓÎÞ×־䴦¶ÁÊé¡£

¡¡¡¡Öܶ÷À´

¡¡

Number£º1940

Title£ºÊ®¶þλÆÞ×Ó̸ÕÉ·ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ67ÆÚ

Provenance£º°®Çé»éÒö¼ÒÍ¥

Date£º1986¡£6

Nation£º

Translator£ºËïÍîÄþ

¡¡¡¡·òÆÞºÍÄÀÊǼÒÍ¥ÐÒ¸£µÄ¹Ø¼ü£¬µ«ÔõÑù²ÅÄÜ´¦ÀíºÃ·òÆÞ¹Øϵ£¬±£Ö¤¼ÒÍ¥ÐÒ¸£ÄØ£¿ÏÂÃæÊÇÊ®¶þλÆÞ×ӵľ­Ñé̸֮£º

¡¡¡¡²»ÒªÇ¿ÇóÎÒµÄÕÉ·òÊǸöËÕ¸ñÀ¼ÈË£¬ºÍËû¼«Ò×Ïà´¦£¬ÒòΪËû¿íºê´óÁ¿¡£Ëûϲ°®¶ÁÕì̽С˵£¬ÎÒÈ´¿á°®¶í¹úÎÄѧ£¬Ëûϲ»¶´ò¸ß¶û·òÇò£¬ÎÒÈ´ÊǸöµçÓ°ÃÔ£¬ËûÈÈÖÔÓÚµöÓ㣬ÎÒÈ´ÊǸöÎèÃÔ¡£¶øÎÒÃǹ²Í¬Ï²»¶Ê²Ã´ÄØ£¿Ï²»¶¶Ô·½£¡ÎÒÃǽá»é¾ÅÄêÀ´£¬Ëû´ÓÀ´Ã»±ÆÎÒÈ¥¿´Ò»²¿Õì̽С˵»òÒ»´Î¸ß¶û·òÇòÈü£»¶øÇÒ´Ó²»¸ÉÉæÎÒÑ¡ÔñÅóÓÑ¡¢·þÊκÍÓéÀֻ£¬Ò²´Ó²»¹ýÎÊÂò²ËµÄÕʵ¥¡£Í¬Ñù£¬¶ÔËûµÄÏë·¨£¬ËûµÄ´æ¿î£¬ÎÒÒ²´Ó²»¹ýÎÊ¡£Ëû°ÑÑ̻ҵ½´¦µ¯¡¢²»ÊÂÏÈ´òÕкô±ã°Ñ¿ÍÈËÁì»Ø¼Ò£¬ÓÐʱ»¹»á°ÑÎÒÃǵĽá»é¼ÍÄîÈÕÍüÁË£¬µ«ËùÓÐÕâЩȱµã¶¼ÒòΪËûµÄ´ó¶È¶øµÃµ½ÎÒµÄÔ­Á¡£ËûÓÐʱҲÏë¿ú̽ÎÒµÄÄÚÐÄ£¬µ«´Ó²»Ï£ÍûÈ«²¿Õ¼ÓÐËü¡£

¡¡¡¡´Ó²»Ì«ºÃÆæÎÒºÍÕÉ·ò×îÏÔÖøµÄÌصã¾ÍÊÇ´Ó²»¹ý·ÖµØºÃÆæ¡£ÎҼ̳ÐÁËÏ൱һ±ÊÒŲú£¬µ«Ëû´Ó²»¹ýÎÊÎÒÊÇÔõÑù»¨µÄ¡£ÎÒÓÐʱ»ØÀ´ÍíÁË£¬»òÕßÓÐʱÎҵIJ»ËÙÖ®¿ÍÀ´·Ã£¬ËûÒ²´Ó²»ÔÚÒâ¡£Õâ²¢²»ÊÇËû¶ÔÎÒ²»¸ÐÐËȤ£¬¶øÊÇËû¶ÔÎÒÊ®·ÖÐÅÈΣ¬¾ÍÏóÐÅÈÎ×Ô¼ºÒ»Ñù¡£Õâ˵ÆðÀ´ÊÇСÊÂÒ»×®£¬µ«¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬ËüÒâζ×ÅÐÒ¸£ºÍ°²Äþ¡£

¡¡¡¡ÐÔÇéËæºÍÎÒµÄÕÉ·ò´Ó²»´µÃ«Çó´Ã¡£½á»éÎåÄêÀ´£¬Ã»ÓÐÒ»´ÎÒòΪËû±§Ô¹·¹²Ë²»¿É¿Ú¶øʹһ¶Ù·¹ÓôÓô²»ÀÖ£¬Ò²´ÓûÓÐÒòΪà©à©²»ÐݵÄÕù³³¶È¹ý²»ÃßÖ®Ò¹¡£ÎÒÀúÀ´¶¼³ÐÈÏÎÒµÄÕÉ·ò²»ÊÇʮȫʮÃÀµÄ£¬µ«ÊÇÓÖÓÐË­ÊÇÒ»¸öʮȫʮÃÀµÄÕÉ·òÄØ£¿

¡¡¡¡Ê±³£Íâ³öÍùÍùºÍÕÉ·ò·ÖÀëÒ»¶Îʱ¼ä£¬²¢²»ÐèÒªÀ뿪ºÜ³¤Ê±¼ä£¬»òµ½ºÜÔ¶µÄµØ·½£¬¾Í»á²»Ê±Ïëµ½ÕÉ·òµÄºÃ´¦¡£µ±ÕÉ·ò»ØÀ´ºó£¬Ëû»á·¢ÏÖÎÒ×öµÄ·¹²Ë¸ü¿É¿Ú£¬·¿¼äÊÕÊ°µÃ¸ñÍâƯÁÁ¡£ËûÑÛÀïµÄÎÒÒ²ÏԵøü¼ÓåüÃÄ¡£¶øÔÚÎÒµÄÑÛÀËûÒ²±äµÃ¸ü˧ÁË¡£

¡¡¡¡²»Ëæ´¦ÂÒÈÓ¶«Î÷×îʹһ¸öÆ£À͵ÄĸÇ×·³ÄÕµÄÊÇ·´¸´¶£ÖöËýµÄº¢×Ó¹ÒºÃ×Ô¼ºµÄñ×Ó£¬°ÑЬ×Ó·ÅÔÚ¹ñ×ÓÀ»ò°ÑÔàÒ·þ·ÅÔÚÅèÀï¡£¶øÎÒµÄÕÉ·òÈ´ÄÜËæÊÖÊÕ¼ñºÃ×Ô¼ºÍÑϵÄÒ·þ¡£Èç¹ûÒ»¸öÆÞ×Ó±ØÐëÕûÌì¸úÔÚÕÉ·òºóÃæÊÕÊ°ËûµÄÁì´ø¡¢±¨Ö½¡¢Ð¬ÍàºÍÒ·þ¡£Õ⵱ȻҲʹËýÄÕ»ð¡£

¡¡¡¡Öª×ã³£ÀÖÒ»¸öºÃÕÉ·ò±ØÐëÓÐÓÄĬ¸Ð¡£ÎÒ²¢²»ÊÇ˵ÕÉ·òÓ¦¸Ãµ±×Å¿ÍÈ˵ÄÃ泰ŪËûµÄÆÞ×Ó£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÄܹ»´Óƽ·²ÈÕ³£ËöÊÂÖз¢ÏÖϲ¾çÉ«²Ê£¬²¢ÓÃ֮ȡÔÃÓÚÆÞ×ӺͱðÈË¡£

¡¡¡¡ÓиöºÃθ¿ÚÕÉ·òÓиöºÃθ¿Ú¶ÔÓÚÆÞ×ÓÀ´ËµÊǼþºÃÊ¡£Èç¹ûÓÐÒ»¸öÊÓÑó´ÐΪ¶¾Î¶ÔÍÁ¶¹ºÍº¬µí·ÛµÄʳÎïºÜ·´¸ÐµÄÕÉ·ò£¬ÄÇôÉè¼Æ²ËÆ×µÄÈ·ÊÇÆÞ×ÓÉËÄÔ½îµÄÊ¡£

¡¡¡¡ÔÞÑï±ðÈËÎÒµÄÕÉ·ò´Ó²»Íü¼Ç£¬ÎÒ³ýÁËÊÇËûµÄÆÞ×ÓÍ⣬»¹ÊǸöÅ®ÐÔ£¬Ò²Ï²»¶Ìý±ðÈË˵×Ô¼ºµÄȹ×Ó×îƯÁÁ£¬»òÕß˵ÎÒµÄÄûÃÊÏÚ±ýÊÇÊÀ½çÉÏ×öµÃ×îºÃµÄ¡£

¡¡¡¡±£³Ö°²¾²µ±ÎÒ´ÒæµØÈ¥¸Ï»ð³µ£¬»òÕß±ØÐëÔڹ涨µÄʱ¼äÄÚµ½´ïÒ»¸öµØ·½Ê±£¬ÎÒµÄÕÉ·ò×ÜÊÇÐÄƽÆøºÍµØÔÚÒ»±ß£¬¿´¿´ÊÖ±í£¬ÎʵÀ£º¡°Äã¿´Á½µãÒ»¿ÌµÄ»ð³µÄܸÏÉÏ°É£¿¡±ÎÒÌýÁËËûµÄÒâ¼û£¬¹ûÈ»´ÓÈݵ½´ï¡£Èç¹ûËûÖ»ÊÇÒ»¸ö¾¢µØ²»ÄÍ·³µØ´ßÎÒ£¬ÎҾͻáʧȥÕò¾²£¬ÒÔÖÂÎóÁËÊ¡£

¡¡¡¡Æ½Ò×½üÈËÎÒµÄÕÉ·òÓиöÖ¿ÓÑ£¬ËûµÄÆÞ×ÓÓÐÒ»Ìì¶ÔÎÒ˵£º¡°Äܲ»ÄÜÎÊÎÊÄãµÄÕÉ·ò£¬ÈÃËûÈ¥ÎÊÎÊÎÒµÄÕÉ·òÊÇ·ñÔ¸ÒâºÍÎÒÃÇÒ»ÆðÍâ³ö´îÕÊÅñÂÃÐУ¿¡±

¡¡¡¡ËýΪʲôҪÎÒµÄÕÉ·òÈ¥£¬¶ø×Ô¼º²»Ö±½ÓÈ¥ÎÊÄØ£¿ÎÒûÓÐÈ¥´òÌý£¬ÒòΪÎÒÅ´¥¼°È˼ÒËùÃô¸ÐµÄÕæÇé¡£µ«ÊÇÎÒ´ÓÄÚÐľ´ÅåÎÒµÄÕÉ·ò£¬ÒòΪËûÊÇÄÇÑùÀÖÓÚÌýÈ¡±ðÈ˵ÄÒâ¼û²¢°ïÖúÈË¡£

¡¡¡¡±ØÒªµÄÕùÂÛÕÉ·òºÍÎÒÕùÂÛÎҺܸßÐË£¬ÒòΪÕâ˵Ã÷ËûÈÏÕ濼ÂÇÁËÎÒµÄÒâ¼û£¬¶øÇÒÈÏΪֵµÃÒ»²µ¡£Ëû¾­³£ÄÍÐĵØÌýÎ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡