ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ515ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÔõÄÜÈϵ÷»ØÈ¥ÄØ£¿

Õâʱºò£¬ÍâÃæÒѾ­Ï´óÑ©ÁË¡£ÄÇÅ©È˶ÔÎÒ˵£¬Èç¹û»Ø¼Ò²»·½±ã£¬¿ÉÒÔÔÚËû¼Ò¹ýÒ»Ò¹£¬ÎÒÍñÑÔл¾øÁË¡£ÎÒ»¹µÃ¸Ï»ØÈ¥£¬Ëµ²»¶¨ÉîÒ¹»¹»áÓв¡¼ÒÀ´ÇóÕï¡£ÎÒ׳×ŵ¨×ÓÆô¶¯ÒýÇ棬°ÑÆû³µÐìÐìµØÊ»ÀëÕ⻧È˼ҵÄÃÅ¿Ú£¬ËµÊµ»°£¬ÎÒµÄÐÄÀïÂú»³×ſ־塣µ«ÊÇ£¬³µ×ÓÔÚµÀ·ÉÏ¿ªÁËÒ»»á¶ù£¬ÎҾͷ¢¾õÎҵĿ־åºÍÓÇÂÇÊǶàÓàµÄ¡£ÑØ;ũ¼ÒµÄµÆ¶¼ÈÔÈ»¿ª×Å£¬Í¨Ã÷ÉÁÁÁµÄµÆ¹â·Â·ðÔÚ³¯×ÅÎÒÖÂÒ⣬ÈËÃÇÓÃËûÃǵĵƹâËÍÎÒ»ØÈ¥¡£ÎÒµÄÆû³µÃ¿Ê»¹ýÒ»¼Ò£¬µÆ¹âËæºó¾ÍϨÃ𣬶øÇ°ÃæµÄµÆ¹â»¹ÉÁÁÁ×Å£¬Ôڵȴý×ÅÎÒ¡­¡­ÎÒÑØ;Ìýµ½µÄ£¬Ö»ÊÇÆû³µ·¢¶¯»ú²»¶Ï·¢³öµÄ¡¡Éù£¬ÒÔ¼°·çµÄ°§ÃùºÍÂÖÏÂÕ·Ñ©µÄË÷Ë÷Éù¡£¿ÉÊÇÎÒ¾ø²»¸Ðµ½¹Â¶À£¬ÄÇÖָоõ¾ÍÏóÔÚºÚ°µÖо­¹ýµÆËþÒ»Ñù¡£

ÕâʱÎÒ¿ªÊ¼ÁìÎòµ½ÁË°¢Éª¡¤²éÆÕÂüдÏÂÕ⼸¾äʫʱµÄÒâ¾³£º

ÄÇÀïµÄÎÕÊֱȽÏÓÐÁ¦£¬

ÄÇÀïµÄЦÈݱȽϳ¤¾Ã£¬

ÄǾÍÊÇÎ÷²¿¿ªÊ¼µÄµØ·½¡£

Number£º2062

Title£ºÎÒÒÅʧÁËʲô

×÷ÕߣºÍõçøçù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ

Provenance£º·¼²Ý

Date£º1986¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

£¨£Á£©ÎÒÔ½À´Ô½²»ÈϵÃ×Ô¼ºÁË¡£

ÎÒÔõô»á±ä³ÉÁËÕâÑù£¿

Ò»¸öÂúÐÄÑÛÏëÓµ±§Éú»îµÄÈË£¬È´ÔÚÉú»îµÄÃæÇ°±ä³ÉÁËÊ®×ãµÄµ¨Ð¡¹í£»

Ò»¸ö×ÔÈÏΪ¹Ç×ÓÀï³äÂúÁËÄÐ×ÓÆøµÄ¼Ò»ï£¬È´¼û»¨ÄÜÂäÀᣬ¼û¾°ÄÜÉËÇ飻

Ò»¸öòËƾ«Éñ²úÆ·µÄ´´ÔìÕߣ¬×Ô¼ºµÄ¾«ÉñÊÀ½çÈ´ÊÇһƬ´ç²Ý²»ÉúµÄ»ÄɽͺÁë¡­¡­

ÕâÊÇÎÒÂð£¿

ÎÒ²»ÈϵÃ×Ô¼ºÁË¡£

£¨£Â£©¡­¡­±±È¥µÄÁгµÉÏ£¬ºìÎÀ±ø¼·ÂúÁ˳µÍ·³µÉí¡£Ò»¸öÔú×ų¯ÌìС±è¡¢´§×ÅÎå¿éÇ®¾ÍÏë×ß±éÌìϵÄСŮº¢£¬ÓÉÓÚ¼·²»ÉÏÈ¥£¬ÑÛÀáÍôÍôµØÕ¾ÔÚÒ»ÅÔ³éÆü¡­¡­Ò»¸öÄêÇáµÄ¡¢´÷×ÅÐäÕµĽâ·Å¾üսʿ¹ýÀ´ÁË£¬°ÑСŮº¢¸ß¸ßÇæÆð£¬ÏñÈûÒ»¸öÐÐÀî¾íÒ»Ñù£¬°ÑСŮº¢´Ó³µ´°Èû½øÁ˳µÏá¡£

¡­¡­Ò»ÍûÎ޼ʵĹ«Éç´óÌïÀÉçÔ±ÃÇÕý´óº¹ÁÜÁܵØÔÚ¿³ÓñÃ×£¬Ò»¸öС¹ÃÄïÈ´ÇÄÇÄÁïµ½Ò»¸ö²»Ò×±»ÈË·¢ÏֵĹÕê¸ê¹£¬ÍµÍµµØ¡¢Ì°À·µØ´ó¿ÐÓñÃ×½Õ£¬ÄǸ±²öÏ࣬ÕæºÞ²»Äܿй⹫ÉçµØÀïËùÓеÄÓñÃ×½Õ¡£

¡­¡­ºä¡¡µÄÂé·Ä³µ¼äÀһ¸öÉÙÅ®ÓÉÓÚ²»¿°ÈÌÊÜ·±ÖصÄÀͶ¯£¬¶À×ÔÅܵ½ÍâÃæÈ¥×½ºûµû£¬²»Áϱ»³µ¼äÍ·Í·¿´¼û£¬´óÂîÁËһͨ²»Ë㣬»¹Òª±»·£´ÓÁé»êÉî´¦×÷¼ì²é¡£

¡­¡­»ðÈȵŤµØÉÏ£¬Ò»¸öÍ·´÷°²È«Ã±£¬²»°®ºì×°°®¹¤×°µÄ¡°¼ÙС×Ó¡±£¬ØË»ìÔÚһȺ½¨Öþ¹¤ÈËÖ®ÖУ¬¸úËûÃÇÒ»¿é¶ù´µ´óÅ££¬ÁÄ´óÌ죬˦ÆË¿Ë£¬°ÎºÓµ±È»ÓÐʱҲ¸úËûÃÇÒ»¿é¸É»î£¬µ«¶à°ëÊÇÌíÂé·³¡¢Í±Â©×Ó¡­¡­

ÕâÒ»ÇУ¬¶¼ÊǶàôңԶµÄÍùÊÂÁ˺Ƕ¼ÏñÊÇÉϱ²×ÓµÄÊÂÁË¡£

Êǵģ¬ÄǾÍÊÇÎÒ¡£

ÄǾÍÊÇ×òÌìµÄÄǸöÉÙÅ®ÌìÐÔûÓÐÔâµ½ÆÆ»µµÄÎÒÄǸö¼«²»°²·Ö£¬¾ø²»Êعæ¾Ø£¬ÕÌ×ÅÒ»¸±Éµ´óµ¨£¬ÔÚÉú»îÖÐϹƴӲ´³µÄÎÒ¡£

£¨C£©ÎÒÔøÏÛĽÄÇЩÓ¸ҵÄÍâ¹úÀÏÌ«Ì«¡£ÄÇôһ´ó°ÑËêÊýÁ˾¹È»¸Ò°ÑÄÇÖÖ»ðÒ»ÑùȼÉÕ¡¢ÑªÒ»ÑùÑÞºìµÄÒ·þ£¬´óÄ£´óÑùµØ´©µ½½ÖÉÏÀ´¡£

ÎҾͲ»ÐÐÁË¡£

ÎÒÔø¶àô¿ÊÍûÒ»¼þõ¹åºìÉ«µÄÉÏÒ£¬¿ÉÊÇÖ±µ½½ñÌ죬ÎÒҲûÓÐÓÂÆøÈ¥ÂòÒ»¼þ´©ÔÚÉíÉÏ¡£

ÎÒÔø¶àôϲ»¶ÄÇЩÃÀÀöµÄÏîÁ´£¬¿ÉÊÇÎÒÂòÁËÒ»ÌõÓÖÒ»Ìõ£¬¾ÍÊDz»¸Ò½«ÆäÖеÄÒ»Ìõ´÷ÔÚ²±×ÓÉÏ¡£

ÎÒÔø¶àô¿á°®ÒôÀÖÎ赸£¬µ«ÊÇ˵À´²ÑÀ¢£¬ÎÒ¾¹´ÓÀ´²»¸ÒÎʽòÌûʵÄÎèÌü£¬Ê±÷ֵĵÏ˹¿Æ¡­¡­

ÎÒÔøÓйý¶àÉÙ°®ºÃºÍÓûÍû£¬¿ÉÊǶ¼±»¶óɱÁË£¬¶¼±»ËêÔ²»ÁôºÛ¼£µØ´ø×ßÁË¡­¡­

£¨D£©ÎÒÔçÒÑÍü¼ÇÁË×Ô¼ºµÄÐÔ±ð£¬ÔçÒÑÏ°¹ßÓÚ×Ô¼ºÊǸö¡°ÐÛ»¯¡±µÄÅ®ÈËÁË¡£

ÄÐÈËÃÇÈÏΪÎÒȱ·¦¡°¶«·½Å®ÐÔ¡±µÄÎÂÈᣬŮÈËÃÇÔòÈÏΪÎÒÊǵÃÁË¡°ÐÔÐÄÀí±ä»¯¡±µÄ²»ÖÎÖ®Ö¢¡£

Ò²ÄѹÖËûÃÇÕâÑùÈÏΪ¡£

ÒòΪ£¬ÎÒºÍÈκÎÈË̸»°£¬¶¼¾ø²»ÔÊÐí×Ô¼º´øÓÐË¿ºÁµÄÎÂÈáºÍСٶù̬¡£ÎÒµÄÄ¿¹â£¬°Ù·ÖÖ®°Ù¶¼ÊǸÕÒãµÄ¡¢¼áÈͲ»°ÎµÄ£¬ÉõÖÁ²»´øÒ»¶¡µã¶ùµÄ¹ËÅÎÓÎÒƵġ£ÎҵĴ©×Å£¬Ò²½ßÁ¦ÍùÀÏÆø¡¢ÍùÄÐÈËÄDZ߿¿Â££¬Í··¢¼ôµÄ¼«¶Ì¡¢Ò·þÑÕÉ«¼«É´Ó²»¹ØÐÄ×Ô¼ºµÄ·ç¶ÈºÍ¾ÙÖ¹ÊÇ·ñÓÅÑÅ¿ÉÈË£»´Ó²»×¢Òâ×Ô¼ºµÄ¡°ÈýΧ¡±ÊÇ·ñ¹»Éϱê×¼ºÍÍ»³ö¡­¡­

£¨£Å£©ÎÒ³£¸Ðµ½ÐÄÀïÏñºÉÉÏÁËǧ½ïÖص£³£¸Ðµ½»î×ÅÊÇÌ«³ÁÖØÁË£¡

ÿµ±ÎÒ±»ÄÇÖÖ³¬¼¶¹Â¶ÀºÍ¿àÃƵÄÈÕ×ÓŪµÃ¿ìÒª·¢·èµÄʱºò£¬±ã²»ÓÉ´óÉùÔðÎÊ£ºÕâÊÇÎÒÂð£¿ÎÒÔõô»á»îµÃÕâô¿à£¬ÕâôÎÑÄÒ±ïÆø£¿

ÎÒ¾¿¾¹ÊÇÔõÑùÒ»²½²½ÂÙµ½ÕâÖֿɱ¯µÄÌïµØµÄÄØ£¿

¾¿¾¹ÊÇË­£¬ÎÞÇéµØ½«ÎÒÄÇÔ­À´ÉÙÅ®µÄ×ÔÈ»ÆøÖÊ£¬È«¶¼ÆÆ»µ´ù¾¡ÁËÄØ£¿

Ŷ£¬ÄǸöÔú×ų¯ÌìС±è¡¢´§×ÅÎå¿éÇ®¾ÍÏë×ß±éÌìϵÄСŮº¢£¬ÄĶùÈ¥ÁË£¿

ÄǸöÔÚ¹«ÉçµÄ´óÌïÀ²»ºÃÉú½ÓÊÜÔÙ½ÌÓý£¬È´Íµ¿ÐÓñÃ×½ÕµÄС¹ÃÄÄĶùÈ¥ÁË£¿¡­¡­

£¨£Æ£©ÎÒ²»Äܲ»»³ÒÉ£¬ÎÒÑ¡ÔñÁËÎÄѧ֮·£¬ÊÇÎóÈëÆç;ÁË¡£

°éËæ×ÅÎÒµÄÿһƪ×÷Æ·µÄ·¢±í£¬²î²»¶à×ÜÓÐһЩºìºìÂÌÂ̵Ĵ«ÎÅÏ®À´£¬²î²»¶à×ÜÓÐһЩÖÂÅ®ÈËÒÔËÀµØµÄÃ÷ǹ°µ¼ýÉäÀ´¡£ÎҸе½¿ÉÅ£¬¸Ðµ½ÎÞÁ¦µÖµ²¡£

ÎÒ²»Ã÷°×£¬ÏñÎÒÕâÑùÒ»¸ö³ÉÌì¼Û°ÚŪ´ç¹ÜÖ®±ÊÒÔΪ°éµÄÈË£¬Ôõô»áÓÐÄÇô¶àµÄ¡°´øÑÕÉ«¡±µÄÆæÎÅéóÊ¡­¡­

ÓÚÊÇÎÒ±äÁË¡£±äµÃµ¨Ð¡ÁË£¬³ÁĬÁË£¬Éñ¾­ÖÊÁË£»±äµÃ²»µÃ²»½«×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÃæÄ¿£¬½ô½ôµØ¹üÔÚ½ôÓ²µÄÄÐÐÔÍâ±íµÄÀïÃæ¡£

Ŷ£¬Ë­ÄÜÏëµ½£¬ÔÚÒ»¸öÅ®ÐÔ×÷¼ÒµÄ±³ºó£¬°ü²Ø×ÅÔõÑùµÄÐÄËᣬÔõÑùµÄÍ´¿à£¬ÔõÑùµÄ¡°Ë®Éî»ðÈÈ¡±¡­¡­

£¨£Ç£©ÎÒ¶àôÏ볬Խ×Ô¼º¡£

¿ÉÊÇÎÒ×ö²»µ½ÎÒÌ«ÇÓųÁË¡£

ÎÒÖ»ÓÐÔÚ×÷Æ·ÖÐÕÒ·¢Ð¹£¬Ñ°½âÍÑ¡£

Ò»°ãµÄС»¨Ð¡²Ý£¬Ð¡ÇÅÁ÷Ë®£¬ÒѾ­²»ÄܼÄÍÐÎÒÄÇÌ«ÉîµÄ»ýÓô£¬Ì«¾ÃµÄ¼¤Çé¡£ÎÒÖ»ÓÐȥдÄÇЩÏà¶ÔÀ´Ëµ¸üÄÜÊã·¢Ç黳µÄ¹ÅÒÅÖ·¡¢¹Å·ÏÐ棬ȥдÄÇЩÐÛ·ç´óÄ®¡¢Ñô¹Ø¹ÅµÀ¡­¡­

ÈËÃÇ×ÜÊÇÐèÒª×ÔÎÒƽºâһϵġ£

µ±ÄÚÓ¦Á¦Ì«¼¯ÖеÄʱºò£¬ÐèÒªÊÍ·ÅһϷñÔòÈË»á±ä³ÉÀǵġ£

ÕâÕýÏñÅ®ÈËÃǵĿޣ¬²»½öÊÇÒ»ÖÖÉúÀíÏÖÏó£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖƽºâÐÄÀíµÄÐèÒªÒ»Ñù¡£

£¨£È£©ÔÚÈËÀàËùÓеÄÒÅʧÖУ¬ÒÅʧÁ˸öÐÔ£¬Ê§È¥ÁË×ÔÎÒ£¬²ÅÊÇ×î³ÁÍ´µÄÒÅʧ¡£

ÎÒ²»ÐÒÕýÊÇÕâÖÖ×îÍ´¿àµÄÈË¡£

ʧȥÁ˸öÐÔµÄÈË£¬ÊÇûÓÐÁé»êµÄÈË¡£Ã»ÓÐÁé»êµÄÈË£¬»¹ËãÈËÂð£¿

ÄÇÖ»ÊÇÒ»¸ö»î×ŵĶ¯Îï¡£

×÷Æ·Ò²Ò»Ñù¡£

ȱ·¦¸öÐÔµÄ×÷Æ·£¬ÄDz»½Ð×÷Æ·£¬ÄÇÖ»ÊÇÒ»¶ÑÁîÈËÍû¶øÉúÑáµÄÎÄ×Ö¡£

¸»ÓиöÐÔµÄ×÷Æ·£¬ÊÇÓë×÷Õß±¾È˵ĸöÐÔ·Ö²»¿ªµÄ¡£Ã»ÓÐÈ˵ĸöÐÔ£¬ÄÄÀï»áÓÐÎĵĸöÐÔ£¿

ÎÒΪ×Ô¼º¸Ðµ½±¯°§¡£

ÔÚ×÷Æ·À½Ê¾¡ÄÔÖ­µØËÜÔìÈËÎï¸öÐÔ£¬ÔÚÉú»îÖУ¬È´Ç§·½°Ù¼ÆµØĨɱ×Ô¼ºµÄ¸öÐÔ¡£

ÕâÊÇÒ»ÖÖÔõÑù»ÄÃýµÄÏÖÏó£¬Ò»ÖÖÔõÑùÎÞ·¨½âÊ͵ÄÄæ·´ÐÐΪ£¿

ÕâÊÇÒ»ÖÖÉî¿ÌµÄ±¯¾ç£¡

£¨£É£©ÎÒÖÕÓÚ³¹ÎòÁË¡£

È˱Ͼ¹ÊÇÉç»áÐԵĶ¯Î±Ï¾¹ÒªÊܵ½Ò»¶¨Éç»á»·¾³µÄÖÆÔ¼µÄ¼´Ê¹ÊÇ×îΰ´óµÄÌì²Å£¬ËûµÄ¸öÐÔÒ²²»¿ÉÄÜ·¢»Óµ½¼«ÖÁ¡£

ÓÚÊÇ£¬Éú»îÖеÄÇ¿ÕߺÍÈõÕß±ãÓ¦Ô˶øÉúÁË¡£

ÕæÕýµÄÇ¿Õߣ¬Ó¦µ±ÊǸÒÓÚÖ±ÃæÈËÉú£¬ÔÚ×ðÖؿ͹ۻ·¾³µÄͬʱ£¬ÓÖÇÉÃîµØ±£Áô×Ô¼ºµÄ¸öÐԵġ£¶øÈõÕߣ¬Ò»Óöµ½²Ð¿áµÄÏÖʵ£¬¸öÐԱ㱻֧½â£¬Éú»î±ã×ßÏò¾øÍû¡£

˵µ½µ×£¬Õâ¸öÊÀ½ç²¢²»ÊÇΪӭºÏÄÄÒ»¸öÈ˵Äζ¿Ú¶øµ®ÉúµÄ¡£

ÊÊÕßÉú´æÕâ¾ÍÊDz»ÒƵÄÕæÀí¡£

£¨£Ê£©ÎÒ»¹ÄÜÕÒ»Ø×Ô¼ºÂð£¿

ÎÒ»¹Äܱä³ÉÄǸö´§×ÅÎå¿éÇ®¾ÍÏë×ß±éÌìϵÄСŮº¢Âð£¿

ÎÒ»¹Äܱä³ÉÄǸöºÞ²»Äܿй⹫ÉçµØÀïÓñÃ×½ÕµÄС¹ÃÄïÂð£¿

ÎÒÉîÉîµØÖªµÀ

ÒªÏëÕÒ»ØÄÇʧȥµÄÒ»ÇУ¬ÎÒ±ØÐëÓÐ×ã¹»µÄÐÅÐĺÍÓÂÆø°üÀ¨Õ½Ê¤×Ô¼º¡£

ÄÇô£¬¾Í´Ó×ÔÎÒսʤ£¬×ÔÎÒ³¬Ô½¿ªÊ¼°É£¡

Ã÷ÌìÎÒ¾ÍÒªÉϽÖÈ¥ÂòÒ»¼þõ¹åºìÉ«µÄÒ·þ´©ÔÚÉíÉÏ¡£

Number£º2063

Title£ºÎҵĵÚÒ»±¾Êé

×÷ÕߣºÕŽà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ

Provenance£ºÖÐÍ⸾Ů

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÎÒ±¾ÒÔΪ£¬ÕâÒ»±²×ÓÔÙÎÞ³ö·ÁË¡£ÓÀÔ¶Éú»îÔÚÉç»áµÄµ×²ã£¬±»ÊÀÈËÆçÊÓ£¬ÔâÊܲ»¹«ÕýµÄ´ýÓö£¬ÎªÆ¶À§Ëù¿à£¬µ½ËÀÒ²²»ÖªµÀ×Ô¼ºµ½µ×ÓжàÉÙ´ÏÃ÷²ÅÖÇ£¬ÒòΪÁ¬·¢ÏÖËü¡¢²âÊÔËü¡¢ÊµÏÖËüµÄ»ú»á¶¼Ã»ÓС£

ÔÚ³ÉǧÉÏÍòÊÜ¿àÊÜÄѵÄ֪ʶ·Ö×Óµ±ÖУ¬ÔÚÎÞ·¨³¬Ô½Íâ½ç»ò×ÔÉíµÄÕÏ°­¶øΪÊý²»¶àµÄ¡¢°ÚÍÑÁËÐéαµÄ»éÒö¹ØϵµÄ¸¾Å®µ±ÖУ¬ÎÒµÄÔâÓö£¬±¾Êôƽ³£¶øÓÖƽ³£¡£

ÎÒ±¾Ó¦½ÓÊÜÕâ¸öÏÖʵ£¬ÔÚ¸øÎÒÏÞ¶¨µÄÉç»áµØλÉÏ£¬ÁË´ËÒ»Éú¡£

Æ«Æ«ÎÒÉúÀ´²»¸ÊÇü·þ£¬ºÎ¿öÎÒ×Ô¾õ±ÈÄÇЩαÉƵġ¢²»ÈÝÎÒÒ²Óг£ÈËÓ¦ÓеÄһϯ֮µØµÄ¡°ÕýÈ˾ý×Ó¡±¹âÃ÷µÃ¶à£¬Ò²±ÈÄÇЩ¿¿È¹´ø¹Øϵ»ì·¹³ÔµÄÈ˸ßÃ÷µÃ¶à¡£

ÎÒʼÖÕÔÚΪ´Ó¸÷ÖÖÁ¦Á¿µÄѹÒÖÏÂÕõÔú³öÀ´¶ø¿à¶·²»ÒÑ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÒ»ÖÖÇ¿´óµÄÕþÖÎÁ¦Á¿ÃæÇ°£¬ÈκθöÈ˵ÄÁ¦Á¿¶¼ÊÇÃìСµÄ¡£Èç¹û²»ÊǺóÀ´¿ª·Å£¬Ê¹ÖйúÔÚÕþÖÎÐÎÊÆÉϵõ½Ò»¸öÈ«ÃæµÄÍ»ÆƺͽøÕ¹£¬ÎÞÂÛÊÇÎÒ£¬»òÊDZðµÄʲôÈË£¬ÔõÑùÆ´²«Ò²ÊÇÎÞÓõġ£

Õâ¸øÁËËùÓеÄÈËÒ»¸ö»ú»á¡£

ÄÇʱÎÒÒÑÄê½üËÄÊ®£¬ÐÄÁ¦¡¢ÌåÁ¦¶¼²»ÔÊÐíÎÒÔÙ×öƬ¿ÌµÄ³ÙÒÉ£¬µ«ÊdzýÁËÍ´¿àµÄÈËÉú¾­Ñ飬ÎÒ¼¸ºõÊdzàÊÖ¿ÕÈ­¡£

´óѧ±ÏÒµºó¶þÊ®¼¸Äêµ¥µ÷µÄ¡¢²»ÈÃÈËÓжÀÁ¢Ë¼¿¼µÄ¡¢µÈÒò·î´ËµÄС¹«ÎñÔ±Éú»î£¬¿ÉÒÔ°ÑÈκÎÈ˵ÄÏëÏóÁ¦Ä¥µÃÁï¹â¡£Î¨ÓÐÄÇÔõÑùÒ²²»¿ÏËÀÈ¥µÄ¶ÔÎÄѧµÄ°®ºÃ£¬¸øÎÒÒ»ÏßÏ£Íû¡£

µ«ÊÇ°®ºÃ²¢²»µÈÓÚ¡°Äܹ»¡±¡£

¡°ÎĸÖгɳ¤µÄÒ»´úÈË£¬ÒÔΪËûÃÇÊÇ×î²»Ðҵģ¬°×°×µ¢ÎóÁËÊ®ÄêÇà´º¡£È»¶øÎÒÃÇÕâÒ»´úÈË£¬±»µ¢ÎóµÄ£¬ºÎÖ¹ÊÇÊ®Äꣿ

ÔÚÎÄѧÕâÒ»¿éÇ°ÓйÅÈË£¬ºóÓÐÀ´ÕßµÄÍÁµØÉÏ£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÁËΪʱ¹ýÍíµÄ¸ûÔÅ¡£

µÚһƪС˵¡¶´ÓÉ­ÁÖÀïÀ´µÄº¢×Ó¡·£¬ÎÒдµÃºÜ¿à£¬Ç°Ç°ºóºóÐÞ¸ÄÁËÎå±é¡£Í¶¸å¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·ÔÓÖ¾£¬ÓÖ±»ÍËÁ˸塣ÎÒÓÖ½«Í˸åͶÏò¡¶±±¾©ÎÄѧ¡·¡£Ò²ÊÇһλŮ±à¼­£¬Ê«ÈËÕÅÖ¾ÃñµÄÆÞ×Ó¸¶ÑÅö©¡£È´µÃµ½ÒâÍâµÄ¹Ø×¢£¬Ò»×Öδ¶¯µÄ·¢ÁËÍ·Ìõ¡£ÒýÆðÁËÉç»áµÄ×¢Ò⣬²¢ÇÒÔÚ1978Äê»ñµÃÁ˵ÚÒ»½ìÈ«¹úÓÅÐã¶ÌƪС˵½±¡£

ÔÚ³ÉΪְҵ×÷¼Ò֮ǰ£¬ÎÒÖ»ÄÜÀûÓÃÒµÓàʱ¼äд×÷¡£ÎÒÖ»ÓÐÒ»¼ä·¿×Ó£¬ÍíÉÏΪÁ˲»Ó°ÏìĸÇס¢Å®¶ùµÄÐÝÏ¢£¬ÎÒÔÚ³ø·¿µÄÇв˰åÉÏд¡£ÔÚÏ´Ò·þʱ£¬»òÊÇÉÏ°àµÄ·ÉϽøÐй¹Ë¼£¬¾ÍÕâÑùÂýÂýµØ¼¯³ÉÁËÎҵĵÚÒ»±¾Êé¡£

µ±ÎÒµÚÒ»´Î°Ñ¸å·Ñ½»¸øĸÇ×µÄʱºò£¬ÎÒ¶ÔËû˵£º¡°Â裬ÎÒÃÇÖÕÓÚÓÐÇ®ÁË£¬Äú¿ÉÒÔ²»±ØÔÙÈ¥Âô±ù¹÷¡¢ÂôÅ£ÄÌÁË¡£¡±

ĸÇ׿ÞÁË¡£

ÎÒҪ˵Ã÷µÄÊÇ£¬ÎÒ´Ó²»ÆçÊÓÂô±ù¹÷¡¢ÂôÅ£Ä̵Ť×÷¡£Ïà·´£¬ÎÒÈÏΪƾ×Ô¼ºµÄÀͶ¯Õõ·¹³Ô£¬±È²»ÀͶø»ñµÄ¼ÄÉúÉú»î»ò°þÏ÷Éú»î¹â²ÊµÃ¶à¡£

ÎÒ×Ô¼ºÒòΪÈë²»·ó³ö£¬°×ÌìæÍê°ì¹«ÊÒÀïµÄ¹¤×÷£¬ÍíÉÏ»¹Òª¸ø¹¤³§·ìÊÖÌ×£¬¸ø¹¤³Ìʦ³­½²Ò壬ÒÔ²¹³¥¹¤×ÊÊÕÈëÖ®²»×㣬ĸÇ×ÕýÊÇÒòΪÄêÂõ£¬²Å´ÓСѧ½ÌʦµÄλ×ÓÉÏÍËÐÝÏÂÀ´£¬µ«ÊÇΪÁË°ïÎÒÖ§³ÅÕâ¸ö¼Ò£¬²»µÃ²»ÌæÄ̳§ÂôÅ£ÄÌ£¬ÌæÀäÒû³§Âô±ù¹÷¡£ËýÒ»Éú¿²¿À£¬×ÔÓ×ɥĸ£¬±¶ÊܺóĸµÄÅ°´ý¡£½á»é²»¾Ã£¬ÓÖ±»ÎÒ¸¸Ç×ÒÅÆú£¬Ò»¸öÈËÀ­³¶×ÅÎÒ£¬³Ô¿·Ñʲˣ¬Ç§ÐÁÍò¿à²Å°ÑÎÒ¸§Ñø´ó£¬ÓÖ¹©ÎÒ¶ÁÁË´óѧ¡£ÎÒ±¾Ó¦ÊÌ·îĸÇ×°²¶ÈÍíÄ꣬ÇÒ²»ËµÏíʲôÇ帣¡£µ«ÊÇÎÒȴûÓÐÕâ¸öÄÜÁ¦£¬Ê¹ËýÔÚ½«½üÆßÊ®ËêµÄ¸ßÁ䣬»¹ÒªÔÚ·ç´µ¡¢ÈÕɹ¡¢Óê´òÖ®ÏÂÐÁ¿àµØÀÍ×÷¡£

µ±ÎÒĦêý×ÅÎÒµÚÒ»±¾×°Ö¡´Ö²Ú¡¢Ö½ÕŵÍÁÓµÄÊéµÄʱºò£¬ÎÒÓÖÎòµ½£¬ÎÒµÄÍ´¿à£¬Æäʵ¾ÍÊÇÎҵIJƸ»¡£

ÎÒÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇÉú»îÔÚÎÒÖÜΧµÄÆÕͨÈË¡£µ±ÎÒд×÷µÄʱºò£¬ÎÒÐÄÀïÏë×ŵIJ»½ö½öÊÇÖйúµÄÀÏ°ÙÐÕ£¬Ò²Ïë×ÅÕû¸öÈËÀ࣬ÎÒ°®ÈËÀ࣬¹ØÐÄ×ÅËûÃǵÄÃüÔ˺Íǰ;£¬ÎÒ½«¾¡ÖÕÉúµÄÁ¦Á¿ÎªÈËÀà¶øд×÷£¬ÒòΪÎÒÊÇ´ÓÆÕͨÈ˵±ÖÐ×ß³öÀ´µÄ¡£

Number£º2064

Title£º°Ö°Ö

×÷Õߣº°²µÂ³¡¤H¡¤Âí¶û¿ÆÄ·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ

Provenance£ºÒëÁÖ

Date£º1987¡£1

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÎâ¿ËÃ÷

ÎÒ¶ÔËûµÄ×îÔç¼ÇÒäʵ¼ÊÉÏÒ²ÊÇÎÒ¶ÔÒ»ÇÐÊÂÎïµÄ×îÔç¼ÇÒäÊÇËûµÄ±ÛÁ¦¡£ÄÇÊÇÒ»Ìì°øÍíÔÚÎÒ¼Ò¸½½üµÄÒ»×ùÕýÔÚ½¨ÔìÖеÄÎÝ×ÓÀï¡£ÎÝÄÚÉÐδÍ깤µÄľµØ°åÉÏÓв»ÉÙÏÅÈ˵Ĵ󶴣¬ÎÒÖªµÀÕâЩÁÑ×Å´ó¿ÚµÄºÚµÄ´ó¶´²»ÊÇʲôºÃµØ·½¡£µ±ÄêÈýÊ®ÈýËêµÄËûÉì³öÇ¿¾¢µÄË«ÊÖ£¬ÍÅÍÅΧסÎÒÄÇϸСµÄ¸ì²²£¬È»ºóÇáÇáµØ½«ÎÒ¾ÙÆð£¬ÈÃÎÒÆïÔÚËûµÄ¼çÉÏ£¬¸ßÕ°Ô¶Öõ£¬ÉñÆø·Ç·²¡£ÄÇʱÎÒ²ÅËÄËê¡£

¸¸×Ó¹ØϵËæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊŶø±ä»¯¡£Ëü»áËæ×ÅË«·½µÄ³ÉÊì¶ø²»¶Ï·¢Õ¹¡¢ÈÕÒæÍêÃÀ¡£ËüÒ²»áÓÉÓÚÁîÈË·ÞºÞµÄÒÀÀµÐÔ»ò×ÔÖ÷ÐÔ¶øÈÕÒæ¶ñ»¯¡£¶ÔÓÚµ±½ñÐí¶àÉú»îÔÚ½öÓе¥Ç׵ļÒÍ¥ÀïµÄº¢×ÓÀ´Ëµ£¬¸¸×Ó¹Øϵ»òÐí¸ù±¾¾Í²»´æÔÚ¡£

¿ÉÊÇ£¬¶ÔÓÚ¶þ´Î´óÕ½½áÊøºó²»¾ÃµÄÒ»¸öСÄк¢À´Ëµ£¬¸¸Ç×ÓÌÈçÒ»×ðÉñ£¬ËûËù¾ßÓеÄÉñÆæÌåÁ¦ºÍ³¬·²ÄÜÁ¦£¬Ê¹ËûÄÜ´ÓʺÍͨÏþ·²ÈËËùÎÞ·¨´ÓʺÍͨÏþµÄÖÖÖÖÊÂÇé¡£ÐíÐí¶à¶àÁîÈ˾ªÒìµÄÊÂÇ飬ÀýÈç°Ñ×ÔÐгµÉÏÍÑÂäµÄÁ´ÌõÖØÐÂ×°ºÃÕâÀàÊÂÇé¡£»òÕß×öÒ»Ö»¹Ø²ÖÊóµÄÁý×Ó¡£»òÕßÓøÖË¿¾â¾â³ö×ÖĸF£»ÔÚµçÊÓ³öÏÖÇ°µÄËêÔÂÀÎÒ¾ÍÊÇÕâÑùѧ»áʶ±ð×ÖĸµÄ£¬Ã¿¸
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡