°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Å¡£Ì¨ÍåÂîÎÒÊÇ¡°¹²²úÆÅ¡±£¬»¹Åܵ½²£ÀûάÑÇÍâ½»²¿£¬ÒªÇóÖƲÃÎÒ¡£È˼ҲŲ»ÀíËûÃÇÄÇÒ»Ì×ÄØ¡£
´Ù³É½¨½»¼ÌÐø¾ÉÌ
¹úÇì35ÖÜÄêµÄʱºò£¬ÎÒÔÚ²£ÀûάÑDZ¨Ö½ÉÏ×éÖ¯ÁËÒ»¸ö°æÃ棬½éÉܴ󽽨Éè¡¢¸Ä¸ï¡¢º½¿Õ¡¢Ê¯ÓÍ¡¢Íâ½»Çé¿ö£¬ÒÔ¼°ÊÕ»ØÏã¸ÛµÄÎÊÌâ¡£»¹ÌصصÇÁ˵ËСƽֲÊ÷µÄÕÕƬ¡£
Ϊ´Ù³ÉÖв£½¨½»£¬ÎÒÔÚ²£ÀûάÑÇÍâ½»²¿ºÍлªÉçפÃس·ÖÉçÖ®¼äÁªÂç¡¢´îÇÅ¡£¶à´Î´Ù³ÉÃس·ÖÉçÍõ¼ÇÕß·ÃÎÊÀ°Í˹¡£Ì¸ÅпìÒª´ï³ÉÐÒéµÄʱºò£¬ÎÒÓÖÐû´«Ëµ£º¡°¸æËßÄãÃÇ£¬´ó½À´¿´µØƤ£¬ºÜ¿ì¾ÍÒªÔì·¿×Ó½¨´óʹ¹ÝÁË¡£¡±Ì¨ÍåÄÇЩÈ˼±µÃÏñÈȹøÉϵÄÂìÒÏËƵģ¬¸ã²»µ½×¼È·ÏûÏ¢¡£Öв£Õþ¸®Õýʽ½¨½»£¬ËûÃÇÈíÄ¥Ó²ÅÝ£¬72Сʱ֮ÄÚ²»×ßÈË£¬ÍÏÁËÁ½¸öÐÇÆÚ£¬²Å»ÒÁïÁïµØ×ßÁË¡£
ÎÒ°Ñ´óʹºÍÍâ½»²¿¹ÙÔ±Çëµ½Ò»¼Ò·¹µê³Ô·¹£¬Ëµ£º¡°ÎÒµÄÈÎÎñÍê³ÉÁË£¬ÒÔºó£¬ÎÒ»¹ÊÇҪȥ×öÉúÒ⣡¡±
ÎÒû¶à´ó²Æ²ú£¬¹ýµÃͦºÃ¡£Ã¿Ä궼³ö¹úÂÃÓÎÒ»´Î£¬Ë³±ã×öµãÖ鱦ÉúÒâ¡£ÓÐÈËÎÊÎÒΪʲô²»Âòµã´ó½µÄÕäÖé¡£²»Ðа¡£¬Õâ¶ù±ÈÏã¸Û¡¢ÈÕ±¾¶¼¹ó£¬¹ýº£¹ØÊÖÐøÒ²Âé·³¡£ÎÒÓв¡£¬Ïë¶à´øµãÖгÉÒ©£¬ÕâÒ²²»ÐУ¬¹æ¶¨²»Ðí¶à´ø¡£ÏÞÖÆͦ¶à£¬Ò²µÃ¸Ä¸ïһϲźã¡
°¥Ó´£¬ËµÁËÕâôһ¶Ñ£¬¸ÃÊÕÁË¡£²»ÏþµÃ˵µÃ¶Ô²»¶Ô£¬ÎÒֻ˵×Ô¼º£¬²»ÏëÓ°ÏìÈ˼ҡ£
Number£º2091
Title£ºÂÞ˹¸£·òÈËÔÚÕÉ·òÊÅÊÀºóµÄÈÕ×ÓÀï
×÷Õߣº°£°ÂÌØ¡¤ÂÞ˹Àû¸£
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£ºÖÐÍ⸾Ů
Date£º1986¡£11
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º¶ÎÄÁÔÆ
¾²¾²µØØùÁ¢×Å£¬ºÅÉùÔÚËàĵĿÕÖлØÐý¡£ÎÒ¿´ÁËĸÇ×Ò»ÑÛ£¬ËýÁ³ÉÏÄÇÑϾþ¡¢·ßŵÄÏßÌõ²»¼ûÁË£¬±íÇéÊÇ°²ÏêÕò¶¨µÄ£¬Ä¿¹âÃ÷Îú£¬Ö±¶¢×ÅĹºó»¨¸ÚÑÒű®ÉϵÄÃúÎÄ¡£
ÕâÊÇ1945Äê4ÔÂ15ÈÕ£¬Îҵĸ¸Ç׸£À¼¿ËÁÖ¡¤µÂÀŵ¡¤ÂÞ˹¸££¬ÃÀ¹úµÚÈýÊ®¶þ½ì×Üͳ£¬±»°²ÔáÔÚŦԼº£µÂ¹«Ô°µÄõ¹åÔ°ÖС£
ÎÒΪĸÇ׶øµ£ÓÇ£¬×î½ü¼¸ÌìËù·¢ÉúµÄÊÂÇé¶ÔËýµÄѹÁ¦ÊµÔÚÌ«´óÁË¡£Ê×ÏÈ£¬ÊÇÎÒ¸¸Ç×ÔÚ×ôÖÎÑÇÖÞÎÂȪµÄÊÅÊÀ¡£Ò»¶Îʱ¼äÒÔÀ´ËäÈ»ËûµÄ²¡ÇéºÜÃ÷ÏÔ£¬µ«Ä¸Ç×ÈÔÈ»¸Ðµ½ÒâÍâ¡£Æä´Î£¬µ±Ëýµ½´ïÎÂȪʱ£¬·¢ÏÖÁËÁíÒ»¼þʹËý²»°²µÄÊÂÇé¡£ËýÁ˽⵽¶Î÷¡¤Ä¬Èû¶û¡¤Àɪ¸£µÂÔÚÎÒ¸¸Ç×ÊÅÊÀʱÔøÊغòÔÚËûµÄ´²±ß£¬¶øËýÈ´ÒÔΪÕâ¸ö¾ÉÈÕµÄÇéµÐÔçÔÚ27ÄêÇ°¾ÍÒѾ´ÓËýÕÉ·òºÍËý×Ô¼ºµÄÉú»îÖб»³ýÈ¥ÁË¡£
²»ÉÙÈËд¹ý¹ØÓÚÎÒ¸¸Ä¸»éºóÉú»îÖгöÏÖµÄÎÊÌâÓë¾À¸ð¡£ÎҼǵÃÔÚÎÒ7Ëêʱ£¬µÚÒ»´Î×¢Òâµ½ÊÂÇéÓÐЩ²»¶ÔÍ·¡£Ã¿ÌìÍí¼ä£¬´óÈ˳Է¹ÒÔÇ°£¬ÂèÂè×ÜÊÇÉÏÂ¥À´ÌýÎÒÃÇÆíµ»¡£ÎҼǵÃÓм¸´ÎËý°ÑÍ·¿¿ÔÚÎÒµÄÕíÍ·ÉÏ£¬ÑÛÀáÖ±ÌÊ¡£ÎÒÉìÊÖÇáÇá²ÁÈ¥ËýµÄÀáË®£¬ÎʵÀ£º¡°³öÁËʲôÊ£¿¡±Ëý×ÜÊÇÒ¡Ò¡Í·£¬²ÁµôÑÛÀá˵£º¡°Ã»Ê²Ã´£¬Ç×°®µÄ£¬ÎÒ²»¹ýÊǺ¦ÅÂÏÂ¥ȥÕдý¿ÍÈË¡£¡±
¼¸ÄêÒÔºóÎÒ²ÅÖªµÀ·¢ÉúÁËʲôʹËý²»Óä¿ìµÄÊÂÇé¡£ÎÒ11ËêʱÎҵĽã½ã°²ÄȰѸ¸Ç׺ÍÁíһλŮʿ¶Î÷¡¤Ä¬Èû¶ûÖ®¼äµÄÒþ˽¸æËßÁËÎÒ¡£ËƺõÊÇÔÚÏļ¾£¬µ±ÂèÂè´øן¢×ÓÃǵ½¼ÓÄô󿲱´¶û¶ÈÏÄʱ£¬¸¸Ç×·¢ÉúÁ˲»ÖÒʵÓÚËýµÄÐÐΪ¡£ÂèÂèÊÇ´Ó¸¸Ç×ÓÉÓÚÊèºö¶øûÓб£´æºÃµÄÐżþÖз¢ÏÖÁËÕâ¼þʵġ£
ËýµÄÉú»îÆÆËéÁË¡£µ±Ëý»¹ÊÇһλ²¢²»Æ¯ÁÁ¡¢¶øÇÒÔÚÐßɬÄѵ±µÄÉÙŮʱ£¬¾Í°®ÉÏÁËÕâ¸ö¾«Éñ¶¶ËÓµÄÌÃÐֵܡ£³ý´ËÒÔÍ⣬ÔÚÎÒĸÇ×µÄÉú»îÀïÔÙҲûÓйý±ðµÄÄÐ×Ó¡£»éºó£¬ÎÒ¸¸Ç׾ͳÉÁËËýµÄÒ»ÇС£µ«ÊÇÏÖÔÚ£¬ËýÒªÇóÀë»é¡£ÎÒ¸¸Ç×ҲͬÑùÐÄ·³ÒâÂÒ£¬µ«²¢ÎÞÒâΪÕâλͬËûÃØÃÜÀ´ÍùµÄÄêÇáÅ®ÀÉʹ¼ÒÍ¥ÆÆÁÑ¡£´ËÍâ¶Î÷¡¤Ä¬Èû¶ûÊÇλÌìÖ÷½Ìͽ£¬Ã»Óн̻áµÄͬÒâ¾Í²»ÄÜÀë»é¡£ËûµÄĸÇ×µ±Ê±Õý°ï×Åά³Ö¼ÒÍ¥Éú¼Æ£¬ËýÒ²¾ö²»Í¬ÒâÀë»é¡£Àë»éÊDz»¿°ÉèÏëµÄ¡£
È»¶øĸÇ׳¤Ê±¼äµØ¼á³ÖÀë»é£¬×îºóÖÕÓÚ´ïµ½ÁËÒ»ÏîÍ×а취£ºËûÃÇ»¹Î¬³Ö·ò¸¾¹Øϵ¡£Õâ¶ÔÓÚËûµÄÊÂÒµ¡¢¶ÔÓÚËûÃǵĺ¢×Ó¶¼ÊÇ×îΪÓÐÀûµÄ£¬µ«ÊÇÔ¼·¨Á½Õ£º¸¸Ç×¾ö²»ÔÙ¼ûÄǸöÅ®ÈË£»Ä¸Ç×Áí±ÙÎÔÊÒ£¬½ñºóÔÚËûÃǵİ®ÇéÖÐûÓÐÐÔ¹Øϵ¡£
ÕâÖÖ°²ÅÅËƺõÓгÉЧ¡£×÷Ϊº¢×ÓÎÒÃǸÐÊܵ½¼ÒÍ¥µÄ°®ºÍÓÑÇé¡£ÔÚ¸¸Ç×»¼¼¹Ëè»ÒÖÊÑ×ʱ£¬Ä¸Ç×Ö§³ÖËû¶È¹ýÁËÄѹء£µ±ËûÈëÖ÷°×¹¬Ê±£¬Ä¸Ç×Êý°Ù´ÎÍâ³ö»î¶¯£¬×ÜÊÇ×÷Ϊ¸¸Ç׵ĶúÄ¿ÔÚ¹úÄÚÂÃÐС£×Ô´Ó¸¸Ç×ÔÚ1918Äê×÷Á˽áÊøÄÇ×®ÊÂÇéµÄŵÑÔ£¬Ä¸Ç×ʼÖÕÏàÐÅËû¡£
È»¶øÏÖÔÚ£¬ÔÚËûÊÅÊÀºó£¬ËýËùÁ˽⵽µÄÒ»ÇÐʹËýΪ֮ÐÄËé¡£²»½öÄÇÖÖ¹Øϵһֱ´æÔÚ£¬¶øÇÒºÜÏÔÈ»£¬ÉõÖÁ¼ÒÀïºÍËý¹Øϵ×îÃÜÇеÄÈ˶¼´®Í¨Ò»Æø£¬¶ÔËýÂ÷×ÅÕâ¼þÊ¡£¸¸Ç׵ĵÕÌÃæ¢Ãò¨ÀûÖªµÀÕâ¼þÊ¡£×ÜͳÃØÊé¸ñÀ×˹¡¤ËþÀûÒ²ÖªµÀÕâ¼þÊ¡£Ä¸Ç×Ų»¿É¶ô£¬ÔðÂîÁËËýÃÇ£¨ËäÈ»ËýºÜ¿ìÔÁÂËþÀû£¬²»ÄÜÒªÇóËý°Ñ¶Ô×Ô¼ºµÄÉÏ˾µÄÖÒʵÑÓ¼°ËûµÄ·òÈË¡£²»¹ýÈýÄêÒÔºóËý²ÅÔÁÂÁ˲¨Àû£©¡£
Ëý±»×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÉîÉîÉ˺¦ÁË¡£¶Ô°²ÄÈÑϼÓÅÌÎÊÁË°ëСʱºó£¬ÂèÂèµÃÖª£¬ÔÚËýÍâ³ö¡¢°²ÄÈÔÚ°×¹¬³äµ±Å®Ö÷ÈËʱ£¬Àɪ¸£µÂ·òÈËÊÇ·ÇÕýʽ¼ÒÍ¥Íí²ÍµÄ³£¿Í¡£Ä¸Ç×»¹Á˽⵽×ÜͳרÁÐÔÚ;¾ÄÏ¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖÝ»òÐÂÔóÎ÷ÖÝʱ£¬²»Ê±»áÍ£Ò»Õó£¬ÈÃ×Üͳȥ°Ý·Ã¼ÒÔÚÄÇÀïµÄÀɪ¸£µÂ·òÈË¡£
²»½öÊÇÕÉ·òµÄÕâµÚ¶þ¸ö±³ÅÑ£¬»¹ÓÐ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÃǺÍÇ×ÓÑÃǵı³ÅÑ£¬¸øÁËËýºÜ´ó´ò»÷£¬Ê¹Ëý¸Ðµ½ÃÉÊÜÁ˳ÜÈè¡£ÔÚ°²ÅÅÔáÀñµÄ×îºó48СʱÖУ¬Ëý²»ÖªµÀ¸ÃÔõÑù˼¿¼£¬²»ÖªµÀË»¹¿ÉÒÔÐÅÈΡ£ÔÚÎÒÃæÇ°ËýÒ²ÏÔʾ³öÔ¹ºÞºÍÃÔ»ó²»½âµÄÉñÇé¡£
µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒ¿´×ÅËýͬ°²ÄȺÍÎÒÕ¾ÔÚĹǰ£¬ËýÄDZùÀäµÄ®µÄ±íÇ黺ºÍÁË£¬ËýµÄ·ßÅËƺõƽϢÁËһЩ£¬ÎÒÏëÒ»¶¨ÒªÎÊÎÊËý£¬ÔÚÄÄһ˲¼ä°²ÄþÓֻص½ÁËËýµÄÐÄÖС£
¼¸ÌìÒÔºóµÄÒ»¸öÍí¼ä£¬ÎÒÃǵ¥¶À×øÔÚ¯»ðÇ°¡£ÎÒÇáÇáµØÎÊÂèÂ裺¡°ÕâЩÈÕ×ÓÄúËƺõƽ¾²¶àÁË¡£Â裬ÄúÏÖÔÚ¿¼ÂǺýñºóÒªÔõÑùÉú»îÁËÂ𣿡±ËýµÄ»Ø´ð¼«ÎªÌ¹µ´£º¡°Äǵ±È»£¬°£°ÂÌØ£¬ÎÒÒѾÍêÈ«ÏëºÃÁËÏÖÔÚÎÒ±ØÐë×öʲô¡£¡±
Ëý½Ó×Å˵µ½¸¸Ç×ÏëÒªÍê³Éµ«ÉÐδÍê³ÉµÄÐí¶àÈÎÎñ£ºËûûÄÜÏíÊܵ½¼´½«ÔÚÅ·ÖÞÓ®µÃʤÀûµÄϲÔã»ËûûÓлî×Å¿´µ½ÈÕ±¾µÛ¹úÐн«¿ą̊µÄÄÇÒ»Ì죻ËûµÄÒ»¸öΰ´óÄ¿±ê½¨Á¢ÁªºÏ¹úµÄÎÊÌ⣬ÒÀÈ»Ðü¶øδ¾ö¡£ËýÏ£ÍûËûËùÉèÏëµÄ×éÖ¯ÖÕ½«³ÉΪÏÖʵ¡£¾¡¹ÜËý²»ÊÇÕþ¸®»ú¹¹ÖеÄÒ»Ô±£¬Ëý¾õµÃËýµÄÉùÒôÄܹ»°Ñ¸£À¼¿ËÁÖ¡¤ÂÞ˹¸£µÄ×ÚÖ¼ÏòÈËÃñ´«²¥¡£Ëý¼Æ»®ÀûÓÃËýµÄÎÄÕºÍÑÝ˵½øÐÐÕâÒ»¹¤×÷£¬²¢ÇÒÈÏΪÀûÓÃÎÞÏßµç»á³ÉΪËý½øÐй¤×÷µÄÁíÒ»ÓÐЧ;¾¶¡£Ëý¼Æ»®ÔÚ¹úÄÚÍâ×ö¹ã·ºµÄÂÃÐУ¬ËýµÄ¼Æ»®ÊÇÐÛÐIJª²ªµÄ£¬Éùµ÷ÊÇÀֹ۵ġ£
ÎÒĸÇ×ÍùÏÂ̸µ½µÄ²¢²»ÊÇÎÒ¸¸Ç׶ÔËýµÄ³¤ÆÚ²»ÖÒ¸øËýµÄ´ò»÷£¬¶øÊÇÔÚËûÉíºóµÄ×î³õÈÕ×ÓÀËý±ØÐë´¦ÀíµÄÆäËü½ô¼±ÎÊÌâ¡£
Ëý¸æËßÎÒ£¬ÔÚÁéèÑ´ÓÎÂȪÔ˵½°×¹¬¶«ÌüÒÔºó£¬ÓëËÕÁª´óʹ֮¼ä·¢ÉúµÄÒ»´ÎºÜÔã¸âµÄÍ⽻ʼþ¡£°´ÕÕĸÇ×µÄָʾ£¬ÒѾ¸Ç¹×£¬×¼±¸¹«¼À¡£ËÕÁª´óʹȴҪÇóΪËûµÄËæ´ÓºÍËû×Ô¼º¸ö±ð¿ª¹×¡£Ä¸Çײ»Í¬Ò⣬´óʹ¼á³ÖÒª¿ª£¬ÉùÃ÷˹´óÁÖԪ˧ҪÇó¼ìÑ顣ĸÇ׾ܾø¿ª¹×µÄÀíÓÉÊÇ£¬¸¸Ç×µÄÄÔÒçѪÒѾ´ó´ó¸Ä±äÁËËûµÄÁ³Ã棬ʵ¼ÊÉÏÊDz»¿ÉÄܱæÈϵġ£Õâλ´óʹÌá³öÁË×îºóµÄÒªÇó£¬ÉùÃ÷˹´óÁÖÒªÇóÈ·¶¨ÂÞ˹¸£×Üͳ²»ÊDZ»¶¾ËÀµÄ£¬Õâ²»ÊÇɱº¦×ÜͳºÍ˹´óÁÖ±¾È˵ÄÒõıµÄÒ»²¿·Ö¡£ÕâʹĸÇ×ÐÄ·³ÒâÂÒµ½Á˼«µã£¬µ«ËýÈÔÈ»¾Ü¾ø¿ª¹×¡£
½Ó×ÅËý¸æËßÎÒ£¬ËýÔÚ»¤ËÍÒÅÌå´Ó»ªÊ¢¶Ùµ½º£µÂ¹«Ô°µÄ»ð³µÉÏʱµÄÐÄÇé¡£ËýÔÚרÁеÄ×îºóÒ»½Ú³µÏáÀ¸¸Ç×µÄÄÚ¸ó³ÉÔ±ºÍ¹ú»áÁìÐäÔÚÇ°ÃæÒ»½Ú³µÏáÀ¶Å³ÃÅ×ÜͳÔÚµÚÈý½Ú³µÏáÀï¡£¸¸Ç×µÄÃÜÓÑÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµØµ½ºóÃæÀ´ºÍĸÇ×̸»°¡£¶Å³ÃÅ×Üͳ½ñºó´òËãÒÀÀµÄÄЩÈ˹²Òé´óÊÂÕâ¸öÎÊÌâÒÑ¿ªÊ¼Â¶Í·¡£Ä¸Ç×Ô½À´Ô½Îª´Ë½¹ÂDz»°²¡£Ëý¸Ðµ½¹þÀ¶Å³ÃÅÕýÔÚÑ¡Ôñ¶þÁ÷ÈËÎï³Ðµ£ÕâÒ»ÈÎÎñ£¬¶ø²»ÊǸ¸Ç׺ÍËý¸Ðµ½×îÄÜʤÈεÄÈË¡£Çé¿öÔ½À´Ô½Ã÷ÏÔ£¬¶Å³ÃŽ«°´×Ô¼ºµÄÖ¼ÒâÐÐÊ¡£
ÁîÈ˳ԾªµÄÊÇ£¬Ëý½ö½ö¶Ô¶Î÷¡¤Ä¬Èû¶ûµÄÊÂÒ»´ø¶ø¹ý¡£Ëýȷʵ˵Æð£¬Ëý˼ǰÏëºó²»ÄÇôÉú°²ÄȵÄÆøÁË£¬Ëý²»ÔÙΪÄǼþʶøÔ¹ºÞ£¬ÄǼþÊÂÒѾÍêÈ«±»ÒÅÍüÁË£¬¶øÇÒ²¢²»ÖØÒª¡£
¡°µ«ÊÇÂèÂ裬ʲô¶«Î÷ʹÄúµÃÒÔ×ÔÎÒÅŽâµÄÄØ£¿¡±Ëý»Ø´ð˵£¬ËýÖªµÀ¸¸Ç×Éè¼ÆÁËËû×Ô¼ºµÄű®¡£µ±ËýÕ¾ÔÚĹÅÔ¿´×ű®ÉϵÄÃúÎÄʱ£¬Õ¹ÏÖÔÚËýÑÛÇ°µÄÖ»ÓÐËûÃÇÁ½¸öдÔÚÒ»ÆðµÄÃû×Ö¡£¸¸Ç×Ò»Ö±ÔÚ°®×Å¡¢¹ØÐÄ×ÅËý£¬°ÑËý¿´×÷ÆÞ×Ó£¬²»½ö½ñÉú½ñÊÀ£¬¶øÇÒÓÀÊÀÎÞÇî¡£ËûÏ£ÍûËýËÀºó½«ÂñÔáÔÚËûµÄÉíÅÔ¡£Ëû¶®µÃËûÃÇ×÷Ϊ°é¹²Í¬¹¤×÷ÁË40ÓàÄê¡£ËûºÍËýµÄÀíÏëÍêÈ«Ò»Ö£¬ËûÃÇÁ½ÈËÈÙÈèÓë¹²¡£µ±È»ËûÃÇҲżÓв»ºÍ£¬µ«ÊDZ®ÉϵÄÃúÎÄ˵³öÁËÒ»ÇС£Ëý¼¸ºõÄÜÌýµ½ËûµÄºô»½£º¡°°Í²¼Ë¹£¬ÎÒ°®Äã¡£¼ÌÐøÎÒÃǵŤ×÷°É¡£µ±ÄãÆ£¾ëʱ£¬ÎÒÃÇÓÖ»áÔÚÒ»ÆðÁË¡£¡±
ĸÇ×ÔÚ1962Äê11ÔÂ7ÈÕÊÅÊÀ£¬ÂñÔáÔÚËýÕÉ·òµÄÉíÅÔ¡£
Number£º2092
Title£º¿â×ÈÑÇ
×÷ÕߣºÀ¡¤À½ð×÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£ºËÕÁªÎÄѧ
Date£º1986¡£4
Nation£º
Translator£ºÑîÓýÇÇ
Õâ²»ÊÇÊÂʵ¡£µ«È·ÊµÓйýÕâÖÖÊ¡£
´ÓÇ°£¬ÓзòÆÞÁ½ÈË¡£ËûÃÇһֱûÓк¢×Ó¡£ºóÀ´£¬ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó¡£ËûÃǽÐËû¿â×ÈÑÇ¡£Ëû³¤µÃºÜ½áʵ£¬ÅÖºõºõµÄ£¬¸É¸É¾»¾»µÄ¡£Ëû¿ÉÅöÉÏÁË°®¸É¾»µÄ¸¸Ä¸£º¶¯²»¶¯¾ÍÏ´ÊÖ¡£
¿â×ÈÑdz¤´óÁËÒ»µã£¬¸¸Ä¸¿ªÊ¼½ÌËûÕýÈ·×ß·£º
¡°¹Ô¶ù×Ó£¬ÉϽÖʱҪ¿´×Žŵ×Ï£¬µ±Ðıðµøµ¹ÁË¡£ÔÚÏâľµØ°åÉÏ×ß·Ҫ¿´×Žŵ×Ï£¬ÄÇÉÏÃæ×îÈÝÒ×»¬µ¹¡£×ßɽ·ʱ»¹ÊÇÒª¿´×Žŵ×Ï¡£Ëµ²»¶¨Äã»á´Óɽ¶¥Ë¤µ½¹µÀïÈ¥µÄ¡£¿É±ðˤ¶ÏÁ˼¹Áº¹Ç¡£ÏÂɽʱÕÕÑùÒª¿´×Žŵ×Ï£¬²»È»µÄ»°£¬¾Í¿ÉÄÜŤÉ˼¡Èâ¡£Èç¹ûÓÉÓÚÄãµÄÆ·Ðкͳɼ¨ÈÃÄãµ½Ë÷ÆõÈ¥ÁÆÑøµÄ»°£¬×ßÔÚɳ̲ÉÏʱ¿ÉҪСÐĽ÷É÷£¬±ð°ÑЬ²ÈÍáÁË£¬Á½ÑÛÒ»¶¨Òª¶¢×Žŵ×Ï¡£²»È»µÄ»°£¬Ò»Óö»µÌìÆø£¬º£À˾ͻᳯÄãÓ¿À´£¬½½µÃÄã»ëÉí͸ʪ£¬Ëµ²»¶¨»¹»á°ÑÄã¾íµ½º£ÀïÈ¥¡£¡±
ÖÓ°®¿â×ÈÑǵÄË«Ç×˵¹ýÕâЩ»°ºó£¬ÓÖ»îÁËÒ»¶Îʱ¼ä±ãÔÚÇ×ÈËÃǵݧµ¿ÉùÖÐËÀÈ¥ÁË¡£
¿â×ÈÑÇ¿ªÊ¼Ö´Ðи¸Ä¸Ç×µÄÒÅÖö£ºµ±ËûÔÚÏâľµØ°åÉÏ×ß·£¬ÉÏɽ¡¢ÏÂɽ£»ÔÚ´ºÌìµÄÌïÒ°É¢²½£¬ÔÚ¹ÅÀϵÄÉÁÖÀïõÜõÔÚ´ó½ÖÉÏÅÇ»²£¬ÔÚɳ̲ÉÏÏйäʱ£¬Ëû×ÜÊÇÓÃÐĶ¢×Å×Ô¼ºµÄ½ÅÏ¡£ËûÒ»Éú´ÓÀ´Ã»ÓÐ°íµ¹¹ý£¬´ÓÀ´Ã»Ó묵¹¹ý£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐŤÉ˹ý¼¡È⣬´ÓÀ´Ã»ÓÐÅöÉ˹ý¶îÍ·£¬´ÓÀ´Ã»Óвȵ½Ë®¹µÀҲ´ÓÀ´Ã»ÓÐÈú£À˽½¹ý¡£
Õâ¸ö¿ÉÁ¯³æ¾ÍÕâÑù¹ýÁËÒ»±²×Ó£¬ËÀÈ¥ÁË£¬´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýÀ¶É«µÄÌì¿Õ£¬´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýÃ÷ÁÁµÄÔƲʣ¬´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýÔçϼºÍÍíϼ£¬´ÓÀ´Ã»¼û¹ýÁÁ¾§¾§µÄÐÇÐÇ£¬´ÓÀ´Ã»¼û¹ý³ÇÏçµÄÃÀ¾°£¬Ò²´ÓÀ´Ã»¼û¹ýÈËÃǵÄÃæ¿×¡£
Number£º2093
Title£ºÒÕÊõÀíÂÛÑо¿¡°Òª¾÷¡±
×÷ÕߣºÉÛºê
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
СµÄ²»²Å£¬ÓÖÏë·¢²Æ¡£Ò»ÈÕÏòÖÁÓÑÎÊÉú²ÆÖ®µÀ£¬ËìıµÃÉú·һÌõ׬¸å·Ñ¡£ÖÁÓÑÓÖÔ»£¬Ò»¶¨ÒªÐ´ÒÕÊõÀíÂÛÑо¿ÎÄÕ£»ÇÒ¶úÓïÁ˼¸ÌõÒª¾÷¡£Óà´óÃγõÐÑ£¬¿ìÈ»»Ø¼Ò£¬ÃÉÍ·±³ËÐÒª¾÷¡£¼¸ÈÕºóʼÎèÎÄŪī£¬Ò»·¬ÕÛÌÚ¾¹×¬µÃ¸å·Ñ²»ÉÙ¡£´Ó´ËÈÕ×ÓÔ½¹ýÔ½ºì»ð¡£Ñ§ÊõÃûÆøÒ²Ô½ÄÖÔ½´ó¡£½üÀ´Á¼ÐÄ·¢ÏÖ£¬¾õµÃÖ»ÊÇ×Ô¼Ò¸»ÆðÀ´»¹²»¹»£¬Ó¦µ±ÈÃ×óÁÚÓÒÉá¡¢ÀÏÏçͬÐÕ¡¢Ç×ÅóºÃÓÑÈ«¸»ÆðÀ´¡£ÓÚÊÇ£¬±ÉÈËÒ»¶Î˼Ïë´ò¼Üºó¾ö¶¨Åû¶¶À¼ÒÃؾ÷£¬Èôó»ï×ß¹²Í¬¸»Ô£µÄµÀ·¼Ò¼ÒÓбùÏä¡¢²Êµç¡¢¸ö¸öÉý½ÌÊÚ¡¢Ñо¿Ô±¡£
Òª¾÷Ò»£º¼¸¸öÖØÒªµÄ´Ê׺һ¶¨ÒªÀμÇÔÚÐÄ£¬¶øÇÒÒª»îѧ»îÓá£È磺¸Ð¡¢¶È¡¢ÐԵȵȣ¬ÒòΪËüÃǵĹ¹´ÊÄÜÁ¦¼«´ó¡£ÏñʲôΣ»ú¸Ð¡¢Ê±´ú¸Ð¡¢Ê§Âä¸Ð¡¢¶Ì´Ù¸Ð¡¢ÀíÐԶȡ¢Éî¿Ì¶È¡¢°ËÁùÄê¶È¡¢ÏçÍÁÐÔ¡¢Ë¼±æÐÔ¡¢ÕÜÀíÐÔ¡¢¹ÛÄîÐÔ¡¢ÆôʾÐÔ¡¢²»¿ÉÖªÐÔ£¬ÖîÈç´ËÀà¡£ËüÃÇÖ»ÒªÒ»ÌùÉÏij´ÊºóÃ棬ÄÇÎÄÕÂÒ²¶Ùʱ¸ßµµÐí¶à¡£¼´Ê¹ÂúÖ½¿Õ»°£¬¾ÍƾÕâЩ¶ù¸Ð¡¢¶È¡¢ÐÔÖ®À࣬±ã×ãÒÔÏÅ»£×¡Ò»ÅúÒÕÊõѧ×Ó¡£
Òª¾÷¶þ£º¼¸¾ä¡°±çÖ¤¡±µÄ»°Ò»¶¨Òª»á˵¡£ÈôÄÜ°ÑËüÃÇÈÚ½øѪҺÀÄǽ«ÊÜÒæÖÕÉí¡£Æ©È磬¡°¼ÈÊÇʲôÓÖ²»ÊÇʲô¡±£¬¡°Ëü²»ÊÇʲôµÄʲô¡±µÈµÈ¡£Àý¾äÈçÏ£ºÎÒÃÇÔÚ½øÐв»ÊÇÕÜѧµÄÕÜѧ¹ÛÄî±íÊö£»ÎÒÃÇÔÚ´Óʲ»ÊÇÒÕÊõµÄÒÕÊõ»î¶¯£»»òÕß»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÒÃÇËù´ÓʵļÈÊÇÒÕÊõÓÖ²»ÊÇÒÕÊõ£»Ëü¼ÈÊÇÉî¿ÌµÄ·´Ë¼£¬ÓÖ²¢²»ÊÇ·´Ë¼£»Ëü¼ÈÊÇ˼±æµÄ£¬ÓÖ²»ÊÇ˼±æµÄ¡£ÌÈÈôÄÜÔÚÕâÀà¾äÐÍÀï¼ÓÉÏЩ¶¨ÓÄÇЧ¹û»á¸üºÃ¡£È磺ÎÒÃǵÄÒÕÊõÏÖÂÛ¼ÈÊÇ˼±æµÄ£¬ÓÖ²»ÊÇ´¿´âµÄ˼±æ£»ËüÊÇ˼±æÀïÓзÇ˼±æ£¬·Ç˼±æÀï°üÈÝ×Å˼±æ¡£ÒÔ´ËÀàÍƵØÔËÓᣲ»ÒªÅÂÈ˼Ò˵Ä㽲Щ·Ï»°£¬Êµ¼ÊÉÏûÈËÓÐÄÍÐĶÁÏÂÈ¥¡£µ¹ÊÇÄÇ°àò¯³ÏµÄÒÕÊõѧ×Ó»áÔÚÕâЩ»°ÏÂÃæ»®ÉÏÒ»µÀµÀºá¸Ü£¬ÒÔʾÖصãÉî¿Ì¡£ÕâÑùÒ»À´£¬×÷ÕßÀûÊÕÃûÒ²ÊÕÁË¡£
Òª¾÷Èý£º±¾ÌõÓëÒª¾÷¶þÀàËÆ£¬µ«¸üÓÐÉî¿ÌÐÔ£»¼´£¬¶ÔÒ»ÎïµÄ¶¨ÒåÒªÓøÃÎïµÄ¶ÔÁ¢ÎïÀ´¹æ¶¨¡£¾ÙÀý£º»æ»±í²ãµÄ·ôdzÐÔÕýÊÇËüÄÚÔÚÉî¿ÌÐÔµÄÍâÔÚ·´Ó³£»Õâ¼þ×÷Æ·Ëù¾ßÓеÄëüëʶÈÕýչʾ³öËüÁîÈË»ØζÎÞÇîµÄÃ÷Îú¶È£º