按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
后来，学生们便和我疏远了。他们对我有了戒心，不愿和我多说话了，尤其我的小班长，再也不随便走近我了。
可是，那时候，我无法向孩子们解释，去请求他们的原谅，我也无法消除和他们的隔膜了，虽然我一直在寻找机会。
……我曾在学生中享受过被天真包围的快乐。透明的岁月流淌过我的心，我悟出了我的遗憾……哦，我真想、真想这辈子再有一次机会，让我披散着长长的柔发，神采焕发地站在我那班学生面前……
晚霞燃烧起来了，我想走在夕照下，让那一抹霞光停留在我的发际……
Number：2755
Title：怎样教育你的妈妈一个六岁小孩的经验
作者：艾拉·伊万诺娃
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：苏联
Translator：马丁
早就觉得我的儿子在教育我，而不是我教育他。譬如，他对著名心理学家乌拉基米尔·列维推荐给父母的那一套教育方法运用的可在行了。
想一想给孩子做饭这个问题。我可从未真正碰到这个问题，相反，倒是我的儿子老是绞尽脑汁设法让忙忙碌碌、粗心大意的妈妈给他弄吃的。有时我暗自抱怨：“天哪，人家做妈的运气真好，她们的孩子从来不饿，我的儿子老是饿。”
大清早，儿子就叫了：“妈妈，起床吧，我饿。”
“别缠我。我昨晚睡得很晚！”
“妈妈，求你起来做点吃的。”
“唉呀，自己做个三明治吧，香肠和乳酪都有。”
小家伙想打动我的恻隐之心，说小孩早晨应该吃粥，必要时还要加上冰激淋呢，不该吃香肠，他得去练琴，一点东西都还未吃呢，等等。
不管他怎么说都白搭。这孩子跟妈妈在一起可就不走运了，他的妈妈不那么好对付。于是，他就耍起花招来转移视线。这很容易使人想起心理学家的忠告：不要硬性规定你的孩子怎样做，设法转移他的视线，想出一种他乐意做的游戏，趁他情绪好而且毫无觉察时，要他干什么他就干什么。
“妈妈，发大水了！”我儿子喊起来。
我睡意全消，一骨碌从床上爬起来，跑进门厅。连水的影子也没有！
“妈妈！”这小子突然嚎啕大哭起来，边哭边说，“你就要被淹死了！你正站在水里，河水决堤了，你只能从桥上过我把桥搭好了”。
地上到处是纸板，那就是桥了，我穿过它们去厨房里做了粥。儿子赢了第一个回合。
“妈妈，该吃晚饭了，我饿。”
“我正忙要紧事呢，你把汤放到煤气炉上，点上火。”
“妈妈，难道你不知道不准小孩点火吗？”
“所有像你这么大的小孩早就会点火了，人家还在院子里生火呢。”
“真的吗？前几天收音机里说，两个小孩玩火柴引起了火灾。”
我虽不让步，口气却软下来，“我们来玩昨天的游戏吧，你当爸爸，我当女儿。”
“我不干！”狡猾的小家伙坚决反对。“吃过晚饭再玩，我当爸爸去买东西，你当女儿在家洗碗。”
我只好让步，去厨房里做汤。
要耐心对待你的孩子，要是他没有完成一件事，应该强调他的成功而不是失败，夸奖他，表明你的希望：他明天会做的好些……
倒是我的儿子待我耐心极了。他才6岁，就跟我磨蹭，让我答应他一个人去院子里玩。那是5月一个阳光灿烂的日子，我们家的窗子敞开着，这时我正给一个学生上英文课。
“妈妈，我可以在窗子外边玩吗？那儿更好玩，你也能看见我，就在窗子旁边，不要紧的”。
还能不让他就在窗子外边玩吗？
“妈妈，我可以去沙坑里玩一会儿吗？我马上就会回来的，我一回来就告诉你，不要紧的。”
他尽可能地拖延在沙坑玩的时间，等我想起来，他已经在沙坑里玩了两三个小时了。
我儿子对教育我不要打他骂他下的功夫最大。
“你不知道不该打小孩的屁股吗？你干吗大声嚷嚷，慢慢说不行吗？”
“为什么不能打小孩的屁股？”我吃了一惊，不禁问道。
“所有的小孩都这样讲。”
“你怎么知道的？你还不会看书呢。”
“我就是知道。”
不要在孩子打碎了东西或伤了自己，或是准备睡觉或刚刚醒来时训斥或惩罚孩子。吻你的孩子，祝他晚安，拥抱他，对他说些温情的话……
我把儿子放上床，熄了灯，正要去另一间屋里打字，因为第二天要把翻译稿交出去。
“妈妈，在我这儿坐一会吧，就5分钟。5分钟你也干不了什么。对了，握住我的手，抱抱我吧。我有话要对你说。你是世界上最好最好的妈妈。”
“我不是还骂你了吗？”我说。
“嗯，可是……，不要紧的，你骂我，可你还是好妈妈呀。也许明天你就不骂我了”。
你瞧，我并非不可救药。
不要让小孩感到让人讨厌，和他一起玩。
我儿子老和我一起玩。我从来都不知道第二天早晨醒来时我将是什么狐狸、松鼠、机器人、婴孩、小狗、汽车、火车、宇宙飞船……。我也不知道在孩子睡觉的地方会发现什么小兔，小熊、电动赛车、魔术师或者一只小公鸡。
一天早晨，我听到一种奇怪的咕嘟咕嘟的声音。
“妈妈，你猜这是什么声音？”
我说了一大串我知道的动物的名字，没有一个猜中，我儿子得意洋洋。
“这是两条蛇在喝牛奶呢。”他说。
“为什么是两条？”我问。
“多傻的问题呀！”孩子更得意了，“因为我有两只脚呀”。
昨天一睁开眼我又成了一个沙场老兵，儿子给我挂满奖章，嘴里还学着乐队伴奏，把我弄进他特制的“轿车”开进厨房去做早饭。
吃早饭时，6岁的儿子又想点子不用叉子和勺子，而且非让我也学他的样儿吃，因为我们现在是小狗儿。
我注意到他老是不停地转动小脑筋。对我来说，很久以来总是每天匆忙应付各种不得不做的事。一句话，恐怕年过30很少有人再勤于思索了，他们不是没有时间思考，而是忘了怎样思考。
“妈妈，有了秘密怎么办？应该对所有的人都讲实话吗？”
“不，对别人不能什么话都说，不过得除去爸爸和妈妈，不管什么事都要告诉爸妈。”
“可是每次黛娜告诉我什么，总是要我起誓连爸妈都不讲。我想知道秘密，又得告诉你，怎么办呢？”
这个看起来很简单的问题，一下子把我难住了。又想知道秘密，又要告诉爸妈，该怎么办？我和儿子一起思考。最后，我们做出这样的答案：有坏秘密和好秘密之分。做了错事不告诉任何人就是坏秘密，就不应该保密。但是，如果一个小姑娘给你一朵花或一块鹅卵石，要求你不要告诉别人，这就是好秘密，应该保密。
“妈妈，那你能保密吗？我想告诉你一个好秘密。”
“我当然能保密啦。”
“我谈恋爱了。和塔尼娅，就是住在九楼的那个小女孩。我不想让任何人知道，连她也不让知道。你答应我别告诉她，行吗？
我根本不知道应该怎样教育孩子，可有时想到自己反过来受孩子的教育不是也不坏吗？我们成年人难道不该向孩子们学点表达情感的能力、学他们对所有人不管是孩子还是成人的那种纯真无邪、诚挚热情的态度吗？我有个朋友（他是儿科医师）为打消我的疑虑曾对我这样说：“也许做一个粗心大意、无忧无虑的母亲比那种过分爱护、体贴子女的母亲更好。至少第一种类型的母亲不会妨碍孩子的发展。”她的话不无道理。
Number：2756
Title：我们和他们
作者：叶夫盖尼·叶夫图森科
出处《读者》：总第72期
Provenance：青年参考
Date：
Nation：苏联
Translator：
现在，16~20岁的苏联青年和我们这一代全然不同。他们中有玩世不恭者，有怀疑主义者，也有将来的官僚。但现代青年比我们更讲求实际。他们更有逻辑性而非理想主义，他们共同表现出一个重要特征：对于虚伪和空话深恶痛绝；他们对空洞的言论简直到了过敏的程度，他们具有判断事物的勇敢和敏锐，希望通过自己的思考对事物进行深入探究，但也许对历史了解不够。
今天的青年掌握计算机技术易如反掌，最熟悉西方新式爵士乐和摇摆舞。我们这一代在四十年代、五十年代跳的是三十年代的狐步舞。
当我们年轻时，少男少女的关系不大正常，这是男女分校的结果。现代青年的男女关系朴素而友好。
年轻一代爱祖国，但并不倾向民族主义。他们希望认识别的世界。他们很想同欧美的同龄人建立友情。不怕和外国人交往。
现在的中学毕业生对社会科学比对自然科学或技术更感兴趣。他们喜爱的歌手不是米夏埃尔·杰克逊，而是早逝的乌拉基米尔·维朔斯基。
在业余时间里，他们去建筑工地干活是为了挣钱。相反，我们以前去工地是做义务劳动。现在的青年不乐意和父母一起旅行，他们喜欢驾着独木舟或皮筏子驰骋于偏远而惊险的河流，或者攀登险要的高山峻岭。
我希望他们这一代人从精神上和知识上都武装起来，远远超过我们现有的水平。为此，他们一定要避免自己的纯洁被玷污。
Number：2757
Title：“纽约号”战舰轶事
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
关于飞碟的传说，对美国的一般人说来，也许只是茶余饭后的话题而已，可是对于参加过第二次世界大战的“纽约号”战舰的船员说来，却能使他们勾起令人难忘的回忆。
事情发生在该舰前往参加硫磺岛战役的途中。
“纽约号”因接连出了不少倒楣的事故，一直没有机会参加太平洋的战斗。
尽管它的推进器掉了一个叶片，速度受到了影响，但它仍继续朝硫磺岛进发。
那天海上风平浪静，天空睛朗，猛然间，军官们在舰桥上看到上空有件奇怪的东西。
军官们进行了研究，但弄不清是什么东西。那是一个银白色的圆形物体，约有两层楼房那么大。
舰长肯普·克里斯蒂安海军少将被请了出来。
那个东西用肉眼就可以看清楚，但舰长叫人把他的望远镜拿来。他对准那个似乎跟定该舰飞行的物体进行观察。
军官们想起了关于在美国西北部发现日本气球的报道，那些气球是为了引起森林火灾而放出来的。
战舰上的军官们得出一致的结论：那东西一定是敌人的气球。
但不管是什么东西，那物体与军舰互不干扰，于是军舰继续前进。
军官们相信，这艘军舰的推进器虽然少了一个叶片，但在速度上准可以超过气球。
然而，1个小时以后，那个巨大的银白色物体仍然在军舰上空盘旋，就在正上方约1英里的高空。
这时，舰长有些不耐烦了，也许有些担心了。
他命令道：“炮手给我测个距离？”
回答是：“1700码。”
他又给雷达下了同样的命令，得到了同样的回答。
最后，他发出了“开炮”的命令。
于是3英寸口径的大炮开火了，但炮弹却碰不到那“银白色的气球”。
舰长又命令护舰的驱逐舰用5英寸口径的大炮射击，但也都没有打上。
这时，头天晚上值夜班的领航员来到甲板上。他看了看空中的物体，又看到炮弹打上去却碰不到目标，便皱起了眉头，随之急匆匆回到自己房间，快速进行了计算，又回来向舰长报告。
“长官，”他说，“如果白天这个时候能够看到金星的话，它正好在这个方位。”
舰长大吃一惊。他指示驱逐舰的领航员核实金星的方位。回答说明了“纽约号”领航员的计算是正确的。
原来“纽约号”战舰对着金星开了炮。
Number：2758
Title：寻常
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
不寻常是很容易引人注意的：“容易”就是说，我们总能看到它。不寻常本身让你无法不屑一顾地走开。
但寻常，由于简单得如此寻常，而使我们不知或疏忽。当事情还没有被注意到时，当我们还没有落入圈套或遭事物打击时，我们认为这种本来值得我们感谢的事物大都是理所当然的。
寻常应该得到我们的感谢。它可以定义为在全神贯注与全神贯注之间的喘息机会；或者更为通常的说法是在灾难与灾难之间的喘息机会。
寻常有时是现状，有时是缓慢的、看不见的运动微妙而必然的循环，像是随着钟表的时针移动。寻常在任何时候都是预料之中的。而预料之中的事情大都不是天赐。
Number：2759
Title：永远不晚
作者：
出处《读者》：总第72期
Provenance：
Date：
Nation：