ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ646ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



͵͵ÄÅØÏø¡£ÎÒÔڻ谵֮ÖÐվס²¢ËµµÀ£º

¡°ÊÇ¿ÂÀ­Â𣿿ÂÀ­£¬¹ûÕæÊÇÄãµÄ»°£¬±ð³öÀ´¡£»Øµ½Ê÷ÁÖÖÐÈ¥×öһͷÐÜ°É¡£¶ÔÄãÀ´Ëµ£¬ÕâÊDZÈË©ÔÚÒ»¸ùÁ´ÌõÉϸüºÃµÄ»ú»á¡£ÄãÔÚÕâ¶ùµÈ´ýÎÒ°É¡£Õ½Õù½áÊø£¬ÎÒÒ»¶¨»ØÀ´ÕÒÄã¡£¶ãÆðÀ´£¬µÈ×Å°É¡£¡±

È»ºó£¬ÎÒתÉí¶À×ÔÒ»ÈËÑØׯسǵÄ·×ßÈ¥¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÎҵĿÂÀ­£¬ËüÔÚÊ÷ÁÖÀïµÈ´ý×Å¡£

Number£º2563

Title£º¹ÅÁêÇú

×÷ÕߣººÌ×Ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄ

Date£º1980¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÎÒ²»ÏàÐÅÃüÔË£¬µ«Ò²²»Ê±¾õµÃ±»Ú¤Ú¤ÖеÄÁ¦Ëù¿ØÖÆ£¬Ê¹Äã²»¸ÒÔ¤²·½«À´¡£ÎÒÔÚê±½­µÄ¹ö¹öµÄÌÎÉùÖнµÉú£¬È´ÔÚÌ«ÐÐɽ½ÅϵÄÇåÎ÷Áê¶É¹ýÁËÒ»ÉúÖÐ×¹óµÄÊ®Äê¡£

ʮһÄêÇ°£¬Ò»¸öÇï·çÏôɪµÄ°øÍí£¬ÎÒÃÇ°áǨµÄÆû³µ´Ó¾©¹ãÏߵĸ߱®µêÕ¾³ö·¢£¬´©¹ýÇïÊÕºó¿Õ¼ÅµÄÔ­Ò°£¬½øÈëÁËÌ«ÐÐɽÇø¡£Æû³µµßô¤ÁËÒ»°Ù¶àÀ¿´²»¾¡Â·ÅԵĻÄɽҰÁë¡£ÖÕÓÚ£¬·å»Ø·ת£¬ÑÛÇ°»íÈ»¿ªÀÊ£¬³öÏÖÁËŨÃܵÄËÉÁÖ£¬ÔÚ´±´±µÄÒõÓ°À¹¬µîÇÌÆðµÄ·ÉéÜ·º×ŵ­µ­µÄÔ¹⡣

Ì«ÐÐɽ»º»ºµÄÓàÂö£¬ÔÚÕâÀïÐγÉÒ»¸öССµÄÅèµØ£¬Ò×Ë®ºÓòêÑѵÄÖ§Á÷ÔÚÅèµØÀïÌʹý£¬ÏÔµÃÄÇÑùÌñµ­ÓÄÑÅ¡£µ±ÄêÄÇЩͨÏþÒõÑôµÄ·çË®ÏÈÉúÃǺܷÑÁËÒ»·¬¿àÐÄ£¬²ÅÑ¡ÖÐÁËÕâ¿é¸ßɽÖеÄƽԭ¡£¾Ý˵ÊÇÒòΪÎ÷ÁêɽÓÄË®Ç壬ºÜÓÐÁéÐãÖ®Æø£¬ËÄÖÜȺÁë»·¹°£¬´ó¿É²ØÁúÎÔ»¢£¬ÕýºÃÁôס»Ê¼ÒµÄ·çË®¡£ÓÚÊǺõ£¬»Ê¶÷ºÆµ´£¬¸àÔó±é¼°É½Ò°£¬Æ½·²ÁËǧÍòÄêµÄɽÁë»»ÉÏÁËÁú·ïÒ»À༪ÏéµÄÃû×Ö¡£

ÀÏÈËÃÇϲ»¶°áŪÕƹʣ¬ÉÙÄêÈËÈ´±»ÐÂÆæµÄ¾°ÖÂËùÎüÒý£¬ÎÒÃǵijµ×ÓÀï·¢³öÒ»Õ󻶺ôÉù¡£¼Ì¶ø£¬ÓÖ±»ËÄÖÜ»ÄË÷µÄÆø·ÕËù¸ÐȾ£¬ÈËÃǽ¥½¥Æ½¾²ÏÂÀ´¡£½à°×µÄÔ¹â´ÓËÉÊ÷Ö¦Ò¶µÄ·ì϶ÖÐɸÂäÔÚºº°×ÓñµÄʯ·ÉÏ£¬ÏԵøñÍâÇåÀ䣬·±ßµÄ¹àľ´ÔºÍ»Ä²ÝÔÚÇï·çÖз¢³öµÄÏìÉù£¬Ê±¶øÓÐÒ»Á½Ö»¾ª·ÉµÄËÞÄñ·¢³öÆà²ÒµÄ¹Ö½Ð£¬°éËæ×ÅËÉÌεͳÁµÄÎØÑÊ£¬ÁîÈËë¹Çã¤È»£¬Í¬ÐÐÕßÖÐÓм¸¸öÄêÓ׵ĺ¢×Ó£¬¶ã½øÁËĸÇ׵Ļ³±§¡­¡­

¶þ

Î÷ÁêÊÇÇ峯µÄ»Ê¼ÒÁêĹ£¬ÔÚÕâÀïÂñÔá×ÅÒԲб©¼éÕ©ÎÅÃûÓÚÊÀµÄÇåÊÀ×ÚÓºÕý¡¢Æ½Ó¹ÎÞÄܽ÷Êظ¸ÒµµÄÇåÈÊ×Ú¼ÎÇì¡¢ËØÓнڼóÖ®ÃûÈ´ÓÖÁ½ÔìÇÞ¹¬£¬»Ó»ôÎÞÊýÒøÁ½µÄÇåÐû×ÚµÀ¹â£¬ºÍËäÓÐͼǿºè־ȴÖÕ»ÙÓÚÄÇÀ­ÊÏÖ®ÊÖµÄÇåµÂ×ÚÔØ£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚÖйú½ü´úÊ·ÉϱíÑÝÁËÒ»³ö¸ÄÁ¼±¯¾çµÄ¹âÐ÷µÛ£¬ÒÔ¼°ËûÃǵÄһЩºóåú¡£

Õû¸öÁêÇø·½Ô²Ò»°ÙÎåÊ®¶àÀ½¨Öþ²¼¾ÖÔȳƣ¬¹æÄ£ºêΰ¡£Öìǽ½ð¼¹£¬Ê¯½×ÓñÀÈ£¬ÌåÏÖ×ÅÎÒÃÇÃñ×崫ͳµÄÒÕÊõ·ç¸ñ£»¼ÓÉϵñÁº»­¶°£¬ÐγÉÁËÌØÓеÄׯÑÏ»ª¹óµÄÆøÅÉ£»°ß쵵IJÊÊΣ¬¾«ÃÀµÄʯµñ¸üÏÔʾ×ÅÎÒ¹ú¹Å´úÀͶ¯ÈËÃñµÄ´ÏÃ÷²ÅÖÇ¡£

ËÄ×ùµÛÁêÖУ¬ÓºÕýµÄÌ©Áê¹æÄ£×î´ó¡£ÕâÊÇÒòΪӺÕý֮ʱ£¬¸Õ¸Õ¾­¹ý¿µÎõÁùÊ®ÄêµÄ¡°Ì«Æ½Ê¢ÊÀ¡±£¬ÌìϽÏΪ¸»Êü£¬µ«¸üÖ÷ÒªµÄ¿ÖÅ»¹ÊÇÓÉÓÚÓºÕýÆäÈË»ÄÒùÌ°À·£¬²»Ï§ºáÕ÷±©Á²¡£Ì©Áê´Ó×îÄ϶˵ĴóʯÇŵ½×î±±¶ËµÄ·½³Ç£¬ÃàÑÓÎåÀﳤµÄÓù·ÉÏ£¬·Ö²¼×ż¸Ê®ÖÖ²»Í¬µÄ½¨Öþ¡£Óù·Äϲ¿µÄÊ¥µÂ±®Í¤£¬Ö»Õ¼Ì©ÁêÈ«²¿½¨ÖþÖкÜСµÄÒ»²¿·Ö£¬È´ÒѺÄÒøÊýÍòÁ½£¬Õû¸öÁêÇÞºÄ×ÊÖ®¾Þ´ó£¬Ò²¾Í¿ÉÏë¶øÖªÁË£¬¸ü²»ÓÃ˵ÓжàÉÙÃñ¹¤ÀÍÀÛÖÂËÀ¡£

×÷ÔôÐÄÐéµÄÈË£¬ÍùÍùÉñ¾­¹ýÃô£¬Ò²¾ÍÔ½·¢Ï²»¶ÐéÕÅÉùÊÆ¡£»¹ÔÚÎÒºÜСµÄʱºò£¬¾ÍÌýÁÚ¾Ó½²¹ÅµÄÀÏÈ˽²¹ýÓºÕý´ÛλµÄ¹ÊÊ¡£ËûÃÇ˵ӺÕýÊÇ¿µÎõµÄµÚËÄ×Ó£¬¿µÎõ±¾Ò⴫λµÚÊ®ËÄ×Ó£¬½ÆÕ©µÄÓºÕýÈ´ÂòͨÁËÄÚÊÌÌ«¼à£¬ÅÉÈ˵ÁµÃÒÅÖö£¬ÔÚÊ®×ÖÉϼÓÁËÒ»ºáÒ»¹´£¬±ä¡°´«Î»Ê®ËÄ×Ó¡±Îª¡°´«Î»ÓÚËÄ×Ó¡±¡£È»ºó£¬Ò©ËÀ¿µÎõ£¬´ÛµÃµÛλ¡£Êºó£¬ËûÈí½ûÁËÌ«¼à£¬É±º¦ÁËÖªÇéÕߺÍÊ®ËÄ×ÓÒ»ÃÅÀÏС¡£ÎªÁËÑÚÌìÏÂÈ˵ĶúÄ¿£¬ËûµÄÎÄ×ÖÓüÒ²¸ãµÃ¸ñÍâÀ÷º¦£¬Ç£Ç¿¸½»á£¬ÉõÖÁÎÞÖÐÉúÓС£ÎÄÈËÖÐÓÐî¾ÎÄÍøÕߣ¬²»½öÒªÒÄÃð¾Å×壬»¹Òª¾òűÞʬ£¬ÒÔ´ËÀ´Ç¯ÎÄÈËÖ®¿Ú¡£ËùÒÔ£¬ÄÇһʱÆÚµÄÊ·¼®¶à¸è¹¦Ë̵ÂÖ®´Ê£¬ÉÙ°ý±á¼¤´Ì֮˵¡£È»¶øËû߬סÁËÎÄÈ˵ıʣ¬È´¶ã²»¹ýÎäÈ˵ĵ¶£¬¾¡¹ÜÓºÕýÉî¾Ó¼ò³ö£¬»¹ÊDZ»³ðÈË͵ÁËÍ·È¥¡£Ïà´«Ì©ÁêµÄµØ¹¬ÖУ¬ÓºÕýµÄʬÌåÉÏÊÇÒ»¸öÊ®Èý½ïÖصĽðÄÔ´ü¡£ÖÁÓÚÕâ¸ö½ðÄÔ´üÏÖÔÚÊÇ·ñ»¹ÔÚ£¬¾Í²»µÃ¶øÖªÁË£¬Ù¼´óµÄÒ»¸ö½ð¸í´ñÊǺÜÄѲ»ÎüÒýÍڷؾòĹ֮ͽµÄ¡£

¶ùʱµÄ¼ÇÒä×ÜÊǺÜÇåÎúµÄ¡£³ÉÄêÖ®ºó£¬Ã¿µ±ÎÒ×ßÔÚÌ©ÁêµÄÓù·ÉÏ£¬¾Í»áÏëÆðÕâ¸ö¹ÊÊ¡£ÎÒÔøÏòÐí¶àÊìÈ˽²Æð¹ýËü£¬¼ÓÆðÀ´Ò²²»Ï¼¸Ê®±éÁË£¬ÌýµÄÈË×ܾõµÃÐÂÏÊ£¬½²µÄÈËҲδÔø¾õµÃÑá·³£¬Ò²ÐíÊÇÕâ¸ö¹ÊÊÂÀïÓÐһЩÆôµÏÎÒÃǵĶ«Î÷°É¡£

Èý

±®Í¤µÄ±±ÃæÓÐÁ½¶ÔÒ»ÕÉÀ´¸ßµÄʯÈË£¬ÄÇÊÇÒ»¶ÔÉí×Ų¹·þ£¬½ÅµÇ³¯Ñ¥£¬Í·¹Ú¶¥´÷»¨ôáµÄÎĹ٣¬ºÍÒ»¶ÔÉí×Åîø¼×¡¢Ñü¿æÍ䵶¡¢Í·´÷ñ¿øµÄÎ佫¡£Äк¢×ÓÃÇϲ»¶ÆïÔÚʯÈ˵IJ±×ÓÉÏ£¬¸øÎĹٻ­ÉÏÒ»¸±´ó´óµÄÑÛ¾µ£¬¸øÎ佫»­ÉÏÁ½Æ²³¤³¤µÄºúÐë¡£

²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÎÒµÚÒ»´Î¿´µ½ËûÃÇ£¬¾Í²úÉúÒ»ÖÖ±¾Äܵķ´¸Ð£¬²»×Ô¾õµØ°ÑÁ³×ªÏòÒ»±ß¡£ÎĹÙÂéľµÄÁ³ÉÏ´ø×ÅÐéαµÄЦÈÝ£¬Î佫Á¢Ä¿ºáü£¬Ã²ËÆÍþÑÏ£¬È´¸üÏÔµÃÓÞ¶Û¿ÉЦ¡£ÄêÊÂÉÔ³¤£¬¿´ÁËһЩÎ÷·½ÎÄÒÕ¸´ÐËÒÔºóµÄµñ¿ÌФÏñ£¬ÏàÐÎ֮ϣ¬²ÅÃ÷°×£¬ÕâЩʯÈËÈÃÈËÑá·³µÄÔ­ÒòÊÇȱÉÙÈËÌåµÄÇúÏߺ;«Éñ¡£×ª¶øÒ»Ï룬·â½¨×¨ÖÆÖƶÈÊÇÊø¸¿È˵ľ«ÉñµÄ£¬Ã»Óо«ÉñµÄÈâÌå±ØȻȱÉÙÓÅÃÀµÄÐÎ̬¡£ÕâËľßʯÏñ½©Ö±µÄÌå̬£¬´ô°åµÄÉñÇé²»Õý»îµñ³ö·â½¨Ê±´úÖÒ³¼Á¼½«µÄ¾«ÉñÃæòÂð£¿

ÈËÃÇÔÚÁêÇøÄÚÂþ²½£¬Ìý¼ûº¢×ÓÃǵĸèÉùЦÓ¿´¼û±¼³ÛÀ´ÍùµÄÍÏÀ­»ú£¬»áÇé²»×Ô½ûµØ¸Ð̾¡°»»ÁËÈ˼䡱¡£ÊÇѽ£¬ÎôÈյĻʼҽûµØÈç½ñÒѾ­»Øµ½ÁËÈËÃñµÄÊÖÖС£¿ÉÊÇ£¬Èç¹ûÄãÔø¿´¼û¹ýÈËÃÇÔÚд×Å¡°ÍòÊÙÎÞ½®¡±×ÖÑùµÄ¹¬Ç½Ï£¬Ä¾È»×ß¹ýµÄÇé¾°£¬ÊÇ·ñ»áÏëµ½£º¾Éʱ´úÒÅÁô¸øÎÒÃǵĻ¹²»Ö¹ÕâЩ¡£

ÎÒÌý˵¹ýÕâÑùÒ»¼þÈÃÈË¿ÞЦ²»µÃµÄÊÂÇ飬ij´óѧÀúʷϵµÄѧÉúµ½Î÷Áê½øÐÐÉç»áµ÷²é£¬Ò»¸ö²Î¼Ó¹ý¹âÐ÷Á꽨ÖþµÄÀÏÈ˶ÔËûÃÇ˵£º¡°¹âÐ÷µÛ¿ÉºÃÁË£¬ÎÒÃǸÉÒ»Ìì»î¸øÈý¸ö´óÉÕ±ý¡±¡£Ò»¸öÀͶ¯Á¦µÄ¼Û¸ñÖ»ÊÇÈý¸öÉÕ±ý£¬¶ÔÓÚÈç´Ë²Ð¿áµÄ°þÏ÷£¬±»°þÏ÷Õß¾¹Äܸж÷´÷µÂ£¬ÕâÔõôÄܲ»ÈÃÈËÏëÆð³Ѹ±ÊÏÂÄǸö¿É±¯¿ÉÁ¯¶øÓÖ¿ÉЦµÄ°¢Q¡£

ÇåÍõ³¯ÊÇÖйú·â½¨Éç»áµÄ×îºóÒ»¸öÍõ³¯£¬È´Ò²¿ÉÒÔËãÊÇ×î¡°ÐÒÔË¡±µÄÍõ³¯¡£Ëü²»Í¬ÓÚÇغºÃðÍöÓÚÅ©Ãñ¸ïÃüµÄÁ¬Ìì·é»ð£»Ò²²»Í¬ÓÚËÎÃ÷£¬Ç㸲ÓÚÍâ×åÈëÇÖµÄÌúÌã¡£ÐÁº¥¸ïÃüÆÈʹÇåµÛÍËλºó£¬»ÊÊÒ»¹ÏíÓÐÓźñµÄ´ýÓö£¬¹âÐ÷µÄ³çÁê¾ÍÊÇÓÉÃñ¹ú³ö×ʾþ¹¤µÄ¡£ÕâδÃâÈÃÈ˾õµÃ»¬»ü£¬µ«×ÐϸһÏ룬ÕâÒ²ºÜ¿ÉÒÔ˵Ã÷·â½¨Òâʶ¶ÔÈ˵ÄÊø¸¿ÊǶàôÍç¹Ì°É£¡

ËÄ

ÓÎÈËÃÇÔÞ̾Î÷ÁêµÄºêཨÖþ£¬Ï²»¶ÔڸߴóµÄ¹¬µîÇ°ÁôÓ°£¬¿ÉÎÒÕâ¾Ã¾ÓÁêÇøµÄÈËÈ´ºÜÉÙÈ¥¹äÁê¡£Ò²ÐíÊDZ¯²ÒµÄ¹ÊÊÂÌýµÃÌ«¶àÁË°É£¡ÄÇЩ°ß²µµÄ¹¬Ç½ºÍÓÄ°µµÄ¹¬ÊÒÈÃÈ˾õµÃÒõÉ­ËÀ¼Å£¬¾ÍÁ¬ÏÄÒ¹ËÉÁÖÖÐÄÇÁ÷¶¯µÄÓ«»ð£¬Ò²Ê¹ÈËÁªÏëÆðÇüËÀÕߵİ׹ǣ¬Äѹֵ±µØµÄÈ˽ÐËü¹íÑÛ¾¦¡£

È»¶ø£¬Î÷ÁêµÄ·ç¾°È´ÊÇÃÀÀöµÄ¡£

ÈËÃÇϲ»¶ÓÃÎÂÈáæ¹ÄȵÄÃÀÅ®À´ÐÎÈݽ­ÄϾ°Ö£¬ÓÃæçÓ´ÖáîµÄ׳ʿÀ´±ÈÓ÷±±¹ú·ç¹â¡£ÎÒ¸Ò˵£¬Î÷Áê¼æÓб±¹ú·ç¹âµÄÐÛ»ë׳¹ÛºÍ½­ÄϾ°ÖµÄÐãÃĶà×Ë¡£

¶¬¼¾£¬ÌìÄ»µÍ´¹£¬Õû¸öÁêÇø¸ñÍâÇåÀä¡£ÃɹŸßÔ­µÄº®Á÷¾í×Ŷìë´óÑ©ºôÐ¥¶øÖÁ£¬ÈºÉ½ºäÃù£¬ËÆÀ×öª¹ö¹ý£¬ËÉÁÖÅìÅÈÈ羪Ìλ÷°¶£¬ÌÆÁøÒø°×¹â½àµÄÖ¦ÌõÔÚ¿ñ·çÖÐÕõÔú£¬·¢³öÆàÀ÷µÄ¼â½Ð¡£Ô¶É½½üÁëÈçÅûÓñ¼×£¬¸üÓÐǧÊ÷¡°À滨¡±¾ºÏ࿪·Å¡£ÎÒ×ßÔÚÁÖÖÐС·ÉÏ£¬Ìý×Å´ó×ÔÈ»ÐÛ׳µÄ¶¬Ö®½»Ï죬ÓÌÈçÖÃÉíÓÚ¹ÅÕ½³¡ÖУ¬¡°ÂíË»½ðÃù¡±¡¢¡°¸êêªï¬ïÏ¡±£¬Õæ·Â·ðÓÐǧ¾üÍòÂíÔÚÕâÀﺨս£¬¹Å´ú±ßÈûÊ«ÈËÄÇÐÛ׳ÖÐÂÔ´ø±¯Á¹µÄÊ«¾äßµ»÷×ÅÎÒµÄÐÄì飺¡°¡­¡­Ëı߷¥¹ÄÑ©ÀËÓ¿£¬Èý¾ü´óºôÒõɽ¶¯£¬Â²Èû±øÆøÁ¬ÔÆÍÍ£¬Õ½³¡°×¹Ç²ø²Ý¸ù¡­¡­¡£¡±²»ÓÉÈËÒâÆø·ÉÑ¶ÔÓÚÈÖÂíÉú»îµÄÏòÍùÖ®ÇéÓÍÈ»¶øÉú¡­¡­

¿ÉÎ÷Áê×îÃÀµÄ»¹ÊÇËüµÄ´ºÌì¡£

Ñô´ºÈýÔ£¬µÇÉϾŷïɽáÛ£¬·ÅÑÛÁêÇø£¬ÕæÈÃÈËÐÄ¿õÉñâù¡£Ô¶´¦Ò»×ù×ù¾þÇ͵ĸßɽǧ×ËÍò̬£¬ÔÚÆ®ÃìµÄÔÆÑÌÖкöÔ¶ºö½ü¡¢Èô¼´ÈôÀë¡£½ü´¦µÄСÇ𼸾­´ºÓêһƬ´ÐÂÌ£¬Õû¸öÁêÇø¾ÍÏóÒ»¸öÂÌÉ«µÄ¸ÛÍ壬ŨÂÌÈç÷ìµÄËÉÁÖºÍÇà´äÓûµÎµÄÌÆÁøÁÖ´ø½»Ö¯ÔÚÒ»Æð£¬ÉîdzÏà¼ä£¬´º·ç´µ¹ý£¬Ïó³±Ë®Ò»ÑùÆð·üÍƽø£¬×ùÂäÔÚÊ÷´ÔÖеŬµî£¬Â¶³öÒ»¸ö¸öÁðÁ§Í߶¥£¬Ç¡ËÆÒ»×ù×ù½ðÉ«µÄµºÓ죻¶øÄÇɽ¼ä¹«Â·Éϳ۹ýµÄÆû³µ£¬ÔòÊÇÕ⺣ÍåÖÐÓÎß®µÄСͧÁË¡£Ãæ¶ÔÕâ×ÔÈ»ÃÀÓëÒÕÊõÃÀµÄ»ëÈ»½áºÏ£¬Ë­Äܲ»±»ÕâÊ«Çé»­ÒâËùÌÕ×í£¬Ë­Äܲ»ÎªÕâÅµÄÉú»úËù¹ÄÎ裿

Îå

³ѸÏÈÉúÔø³°Ð¦ÖйúÈ˺¦ÓÐÊ®¾°°Ë¾°²¡¡£Ïà´«Î÷ÁêÒ²ÓÐÊ®´ó¾°£¬µØ·½Ö¾ÉÏ»òÐí»¹ÓмÇÔØ°É£¬¿ÉÃñ¼äÒѾ­ºÜÉÙÁ÷´«ÁË£¬Ö»Å¼¶øÌýÈ˽²Æð¹ýÆäÖеÄÈý¡¢Ëľ°¡£Ò×Ë®º®Á÷£¬ÊÇÖ¸±ù·âÑ©¶³µÄÈý¾ÅÌ죬Ò×Ë®ºÓµÄä¸ä¸Ï¸Á÷ÒÀÈ»Ïò¶«²»Ö¹£¬ÕâÔÚÎÒ¹ú±±·½Ò²È·ÊôÆæ¹ÛÁË£»Ææ·åÂäÕÕ£¬ÊÇÖ¸ÂäÈÕÐüÔÚÆæ·åÁëÇͰεÄɽ¼âÉÏ£»»ª¸ÇÑÌá°£¬Ö¸µÄÊǾ¦ÀʵÄÏÄÈÕ£¬»ª¸ÇɽáÛÁýÕÖÔÚһƬտÀ¶µÄá°ÆøÖУ»·üɽÅõÈÕ£¬ÔòÊÇÖ¸Ô糿£¬ºìÈÕ³õÉý£¬ÈºÉ½áÛÁ¬ÆðÎ裬Èô·üÈô¶¯¡£

¾°ÎïËäÈ»ÒÀ¾É£¬È»¶øʱ´ú±äǨ£¬¡°ÀÀÎïÖ®Ç飬µÃÎÞÒìºõ£¿²»ÖªµÀ¾Éʱ´úµÄÎÄÈË£¬ÔÚÕâЩ¾°ÎïÖмÄÍÐÁËÔõÑùµÄ˼ÏëÇé¸Ð£¬ÎÒÈ´ÔÚÎ÷ÁêµÄɽˮÖÐÈܽø¹ýÎÞÊýµÄã¿ã½¡¢Ê§Íû¡¢Ï²Å­¡¢±¯»¶¡£

ÉÙÄêʱ´ú£¬¶Ô×Å»ª¸ÇɽÃλðãµÄÑÌá°£¬ÎÒÔø±àÖ¯¹ýÎÞÊýÀíÏëµÄ»¨»·£¬ÎÒºÍͬѧÃÇÒ»ÆðÅʹý¸½½üµÄ¸ßɽ£¬°ÏÉæÔÚÆëÑüÉîµÄ»Ä²ÝÀÈÃÏëÏóµÄ³á°ò°ÑÎÒ´ø»Øµ½·é»ðÁ¬ÌìµÄËêÔ£»ÔÚ×æ¹ú¾Þ´óµÄÔÖÄѺÍ×Ô¼º¾«ÉñµÄÖØÖØì¶ÜÖУ¬ÎÒÔøÅÇ»²ÔÚɽҰС¾¶£¬¶Ô×ÅÆæ·åÁëÉÏÄÇÂÖ»Þ°µµÄÂäêÖ£¬ÅÅDz¹ýÄÚÐĵĿàÄÕÓëÆà³þ£¬ÄÇ´ÌÆÆÇàÌìµÄɽÁëʹÎÒÕñ·Ü£¬¸øÁËÎÒÏòÉϵÄÓÂÆø£»ÎÒÔøËÝ×ÅÒ×Ë®ºÓµÄÒ»Ïߺ®Á÷£¬±³ËÐ×Å¡°·çÏôÏôÙâÒ×Ë®º®£¬×³Ê¿Ò»È¥Ùâ²»¸´»¹¡±µÄºÀÂõÊ«¾ä£¬×·Ñ°ÄDz»Î·Ç¿±©µÄºÀÏÀ£¬±¯¸è׳±ðµÄµØ·½£¬ÕæÏëÏóËûÒ»Ñù·ÜÆðÒ»Õù£¬È´ÓÖÎÞ·ÇëÓ§£»ÔÚÄÑÍüµÄÊ®ÔÂÀһ¸öÃ÷ÀʵÄÔ糿£¬ÎÒÒ²ÔøºÍÅóÓÑÃÇÒ»ÆðÅÜÉϾŷïɽ¶¥£¬Ì÷Íû×Ŷ«·½£¬±¡ÎíÕýÔÚÍËÈ¥£¬³±Ë®°ãÆð·ü×ŵÄȺɽÏòÎÒÃDZ¼À´£¬Åõ×ÅÒ»ÂÖ¹ââ×ÆÈ˵ĻðÇò£¬ÎÒÃÇÔõÄܲ»¼¤¶¯ÄØ£¿×æ¹úµÄÏ£ÍûÒ²ÏóÕâÌ«ÑôÒ»ÑùÉýÆðÔÚÎÒÃÇÈÔÈ»ÄêÇàµÄÐÄÉÏ¡­¡­

À뿪Î÷ÁêÒ²ÓÐÁ½¸öÄêÍ·ÁË£¬Ã¿´Îº®Êî¼Ù»ØÈ¥µÄʱºò£¬ÎÒ×ÜÊÇ»³×ÅÒ»Öַdz£Ã¬¶ÜµÄÇéÐ÷£¬Î÷Á껹ÊÇÄÇÑùµÄÃÀÀö£¬Ò²»¹ÊÇÄÇÑùµÄ»ÄË÷¡£ËüµÄ·ç¾°ÒÀȻʹÈËÁ÷Á¬Íü·µ£¬ËüµÄ¹¬Ç½Ò²ÒÀÈ»ÈÃÈ˾õµÃËÀ¼ÅÒõ²Ò¡£

¶ÔÕâÑøÓý¹ýÎҵĵط½£¬ÎÒ¸Ã˵ЩʲôÄØ£¿Î÷Áê¾ÍÒªÏò¹úÄÚÍâµÄÓÎÈË¿ª·ÅÁË£¬Ò»¸öÅóÓÑÐ˳å³åµØ¸æËßÎÒÕâ¸öÏûÏ¢£¬Ò²ÐíÊÇûÓеõ½Ô¤Æڵķ´Ó¦°É£¬ËýÎÊÎÒ£º¡°ÄѵÀÄã²»¸ßÐËÎ÷ÁêµÄ±ä»¯Âð£¿ÄѵÀÄãÕæÒª¡®ÓÚÎÞËùÏ£ÍûÖеþȡ¯£¿¡±

Æäʵ£¬ÎҺγ¢ÎÞËùÏ£Íû£¬²»¹ýÎÒËùÏ£ÍûÕâ¹ÅÁêµÄÈ´²»Ö¹ÕâЩ£¬ÎÒÏ£Íû¹ýÈ¥µÄÓÀÔ¶²»ÔÙÖØÑÝ£¬ÎÒÏ£ÍûÎ÷ÁêÓÀÔ¶ÊǾÉʱ´úµÄ·ØĹ£¡

Number£º2564

Title£ºÈÕÐÂÔÂÒìµÄÈËÃÇ

×÷Õߣº»Æµ©è¯

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ27ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º1983¡£6

Nation£ºÖйú

Translator£º

ËûÔçÒѲ»ºÈ²è£¬¶ø¸ÄºÈ¿§·ÈÁË¡£µ±ËûµÄһЩͬ°éÒ²¾õÎòµ½ºÈ²èȷʵÓÐЩ¹ýʱ£¬×¼±¸ÂòµãÉϺ£É¢×°¿§·È£¬¶øËûÒѾ­ÔÚºÈÕæÕýµÄÒâ´óÀû¿§·ÈÁË¡£Ëû¸æËßËûÃÇ˵£¬ÕæÕýµÄ¿§·ÈÊDz»Óôó²è±­µÄ£¬¶øÊÇÓÃС¾ÆÖÑÊ¢µÄ£¬²¢ÇÒÕæÕýµÄ¿§·ÈºÈÆðÀ´ÊDz»×÷ÐË·ÅÌǵġ­¡­ÏÔȻһÒû¶ø¾¡Ò²ÊÇ´íÎóµÄ£¬µÃС¿ÚС¿ÚµØßÈ£¬¡­¡­µ±È»ËûµÄ»°ÊÇÓÐȨÍþÐԵġ£Ëû»¹¸æËßËûÃÇ£¬Ô²Öé±ÊºÍ´ò»ð»úÒªÓÃÈÕ±¾µÄ£¬¶øÅ£×пãÈ´Ò»¶¨ÒªÃÀ¹úµÄ¡£¿ÉÊÇÒòΪÐÎÊÆ·¢Õ¹µÄºÜ¿ì£¬Å£×пãÒѾ­ÏóÇ°ÃÅÏãṈ̃éµØ½ÔÊÇÁË¡£¹úÓªµÄÉ̵êÔÚÂô£¬Ðí¶àÖйúÈË×Ô¼ºÒ²ÄÜ×ö×ãÒÔÂÒÕæµÄÅ£×п㣬ÕâʹËûÉÔÉÔ²»¿ì¡£ÓÚÊǵ±Ðí¶àÅ£×пãͬʱ³öÏÖÔÚijһ³¡ºÏʱ£¬ËûÒ»¶¨ÒªÉùÃ÷£º¡°ÎÒÊÇÕæÕýµÄÃÀ¹ú»õ£¡¡±Ëû²»ÑáÆä·³µØÁÃÆðÉÏÒ£¬·­¿ª¿ãÑü£¬Ö¸¸ø´ó¼Ò¿´ÄÇÒ»¸öÓ¡×ÅÓ¢ÎÄ×ÖĸµÄÉ̱ꡣ

¡°ÃÀ¹úÆ»¹ûÅÆ£¡ÎªÊ²Ã´½ÐÆ»¹ûÅƶø²»½ÐÆäËûÄØ£¿¡±Ëû½âÊ͵À£¬·Â·ðÕâ¼Ò·þ×°µêÔøίÍÐËûÔÚÖйúÍÆÏúÅ£×п㣺¡°´©ÕâÑùµÄ¿ã×Ó¿ÉÒÔʹÄãµÄÍβ¿ÏóÆ»¹ûÒ»ÑùµØ±¥Âú£¬ÕâЧ¹û²»ÊÇÿÌõÅ£×п㶼ÄÜ´ïµ½µÄ£¬±ÈÒ»±È¾ÍÖªµÀÁË£¬Æ»¹ûÅÆÔÚÃÀ¹úÒ²ÊÇÊ×ÇüÒ»Ö¸¡­¡­¡±

¶Ùʱ£¬ÆäËûµÄ¼¸ÌõÅ£×пã±ãÓÐÁË×Ô²ÑÐλàµÄÉñÉ«¡£

È»¶øËûµÄ¸¸Ç×È´ÊÇÒ»¸ö¿¹ÈÕÕ½ÕùʱÆڵĹ²²úµ³Ô±£¬ËûºÞºÞµØ˵£º¡°ÕâÑùϲ»¶Íâ¹úµÄ¶«Î÷£¡ÔÚ¿¹ÈÕÕ½Õùʱºò£¬ÄãÒ»¶¨»áΪһ˫ÈÕ±¾ÑóÍà¶øÈ¥µ±Á˺º¼é£¡¡±

¡°¸¸Ç×£¬¡±Ëû»Ø˵£º¡°ÄѵÀÄãÏëÆÆ»µ¹ú¼Ê¹ØϵÂð£¿ÎÒÃǺÍÈÕ±¾ºÍºÃÕâô¶àÄêÁË£¬ÈÕ±¾µÄ»úÆ÷É豸½ø¿ÚÁ˶àÉÙ£¿Äã×ÔÒÑÉí±ßÈÕ±¾µÄ¶«Î÷ÓÖÓжàÉÙ£¿ºÎֹһ˫ÑóÍ࣡¡±ËûµÄ¸¸Ç×¾¹Ò»Ê±»Ø²»ÉÏ»°À´¡£

µ½ÁËÏÄÌ죬Ëû´©ÁËÒ»¼þÐØÇ°Ó¡×ÅÒ»Ö»´óÂÖÌ¥£¬±³ºóÓ¡×ÅÒ»Á¾Ä¦ÍгµµÄ»Æº¹ÉÀ£¬¡­¡­²»¾ÃÄÇÂÖÌ¥µÄÉÏÃæÓֻζ¯×ÅÒ»Ö»¶Æ½ðµÄÊ®×ּܡ£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡