°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Æäºó£¬Ëû¾Í¾À¼¯Á˼¸¸ö»ï°é£¬ÒÀÕÕÅä·½£¬ÏÈÊÔÖƳÉÁËÉÙÁ¿ÑùÆ·£¬¼¸¸öÅóÓѳ¢ÁËһϣ¬ºÁÎÞҩ棬¾ÍÏóÊǺÈÁËÒ»¿Úµ¥Ìǽ¬Ò»Ñù¡£»ÆÈÏΪÊÔÑé³É¹¦£¬ÔÙÊʵ±¼ÓµãÏ㾫½øÈ¥£¬ÈÃËüÏãÌð¿É¿Ú£¬Ôò¸üΪÀíÏë¡£
¡°ÈËÒªÒ¹ÚÂíÒª°°¡±£¬ÈËÊÇÕâÑù£¬ÉÌÆ·Óֺγ¢²»Èç´Ë£¿¾ÉÖйú¿ÆѧÂäºó£¬²»ÉÙÈËäĿ³ç°ÝÍâ¹ú¡£»Æij¶®µÃÕâÖÖÐÄÀí£¬±ãÔÚÉÌÆ·¶¨ÃûÉ϶¯ÆðÄÔ½îÀ´¡£
ËûµÄ»ï°éÓÐÈËÌáÒ鶨Ãû¡°¸£ÊÙ´ó²¹Ö¡±£¬ËûÈÏΪ²»Íס£¡°¸£ÊÙ¡±Ì«Öйú»¯£¬Ã»³öÏ¢£¡¡°Ç¿Éí²¹Òº¡±¡¢¡°½¡ÄÔÌǽ¬¡±Ã´£¬Ò²²»ºÃ¡£ÏëÀ´ÏëÈ¥£¬Ëû×îºóÏëµ½ÑóÈËÐÕÊÏÖУ¬ÓС°°¬ÂÞ¡±ÕâÑùÒ»ÐÕ¡£°ÑÉÌÆ·½Ð×ö¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ¡±£¬²»¾ÍÏóÊÇÑóÈË°¬ÂÞ·¢Ã÷µÄÒ©Æ·ÁËô£¿
¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ¡±µÄÃû×Ö¾ÍÕâÑù¶¨ÏÂÀ´ÁË¡£ÓÚÊÇ£¬¶©²£Á§Ò©Æ¿£¬Ó¡±êÇ©¡¡£¬»¹ÔÚ¸÷±¨µÇ¹ã¸æ£º·²¾Ã·þ±¾Æ·Õߣ¬±ØÄÜÇ¿ÄÔ½¡ÐÄ£¬ÉñÖ¾ÇåÃ÷£¬»¯ÈõΪǿ£¬¼æ·À°Ù²¡ÔÆÔÆ¡£
¾«Í¨ÉúÒ⾵ĻÆij¶ÔÊ®ÀïÑ󳡵Ĺ˿ÍÃǵÄÐÄÀí£¬È·ÊÇ¿´µÃ×¼£¬ÃþµÃ͸¡£ÃÀ¹ÛµÄ×°è«¡¢²»×ű߼Ê×Ô´µ×ÔÀ޵Ĺã¸æ£¬ÔÙÖÐÉÏ¡°°¬ÂÞ¡±Õâ¸öÑóÐÕÊÏ£¬¹ûȻʹËûµÄµÚÒ»Åú²¹ÄÔÖÏúÊÛÁ˺ü¸Ç§Æ¿¡£Õýµ±Ëû˼Ë÷×ÅÈçºÎ½øÒ»²½´ò¿ªÏú·£¬À©´óÉú²úµÄʱºò£¬·¢ÉúÁËÒ»¼þ·Ç³£»ÄÌƵÄÊ£¬¾¹´ó´ó°ïÁËËûÒ»¸ö棡
Õâ¸öʱºòËûÒѾ¿ªÉèÁË×Ô¼ºµÄÒ©µê¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûµÄ¹ÍԱǰÀ´Í¨±¨£¬ÓÐλÑóÈËÕÒÉÏÃÅÀ´£¬ÌØÒâ°Ý·Ã»Æ¾Àí¡£
Ëû´ÓÇ°¸úÍâ¹úÈ˶à´Î´ò¹ý½»µÀ£¬µ«×ÜÊÇËûÖ÷¶¯ÉÏÃÅ·êÓ¡£ÏÖÔÚÌý˵ÑóÈËÀ´·Ã£¬Óɲ»µÃ°µÖÐÄɺ±¡£ËûÁ¢¼´·Ô¸À£¬°ÑÀ´¿ÍÇë½ø×Ô¼ºµÄ¾ÀíÊÒ¡£
¸üʹËûÄɺ±µÄÊÇ£¬¿ÍÈËååÀïåååÝ£¬Ò»ÌõÁì´øÓÖÔàÓ־ɣ¬°×³ÄÉÀÁì±ßÒ²ÏÖ³ö»ÆÀï͸ºÚ¡£ÏÔÈ»¾°¿öºÜ²»ÈçÒâ¡£
¾Éʱ´úµÄÉÌÈ˶¼»á²ìÑÕ¹ÛÉ«£¬»Æ×Ô²»ÀýÍâ¡£Ëû¶Ï¶¨¿ÍÈ˰˳ÉÊÇÀ´´òÇï·çµÄ¡£¾ÍÒÔÒÝ´ýÀÍ£¬×°Ä£×÷Ñù£¬¿´ËûÔõô¿ª¿Ú¡£
ËûͦÆðÐØÌÅ£¬Ö¸ÁËÖ¸²è¼¸ÉϵÄÏãÑ̹޺ͻð²ñºÐ£¬ÈÿÍÈË×Ô¼ºÄÃÑ̵ã»ð¡£µÈ¿ÍÈËȼ×ÅÑ̺ó£¬Ëû±ã°Ñ×óÊÖÖ§ÔÚд×Ǫ̈ÉÏ£¬ÓÃÊÖ±³ÍÐסÏ°ͣ¬¶¢×¡¿ÍÈË£¬Ò»Ãû»°Ò²²»Ëµ¡£
¿ÍÈËÈ´²¢Î´ÒòΪ»ÆµÄ¼Ü×ÓŪµÃ¾Ö´Ù²»°²¡£ËûÌ©È»×ÔÈôµØ¸æË߻ƣ¬×Ô¼ºÊÇÃÀ¹úµÄ¡°Ð¡°¬ÂÞ¡±£¬¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ¡±ÊÇËûµù·¢Ã÷µÄ£¬ËûÓоø¶ÔµÄ¼Ì³ÐȨ£¡
Õâ²»ÊÇ»î¼û¹íô£¡Ëûʲô¶¼Ã÷°×ÁË¡£²¹ÄÔÖÇ°ÃæµÄÐÕÊÏÊÇËûºúÂÒÆðµÄ¡£¶øÏÖÔÚ£¬¡°ÎÚÓй«¡±È´Íæ³ö¸ö¶ù×ÓÀ´ÁË£¡
ËûÉîıԶÂÇ£¬²»¶¯ÉùÉ«£¬²»¶Ï´òÁ¿×ÅÑÛÇ°Õâ¸öÑó±ñÈý¡£ÖÕÓÚüͷһÖ壬¼ÆÉÏÐÄÀ´¡£
¡°ÎÒÔõô´ÓδÌý˵£¬ÎÒµÄÅóÓÑ»¹ÓÐÄãÕâ¸ö¶ù×Óѽ£¿ÔÙ˵£¬°¬ÂÞ²©Ê¿µÄרÀûȨ£¬ËûÉúÇ°ÒѾ³öÂô¸øÎÒ£¬ÓÐÎļþΪ֤¡£ÅóÓÑ£¬ÉϺ£ÓÐÄãÃǵÄÁìʹݣ¬Ã°ÃûÇÃÕ©²»ÊÇûÓÐÈ˹ÜßÖ£¡¡±»Æ¾ÀíÀäÀäµØ˵µÀ¡£
¡°¼ÙÈçÓÐÎļþ£¬¾ÍÇëÈÃÎÒ¡¡¡±Ñó±ñÈý¿´µ½»Æ¾ÀíºÁÎÞηËõ֮ɫ£¬ÐÄÀï¹ûÈ»ÅÂÁËÈý·Ö¡£
»ÆͻȻÓÃÁ¦ÅÄÁËÒ»ÏÂ×À×Ó£¬ÌøÁËÆðÀ´¡£
¡°ÄãÊÇʲô¶«Î÷£¡°¬ÂÞ²©Ê¿ÊÇÎÒ¶àÄêµÄÀÏÅóÓÑ£¬ËûµÄ¼ÒÍ¥ÎÒÒ»Çå¶þ³þ¡£Ä㵨¸Òð³äËûµÄ¶ù×Ó£¡¡±ËûÓÃÊÖÖ¸×ÅÑó±ñÈý£¬´óÉùºÈ³âµÀ¡£Ëû±¾Ïë½Ó×Å˵Éù¡°¹öµ°¡±£¬µ«×ªÄîÒ»Ï룬ȴ¸ÄÁË¿Ú£¬ÓñȽÏκ͵ÄÓïÆø½ÓÏÂÈ¥µÀ£º¡°ÎÒ¿´Ðгö£¬ÄãºÍÎÒµÄÅóÓÑ°¬ÂÞ²©Ê¿ÊÇͬ°û£¬¶ÔÂ𣿡±
Ñó±ñÈýÔ¾ÍÒѾվÆðÉíÀ´£¬Õâʱ±ãÞÏÞεصãÁ˵ãÍ·¡£
¡°×øÏ£¬¡±»ÆÃüÁîµÀ¡£½Ó×űã¶ÔÑó±ñÈý˵£¬¿´ÔÚÒѹʵݬÂÞ²©Ê¿µÄÃæÉÏ£¬Ô¸ÒâËÍËûÒ»±ÊÇ®£¬µ«ËûµÃÇ©ÊðÒ»ÕÅÊվݣ¬³ÐÈÏ×Ô¼ºÊÇҽѧ²©Ê¿°¬ÂÞҽʦµÄ¶ù×Ó£¬ÊÕµ½Õâ±ÊÇ®ºó£¬¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ¡±½ñºóר¹é»Æij¶À¼ÒÖÆÔ죬×Ô¼º¾ö²»¹ýÎÊ¡¡ÔÆÔÆ¡£
Ñó±ñÈýϲ³öÍûÍ⣬¶Ô»ÆлÁËÓÖл£¬ÒÀÑÔдÁËÊվݣ¬ÄÃ×ÅÒ»ÕÅ250¿éµÄÒøƱ×ßÁË¡£
»Æ¾Àí¾ÍÀûÓÃÕâÕÅÊվݣ¬¹ãΪÐû´«£¬¼ÙÏ·Õæ×ö£¬Ù²È»³ÉΪ°¬ÂÞ²©Ê¿·¢Ã÷µÄ²¹ÄÔÖµÄΩһרÀûÈË¡£Ðí¶à¹Ë¿Í¿´µ½Ð¡°¬ÂÞÇ×±ÊÊվݵÄÓ°Ó¡¹ã¸æ£¬¸üÏàÐÅÕâÖÖҩƷȷΪÑó²©Ê¿Ëù·¢Ã÷¡£ÓÚÊÇ£¬¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔ²¹¡±µÄÏú·´ó´ó´ò¿ªÁË£¡´óÅú½ðǮԴԴÁ÷Èë»ÆijµÄ±£ÏÕÏ䣬ΪËûÈÕºó½¨Á¢ÓÎÀÖ³¡¡¢¿ªÉèÒøÐС¡µÈÊÂÒµ»ýÀÛÁË×ʱ¾¡£
ÕâÊÇÇ°Çå¹âÐ÷ÈýÊ®Ä꣬¼´¹«Ôª1904Äê·¢ÉúµÄÊ¡£¡°°¬ÂÞ²¹ÄÔÖ¡±´Ó´ËÔ´Ô´Éú²ú£¬ÇãÏú¹úÄÚ¡£Ò»Ö±µ½28ÄêºóµÄ1932Ä꣬»ÆijÊÙÖÕÕýÇÞ£¬ËüÈÔ¼ÌÐøÉú²ú×Å£¬²»¹ý¡°×¨ÀûȨ¡±ÒµÒÑÒ×Ö÷¶øÒÑ¡£
Number£º2494
Title£º¶¯ÎïµÄ³¬³£°®ºÃ
×÷ÕߣºÊ¯Óê
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£º×ÔȻ֮ÃÕ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
½ð±ÒºÍÑÛ¾µ²»Òí¶ø·É
ÓÐÒ»´Î£¬¶¡½ÌÊÚºÍËûµÄÅóÓÑÎÖ¡¤¸¥ÀµÒÁÒ»Æðµ½Ò°ÍâÈ¥ÂÃÐС£ÄÇʱÎ÷·½Í¨ÓÃÓ²±Ò£¬¶¡½ÌÊÚ¾ÍÇÞÇ°°ÑÈýö20ÃÀÔªµÄ½ð±ÒºÍ½ð±ßÑÛ¾µ·Å½øÁ˲ÝñÀï¡£
µÚ¶þÌìÇåÔçÆðÉíÒ»¿´£¬½ð±ÒºÍÑÛ¾µ²»Òí¶ø·É£¬¿ÉÊDzÝñÀïÈ´ÈûÁËÒ»¶ÑÂí·à¡£ÕâÊÇËÔÚ¶ñ×÷¾ç£¿
Õâλ½ÌÊÚÔð¹Ö¸¥ÀµÒÁÂÒ¿ªÍæЦ£¬¿ÉÊǸ¥ë·ÒÁ¶ÏÈ»·ñÈÏ´ËʺÍËûÓÐʲô¹Øϵ¡£ÕâʹËûÃÇÖ®¼ä²úÉúÁ˸ôºÒ¡£
µÚ¶þÌìÍíÉÏ£¬µ±ËûÃǻص½×ÔÒѵÄÕÊÅñʱ£¬Í»È»Æ³¼ûÒ»Ö»ÁÖÊóÕýÔÚÄǶùÍÏÒ»Ö»²æ×Ó¡£ÕâÊÂÒýÆðÁËËûÃǵÄ×¢Ò⣬ÓÚÊDZã¸ú×Ù×·»÷£¬²»¾Ã£¬ÖÕÓÚÔÚÁÖÊóµÄ¶´ÀïÕÒµ½Á˶¡½ÌÊÚʧÇÔµÄÎïÆ·¡£
ÔÀ´£¬ÓÐЩ¶¯ÎïÓÐ×ÅijÖÖÌØÊâ¶øÆæ¹ÖµÄ°®ºÃ£¬ËüÃÇϲ»¶ºÜ´óºÜÁÁµÄ¶«Î÷£¬¼´Ê¹ÕâЩ¶«Î÷ºÍËüÃÇûÓÐÈκιØϵ£¬ÓеÄÉõÖÁ¶Ô×ÔÒѵÄÉú´æºÍ·±Ñܺó´úÊÇÓк¦Ò²°Õ¡£¶¯ÎïÐÐΪѧ¼Ò°ÑÕâ³ÆΪ¶¯Îï¡°³¬³£¡±µÄ°®ºÃ¡£
ÀýÈ綳ÍÁµØ´øÉú»î×ÅÒ»ÖÖǧÄñ£¬¶ÔÆäËûÖÖÄñµÄÓÖ°×ÓÖ¹âÁÁµÄµ°ºÜϲ»¶£¬×ÜÏëÈ¥·õÕâÑùµÄÄñµ°¡£
ÖøÃûµÄ¶¯ÎïÐÐΪѧ¼ÒÄá¿Æ¡¤½ð±ð¶û¸ùÓÃòÃðÖ×öÁËÕâÑùÒ»¸öʵÑ飬òÃðÖÿÎÑ×ÜÊDzúÈý¸öµ°£¬Èç¹ûÔÚÒ»ÅԵij²Àï·Å½øÈ¥Îå¸öµ°£¬Ä¸òÃðÖ±ãÀ뿪×ÔÒѵij²£¬Å²µ½ÓÐÈý¸öµ°µÄ³²ÀïÈ¥¡£
ÒøŸ²úµÄµ°±ÈòÃðֵĴó£¬òÃðÖÖ»Òª¼ûµ½ÒøŸµÄ³²£¬¾ÍÓÖ·ÉÈ¥·õÒøŸµÄµ°£¬ÕâʱËüÃÇÍêÈ«Íü¼ÇÁË×ÔÒѵġ°¼Ò¡±¡£Èç¹û·¢ÏÖ¸ü´óµÄ£¬ÉõÖÁ±ÈËü±¾Éí»¹´óµÄµ°Ê±£¬¾¡¹Ü·õÆðÀ´ºÜÒòÄÑ£¬òÃðÖÓÖ»á°ÑÒøŸµÄµ°¶ªÏ²»¹ÜÁË¡£
ÓÐÐí¶à¶¯Îﲻ֪ΪʲôºÜϲ»¶ÉÁ¹âµÄÎïÆ·¡£ËüÃÇ°ÑÊÖ±í¡¢ÊÖïí¡¢ÒøÉס¢½ð±Ò¡¢Ð¡¾µ×ÓµÈ͵×ߣ¬Ô˵½×ÔÒѵij²Àï»ò¶´Àï¡£¸ÉÕâÒ»ÀàʵÄÓÐÌÆÑ»¡¢Ï²Èµ¡¢ËÉÑ»¡¢ÎÚÑ»¡¢»¨Í¤ÄñÒÔ¼°ºï×Ó¡¢ÁÖÊóµÈ¡£¾Ý˵ÁÖÊó͵Á˶«Î÷ÒÔºó£¬ÔÚÔÀ´µÄµØ·½»¹Òª·ÅÉÏһЩ¶«Î÷£¬·Â·ðÊÇÒª²¹³¥Ö÷È˵ÄËðʧ£¬Õâ¾ÍÊǶ¡½ÌÊÚ²ÝñÀïÐÂÌíÁËÒ»¶ÑÂí·àµÄÀ´ÓÉ¡£
ÓÃÂìÒϲÁÉíµÄÄñ
ÓÐÐí¶àÄñ¶ÔÂìÒÏÓÐÌØÊâµÄ°®ºÃ£¬ËüÃǽ«ÂìÒÏ´ÓÒϳ²Àï°Ç³öÀ´£¬µðÆðÒ»Ö»Ö»ÂìÒϲؽøÉíÒѵÄÓðëÀÓÐʱ¾ÍÖ±½ÓÄÃÀ´²Á×ÔÒѵÄÓðë¡£ÏóÎÚÑ»¡¢Ï²Èµ¡¢ðÐðÄ¡¢ð´¡¢é£Äñ¡¢Å·ð¶¡¢À¯×ìÄñµÈ£¨ÓÐЩѧÕßÈÏΪ¼¸ºõËùÓеķÇÓÎÇÝÀࣩ¶¼ÓÐÀûÓÃÂìÒϵÄÊȺá£
ÄñÀà¡°Ï´ÂìÒÏÔ衱²ÉÓõİ취´óͬСÒì¡£ÕâЩÄñ¶¼°ë±Õ×ÅÑÛ£¬ÓÃ๼âµðסÂìÒÏ£¬³á°òÏòÁ½ÅÔÕ¹¿ª²¢ÇÒ¾¡Á¿Ç°É죬ʹ·ÉÓðµÄÄ©¶ËÖ§³ÅÔÚµØÃæÉÏ¡£Î²°Íʹ¾¢ÏòÏÂÍ䣬ÓÐʱÓýŲÈ×ÔÒѵÄβ°Í£¬ÒÔÖÂÍ·ÏòÏÂÔÔµ¹£¬ÑöÎÔ»ò²àÎÔÔÚµØÉÏ¡£¿´µ½ÕâÖÖ³¡ÃæÊǺÜÓÐȤµÄ£¬ËüÃǵÄÕâЩ»î¶¯ºÜ²»Ñ°³££¬Ñù×Ó»¬»ü¿ÉЦ¡£
ÄñÀàÏ´ÂìÒÏÔèÍêÈ«³öÓÚ±¾ÄÜ¡£¸Õ¸Õ»á·ÉµÄСé£Äñ³õ´Î¼ûµ½ÂìÒÏʱ£¬Ëü±ãÒ»Ö»Ö»µðÆðÀ´£¬È»ºóÈûµ½³á°òÏÂÃæÈ¥¡£ÄêÇáµÄºÓÎÚÄñÒ²ÊÇÕâÑù¡£
ÈËÃÇ·¢ÏÖ£¬ÔÚûÓÐÂìÒÏʱ£¬Äñ±ãÓÃÆäËûº¬ÓÐËáÀàµÄÀ¥³æ»òÖ²Îï×÷´úÓÃÆ·¡£Ñ±ÊìµÄé£ÄñÊÇÓÃС¿éµÄÄûÃʲäÓð룬ÓÐʱ»¹·Éµ½¼ÓÁË´×µÄÁ¹²ËÅÌ×ÓÀïÏ´Ï´Éí×Ó£¬ÉõÖÁÔÚÆ¡¾Æ±ÀïÏ´¸öÔ裬¼ÒÑøµÄËÉѻϲ»¶ÔÚéÙ×ÓÖÀïÏ´Ôè¡£µ±Ö÷ÈË°þéÙ×ÓƤʱ£¬ËÉÑ»¾Í·Éµ½½ü´¦£¬ÕÅ¿ªË«³áÈ¥½Ó½¦³öµÄéÙÖ¡£
¼ÒÑøµÄϲȵϲ»¶Ê¹ÓÃÂìÒϺÍÑ̲ݻìºÏ³ÉµÄ¡°²ÁÉíÍ¿ÁÏ¡±¡£ËüÔÚ»¨Ô°ÀïµðÉÏÂúÂúÒ»×ìÂìÒÏ£¬·Éµ½Ï²»¶ÎüÑ̶·µÄÖ÷ÈËÄÇÀÂäÔÚËûµÄ¼çÉÏ£¬ÓÃà¹Õ´Ð©Ñ̶·ÀïµÄÑ̻ң¬È»ºó½«ÕâÖÖ¡°Ñ©»¨¸à¡±Í¿Ä¨ÔÚ³á°òÉÏ¡£
ÄñÀàѧ¼ÒººÂåÌز©Ê¿¿´¼ûϲȵÓÃÑ̵ÙÇåÀí×ÔÒѵÄÓðë¡£
ÖøÃûµÄ²©Îïѧ¼ÒÀ³Òò¾Ù³öÁËÄñÀàÊáÏ´´ò°çʱÓõÄÒÔϵġ°»¯×±Æ·¡±£º¼×³æ¡¢Ó¬Çù¡¢´»Ïó¡¢ÆÐÌáÊ÷Ƥ¡¢¸÷ÖÖ½¬¹û¡¢Æ»¹ûƤ¡¢ºËÌÒƤ¡¢óô»ðȼÉÕʱµÄÑ̳¾ÒÔ¼°ÕÁÄÔ¡£
ÄñÀàËùÓÐÓÃÀ´²ÁÊÃÓðëµÄ¶«Î÷£¬¶¼º¬ÓÐËáÀà»ò´Ì¼¤Îï¡£ÂìÒϺÍËüµÄ´úÓÃÆ·¿´À´ÊÇ·À¸¯¼Á£¬¿ÉÒÔµÖ¿¹ÆÜÏ¢ÔÚÓðëÀïƤ·ôÉϵļÄÉú³æ¡£ÒÏËáÒÔ¼°ÀàËƵÄËáÀàºÍ´Ì¼¤ÎÊÇÌØÊâµÄÒ©¼Á£¬ÄñÀàÓÃÀ´Çý³ýÓðëÀïµÄ³æ×Ó¡£
ÒÏËáÒ²¿ÉÄܶÔÄñÀàµÄÉíÌåÆð±£½¡×÷Óã¬ÈçͬÒϾÆÄÜÖÎÁƹؽÚÑ×Ò»Ñù¡£
ÓÉÓÚÕâЩÔÒò£¬ËùÒÔÄñÀà¶ÔÂìÒϵÈÒ»ÀණÎ÷ÓÐÕâÖֹŹֵÄñ±ºÃ¡£
ÐܺÍÐÛµûµÄ°®ºÃ
ÄãÈç¹ûÈÓ¸øÐÜһЩÑó´Ð£¬¾Í½«»á¿´µ½Ðí¶à¶ºÈ˵ÄÊ¡£
Ö»¼ûÐÜÏÈÐáÐáÑó´Ð£¬ËüµÄСÑÛ¾¦Ò»¼ûÕâºÃ³ÔµÄ¶«Î÷£¬±ã·¢³ö¾¼¾¼µÄ¹â¡£Ëü¿ªÊ¼ÌòÑó´Ð£¬ÓÃÁ½Ö»×¦×Ó¼ÐסËü£¬²»¾ÃŪµÃÂú×춼ÊÇËéÑó´Ð¡£¹ýÁËÒ»»á£¬Ëü°ÑÑó´ÐÈÓÁ˳öÈ¥£¬È»ºóÓÖµ½Ñó´ÐÉÏ´ò¹ö£¡½Ó×Å×øÆðÀ´£¬×ó¹ËÓÒÅΣ¬×îºóÓÖ×¥ÆðÑó´ÐÓÃ×ìÈ¥²ä¡£¾ÍÕâÑùŪµÃ×ÔÒÑÀáÁ÷ÂúÃ棬ֱ´òÅçÌ磬¿ÉÊÇËü»¹ÊÇÉá²»µÃ°ÑÑó´ÐÈÓµô£¡
ÐÛµû²»°®ºÃÑó´Ð£¬¿ÉËü¶Ô´ó¸ö¶ù´ÆÌåÓÐÌØÊâµÄ°®ºÃ¡£
Äã¿´£¬Ò»Ö»ÐÛµû·ÉÀ´ÁË£¬¿´Ñù×ӳԵñ¥±¥µÄ£¬ÏëÒª¿ªÐÄÒ»»áÁË¡£ËüÂäÔÚÒ»¸öСÇðÉÏ£¬¼±Çеصȴý×ŴƵû£¬ÒÔ±ãÈ¥Ï×Ï×ÒóÇÚ¡£ËüµÈÁ˺ܾ㬵ȵò»ÄÍ·³ÁË£¬ÕâʱËü¾Í½¹¼±µØäĿȥ׷¸Ï´òÕâÀï·É¹ýµÄ±ðµÄ¶«Î÷·ÉÄñ£¬»òÕßÂäÒ¶£¬ÓÐʱ»¹×·¸Ï×ÔÒѵÄÓ°×Ó£¡ÕâʱºÜÈÝÒ×ÓôƵûֽģÐÍ°ÑËüÕÐÒý¹ýÀ´£¬´ÆµûÄ£Ð͵ÄÑÕÉ«Ô½É¸öÍ·Ô½´ó£¬ÐÛµû×·ÖðµÄ¾¢Í·±ãÔ½´ó¡£¶ø×·Öð±ÈËü´óÈý±¶µÄֽģÐÍ£¬Ëü¼òÖ±ÆäÀÖÎÞÇ
Number£º2495
Title£ºðÐðÄȤ»°
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£º¹Å½ñÖÐÍâ
Date£º
Nation£º
Translator£º
ðÐðÄ£¬Ë׳Æðи硣Óðëɫ²ÊÃÀÀö£¬Óаס¢³à¡¢»Æ¡¢Â̵ÈÉ«£¬¶àÆÜÏ¢ÔÚÈÈ´øÁÖÖС£·Ö²¼ÓÚÃÀÖÞ¡¢°Ä´óÀûÑǺÍÎÒ¹úÄϲ¿ÑÇÈÈ´øµØÇø¼°Î÷Äϵȵء£
ðÐðĵÄÉàÍ·£¬ÈâÖÊÈáÈí¶øÓÖ¸»ÓÚµ¯ÐÔ£¬¾¹ý·´¸´ÑµÁ·£¬ÄÜÄ£·ÂÈË˵»°¡£ÌÆ´úÊ«ÈË°×¾ÓÒ׳ÆÔÞðÐðÄÊÇ¡°ÄñÓïÈËÑÔÎÞ²»Í¨¡±¡£¡¶¿ªÔªÌ챦ÒÅÊ¡·ÖмÇÔØ×ÅÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£º³¤°²ºÀÃñÑî³çÒ壬±»ËûµÄÆÞ×Ó¼°¼é·òÀîºÏıº¦ËÀºó£¬ÂñÔڿݾ®ÖС£ÏØÁîµ½Ñî¼Ò²ì·Ã£¬Ò»ÎÞËù»ñ¡£Õý´ý»Ø¸®£¬Ñî³çÒåÑøµÄðÐðÄͻȻ¿ªÁËÇ»£º¡°É±¼ÒÖ÷Õߣ¬ÀîÒ²£¡¡±ÕâÊÇÑî³çÒåÁÙËÀʱ½ÌðÐðÄ˵µÄÒ»¾ä»°¡£ÓÚÊÇ£¬Ò»×®ÈËÃü°¸¾Í±»ðÐðÄÒ»ÓïµÀÆÆ¡£´ËÊ´«µ½ÌÆÐþ×ڵĶú¶äÀÐþ×Ú±»ÕâÖ»ÖÒÓÚ¼ÒÖ÷¡¢ÐÖúÆÆ°¸µÄðÐðÄËù¸Ð¶¯£¬Òò´Ë¾Í·âðÐðÄΪ¡°ÂÌÒÂʹÕß¡±¡£´Ó´Ë£¬ðÐðÄÓÖ¶àÁ˸ö¡°ÂÌÒÂʹÕß¡±µÄÃÀ³Æ¡£
ðÐðĵÄÌý¾õÊ®·ÖÁéÃô£¬¾¹ýÑϸñѵÁ·£¬Äܹ»±¨¾¯¡£µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬À×´ïÉÐδ·¢Ã÷¡£·¨¹úºÍµÂ¹úÁ½¾ü×÷Õ½£¬µÂ¾ü¾³£¿ÕÏ®·¨¾ü¡£ºóÀ´£¬·¨¾ü¾Í°Ñ¾¹ýѵÁ·µÄðÐðÄ·ÅÔÚ°£·Æ¶ûÌúËþÉÏ£¬ÓÃÀ´±¨¸æµÂ¾ü·É»ú¿ÕÏ®µÄÏûÏ¢¡£µ±µÂ¾ü·É»ú´ÓÔ¶´¦Æð·É£¬ÈËÃÇ»¹Ä©¾õ²ìʱ£¬ðÐðľÍÒÑÃôÈñµØÌýµ½µÍ΢µÄÂí´ïÉù£¬Á¢¼´·ÉÏò·¨¾üÖ¸»Ó²¿±¨¸æ£¬Ê¹·¨¹úÈËÃñ¼°Ê±¶ã±Ü¿ÕÏ®¡£´Ëºó£¬ðÐðÄÓ®µÃÁË·¨¹úÈËÃñµÄϲ°®¡£
¾ÝÃÀ¹úÄñÀàѧ¼ÒÊÔÑéÖ¤Ã÷£¬ðÐðijýÁËÄÜÄ£·ÂÈ˽²»°¡¢¶ú¶äÁéÃôÍ⣬ÊÓ¾õÒ²ºÜÃôÈñ£¬²»»áɫä¡£¸ù¾ÝÕâЩÌص㣬ÃÀ¹úÓйز¿ÃŰѾ¹ýÌØÊâѵÁ·ºóµÄðÐðÄ£¬ÓÃÀ´ÎªÃ¤ÈËЧÀÍ¡£ÕâÖÖðÐðÄ£¬¿ÉÒÔ¸ù¾Ý½»Í¨ÐźŵƵÄÑÕÉ«£¬ËæʱÃüÁ×ÅËüµÄäÈË¡°Í£²½¡±»ò¡°ÏòÇ°¡±£¬Í¬Ê±Ò²¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÆû³µ¾àÀëäÈ˵ÄÔ¶½ü£¬Ïò˾»ú·¢³öÑÏÀ÷¾¯¸æ£»¡°µ±ÐÄ£¡±ðѹ×ÅϹ×Ó£¡¡±
¾Ý˵ÔÚÓ¢¸ñÀ¼»¹Ôø¾ÙÐйýðÐðÄ˵»°±ÈÈü¡£±ÈÈüµÄʱºò£¬Ã¿Ö»ðÐðÄÖ»½²Ò»¾ä»°£¬ÓÉÔØÅÐÔ±¼ÓÒÔÆÀ¶¨¡£ÔÚÕâ´Î±ÈÈüÖУ¬ÓÐÖ»²»ÆðÑ۵ĻÒðÐðÄËù½²µÄÒ»¾ä»°£¬Êܵ½ÈËÃÇÌرðµÄÔÞÉÍ£¬Òò¶øÃûÁаñÊס£µ±½Ò¿ªÁýÒºó£¬ÕâÖ»ðÐðÄÇ°ºó×óÓÒÍûÁËÍû£¬È»ºó¾ªÆæµØ½ÐµÀ£º¡°ÌìÄÄ£¡¡±Õâ¶ùΪʲôÓÐÕâô¶àµÄðÐðÄ£¡¡±
Number£º2496
Title£ºÉúËÀ´æÍöÎå·ÖÖÓ
×÷ÕߣºÁõÑÇÖÞ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ
Provenance£ºµ±´ú
Date£º1983¡£3
Nation£ºÖйú
Translator£º
198¡ÁÄêijÔÂijÈÕ9ʱ33·Ö£¬²»ÐÒµÄʼþÔÚÎÒÃǵÄÌì¿Õ·¢ÉúÁË£ºÎÒÈËÃñ¿Õ¾üÁ½¼Ü·É»úÔÚ»ª±±Ä³»ú³¡ÉÏ¿ÕÏàײ£¬Á½ÇÒ£¬ÆäÖÐÄǼÜÔËÊä»úµÄ»ú³¤»¹ÊÇһλŮͬ־£¡
9µã22·Ö
ÁõÇÛ·Ò×ÜÊÇÄÑÒÔÏàÐÅÕâССµÄ¼ÝÊ»ÅÌÄܹ»²Ù×ÝÉíºóÄǸöÅÓÈ»´óÎï¡£ËýÒѾÓÐÊ®¼¸Äê·ÉÐÐÀúÊ·ÁË£¬ÈÔÈ»²»´óÏàÐÅÕâÒ»µã¡£´Ë¿Ì£¬ËýµÄÊÖÎÕÔÚ¼ÝÊ»ÅÌÉÏ¡£ËýÄýÊÓ×ÅËü£¬ºöÈ»Ïëµ½£ºÍòÒ»ËüÔÚ¿ÕÖÐʧÁéÁËÔõô°ì£¿ÍòһŤ¶¯Ëüʱ¹ýÓÚÓÃÁ¦Ê¹·É»úʧËÙÔõô°ì£¿ÍòÒ»¡¡ËýÉúÆøÁË£¬Ôð±¸×Ô¼º£ºÕæû³öÏ¢£¡ËýÒ»Ö±ÈÏΪ×Ô¼ºÊǸöû³öÏ¢µÄÈË¡£¡°757£¬757£¬·á½ºô½Ð¡±¡£»°Í²Öд«À´Ëþ̨µ÷¶ÈÔ±µÄÉùÒô¡£¡°ÎÒÊÇ757¡±¡£ÁõÇ۷һش𣬡°ÎÒÊÇ»ú³¤¡±¡£¡°ÅܵÀÒѾ¿Õ³öÀ´£¬×¼±¸Æð·É¡±¡£¡°757Ã÷°×£¬×¼±¸Æð·É¡£¡±Ë