按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Translator：
姐妹俩不和已经30年了。在姐姐玛提达70岁生日的时候，妹妹艾莉斯曾感到过悔恨，但也就这么过去，后来她听说玛提达病重了，便前去探望。
玛提达在病床上用严厉的目光望着她的妹妹，终于，她用虚弱的声音说道：“艾莉斯，医生说我病得很厉害。如果我病逝了，我想让你知道我已经原谅了你。
“但是，”她又说道“如果我能够康复，那么一切都和原先一样！
Number：2800
Title：母亲颂
作者：哈·纪伯伦
出处《读者》：总第73期
Provenance：
Date：
Nation：黎
Translator：
人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼，就是“母亲”，最美好的呼喊，就是“妈妈”。这是一个简单而又意味深长的字眼，充满了希望、爱、抚慰和人的心灵中所有亲昵、甜蜜和美好的感情。在人生中，母亲乃是一切。在悲伤时，她是慰籍；在沮丧时，她是希望；在软弱时，她是力量；她是同情、怜悯、慈爱、宽宥的源泉。谁要是失去了母亲，就失去了他的头所依托的胸膛，失去了为他祝福的手，失去了保护他的眼睛……
自然界的一切，都象征并表露着母性。太阳，是大地的母亲，她以热量孕育了大地，用光明拥抱大地。大地，是树木花草的母亲，她生育并培养它们，直到它们长大。树木花草又是香甜可口的果实和充满活力的种子的慈母。而宇宙万物的母亲，则是充满美和爱的无始无终的永恒不灭的绝对精神。
母亲这个字眼，蕴藏在我们的心底，就像果核埋在土地深处。在我们悲伤、欢乐的时刻，这个字眼会从我们嘴里迸出，如同万里晴空和细雨蒙蒙时，从玫瑰花蕊溢出的芳香。
Number：2801
Title：战俘
作者：
出处《读者》：总第73期
Provenance：昆仑
Date：
Nation：
Translator：
被俘
1951年5月26日，朝鲜春川附近的一个山沟里，志愿军某师党委正在召开党委会。远处响着隆隆的炮声、坦克行进时的机械声和枪弹的呼啸声。在他们的四周，漫山遍野是浸在血泊中的尸体，持枪的战士正在向进攻的敌人发射着子弹。这一切在提醒到会的同志：他们被敌人重兵包围了。
这是朝鲜战争第五次战役第二阶段真实的一幕。前四次战役，志愿军将美国和李承晚军队从鸭绿江边一直赶到三七线。5月16日黄昏，志愿军和朝鲜人民军以九个军的兵力突破敌军防线，开始了第五次战役的第二阶段作战。经过五天激战，击溃李承晚军队第五师和第七师，歼敌17；000千余人。志愿军某师，在这次作战中担负穿插任务，他们只带七天的干粮和部分弹药，边冲边打，势如破竹，直驱敌后。但是，他们还不知道，战局已经发生了重大变化。
随着我军的一次次胜利，我军和敌人装备上的悬殊差距也日益显得突出。5月20日，美军和李承晚军队凭借高度的机械化，很快堵塞了快被我军打开的缺口。乘我军出击过远，部队疲劳，粮弹将尽，敌军以坦克摩托化步兵，在空军掩护下，沿公路实施平行追击，空降兵在我军退路上降落，抢占桥梁、渡口、隘路和要点。志愿军某师就是被敌人用“磁性战术”隔绝在敌后的。由于电台被轰炸，他们与上级的通讯联络已中断三天。全师如何突出重围，责任全部落到了师党委成员的肩上。
师党委会的空气是相当沉闷的。每个人都在用心掂量将要说出口的每一个字，因为这直接关系到一万多官兵的生命。师代理政委兼政治部主任吴成德刚刚35岁，但已经是参加革命14年的领导干部。他太熟悉和了解这支部队了。这个师曾在运城、临汾等战役中以善于攻坚而闻名全军；而后挺进西北，挥师四川，又以能征善战受人称道。现在，全师已经断粮三四天了，部队的弹药快打完，而他们却要用血肉之躯去冲破敌人设下的钢与火的防线。
吴成德冷静地对大家说：“大家看咋办？”
还是沉默。回答他的是更加猛烈的枪炮声。
过了一会儿，不知谁用小声提议：全师分散突围。这些经历过抗日战争和解放战争的同志，多少次都是分散突围，依靠人民群众而化险为夷的呀。可是，这是在朝鲜战场，四周是荒山野岭，地形不熟，语言又不通，部队分散后，形不成坚强的突击力量，更难以突破敌人的防线。
但是，这个错误的意见却被通过了。指挥员们骑马返回自己的团队。凄厉的军号响了。三五成群的战士向各个方向走去。枪声变得稀疏了。
在这之前，有人提议宰杀战马，给部队充饥。尽管许多战士已经断粮，但这个提议却被不容商议地否决了，他们说：“战马是我们的朋友……”于是，那些已经饿得浑身无力的战士们，把大批战马放上了深山。
吴成德骑着马到各团检查突围情况，他路过一个山沟时，忽然听到沟下有人叫他。
“吴政委，我们挂彩了，走不动了。”
“你们是哪个团的？”听到回答后，吴成德立即叫通信员把这个团的团长叫来。当他安置好这批伤员，师部已经转移了。
天色渐暗，夜幕降临在朝鲜三八线以南的这个战场上。部队利用夜色开始突围了。敌人的探照灯在头顶上、公路上、山坡上扫来扫去，照明弹一颗又一颗地挂在空中，一阵猛似一阵的炮火把岩石烧得通红。
吴成德和警卫员、通信员一起飞身上马，翻过山包，向西飞跑。在一个山口，借着照明弹的光亮，他看见三四百名伤员黑乎乎地挤成一片，其中有的已经直僵僵地躺着不动，多数都在那里痉挛。炮声突然停止了，他听到了那可怕的呻吟声。吴成德立刻翻身下马，受伤的战士们把他围住了，大家七嘴八舌地问道：
“吴政委，我们能冲出去吗？”
“吴政委，前面有多少敌人？”
“吴政委……”
一个伤员爬过来，抱住他的腿：“吴政委，你一定要带上我们呀。”
吴成德轻轻抚摸着这些伤员，望着这些用信任和期待的目光望着他的战友们，他的眼眶湿润了。他拔出手枪，一枪打死了战马，高声喊道：“同志们，我与大家在一起！”
伤员们自动地排成队列。吴成德站在一块石头上，高喊：“干部和党员向前一步走！”然后高声说道：“同志们，我们必须利用夜晚冲出敌人的封锁线。每个干部带领40个战士为一组，现在开始突围！”
在被炮火烧焦的山坡上，在迎面而来的枪炮中，伤员们你搀我，我扶你，开始突围了。但是，敌人的大量机械化部队横挡在公路上，机关枪在盲目地疯狂乱扫，大炮封锁了每一个道口，只有极少数伤员突围出去，多数都战死了。吴成德带着几十名伤员，突来突去，渐渐天发白了，敌人开始缩小包围圈，有的战士看到突围无望，气得坐在地上痛哭。吴成德举起手枪啪啪向空中放了两枪，高喊一声：“同志们，跟我上山打游击去！”
……吴成德带领着战士们，在三七度线坚持游击战斗14个月，最后40多人只剩下了3个，完全失去战斗力，终于被美军的搜山队俘虏了。
吴成德现在住在老家山西省运城县城。他从集中营被遣返回国后，被开除党籍，撤职降级分配到辽宁省大洼农场工作，一九七五年退休回家。由于指挥失误，由于师党委通过的那个错误决定，这个师受到严重损失，大量官兵牺牲，数千人被俘，占朝鲜战争中全部志愿军被俘人数的三分之一以上。这个师的师长、副师长受到严肃处分。吴成德作为这个师的最高政治指挥员和被俘的志愿军最高军官，每每言及此事，总是不胜痛心和感慨。
四个女兵
她叫H，被俘前是志愿军某部卫生队的护士。她刚刚17岁。准确地计算，她被俘前的军龄只有十个月。她实在不像个军人，这不仅仅因为她长得太娇小，娇小得像个洋娃娃似的可爱；也不仅仅是因为她长着一副甜嗓子，整天唱呀，蹦呀，唱个没完，蹦个没完；最主要的是她根本没有想到，作为一名军人，特别是一名女军人，这意味着什么。
在朝鲜前线，领导把宣传鼓动的任务交给了H和其他三个女兵。四姐妹中，她最小。大姐老A，22岁，是她们中间唯一结过婚的。大B20岁，性格泼辣，嗓门特大。小C18岁，长得太苗条，象根面条。就是这么四个女兵，组成了一个鼓动组。她们四个人形影不离。行军路上，前沿阵地上，卫生所里，到处都能听到她们的歌声。
后来，四姐妹中只有H一个人被押进了美军战俘收容所。一连几天，她滴水不进，一声不吭。见到中国人，她就捂住自己的脸，泪水顺着指缝流下来，她咬住嘴唇，不让自己哭出声来。
收容所里有一个黄头发的婴儿。人民军的女战俘给她讲了这个孩子母亲的情况：有一段时间，美国兵天天晚上都来强奸女战俘。一年后，有个被强奸的姑娘生下了这个黄头发的婴儿。美国兵听说了，送来了奶粉、巧克力和面包。她只留下了奶粉，把其他东西都扔了出去。这天晚上，美国兵又来纠缠，把她按倒在床上，她挣扎着，一下子掐住了美国兵的脖了。美国兵从身上掏出了匕首，一刀刺在她的心口上，可她一直没有松手……黄头发的孩子成了孤儿。
H听完，哇的哭出声来。这是几天来，她第一次痛哭，那哭声震荡着空气，揪紧了人心。以后，她讲了她们被俘的经过：
在一次战斗中，部队被打散了。她们四姐妹跑进深山，靠着指北针，到处找部队。粮食吃光了，她们就吃野菜，吃树叶。晚上，她们四个人挤在一起，抵御山里的风寒。
一天傍晚，她们被搜山的美国兵发现了。而她们手里的武器只是一支手枪、十发子弹和两把月琴。
她们被俘了。
美国兵把她们带到营地，给她们送来几块面包，她们饿极了，拿起来就吃。
美国兵的眼光不怀好意地在她们身上溜来溜去。他们借口搜查武器，在她们身上乱摸，被大B咬了一口。美国兵却不生气，一边揉着手，一边嘿嘿地笑着。
她们被押到一个帐蓬前。美国兵说是要进去个别“审讯”。四个人一起坐在地上，抱成一团，谁也不进去。
两个美国兵一前一后，把小C抬了起来，她两腿乱蹬，连哭带喊：“我不去！我不去！”
“站住！”大姐站了起来，“你们别动她，有话跟我说。”
大姐平静地用手往后梳一下短发。在落日的余晖中，她显得高大极了，不，是高贵。一个身陷囹圄的女人，以这样的目光、这样的神情来面对强暴，这就是人类高贵的尊严。
美国兵没有碰她，押着她进了帐蓬。一会儿，就听到帐蓬里传出大姐的呼喊声。
三个人不顾美国兵的阻挡，一齐冲进帐蓬。只见几个脱得一丝不挂的美国兵，正把大姐按在行军床上。
几个美国兵一拥而上，把她们抱住了。她们挣扎着，她们厮打着，她们叫骂着。但她们终究是女人。她们的衣服被撕破了。呻吟声，叫骂声，狞笑声，喘气声……混成一片。
……一个美国兵带着兽欲的满足，从大B身上站起来。这时，大B猛地抱过美国兵放在地上的卡宾枪，嘟嘟……枪口喷着红火，一个美国兵倒下了。
美国兵连滚带爬地跑了出去。帐蓬被包围了。美国兵架起机枪向里面扫射。
四个赤裸着身体的志愿军女俘，紧紧地抱在一起，她们齐声唱起了歌儿，她们心爱的歌儿。她们披头散发，脸上不知是泪水还是汗水，流到了一起。子弹，射穿了姑娘们高贵的身体，鲜红的液体喷涌而出。给她们清白的皮肤盖上了一层神圣的红纱。
四姐妹中，大姐、大B、小C牺牲了。H因为被压在她们身体下面，只受了一点伤，昏过去了。
至于H以后的情况，说法不一，有的说她在1952年与人民军女俘一起庆祝朝鲜“八·一五独立日”，被美国兵开枪打死了；有的说她至今还流落在他乡；有的说她早已返回祖国……我希望她还活着。但我不希望她能看到我写的这一章。这对于她来说，是过于残酷了。我知道，她们比男俘更怕提起那段可怕的往事。
刺字
在战俘身上刺字，这种原始而野蛮的活动，在美国情报人员和台湾特务的指使和支持下，由战俘中的败类李大安、任汝亮和王顺清搞起来了。
1951年8月3日，以李大安为第一名，首批二百多人在左臂刺上了“反共抗俄”四个字。这些人都是所谓的“坚决反共”的“忠诚分子”。第二天，美国“新闻记者”和国民党特务赶来给他们照了大量照片。不久，在南朝鲜、台湾、香港和美国的一些报纸上，相继以“中共志愿军战俘誓死不遣返大陆”等为题，发表了这些照片。
10月下旬，一位自称是台湾驻南朝鲜大使馆的“官员