°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¶ÔÓÚ³öÀ´Ö®ºó»¹Ã»ÓÐÁªÏµÉÏѧУµÄ×Ô·ÑÉú£¬Ñ¹Á¦¾Í¸ü´óÁË¡£ÎªÁ˱£³ÖѧÉúÉí·Ý£¬ÒÔÃâ±»ÒÆÃñ¾ÖÇýÖð³ö¾³£¬ËûÃÇͨ³£¶¼µÃÔÚÿ¼¾¶È»òÿѧÆÚ½»³öºÃ¼¸°Ù×Ô¼ºÐÁÐÁ¿à¿àÕõÀ´µÄÃÀÔª£¬È¥×¢²áÒ»¸öѧǰӢÓï°à¡£ÄÄÅÂËûÃǸù±¾¾Í²»È¥£¬»òÕßûÓÐʱ¼äÈ¥ÉÏÄÇÑùµÄÓ¢Óï¿Î¡£
Ò²ÓÐÈËÔÚ¿´Í¸Ö®ºó£¬»òÔÚʵÔÚ¼èÄÑÖ®¼Ê£¬Ï뼤Á÷ÓÂÍË¡£µ«Êdzö¹úÖ®¼ÊµÄ»¶Ëͳ¡ÃæºÍÔÚÄÇÑùµÄ³¡ºÏÏÂËùÊܵÄÖö¸À£¬ÊµÔÚ²»ÖªµÀÓ¦¹éΪ¶¯Á¦»¹ÊÇѹÁ¦Ó²×ÅͷƤÉÏ°É¡£
¡°lifeishand¡±ÕâÊDz»ÉÙÈ˵ĿÚÍ·ìø¡£
µÚËIJ¹£º
Ì«Ì«µÄµ½À´£¬¸øÕÉ·ò¼«´óµÄ°ïÖúºÍ¹ÄÀø¡£µ«Ì«Ì«×Ô¼ºÒ²ÓÐËýÃÇ×Ô¼ºµÄ¿àÄÕ¡£¾¡¹ÜÔÚ̸¼°Ç°Í¾Ö®Ê±ËýÃÇ´ó¶à»áÒÔ¡°ÉÏѧ¡±×÷Ϊ»Ø´ð£¬µ«Êµ¼ÊÇé¿öÈ´ÓëÕâÒ»¸ßÑŵĴðÓïÏàÈ¥ÉõÔ¶¡£µÀÀíºÜ¼òµ¥£ºÌ«Ì«µÄµ½À´¸Ä±ä»òΣ¼°ÁËÕÉ·ò±¾À´¾ÍÞ׾ݵľ¼ÃÔ¤Ëã¡£ÓÚÊÇ£¬Ì«Ì«´ò¹¤¾ÍÀíËùÓ¦µ±£¬ÊÆÔÚ±ØÐÐÁË¡£ÃÀ¹úµÄ¹¤×÷ȷʵ²»ÊǺÜÄÑÕÒ£¬µ«Äܹ»±»´òÈëµÄ¼¸ºõ¶¼Ö»ÊÇÃÀ¹úÀÍÁ¦Êг¡ÉÏ×îµÍµÈ×îÁ®¼ÛµÄ¡°¹¤ÖÖ¡±£º²Í¹ÝÀïµÄÕдý»òÇå½à¹¤£¬ÓÐÇ®È˼ҵÄСº¢¿´¹Ü»òÓ¶ÈË¡£Í¬Ê±£¬¹ÍÖ÷µÄÑÛÉ«ºÍÉñ̬ҲµÃÊÇËýÃÇÕâЩ¡°ÀͶ¯Õß¡±µÄµÚ¶þÉñ¾ÏµÍ³Ëù±ØÐëѸËÙ·´Ó¦µÄÖØÒª¶ÔÏó¡£
Ö»ÓÐÔÚÒ¹Éî¹éÀ´£¬Æ£·¦µØÌÉÔÚ´²ÉϵÄʱºò£¬ËûÃDzÅÓй¦·òÀ´ÏëÒ»Ï룺ΪʲôºÃ¶Ë¶ËµÄ¹ú¼ÒÖ÷È˲»µ±£¬Æ«Æ«À´ÕâÀﵱūÁ¥£¿Õâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸ËƺõÏÔ¶øÒ×¼û£¬µ«×Áĥһϣ¬ÓÖËƺõ²»ÊÇÄÇôÏÔ¶øÒ×¼û¡£
µÚÎå²¹
ÔÚ·ÃÎÊÆÚÂú»òѧҵÍê³ÉÖ®¼Ê£¬ÔÚ×¼±¸È«Á¦Îª×æ¹ú×÷¹±Ï×֮ǰ£¬»¹µÃ½â¾öºÍ´¦ÀíһЩÏìÓ°ÆÄ´óµÄСÊ¡£
»Ø¹úÖ®ÈËÍùÍù±»ÊÓΪ¸»ÎÌ£¬ÊÖÍ·Ó¦¸Ã´ó·½×ÔÈ»³ÉÁ˲»³ÉÎĵĹ涨¡£Ç×ÅóºÃÓѲ»±Ø˵£¬ÎôÈյĵµÏཻҲ²»ÄÜÊèºö©¹ý¡£µ±È»ÔÚÕâ·½ÃæµÄÈ«Ã濼ÂDz»»áÊǹé¹úÕß×Ô¼ºÔ¸Ò⻨´ó¾«Á¦µÄ¡£
½ÏÃ÷ÖǵÄÈË»á×Ô¶¯ÕªÏ¡°¸»ÎÌ¡±´óñ¡£¾¡¹ÜÁîÈËɨÐË£¬×Ô¼ºÈ´»áÇáËÉÐí¶à¡£
ÎÒÒÔÇ°²»Ï²»¶ÕâÑùµÄÈË£ºËû°ÑÔÚ¹úÍâ´Ó¿ÚÖÐÊ¡ÏÂÀ´µÄÇ®Ëù¹ºÖõġ°´ó¼þ¡±Éî²Ø¼ÒÖÐÇÒ¶£ß̼ÒÈËÇÐÎðÕÅÑï¡£ÔÚ¿¼ÆäÔÒò̽ÆäÐÄÀíÖ®ºó£¬ÎÒ²»½ûµØÉú³öÁËͬÇéÖ®ÐÄ¡£
²¹Ö®Î²£º
Èç¹û˵ÒÔÇ°µÄ±¨µÀÊÇÁôѧÉúÖ®¡°ÀÖ¡±£¬ÄÇôÕâÀïµÄ¡°²¹ÒÅ¡±Ëù¼°ÔòÊÇÆä¡°¿à¡±¡£È»¶ø£¬ÕâÀïµÄ¡°¿à¡±È´Ê¹ËûÃǵõ½ÁËÁíÒ»ÖÖ¡°ÀÖ¡±¡£»òÐíÕâ¾ÍÊÇ¿àÓëÀֵıçÖ¤¹Øϵ¡£µ«ÊǶÔÓÚÕâÑùµÄ¡°ÀÖ¡±£¬±ÊÕß²»¸ÒÒÔÍýÓï×ö³ödz±¡µÄ¶¨Ò壬»¹ÊÇÈÃÕâÖÖ¸ÅÄî×÷ΪһÖָоõ¶ø´æÔÚÐÄÕÕ²»Ðû°É¡£
²»¹ýÓÐÒ»µãÍêÈ«¿Ï¶¨£¬Ç¡Ç¡ÊÇÕâÑùµÄ¡°¿à¡±£¬ÕýÔÚΪÖлªÃñ×åÔì¾Í×ÅÒ»ÅúÐÂÈË¡£
Number£º2777
Title£º²»Òª¡°ÇéÐ÷ÎÛȾ¡±
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ72ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
ÄÇÌìÎÒ´î³Ë263ºÅ¹«¹²Æû³µ£¬ÈË»¹Ã»ÉϺã¬Ë¾»ú¾Í¹ØÃÅÁË£¬°ÑÎÒµÄ×ó¸ì±Û¸ø¹Øµ½³µÃÅÍâ±ß¶ùÈ¥ÁË¡£ÌÛÊDz»ÔõôÌÛ£¬Ö»ÊÇ˾»úµÄ¹¤×÷̬¶ÈδÃâÌ«¶ñÁÓ£¬½ÐÈËÉúÆø¡£
ÎÒµõÔÚÕ¾¿Í¼ä£¬Ëæ×Å´ó¼Ò¶«µ¹Î÷ÍᡣûÓÐ×ø¼¸Õ¾£¬ÎҾͿÉÒÔÅжÏ˾»úÔÚÄÖÇéÐ÷£¬Ò²²»ÖªÊÇËû¹ýÄê¶ÄÊäÁËÇ®£¬»¹ÊÇÊÜÁË˵ÄÆø£¬Ëû°Ñ³µ×Ó¿ªµÃÃ͵ØÆ𶯡¢Ã͵ØÉ·³µ£¬²»¹ÜÕ¾×ŵģ¬×ø×ŵģ¬¶¼²»Êæ·þ¡£
»·¹Ë³µÖÜ£¬Óм¸¸öÈ˽ÓסÎÒ̽ѯµÄÑ۹⣬±¨ÎÒÒ»¸ö¿àЦ»òÒ¡Ò¡Í·¡£ÎÒÃÇÈ«¶¼Ã»Ëµ»°£¬Õâ½Ð¡°¸ÒŲ»¸ÒÑÔ¡±£¬È«¶¼×öÁË¡°³ÁĬµÄ¶àÊý¡£¡±
˾»úÒ»¸öÈ˵ÄÇéÐ÷ÒÔ¼°Ëû±©ÁÒµÄÐÐΪ·´Ó¦£¬º¦¿àÁËÒ»³µÈË£¬ÎÛȾÁËÐí¶àÈ˵ÄÇéÐ÷¡£
ÎÒϳµºó£¬º¢×ÓÄÖ×ÅÒªÎÒ±§£¬Îұﲻס´óºðÒ»Éù£º¡°ÂèÂèÀÛ£¬×Ô¼º×ߣ¡¡±º¢×Ó¾ªÒìµØ¶¢×ÅÎÒ£¬Ò»Á³Òª¿ÞµÄÑù×Ó¡£ÎÒÁ¢¿Ì¾¯¾õ£ºÎÒµÄÇéÐ÷¸ø¸Õ¸ÕÄÇôһÄÖ£¬Ê®·Ö²»³©¿ì£¬½á¹ûÎÞ¹¼µÄСٶùµ¹ÁËù¡£ÏñÊÇË®²¨Ò»Ñù£¬²»Óä¿ìµÄÇéÐ÷ÒÔ˾»úΪ²¨ÐÄ£¬ÏòËÄÖܵ´Ñú¿ªÀ´¡£
ͬÑùµÄÇéÐÎËæ´¦¿É¼û£ºÒ»¶Ç×Ó²»¸ßÐ˵ÄÕÉ·ò£¬»ÒÍ·ÍÁÁ³µÄ½øÃÅÀ´£¬Íí²Í×ÀÉϵÄÆøѹһ¶¨»á¶¸È»Ï½µ¡£Ò²Ðí´ý»á¶ù×÷Ì«Ì«µÄÏ´Íëʱ£¬»áÏëÆð×Ô¼ºÄêÄêÂñÊ×ÔàÍëµúµÄίÇü£»»òÐíº¢×ÓÃDZ˴˻ðÆø´ó£¬»áΪÁ˵ãСʺáüÊúÑÛ¡£×îÆðÂ룬Íí·¹ÊdzԵò»ÇáËɵġ£
ÎÒÌæÄÇλ»ðÆø´óµÄ˾»ú×÷·´Ê¡£¬½áÂÛÊÇ£ºËûÓ¦¸Ã°ÑÈËÓëÎÒÖ®¼Ê·Ö±æºÃ£¬¡°ÎÒ¡±»ð´óÁË£¬µ«ÊǺͳ˿ÍÎ޹أ»ËûÓ¦¸Ã°Ñ¹«Ë½Ö®¼ä·Ö±æÇå³þ£¬ÎÒÇéÐ÷²»¼ÑÊÇÎÒ¸öÈ˵ÄÊ£¬°Ñ³µ¿ªºÃÔòÊǹ«Ê¡£ËûʵÔڸÿËÖÆ×Ô¼º£¬ÕÆÎÕ×Ô¼ºµÄ·Ö´çºÍÀñò¡£
ÓÉ´ËÎÒÓÖÁªÏëµ½£¬Ã¿¸öÈ˶¼µÃÁôÐļÒÍ¥ÀïµÄ¡°ÇéÐ÷Æø·Õ¡±¡£ÎÒÃÇÒª¾¯¾õ£¬×Ô¼º²»×÷ÇéÐ÷ÎÛȾµÄÀ´Ô´£¬Í¬Ê±£¬ÍòÒ»¼ÒÀïÓÐÈËÎÛȾÁË´ó»ï¶ùµÄÇéÐ÷£¬ÒªÏëÔõôÑùÈ¥¾»»¯Æø·Õ¡£
¸Ð¾õ×Ô¼ºµÄÇéÐ÷²»¼Ñʱ£¬¿ÉÒÔÁ¢Ê±¶ÔÖ¢ÏÂÒ©¡£¼ÒĸÔÚÌ«ÀÍÀÛ»ò·³ÃÆ£¬¾Í¸ø×Ô¼ºÆãÉÏÒ»±ºÃ²è¡£ÏãÅçÅç¡¢ÈȺôºôµÄ²èһϺíÁüÑÛ£¬Ëý¾Í¾õµÃ°²Î¿¡¢Õñ·ÜЩ¡£
ÎÒÓÐÒ»¸öÅóÓѵķ½·¨ÊDzÁµØ°å£¬ÁíÒ»¸öͬѧÊÇÃͶÔǽ´òÍøÇò¡£ÀàËÆ´ËÀàÏûºÄÌåÁ¦µÄ»î¶¯£¬ÄÜÐûй³öÐÄÀïµÄ²»¿ì¡£
Èç¹û²»¸ßÐ˾ͳԶ«Î÷£¬°ü×¼Òª³Ô³ö벡£¬³ÉÁ˸öÅÖ×Ó£»Èç¹û²»Í´¿ì¾ÍÈ¥ÂòÒ·þ£¬Ç®±Ø»á»¨µÃÌ«¶à£¬ÈÕºó°Ã»Ú¡£
ÔõôÑù½åÇéÐ÷²»¼ÑµÄ¸ºÁ¦Á¿£¬×öЩ½¨ÉèÐÔµÄÊ£¬À´·¢Ð¹£¬Æ½ºâÐÄÐ÷£¿½¨ÒéÄ㣬²»·ÁÔÚÐÄÇéºÃµÄʱºòÏëÒ»Ï룬Ҳ¿ÉÒÔÇë½ÌÅóÓÑͬÊÂÓÐʲôÃîÕУ¬ÒÔºóÓöÉÏÁË×Ô¼ºÇéÐ÷×´¿ö²»Á¼Ê±£¬¿ÉÒÔʵϰ¡£
Ñø³É×Ô¼ºÆ½ºâÇéÐ÷µÄÏ°¹ß£¬²»½öÄÜ×ö¸ö³ÉÊìµÄÈË£¬ÕÆÎÕ×Ô¼ºµÄÇéÐ÷£¬²»È¥ÎÛȾÈ˼ң¬Í¬Ê±Äܰѵذå²Á¸É¾»ÁË£¬°ÑÍøÇòÁ·ºÃÁË£¬»òÕßÊÕ¼¯ÁËÒ»´ó±¾¼ô±¨ÎÄÕµȵȡ£
Number£º2778
Title£ºËµËµ¡°ÉðÊ¿¡±
×÷Õߣº³ÌÄËɺ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ72ÆÚ
Provenance£º½â·ÅÈÕ±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
µ±°ËÊ®Äê´úµÄÅ®º¢×ÓÓ¸ҵغô³ö¡°Ñ°ÕÒÄÐ×Óºº¡±Ö®Éùʱ£¬Òѵ½²»»óÖ®ÄêµÄÎÒ£¬²»½ûÒ²ÏëÇáÇáµØÎÊÒ»Éù£ºÎÒÃǵÄÄêÇáµÄÉðÊ¿ÃǶ㵽ÄĶùÈ¥ÁË£¿
³¤ÄêÀ´£¬ÉðÊ¿Ò»´Ê£¬ÔÚ¹úÄÚÊDZáÒâ´Ê£¬ÊÇ×÷ΪÄÐÈËÖеİÜÀà»òÐéα±°ÁÓÄËÖÁÄïÄïǻ֮±²µÄ´úÃû´Ê¡£Æäʵ¡°ÉðÊ¿¡±Ó¢ÓïgentlemanÒ»´Ê£¬×÷¸ö²ð×ÖÓÎÏ·µÄ»°£¬gentleÔÚ×ÖµäÖУ¬½âÊÍΪÓÅÑÅ¡¢ÉÏÆ·£¬¿É°®¡¢¿í´ó¡¢ÎȽ¡¡¢Ç×ÇС¢ÓÐÀñµÈµÈ¡£manΪÄÐÊ¿¡£Ò»Î»ÓÐ×ÅÉÏÊöÆ·¸ñµÄÄÐÊ¿¼´¿É³ÆΪÉðÊ¿£¬ÕâÓÖÓÐʲô¿ÉÒÔÖ¸ÔðµÄ£¿ÓÉÓÚ½×¼¶ÀÓÓ¡µÄ¹Øϵ£¬ÎÒ¶Ô¡°ÉðÊ¿¡±Ò»´Ê²¢²»Ä°Éú£¬Ö»ÊÇÝëµØ·¢ÏÖ£¬ÎÒÃǵġ°ÉðÊ¿¡±ÃÇ´ó¶¼ÆðÂëËÄÊ®³¯ÍâÁË£¬ºó¼ÌÕß·ïë÷ë½Ç£¬³öÏÖÁËÒ»¸ö¶ÏÁѲ㡣»òÐíÎÒÒѾµ½Á˾ŽïÀÏÌ«µÄÄê¼Í£¬Ò²»òÐíÊÇÒòΪ¡°´ú¹µ¡±ÔÚ×÷Ë·´ÕýÎÒÈÏΪ£¬µ±´úÄêÇáÄÐÊ¿¾¡¹Ü·þÊÎг±£¬²»ÉÙ»¹Í¨¹Å²©½ñ£¬µ«´ó¶¼È±·¦Ò»ÖÖÉðÊ¿·ç¶È¡£
ÎÒ½Ó´¥¹ý²»ÉÙÕæÕýµÄ¡°ÉðÊ¿¡±£¬ËûÃǶàÊýÊÇÎҵij¤±²£¬Ò²ÓÐһЩͬ´úÈË¡£ËûÃÇËä´©À¶²¼ÖÐɽװ»òÈËÃñ×°£¬Áì¿ÚºÍÐä¿ÚȴʼÖÕÊDZÊͦºÍ¹â½à¼øÈ˵ġ£ËûÃǵÄË«¼ç´Ó²»Åû×ÅÒ»²ãͷƤм£¬Í··¢²»³¤²»¶Ì£¬´ó·½µÃÌå¡£µþµÃ·½·½ÕýÕýµÄÊÖÅÁ´Ó²»ÀëÉí¡£½ÅÉϼ´Ê¹Ò»Ë«²¼Ð¬Ò²Ò»³¾²»È¾¡£µ±È»ÕâÖ»ÊÇÍâò£¬ÕæÕýµÄÉðÊ¿·ç¶È³ýÁËÓкõÄ̸;ÙÖ¹Í⣬ÔÚ¹«ÖÚÉç½»³¡ºÏÓÐÈÝÈËÖ®Á¿£¬´ýÈËÓÐÀñÓÐÒÇ¡¢²»±°²»¿º¡£Ëµµ½²»±°²»¿º£¬ÔÚÍâÊ»ÖУ¬ÕâËÄ×ÖÒѳÉÁËÒ»Öֹ淶£¬ÆäʵÕâËÄ×ÖдÀ´ÈÝÒ×£¬ÕæÕýÒª´ïµ½Õâ¾³½ç£¬È´·ÇÓÐÒ»¶¨µÄºÑøºÍÎÄ»¯Ñ¬ÌÕ²»¿É£¬·ñÔò£¬·´¶ø¸øÈËÒÔÄÃÇ»×ö×÷µÄ¸Ð¾õ¡£ºÍÉðÊ¿ÐÍÄÐÊ¿Ïà´¦£¬ÓÐÒ»ÖÖ°²È«¸Ð£¬ËûÃǾö²»»á³öÑÔ²»Ñ·£¬ÈÃÄãÄÑ¿°£»Ò²²»ºÃΪÈËʦ£¬ßÍßͱÆÈË¡£Ìرð×ÔÖª³öÉ«ÈÔÄܱ£³ÖÎȽ¡Ç«Ð飬ÎÂÈá¿íÈÝ£¬ÕâÑùµÄÄÐÊ¿¸üÁîÈ˸е½¹â²Ê¶áÄ¿¡£ÄѵÀΨÓÐ×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á²ÅÐèÒªÉðÊ¿Âð£¿Òź¶µÄÊÇ£¬³¤ÆÚÀ´£¬ÎÒÃǺöÂÔÁËÒÇ̬ºÍÀñòµÄ½ÌÓý£¬ÈËÃdzýÁËÔÚ¼ÒÍ¥Àﻹ¿ÉÒԵõ½ÂÔ΢ָµãÍ⣬ѧУºÍÉç»á¶Ô´Ë¸ù±¾²»ÓèÖØÊÓ¡£ÕâʹµÃÎÒÃÇÉú»îÖеÄÉðÊ¿ÐÍÄÐÊ¿Ïñ²»¶Ï±»Ë®³åÏ´µÄËÙÈÜ¿§·È£¬Ò»´ú±ÈÒ»´úµ»¯¡£ÓëÉç»áÖ÷Ò徫ÉñÎÄÃ÷µÄ·á¸»ÄÚºÏà±È£¬ÎÒÕâ»òÐí»á±»ÈÏΪÊÇСÌâ´ó×÷£¬µ«ÎÒ×ÜÈÏΪ£¬Õâ¹Øϵµ½ÎÒÃÇÕû¸öÉç»áµÄËØÖÊ£¬¿ÖÅ»¹Éæ¼°Ãñ×åµÄËØÖÊ¡£
Èç¹û˵£¬ÒÔÇ°ÎÒÒÑÏ°¹ßÁËÄ¿¶ÃÄÐÊ¿ÃÇÓëŮʿÇÀ×ùÇÀµÀ£¬ÉõÖÁ´ÖÑÔÏà´ý£¬ÒÔ²»Ðޱ߷ù»òæÒƤʿÐÎÏóΪÄÐ×Óºº·çÁ÷ÙÃÙεıíÏÖ£¬ÒÔ´ÖË×ÍæЦΪÓÄĬ¸Ð£¬ÒÔ×Ô˽¡¢²»Êع«µÂΪ·´è±¹éÕæ¡¢³¬·²ÍÑË׵ȵȵĻ°£¬ÄÇô£¬ÎÒÏÖÔÚ·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ±äµÃºÜÄÑÈÝÈÌÕâЩ²»ÑÅÖ®¾ÙÁË¡£ÒòΪÎÒÊÇÅ®ÐÔ£¬ËƺõÔÚ̸ÂÛÄÐÐÔʱÓÐמø¶ÔµÄȨÍþ·¢ÑÔȨ£¬ÕýÈç·´¹ýÀ´Ò»Ñù³ÉÁ¢µÄµÀÀí£¬Èç¹ûÒòÓôʲ»µ±¶øµÃ×ïÁËÎÒÃǵÄÄÐÊ¿ÃÇ£¬»¹ÍûÄãÃÇÏñһλÕæÕýµÄÉðÊ¿Ò»Ñùº£º¡£ÁíÍ⣬»¹Ðè²¹³ä£¬ÒÔÃâÎó½â£¬ÉðÊ¿ÐÍÊÇÒ»ÖÖ±íÏÖÐÎʽ£¬ÍùÍùÊǶԹ«ÖÚ³¡ºÏºÍÉç½»³¡ºÏ¶øÑÔ£¬¶ÔÉç»á¶øÑÔ¡£ÎÒÎÞÒâÒªÇóÄÐÊ¿ÃÇÒ»Ìì¶þÊ®ËÄСʱÄÚ²»·Ö³¡ºÏ¡¢¶ÔÏ󶼰çÑÝÉðÊ¿½ÇÉ«¡£Ëµµ½¡°°çÑÝ¡±£¬»òÐí»áÓÐÈËÖ¸ÔðÎÒÐéᣬÎÒÒ²Ïë̹ÂÊ˵¼¸¾ä£¬ÔÚÒ»¶¨³¡ºÏÏ£¬ÑÚÊοËÖÆÒ»ÏÂ×ÔÉíÃ÷ÖªµÄ²»×㣬Ñﳤ±Ü¶Ì£¬ÔÝʱÍüȴһϡ°×ÔÎÒ¡±£¬ÓÖÓÐʲô²»ºÃ£¿Ö»Òª²»ÊÇΪÁËÐîı£¬²»´æº¦ÈËÖ®ÐÄ£»Ö»ÊÇÒòΪ¸ÄÕýÓÐÀ§ÄѶøÔÝʱÒÖÖÆһϣ¨ÐëÖª¸ÄÕý²»×ã²¢·ÇÒ×Ê£¬·ñÔò£¬ÊÀÉÏÍêÈË»áÌ«¶àÁË£©£¬Õâ¶Ô¼º¶ÔÈ˶¼Óкô¦¡£·´Ö®£¬Èç¹ûºÁ²»ÑÚÊΣ¬È«Ëµ¾¡ÐÄÖл°£¬×ö¾¡ÐÄÖÐÊ£¬Ö»ÇóÍ´¿ì²»¹ËËûÈË£¬ÄÇÕâÉç»á±Ø¶¨ÎÞ·¨ÏëÏó¡£ÖÁÓÚÃæ¶ÔÇ×ÈËÃÜÓÑ£¬Õâ×ÔÈ»ÓÖµ±±ðÂÛ¡£·´ÕýÎÒÈÏΪ£¬ÑÚÊÎʱÐÄÖÐÊÇ̹ȻµÄ£¬¾ÍÊÇÀñò£»ÑÚÊÎʱÐÄ»³¹íÌ¥£¬¾ÍÊÇÐéα¡£
ÖÁÓÚÍâ±íµÀò°¶È»£¬Êµ¼ÊÄÚÐı°ÁÓ°¹ÔàµÄÉðÊ¿ÐÍÄÐÊ¿£¬Ò²´óÓÐÆäÈË£¬²»¹ý£¬ÕâÒÑÊÇÌâÍâ»°ÁË¡£¡±
Number£º2779
Title£º¡°ÏÖ´úÈË¡±µÄÌØÕ÷
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ72ÆÚ
Provenance£ºµ±´úÇàÄê
Date£º1986¡£10
Nation£º
Translator£ºÓàÃ÷Ñô
Éç»áµÄÏÖ´ú»¯£¬¹Ø¼üÊÇÈË×ÔÉíµÄÏÖ´ú»¯¡£ÄÇô£¬ÔÚÏÖ´úÉç»áÖеġ°ÏÖ´úÈË¡±Ó¦µ±ÊÇʲôÑùµÄÄØ£¿
Ò»¡¢¶Ô×Ô¼º³äÂú×ÔÐÅ
×Ô±°×ÔÓÇ¡¢½÷΢СÐIJ¢²»ÊÇ¡°ÏÖ´úÈË¡±µÄÆ·ÖÊ£»¹ü×㲻ǰ¡¢¾ÙÆå²»¶¨Ò²Ö»ÄÜÔÚµ±½ñ˲ϢÍò±äµÄÉç»áÖб»ÌÔÌÂäÎé¡£¡°ÏÖ´úÈË¡±²¢²»ÒÀ¿¿¼ÒÍ¥¡¢¸¸±²µÄµØλ¶ø×øÏíÆä³É£¬¶øÊÇ¿¿×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿À´¿ª´´È«ÐµÄÉú»îÁìÓò¡£
¶þ¡¢Ç¿ÁÒµÄʱ¼ä¹ÛÄî
¡°ÏÖ´úÈË¡±Ò»ÌìÒª±ä»»¶àÖÖ½ÇÉ«£¬ËûÃÇÔ¼»áµÄʱ¼äµ¥Î»ÊÇ¡°·Ö¡±£¬Éú»î½Ú×à¿ì£¬¹¤×÷¡¢Ñ§Ï°¡¢ÓéÀÖ¡¢ÐÝÏ¢°²ÅŵÃÓÐÌõ²»ÎÉ¡£¶øÇÒ¡°ÏÖ´úÈË¡±Äܳä·ÖÕäϧËûÈ˵Äʱ¼ä£¬×¼Ê±¸°Ô¼¡£
Èý¡¢¸ÉÓÐЧµÄÊÂÇé
æµ²¢²»µÈÓÚÓÐЧ£¬Ö÷Òª¿´ÊÇ·ñæµÃÖµµÃ¡£¡°ÏÖ´úÈË¡±ÖªµÀʲôʸøɣ¬Ê²Ã´ÊÂû±ØÒª¸É£»Ê²Ã´ÊÂÒªÂíÉϸɣ¬Ê²Ã´Ê¸ɵÄÌõ¼þ»¹²»³ÉÊ죻ʲôʵÃ×Ô¼º¸É£¬Ê²Ã´ÊÂÓ¦µ±ÓɱðÈ˺Ï×÷À´¸É¡£
ËÄ¡¢¶ÔÈ˶ÔÊÂÀíÐÔµÄ̬¶È
²©°®ÖÚÈË£¬¶ÔÈËÒ»ÊÓͬÈÊ¡£È˼ʹØϵÇ÷Ïòµ¥µ÷»¯£¬²»áßÇéÍ÷·¨¡£ºÏ×÷·¶Î§ÓнçÏߣ¬Ê²Ã´Ê¸ùܣ¬Ê²Ã´Ê´¿ÊÇËûÈ˵Ä˽Ê£¬²»ÄÜÊÂÎÞ¾Þϸͳ¶øÀ¿Ö®¡£ÔÚÊÂÒµÉÏÒÔ¹«ÖÚÀûÒæΪÉÏ£¬²»ÒòÈËÉèÖ°£¬¶øÊÇÒòÖ°Ñ¡ÈË¡£
Îå¡¢¾ßÓпªÍؽøÈ¡¾«Éñ
¡°ÏÖ´úÈË¡±²»Ã¤Ä¿ÏàÐÅÒ»ÇУ¬×ÜÓÐÌìÈ»µÄÅúÅо«ÉñºÍ±ä¸ïÈ¡Ïò£¬¸ÒÓÚ²¢ÉÆÓÚ»³ÒÉȨÍþ²¢¸Ä±äȨÍþ£¬Î¨ÕæÀíÊÇÐÅ¡£
Áù¡¢×¢ÒâÎüÊÕ²¢É¸Ñ¡ÐÅÏ¢
½ÓÊÜÐÅÏ¢·½ÄܸúÉÏʱ´úµÄ½Å²½£¬¶ø¡°ÏÖ´úÈË¡±¸üÃ÷°×ÐÅÏ¢ÓÐÓúÍÎÞÓÃÖ®·Ö£¬ÓÈÆäÊÇÓÐÕý³£ÐÅÏ¢ºÍ¡°ÎÛȾ¡±ÐÅÏ¢Ö®±ð£¬ÅбðµÃ³ö¡°ÎÛȾ¡±ÐÅÏ¢·½ÊǼ¼¸ßÒ»³ï¡£
Æß¡¢ÊÓÒ°¿ªÀ«ÖªÊ¶½á¹¹¿Æѧ»¯
¡°ÏÖ´úÈË¡±Ï²»¶ÖªµÀÈ˼ÒÔÚ¸Éʲô£¬¶ø²»ÊÇÒ¹ÀÉ×Ô´ó£¬Í¬Ê±ÄÜѧ»áʹ×Ô¼ºµÄ֪ʶϵͳ»¯¡¢½á¹¹»¯£¬²¢ÔÚÔËÓÃ֪ʶÖУ¬ÄÜÑﳤ±Ü¶Ì£¬´Ó¶ø»ñµÃ×Ô¼ºÔÚÉç»áÖÐËûÈËÎÞ·¨Ìæ´úµÄµØλºÍ×÷Óá£
°Ë¡¢¹ØÐÄÕþÖÎÓÐ×Ô¼ºµÄ˼άģʽ
¡°ÏÖ´úÈË¡±±ØÐëÓÐÃôÈñµÄÕþÖÎÍ·ÄÔ£¬ËûÃǹØÐÄÕþÖΣ¬²¢ÓжÀÁ¢µÄ¼û½â£º¡°ÏÖ´úÈË¡±Ï²»¶²¢ÉÆÓÚÓÃ×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔȥ˼¿¼ÎÊÌ⣬¶ø²»ÊÇÈËÔÆÒàÔÆ£¬²½È˺󳾡£
¾Å¡¢×ÔÎÒÆÀ¼ÛµÄÕýÈ·ÐÔ
¡°ÏÖ´úÈË¡±ÄÜÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬×Ô¼º¶Ô×Ô¼ºµÄÆÀ¼ÛÇ¡ÈçÆä·Ö£¬Í¬Ê±ÄܹãÌýÆäËûÒ»ÇÐÈ˵ÄÆÀ¼ÛºÍÅúÆÀ£¬²¢½øÐÐÑ¡ÔñºÍÎüÊÕ£¬ËûÃÇÖªµÀºóÀ´±Ø¶¨¾ÓÉÏ£¬Òò´Ë²»»áÈ¥¶Ê¼ÉѹÖÆÄêÇáÈËð¼â¡£
Ê®¡¢¶ÔËûÈËÆÀ¼ÛµÄºÏÀí»¯
¡°ÏÖ´úÈË¡±²»»á¶ÔËûÈËÆÚÍû¹ý¸ß£¬¶øÇÒ³ä·Ö×ðÖØËûÈ˵ĸöÐÔ×ÔÓÉ£¬Ö»ÒªÄܳɹ¦ºÏ×÷£¬Ê¤Èα¾Ö°¹¤×÷±ãÊǺõĺÏ×÷Õߣ¬µ±È»Óд´ÔìÐÔµÄÈ˸üÊǿɹó¡£
ʮһ¡¢ÄÜÓ÷¢Õ¹µÄÑ۹⿴ÈË¿´ÊÂ
¡°ÏÖ´úÈË¡±×¢ÖØÏÖÔÚ£¬¸ü×¢Öؽ«À´¡£ËûÃDz»°ÑÈ˺ÍÊ¿´×÷Ò»³É²»±ä£¬¶øÊÇÄܱȽÏ׼ȷµØ¿´µ½È˺Íʽ«À´µÄ·¢Õ¹Ç°¾°£¬´Ó¶ø·¢ÏÖ²¢Ôì¾ÍÈ˲ţ¬¶ø²»ÊÇһζÑÛ¾¦ÏòÉÏ»òÑÛ¾¦ÏòÍ⣬»òÕß½ö»áÓÃÄÇЩ¼ÈÎ޳ɾÍÒ²ÎÞ´íÎóµÄƽӹ֮±²¡£
Ê®¶þ¡¢¹ã·ºµÄÉç½»ÍêÉƵIJÅÄÜ
¡°ÏÖ´úÈË¡±¶¼±ØÐëÊ×ÏÈÊÇÉç»á»î¶¯¼Ò¡£Î´À´Éç»áºÏ×÷¸üΪ¹ã·ºÉîÈ룬³ÊÏÖ¡°Á¢Ì塱Ç÷ÊÆ£¬¡°ÊéÉúÐÍ¡±»ò¡°´¿¼¼ÊõÐÍ¡±µÄÈ˲ÅÏÔµÃÁ¦²»´Ó±Ø£¬¶øÓе¨ÓÐʶ¡¢²ÅÆøºáÒç¡¢ÄÜ˵ÉÆд¡¢È˼ʺÍÄÀµÄÈ˲ÅÊÇÍêÉƵģ