ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ538ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



®ÉúÃüµÄÈË¡£

¶À´¦

Ò»ÉúÖв»ÊÇÒÀן¸Ä¸£¬¾ÍÊÇÀµ×ÅÇéÈË»òÕÉ·òÉú»î£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÓÂÆøµ¥¶ÀµÄÊØ׿ң¬¸ü²»¸Òµ¥¶ÀµÄÔ¶ÐÐÒ»´Î£¬ÎÒÒÔΪÕâÊÇ×îûÓгöÏ¢µÄÈË¡£

ÓëÈ˹²´¦Ê±£¬ÎÒÃÇÔÚ°çÑÝ×ÅÈËÂ×Öв»Í¬µÄÉí·Ý£¬ÎÞÂÛÊÇ·ñ³ÆÖ°£¬×ÜÓйìµÀÄã¸ú¡£È˵ÄÐÔÇéÓÉÊÇʹÈËÄþÔ¸Ãæ¶Ô±ðÈË£¬Ò²²»ÕùÈ¡µ¥¶ÀÃæ¶Ô×Ô¼ºµÄʱºò£¬Æäʵ¶À´¦ÊÇ×î×ÔÓɵģ¬È˾¹ÒòΪϰ¹ßÁ˽ÇÉ«ÓëÃû·Ö£¬Ãæ¶ÔÕâ·Ý×ÔÓÉ·´¶øÏԵò»ÖªËù´ë£¬ÓÚÊÇÉõÖÁÓÐÈ˶ԶÀ´¦²úÉúºÜÖ±¾õµÄÁªÏ룬ÒÔΪ¶À´¦¾ÍµÈÓÚáÝáåÓë¿ÕÐé¡£

Æ£ÀÛµÄÉíÌå¿ÉÒÔÒ»ÌÉÏÂÀ´±ãµÃÐÝÏ¢£¬È»¶ø£¬ÈÕ»ýÔÂÀÛµÄÐÄÁéÆ£ÀÛÊǶÀ×ÔΨÓÐÒ»ÈËʱʼÄܳ¹µ×µÄжȥ¡£Ëä˵¾ý×Ó²»ÆÛ°µÊÒ£¬µ«¶À´¦Ê±Äã¼È¿ÉÒÔ×ð¹óÈç¾ýÍõ£¬ÀËÂþÈçÏÉ×Ó£¬»òÌìÕæÓ×ÖɵÃÏó¸öСº¢£¬ÓÖ¿ÉÒÔºúÄÖÈçÒ°Âí£¬ÀÁ¶èÈçÖí¡£Äã´ó¿ÉÍüÈ´×Ô¼ºÈκεÄÐÎÏó£¬ÈÎÇéÈÎÐԵط¢Ð¹£¬¸ü¿ÉÒÔ¾²Ë¼ÄÚÊ¡£¬ÒòΪÁé»êÉϵĻý¹¸£¬Ò²ÊÇÖ»Óе¥¶ÀÃæ¶Ô×Ô¼ºÊ±×îÎÞËù¶ÝÐΡ£ÓÚÊÇÔÚÄþÚ×µÄÚ¤ÏëÖÐÄãÇӾ̵ÄÁé»ê×ÔÈ»»áµÃµ½¾»»¯¡£Ã¿¸öÈ˲»ÊǶ¼Òª×ßÒ»Ìõ×Ô¼ºµÄ·Âð£¿ÎÒÃÇÀ´ÕâÊÀÉÏʱÊÇÒ»¸öÈ˵ģ¬È¥Ê±Ò²²»¿ÉÄܽá°é£¬×öÈ˱Ͼ¹ÊÇÒª¹Âµ¥µÄ¡£

רһÓëÓÀ¾Ã

¶ÔÓÚ°®Ç飬Äܹ»×öµ½×¨Ò»ÒѾ­ÎÞº¶¡£ÎÒ´Ó²»ÍýÇóÓÀ¾Ã£¬ÓÉÊÇÎÒÄþÔ¸±ðÈË˵¡°ÎÒרһ°®Äã¡£¡±¶ø²»ÊÇ£º¡°ÎÒÓÀÔ¶°®Äã¡£¡±

Äܹ»ÓÐÈËרһµØ°®×Å×Ô¼º£¬¹ÜËûʱ¼äÊdz¤ÊǶ̣¬ÉõÖÁÓÐʱһ˲ҲÊÇÄÑÍüµÄ¡£ÒòΪÕâһ˲¼ä±Ë´ËÒѾ­ºÁ²»±£ÁôµØ°®¹ý£¬½öÊôÁ½ÈË»¥Ïà·îÏ׵İ®ÇéÊÇÍêÃÀµÄ¡£

È»¶ø£¬¶Ô±ðÈ˱íʾҪÓÀ¾ÃµÄÏà°®£¬ÎÒÒÔΪÊÇûÓÐÒâÒåµÄ£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈË¿ÉÒԿ϶¨×Ô¼º²»±ä£¬²»´í£¬ÌÈÈôÄã°®Ò»¸öÈ˵ÄһɲÄÇÊÇÓÀºãµÄ£¬ÄãÓ¦¸ÃÓоø´óµÄÐÅÐÄÏÂÕâÑùµÄ³Ðŵ£¬È»¶øÈËÍùÍù¾ÍÊÇÎÞ¿ÉÄκΣ¬²»ÄÜ×԰εØËæ×Å»·¾³±ä¶¯¡£ËµÓÀԶȥ°®Ò»¸öÈË£¬ÓÈÆäÊÇ˵ҪÓÀÔ¶Ïó´Ë¿ÌÒ»°ãµÄ°®Ò»¸öÈË£¬Ö»¿ÉÒÔÊÇÃÀÀöµÄ»ÑÑÔ¡£

°®ÇéÈç²»¶ÏÉú³¤ÖеĻ¨£¬Äã²»ÄÜÇ¿ÆÈËüÓÀÔ¶è­è²µÄ¿ª£¬¾ÍËãÊÇÒ»ÉúÒ»ÊÀ¶¼³ÕÁµµÄÒ»¶ÔÁµÈË£¬ËûÃÇÒ²²»ÄÜÒ»Ö±ÒÔÀ´£¬¾Í½öµÃÒ»ÖÖ×Ì棬ËûÃǵÄÓÀºã³£ÔÚÓÚ»¨¿ªÁËÓÖл£¬Ð»ÁËÓÖ¿ª£¬²»¶Ï¸üÐÂ×Ë̬ÄÚÈݲÅÊÇΨһÁî°®Çé³£ÇàÖ®·¨¡£²»¹ý£¬¶ÔÓÚÄÇЩ°®µÃ³¤¾Ã£¬¶øÓÖ˵ҪÓÀÔ¶°®ÏÂÈ¥µÄÈË£¬ÎÒÓÖÒªÎÊ£¬¾¿¾¹Ê²Ã´²ÅÊÇÓÀºãÄØ£¿ÊÇÕû¸öÇà´º£¬»¹ÊÇÕû¸öÉúÃü£¬»¹ÊÇÁ¬À´ÊÀÒ²ËãÔÚÀïÃ棬ÓÖ»òÕßÊÇÓÀÎÞÖ¹¾³µÄÉúÉúÊÀÊÀÄØ£¿

ÎÅÒ»¶àÏÈÉúÊ«Àï˵£º¡°Ö»ÊÇÄãҪ˵ʲôº£¿Ý£¬Ê²Ã´Ê¯Àá­¡­ÄDZãÃÀµÃËÀÎÒ¡£ÕâÒ»¿ÚÆøµÄ¹¤·ò»¹²»¹»ÎÒÌÕ×íµÄ£¿»¹ËµÊ²Ã´¡®ÓÀ¾Ã¡¯£¿¡±

Ò¶µÄ¹ÊÊÂ

ûÓÐÒ¶ÂöÏàͬµÄÁ½Æ¬Ê÷Ò¶£¬Ã¿Ò»Æ¬Ò¶¶¼ÊÇÒ»Ò³¶À×ÔµÄÀúÊ·£¬ËäÈ»ËüÔÚÎ޼ʵÄÇà´ÐÖÐ×ÜÊÇÄÑÒԷֱ棬µ«Ò»ÕóË®£¬´ÓÊ÷É϶¶ÂäÏÂÀ´µÄÈ´ÊÇÄÇôÇåÎúµÄһƬ£¬Ò¡Ò·µßô¤µÄËƹÂÖÛ£¬Ñ°×ű˰¶µÄ¹éËÞ¡£

³Ë×ÅͻȻǿ¾¢µÄ·çÊÆ£¬ËüÏëÒ»¸ö·­ÌÚ£¬ÖØÐÂÌÉ¿¿ÔÚÀú¾ÃµÄÊ÷Ö¦ÉÏ£¬ÄκÎһ˲ºóÈÔÈ»Õâ°ãÎÞÁ¦µØ²üµøÏÂÀ´¡£·ÅÐÄ°²Ðª°É£¡µÈ×ÅÄãµÄÊÇÎÂů°üÈݵÄÄàÍÁ£¬ÄãÂñÔÚÀïÃæ»á¾õµÃÊæ·þ£¬Ì«ÑôÔÚÄÇ·½Î´ÔøËÀÈ¥£¬¸ÊÁظüÒª¾­³£×ÌÈóÄãµÄÉí£¬¹âºÍË®ÇßµÃÄã»ÀȻһУ¬ÓÚÊÇÓлú»áʱ£¬Äã×ÔÈ»ÔÙÒªÅûÉÏÄÛÂ̵ÄÒÂÉÑ¡£

ÔÚÄǶÑ÷îºÚ²Ò»ÆµÄÄàÍÁÀÎÒÒþÔ¼¿É¼ûÄãµò²ÐµÄÒ¶ÐΣ¬Ö±ÖÁÄãÍêÈ«¸¯»ÙÂñû֮ºó£¬ÎÒÈÔÖªµÀÄ㻹ÊÇ´æÔÚ¡£ÓÚÊÇÎÒͻȻÎòµ½Ö¦ÉϵÄÂÌÒ¶£¬Ô­À´ÊÇÎÛÄàµÄÔÙÔ죬¶øһ̯²Ð¹¸µÄÍÁÈÀ£¬¸ù±¾¾ÍÊdzäÅæ×ÅÉúÃüµÄÂÌÉ«¡£

È˵ÄÉúÃüÆñ»áÒìÓÚÒ¶£¬´ÓÐÂÂÌתΪ΢»Æ£¬´Ó½¾ñæ±äΪÈí½â£¬Ã¿Ò»Æ¬Ò¶£¬Ã¿Ò»¸öÈ˶¼ÊÇ×ß×ÅÕâÀú³Ì£¬µ«ÓÀԶûÓÐÁ½Æ¬Ê÷Ò¶¿ÉÒÔÌùÔÚÒ»ÆðһģһÑù£¬Ò²Ã»ÓÐÁ½¸öÈ˵ĺôÎüÒ»Ö±ÊÇÆð·üÒ»Öµġ£ÄãÒ²Ðí³£¹ØÄîµÄÊÇһƬÂäÒ¶µÄÏôÏô£¬¿ÉÔøÏë¹ýÐÂÒ¶µÄÀ´´¦²»Ò²ÕýÊÇ»ìºÍÔÚÄàÍÁÀïµÄµòÒ¶£¿Ôø·ñÒòΪԴԴ²»Ï¢£¬È´¾¹ÊDz»ÔøÖظ´¹ýµÄÉúÃüÕäÖØÄã×Ô¼º£¿

²»Å¿ÝÒ¶µÄÆ®Áãήл£¬Ö»Òª»¹ÓÐñ·²Ô£¬¾ÍÓÐÒ¶µÄµØ·½£»Ò²²»ÅÂÒ¶µÄƽ·²£¬ÒòΪÿƬҶ¶¼¸º×ÅÒ»¸ö²»Í¬µÄ¹ÊÊ¡£

Number£º2144

Title£ºÊ«Ê®Ê×

×÷ÕߣºÄá²É

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£ºÄá²ÉÊ«Ñ¡

Date£º

Nation£ºµÂ¹ú

Translator£ºÇ®´ºç²

ÈËÉú

ÈËÉúÄËÊÇÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£

ÔÚ¾µ×ÓÀïÈÏʶ×Ô¼º£¬

ÎÒÒª³Æ֮ΪͷµÈ´óÊ£¬

ÄÄÅÂËæºó¾ÍÀ뿪ÈËÊÀ£¡

¿´Õâ¸öÈË

Êǵģ¡ÎÒÖªµÀÎҵı¾Ô´£¡

ÎÒºÁÎÞÂú×㣬¾ÍÏñ»ðÑæ

ÔÚȼÉÕ×ŶøÉÕ»Ù×Ô¼º¡£

ÎÒ°ÑÎÕסµÄ£¬È«±ä³É¹â£¬

ÎÒ¶ªÆúµÄ£¬È«±ä³É»Ò½ýÒ»Ñù£º

ÎÒÊÇ»ðÑ棬ȷʵÎÞÒÉ¡£

ǿȨÕßµÄóðÑÔ

¾ö²»ÒªÇëÇ󣡲»ÒªÌäÌä¿Þ¿Þ£¡

¶áÈ¡°É£¬ÎÒÇëÄ㣬ÓÀÔ¶¶áÈ¡£¡

ÎҵĴóÃŵÄÌâ´Ê

ÎÒסÔÚÎÒ×Ô¼ºµÄ¼ÒÀ

´Óδѧ¹ýÈκÎÈ˵ÄÈκÎÑù×Ó

¶øÇÒ©¤©¤»¹³°Ð¦Ã¿Ò»Î»

ûÓг°Ð¦¹ý×Ô¼ºµÄ´óʦ¡£

ÏòÉÏ

¡°ÎÒ×îºÃÔõÑùÄÜÅÀµ½É½ÉÏ£¿¡±

©¤©¤Ö»¹ÜÏòÉÏÅÀ¶ø²»ÒªÈ¥Ï룡

´¦ÊÀÖ®µÀ

±ðÔÚƽҰÉÏÍ£Áô£¡

Ò²±ðÈ¥ÅÀµÃÌ«¸ß£¡

´ò´Ó°ë¸ß´¦¹Û¿´£¬

ÊÀ½çÏÔµÃ×îÃÀºÃ¡£

É¡ËɺÍÉÁµç

ÎÒÔÚÈËÓëÊÞÖ®Éϸ߸ßÉú³¤£»

ÎÒ˵»°©¤©¤Ã»ÓÐÈ˸úÎÒ¶Ô½²¡£

ÎÒÉú³¤µÃÌ«¸ß£¬Ò²Ì«¼Åį©¤©¤

ÎÒÔڵȴý£º¿ÉÊÇÎҵȴýʲô£¿

ÔƵÄϯλ¾Í½üÔÚÎÒµÄÉí±ß£¬©¤©¤

ÎҵȴýµÚÒ»´Î·¢³öµÄÉÁµç¡£

¹Â¶ÀÕß

ÎÒ¶Ô×·ËæºÍÖ¸µ¼¾õµÃ¿ÉÔ÷¡£

·þ´Ó£¿²»ÐУ¡¶øͳÖΩ¤©¤Ò²²»ÐУ¡

Ë­²»ÄÜʹ×Ô¼ºÎ·¾å£¬Ò²²»ÄÜʹÈκÎÈËη¾å¡£

Ö»ÓÐʹ±ðÈËη¾åµÄÈË£¬²ÅÄÜÖ¸µ¼±ðÈË¡£

×Ô¼ºÖ¸µ¼×Ô¼º£¬¾ÍʹÎÒ¾õµÃ¿ÉÔ÷£¡

ÎÒϲ°®µÄÊÇ£ºÏñÉ­Áֺͺ£Ñó¶¯ÎïÄÇÑù

ÓкôóÒ»»á¹¤·òãȻ×Ôʧ£¬

ÔÚÇáÇáµÄÃÔÎóÖ®Öж××ųÁ˼£¬

×îºó´ÓÒ£Ô¶Ö®´¦»½»Ø×Ô¼º£¬

°Ñ×Ô¼ºÒýÓÕµ½×Ô¼ºÕâÀï¡£

ÐǵĵÀµÂ

×¢¶¨×ßÏòÐǵĹìµÀÉÏÃ棬

ÐÇ°¡£¬ºÚ°µ¸úÄãÓÐʲôÏà¸É£¿

¿ìÀֵش©Ô½¹ýÕâ¸öʱ´úÐÐÊ»£¡

Ô¸ËüµÄ±¯²Ò¸úÄãÎ޹ضøÔ¶À룡

ÄãµÄ¹â»ÔÊôÓÚ¼«Ô¶µÄÊÀ½ç£¬

¶ÔÓÚÄ㣬ͬÇéÒ²¸ÃËãÊÇ·¸×

ÄãÖ»Ó¦×ñÊØÒ»½ë£º±£³Ö´¿½à£¡

²»»ÒÐÄ

ÔÚÄãÁ¢×ã´¦ÉîÍÚÏÂÈ¥£¡

¾Í»áÓÐȪˮӿ³ö£¡

±ð¹ÜÃÉÃÁÕßÃǽÐÈ£º

¡°ÏÂÃæÓÀÔ¶ÊÇ©¤©¤µØÓü£¡¡±

×¢£ºÄá²É£¨1844©¤1900£©ÊÇһλÔÚÈ«ÊÀ½çÆð¹ý¹ã·ºÓ°ÏìµÄÕÜѧ¼Ò£¬ÓÖÊǵ¹úÐÂÊ«¸èµÄ¿ªÍØÕßÖ®Ò»¡£

Number£º2145

Title£ºÌ¨Íå¶ùͯʫ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£ºÐ¹۲ì

Date£º1986¡£11

Nation£º

Translator£º

ÂèÂè

ÎÒÿÌì·Åѧ»Ø¼Ò

µÚÒ»¼þÊÂÊÇÕÒÂèÂè

¿´µ½ÁËÂèÂè

²ÅËãÊÇÕæÕýµÄ»Ø¼Ò

°Ö°ÖµÄ÷ýÉù

°Ö°ÖµÄ÷ýÉù

¾ÍÏñÊÇɽÉϵÄС»ð³µ

ËüʹÎÒÏëÆðÃÀÀöµÄÉ­ÁÖ

°Ö°ÖµÄ÷ýÉù

×ÜÊǶ϶ÏÐøÐøµÄ

ʹÎÒµ£ÐĻ𳵻á³öÁ˹ì

ß×

°Ö°ÖµÄ÷ýÉùÍ£ÁË

ÊDz»Êǻ𳵵½Õ¾ÁË

Ì«Ñô

Ì«Ñô¹«¹«²»Ìý»°

ºÈ×íÁ˾Æ

ÂúÁ³Í¨ºì

»è»è³Á³ÁµÄ

µø½øÎ÷·½µÄɽÖÐ

´¬

´¬°¡´¬°¡

ÄãÊÇÖ»¾Þ´óµÄìÙ¶·

Ïë°Ñ´óº£ìÙƽ

¿ÉÊÇÔ½ìÙÔ½Ôã

ÇÆ

ìÙ¹ýµÄµØ·½

¶¼ÁôÏÂÁËÖåºÛ

·ç

·çÊÇλÂÃÐмÒ

ÕûÌ춫±¼Î÷ÅÜ

Ò»ÏÂ×Óµ½±±º£µÀ

ÉÍÑ©

Ò»ÏÂ×Óµ½·ðÂÞÀï´ïÖÝ

ɹ̫Ñô

¿ÉÊÇËû³ö¹ú

Ôõô²»°ì»¤ÕÕÄØ

ɽ

ɽºÜÓзç¶È

Õ¾µÃ½ÅËáÁË

¶¼²»ËµÒ»¾ä»°

ƤÇò

ƤÇòÊǸöСÆø¹í

ÕûÌ춼à½×ÅÁ³

ÇáÇá´òÒ»ÏÂ

¾ÍÆøµÃÌøÆðÀ´

С¼¦

С¼¦Ïñ¸öСµ·µ°

³ÉÌìÂÒÅÜ

Äֵü¦ÂèÂèÍÅÍÅת

³Ô·¹²»Ìý»°

˯¾õÒ²²»°²·Ö

ÎûÎû

ÓеãÏñСÃÃÃÃÄØ

ÎÏÅ£

ÎÏÅ£×ß·µÄʱºò

ÌìÉÏ´òÆðÀ×À´

ÎÏÅ£ÏŵÃÒªÃü

¾Í¸Ï¿ìÉì³ö±ÜÀ×Õë

²»ÔÙÅ´òÀ×

¼ÌÐø¸ÏËûµÄ·³Ì

Number£º2146

Title£ºÐÇÆÚÌì

×÷ÕߣºÒÁÀöɯ¡¤±´Ë¹ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ººØ¶«

ÿ¸öÐÇÆÚÌ춼ÊÇÒÀÈ»Èç¹Ê¡£

¡°½ñÌìÎҿɵÃÏ´¸öÔèÀ²£¡¡±¸¸Ç××ÜÊÇÕâô˵£¬µ±È»ÕâÊÇÔÚËûÉú²¡ÒÔºó¡£ËûÈç½ñ²»ÔÙÏ󽡿µµÄʱºòÄÇÑùÿÌìÏ´ÔèÁË¡£ÒòΪÏÖÔÚ±ØÐëµÃÄÂ×È£¨ÎÒÃǶ¼ÊÇÕâô½ÐĸÇ׵ģ©°ïËûÏ´£¬Õâ¿ÉÕæÊǼþÀÛÈ˵ĴóÊ°¡£¡

È»ºó£¬µÈËûÏ´ÍêÔ詤©¤

¡°ÎÒҪϵÄǸù´ø»ÆÌõ×ÓµÄÁì´ø¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÄǼþгÄÒÂÄØ£¿¾ÍÎÒÉú²¡Ç°ÂòµÄÄǼþ¡£ÎÒÒª´ò°çµÃƯÁÁµã£¬²»·Á´©Ò»´©¡£¡±

ËûÐÄÀïÃ÷°×£¬ËûÔÙÒ²²»»áÈ¥¹¤×÷ÁË¡£

½Ó×ÅËû»á˵£º¡°¼ªÃ×£¬ÄÜ°ïÎÒË¢Ò»ÏÂЬ×ÓÂ𣿡±¾¡¹ÜÉÏ´ÎË¢¹ýºóËû»¹Ã»Óгö¹ýÃÅ£¬¿É¼ªÃ×»¹ÊÇÒ»Éù²»ÏìµØ°ÑЬ×ÓË¢ºÃÁË¡£

×îºó£¬Ò»ÇоÍÐ÷©¤©¤ËûÏ´µÃ¸É¸É¾»¾»£¬´©µÃÕûÕûÆëÆ룬×øÔÚ×Ô¼ºµÄ¸ß±³ÒÎÉÏ¡£

¡°ÏÖÔÚÎÒ×¼±¸¹§ºò¿ÍÈËÀ²£¡¡±Ëû×ÜÊǰ뿪ÍæЦµØÕâÑù˵£¬ÓÚÊDZã×øÔÚÄÇÀ↑ʼµÈ´ý¡£

ÎÒÃÇÒ²¶¼µÈ×Å¡£

Ëû²»Ê±µØ½ÐÎÒÃÇÖеÄÕâÒ»¸ö»òÄÇÒ»¸öÈ¥³ø·¿¿´ÖÓ£¬ÌæËû¶Ô±í©¤©¤ÄÇÊÇÒ»Ö»×ßʱ¾«È·µÄµç×ÓÖÓ¡£

ÄÂ×ÈÀ´»Ø×߶¯×Å£¬×°µÃÀÏÊǺÜæµ£¬×ìÀïµÍÉùÆíµ»×Å¡£

ûÓÐÄĸö¿ÍÈËÀ´¡£Ëû¸ÕÉú²¡Ê±£¬ËûÃǶ¼À´µÄ¡£¿ÉÊÇÏÖÔÚ²»À´ÁË¡£

ʱÖÓÇùýÁË5µã£¬ËûÔÚÒÎ×ÓÉÏÉÔÉÔÍùÏÂÌÉÁËÒ»µã£¬Á³ÉÏÏÔÏÖ³öһ˿¿àЦ¡£

¡°ÄÂ×È£¬¡±ËûÒ²×ÜÊÇÕâÑù³ÆºôËý£¬¡°Çë·öÎһش²ÉÏÈ¥°É£¬ÎÒÏëÔçµã¶ù˯¾õÁË£¬¶à˯һµã×ÜÊÇûÓк¦´¦µÄ¡£¡±·Â·ð¶ÔËûÀ´Ëµ£¬ÔçÔçÉÏ´²ÊÇʲôϡº±Ê¶ù¡£

°²¶ÙËû˯Ϻó£¬ÄÂ×ÈÀ´»Ø×߶¯×Å£¬ÇáÇáµØà¨Æü¡£Õâ¿É²»ÄÜËã¿Þ£¬µ¹¸üÏñÊÇÒ»ÖÖÇ¿Áҵġ¢¸Õ¸Õ¿ªÊ¼µÄ±¯âú£¬Ã»ÓÐÑÛÀᣬҲûÓÐÉùÒô¡£

¡°ÎÒºÞËûÃÇ£¡¡±ÎÒ´óÉù½ÐµÀ¡£

¡°Äã¿É²»ÒªºÞËûÃÇÓ´£¡¡±Ëý˵×ÅÍ£ÁËһϣ¬ºÃÏó¸Õ´ÓÀÏÔ¶µÄµØ·½»ØÀ´¶¢×ÅÎÒ¿´£¬¡°Äã¿ÉÒªÀí½âËûÃÇ¡£ÎÒÏëËûÃÇÊǺ¦Å¡­¡­ÄãÒªÖªµÀ£¬ËûÃÇÊǺ¦ÅÂ×Ô¼ºÒ²È¾Éϲ¡£¬ÎÒÏë¾ÍÒòΪÕâ¡­¡­¡±

ÿ¸öÐÇÆÚÌì×ÜÊÇÈç´Ë¡£

¶ÔÓÐЩÈËÀ´Ëµ£¬Ï£ÍûÔÚÂýÂýÏûÊÅ¡£

Number£º2147

Title£ºÇó°®

×÷Õߣº¸¥¡¤Ë¹Â¬´Ä»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£ºÁÉÄþ¹¤ÈË

Date£º1986¡£11

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÀäÉî

Õ½ÊõѵÁ·µÄ×¼±¸¹¤×÷½øÈëÁ˽ôÕŵĽ׶Σ¬¿ÉÆ«Æ«ÔÚÕâʱ£¬°®Éñ½µÁÙµ½ÉÏξ±ËµÃ¡¤¿âÀûÆæ¿Æ·òÍ·ÉÏ¡£ÎªÁË»ñµÃ¼«ÓÐ÷ÈÁ¦µÄ°ÂÁÐÆ濨µÄ°®£¬ÉÏξ¾¹Ñ§Ï°ÆðÓëÁ¬³¤Ö°ÔðºÁ²»Ïà¸ÉµÄרÃÅ֪ʶÀ´¡£¼ÈȻʱ¼äºÜ½ô£¬¿âÀûÆæ¿Æ·ò±ã¾ö¶¨×߽ݾ¶¡£

ËûÒÔ½Ìѧ²Î¿¼µÄÃûÒå¿´Á˼¸²¿¹ØÓÚ°®Çé·½ÃæµÄµçÓ°¡£Ó°Æ¬ÖеÄÒ»Çж¼ÏÔµÃÄÇôÇå³þÃ÷°×£¬ÄÇôÃÀÃÈË£¬¿âÀûÆæ¿Æ·ò¾ö¶¨ÑûÇë×Ô¼ºµÄÒâÖÐÈËһͬÀ´¿´£¬ÒÔ±ãÈÝÒ׺ÍËýÕÒµ½¹²Í¬ÓïÑÔ¡£µ«°ÂÁÐÆ濨ÈÏΪÓëÆäÈ¥ÐÀÉ͵çÓ°ÒÕÊõ£¬»¹²»ÈçÔÚ×Ô¼ºµ£ÈÎͼÊé¹ÜÀíÔ±µÄפ¾üͼÊé¹ÝÀïÐÀÉÍÎÄѧ×÷Æ·¡£

¿âÀûÆæ¿Æ·ò¶ÔÎÄѧҲ²»Âí»¢£¬Èç½ñËû°ÑÏ£Íû¼ÄÍÐÔڹŵä×÷¼Ò¹ØÓÚ°®ÇéµÄÃèдÉÏ£¬Ïë½è´ËÀ´´ïµ½Ä¿µÄ¡£

ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬Ìì´ÍÁ¼»ú£¬Í¼Êé¹ÝûÓÐÅÔÈË£¬¿âÀûÆæ¿Æ·òÔõ¿Ï´í¹ýÕâô¸öºÃ»ú»á£¬Ëû×ßµ½½èÔĵǼÇ̨¸úÇ°£¬³äÂú¸ÐÇéµØÀÊËеÀ£º¡°ÓëÄãÀë±ðµÄÍ´¿àʹÎÒË¥ÀÏ£¬Äã½ñºóÎÞÂÛ×ßµ½ÄÄÀÎÒ¶¼²»ÔÙºÍÄã·ÖÀë¡£¡±

¡°°ÂÂí¶û¡¤º£ÑÇÄ·£¡¡±°ÂÁÐÆ濨Ð˷ܵØ˵£¬¡°Ô­À´ÄãҲϲ»¶ÎÄѧ£¿¡­¡­¡±

¡°ÆñÖ¹ÎÄѧ£¬Á¬ÄãÎÒҲϲ»¶£¡¡±¿âÀûÆæ¿Æ·ò²îµã˵³öÕâ¾äÐÄÀï»°À´¡£µ«ËûÖÕÓÚ¾½ÆȵØÑÊÁË»ØÈ¥¡£»ú»á¾ÍÕâÑù¸ø´í¹ýÁË¡£

µÚ¶þ´ÎºÏÊʵĻú»á²»µÃ²»ÓÖµÈÁ˺ü¸Ìì¡£µ«ÔÚÕâЩÈÕ×ÓÀÉÏξûÓаװ׵ØÀË·Ñʱ¼ä£¬ËûÕÒµ½ÁËÔÚËû¿´À´×îÄܱí´ï×Ô¼ºÐÄÒâµÄÒýÎÄ¡£

¡°Ç×°®µÄ£¬¿´µ½ÎÒûÓÐÄã¾Í»î²»³ÉµÄÑù×Ó£¬Äã²»»áÌÖÑá°É£¿¡±Ëû»¹Ã»ÓнøÃÅ¿²¾ÍÓü¤¶¯µÃ·¢²üµÄÉùµ÷˵¡£

¡°¿´À´ÄúÊÇÔÚ¶ÁÀ­ËÕ¶û¡¤¼ÓÄ·ÔúÍзòඣ¬¡±°ÂÁÐÆ濨¿àЦÁËÒ»ÏÂ˵£¬¡°Äú¹ýÒ»ÖÜÔÙÀ´°É¡£¡±

Ò»Öܺ󣬿âÀûÆæ¿Æ·òÂú»³ÐÅÐĵØÀ´µ½ÁËͼÊé¹Ý£¬µ«Ò»¼ûµ½°ÂÁÐÆ濨ȴÓÖŤÄóÆðÀ´¡£ËûÉùÒô¼«Ð¡ÉùÀÊËеÀ£º¡°ÎÒÕ¾ÔÚËýÃæÇ°ÈôÓÐËù˼£¬ÎÞÁ¦´ÓËýÉíÉÏÒÆ¿ªÊÓÏߣ¬ÎÒ¶ÔËý˵£º¡®Äú¶àô¿É°®£¡¡¯ÐÄÀïÈ´ÔÚÏ룺¡®ÎÒ¶àô°®Ä㣡¡¯¡±

¡°ÆÕÏ£½ð¡£Èý¾íÎļ¯¡£ÄªË¹¿ÆÎÄÒÕ³ö°æÉç³ö°æ£¬µÚÒ»¾í£¬µÚ421Ò³¡£¡±°ÂÁÐÆ濨ͷҲû̧һϵØ˵¡£

ÉÏξ¿âÀûÆæ¿Æ·ò¸Ðµ½´óʧËùÍû¡£´Ë¿Ì£¬ËûÖÕÓÚÏÂÁ˾öÐÄ£¬Ëµ£º¡°°ÂÁÐÆ濨£¡ÄãÄѵÀ¾Íû¿´³öÀ´ÎÒ°®Ä㣿£¡¡±

ÓÉÓÚʳöͻȻ£¬°ÂÁÐÆ濨սÀõÁËһϣ¬Ì§ÆðÍ·À´¡£ËýµÄÁ³É϶³öÁ˿ֻŵÄÉñÉ«¡£

¡°ÕâÊÇË­£¿ÍÀ¸ñÄù·ò£¿ÎÒû²ÂÖÐÂ𣿡­¡­¡±

ËûµÄ»Ø´ð³öÈËÒâÁϵعû¶Ï¡°ÉÏξ±ËµÃ¡¤Ð»ÃçŵάÆ桤¿âÀûÆæ¿Æ·ò¡£Ê«ÌåС˵£¬µÚÒ»¾í£¬µÚ1Ò³¡£¡±

°ÂÁÐÆ濨һÇж¼Ã÷°×ÁË¡£¡­¡­

Number£º2148

Title£ºÅ®º¢×ӵĻ¨

×÷ÕߣºÌÆÃô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º¸£½¨ÎÄѧ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

Ïà´«Ë®ÏÉ»¨ÊÇÓ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡