ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ752ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡·Ñ£¬Ë¾»úÈÔÈ»ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£¬¶øÇÒ˵µÀ£º

¡°ÄúÖªµÀ£¬ÏÈÉú£¬ÎÒÒª¸ÏÔÚ8µãÖÓÒÔÇ°µ½¼Ò£¬½ñÍíÊÕÒô»úÀïÒª²¥·Å·®ÉС¤Ë¹¸÷ÍеĸèÇú¡£¡±

¡°ÄúÕâÑùϲ°®Ë¹¸÷ÍеÄÒôÀÖ¶ø¾¹Á¬Ò»±Ê·áºñµÄÊÕÈ붼²»ÒªÁËÂ𣿡±×÷Çú¼ÒÁÁ³öÁËÒ»ÕŸßÃæ¶î³®Æ±Ëµ£¬¡°ÄãÈ¥ÌýÄãµÄ˹¸÷ÍУ¬ÎÒÈ¥ÕÒÁíÒ»Á¾³ö×â³µ¡£¡±

˾»úÒ»°ÑÀ¹×¡ÁËËû£º

¡°ÄúÕâλ³Ë¿Í¿ÉÕæ¹Ö£¡¿ìÉϳµ°É£¡ÎÒËÍÄú»Ø¼Ò¡£È¥ËûµÄ·®ÉУ¬Ë¹¸÷Íаɣ¡¡±

Number£º2965

Title£º¿¶¿®´íÁË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÏþÃñ

ÐÔ¸ñ·Åµ´²»î¿²¢Ò»¹á¼¥·íµ±Ê±´óÈËÎïµÄ·¨¹úÎĺÀ·ü¶ûÌ©Ò»Ì콫һÃûͬ±²×÷¼ÒÔÞÑïÁËÒ»·¬¡£ËûµÄһλÅóÓѵ±¼´Ö¸³ö£º

¡°´ÓÄú¿ÚÖÐÌýµ½ÔÞÉÍÕâλÏÈÉúÕæÊÇÎޱȿ¶¿®£¬ÒªÖªµÀ£¬ËûÔÚ±³ºóÈ´¾­³£ËµÄúµÄ²»ÊÇÄØ£¡¡±

¡°ÕâÑù¿´À´£¬ÎÒÃÇÁ½È˶¼Ëµ´íÁË¡£¡±·ü¶û̩˵µÀ¡£

Number£º2966

Title£ºÂþ³¤µÄµÈ´ý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

µÂ¹úÒôÀÖ¼ÒÊæÂü¼ûµ¯ËûÇú×ÓµÄÉÙÅ®¹ÔÇÉ¿É°®£¬±ãÏëÉÏÈ¥Ç×ÎÇ¡£ËýÍñ¾Ü˵£º¡°ÏÖÔÚ»¹²»ÐУ¬µÈµ½ÎÒ³¤´óºó£¬ºÃ²»ºÃ£¿¡±ÕâÉÙÅ®£¬¿ËÀ­¿Ë¡¤Î¬¿ËС½ã£¬ºóÀ´³ÉÁËÊæÂüÌ«Ì«¡£

Number£º2967

Title£º³Ùµ½

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÏþÃ÷

Ò»ÌìÍíÉÏ£¬·¨¹ú×÷¼Ò°¢ÄÉÍжû¡¤·¨ÀÊʿͻȻÏëÆðÔø½ÓÊÜÄÃÆÆÂØÈýÊÀµÄ±í½ã¡¢ÂêµÙ¶ûµÂ¹«Ö÷µÄÑûÇëÇ°È¥Íí²ÍµÄÊ£¬Ëû´Ò´Òææ¸Ïµ½ÁËÖ÷È˵ļÒÀï¡­¡­¡£ÒѾ­ÊÇÍíÉÏ8µãÁË£¬ÕûÕû³Ùµ½ÁË°ëСʱ¡£Èë×ù֮ǰ£¬ËûδµÈ±ðÈË¿ª¿Ú£¬±ãÏò¸÷λÉîÖ¿µØµÀǸһͨ£¬Ëû¾«Õ¿¾øÂ×µÄÓïÑÔÒÕÊõʹÔÚ×ùµÄÈËÎÞ²»ÉîΪ¸Ð¶¯¡£Å·£¡¿´À´´ó¼Ò×ÜËãÔ­ÁÂÁËËû¡£

Íí²ÍÖ®ºó£¬¿ÍÈËÃÇ·×·××ßÏò¿ÍÌü£¬¹«Ö÷ÇÄÇĶÔһλÅóÓÑ˵µÀ£º¡°Õâλ×𾴵ķ¨ÀÊÊ¿ÏÈÉúΪ×Ô¼º³Ùµ½ÁË°ëСʱ¶øÉî±íǸÒ⣬¿ÉËûÈ´²»ÖªµÀËûÕûÕûÌáÇ°ÁË8Ì죡ÎÒÑûÇëËûµÄÍí²ÍÊÇÔÚϸöÐÇÆÚÒ»¡£¡±

Number£º2968

Title£ºµ¼Ê¦

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÖøÃûµÄÔ²ºÅÑÝ×à¼Ò·ÆÀûÆÕ¡¤·¨¿¨Ë¹13ËêʱÔÚѧУµÄ¾üÀÖ¶ÓÀïµ£ÈδóºÅÑÝ×àÔ±£¬ËûÿÌ춼ҪЯ´øÀÖÆ÷´î³ËÊÐÄڵ糵ȥѧУ¡£Ò»Ì죬µç³µÉÏһλÊÛƱԱÒÔ¡°·Á°­½»Í¨¡±ÎªÓÉ£¬²»ÐíËû½«´óºÅÄÃÉϳµ¡£¿ÉÁ¯µÄ·¨¿¨Ë¹¾ÍÎÊ£º¡°ÄÇÄãÔÊÐíÎÒ´øʲôÉϳµÄØ£¿¡±ÕâʱǡºÃ³µÕ¾ÉÏÓÐÒ»¾üÀÖ¶Ó¾­¹ý£¬ÊÛƱԱËæÊÖÖ¸×ÅÒ»¸öÔ²ºÅ˵£º¡°Õâ¸ö»¹²î²»¶à¡£¡±·¨¿¨Ë¹Á¢¿Ì¾Íµ½Ò»¼ÒÀÖÆ÷¹«Ë¾È¥×â½èÁËÒ»Ö»Ô²ºÅ¡£´Ó´ËÒÔºó£¬ËûÕæ°®ÉÏÁËÕâÒ»ÀÖÆ÷£¬ÖÕÓÚ³ÉΪÊÀ½çÖøÃûµÄÔ²ºÅÑÝ×à¼Ò¡£·¨¿¨Ë¹ºóÀ´³£¿ªÍæЦ˵£º¡°µÚÒ»¸öÖ¸ÒýÎÒ×ßÉÏÔ²ºÅÑÝ×à¼ÒµÀ·µÄÊÇһλµç³µÊÛƱԱ¡£¡±

Number£º2969

Title£ºÐÒ¸£ÓëÂú×ã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÐÒ¸£ÊÇÒ»Öֳ־õÄ״̬£¬·Â·ð²»ÊÇΪÊÀÈ˶øÉèµÄ¡£ÊÀ¼äÍòÎﶼÔÚÁ¬Ðø²»¶ÏµØÔ˶¯×Å¡£ÕâÖÖÔ˶¯Ê¹ÈκÎÊÂÎﶼ²»¿ÉÄܾßÓй̶¨µÄÐÎʽ¡£ÎÒÃÇÖÜΧµÄÒ»Çж¼ÔÚÈÕÐÂÔÂÒ죬ÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²Ôڱ仯¸üУ¬Ë­Ò²²»Äܱ£Ö¤×Ô¼ºÃ÷ÌìÈÔ½«°®Ëû½ñÌìËùÖÓ°®µÄÒ»ÇС£»¹ÊǼ°Ê±µØ´ÓÐÄÀíÉϵÄÂú×ãµ±ÖлñµÃºÃ´¦°É£¬ÇÐĪÒò×Ô¼ºµÄ¹ýʧ¶ø¶ª¿ªÕâÖÖÂú×㣬µ«Ò²±ðÖ¸Íû½«ËüÁôס£¬ÒòΪÄÇ´¿Ïµ³ÕÐÄÍýÏë¡£ÎÒºÜÉÙ¼û¹ýÐÒ¸£µÄÈË£¬Ò²ÐíÒ»¸öҲû¼û¹ý£¬µ«ÎÒÈ´³£³£¼ûµ½Ò»Ð©ÐÄÂúÒâ×ãµÄÈË¡£ÔÚÔø´ò¶¯¹ýÎÒµÄһЩÊÂÇéÖУ¬ÕâÊÇ×î½ÐÎҸе½Âú×ãµÄÊÂÇé¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÕâÊǸ÷ÖָоõÒâʶÔÚÎÒµÄÄÚÐÄÇé¸ÐÖвúÉúµÄÒ»ÖÖ×ÔÈ»½á¹û¡£ÐÒ¸£²¢²»¾ßÓÐÍâ±íµÄ±êÖ¾£»ÒªÏëÈÏʶËü£¬¾ÍµÃ¿´Í¸Ò»¸öÐÒ¸£µÄÈ˵ÄÄÚÐÄÊÀ½ç£¬¶øÂú×ã¸ÐÔòÊÇÑóÒçÔÚÑÛ¾¦¡¢¾ÙÖ¹¡¢Éùµ÷ºÍ×Ë̬Öеģ¬Ëƺõ¿ÉÒÔ´«µÝ¸øÿһ¸öÄ¿¶ÃÕßÁ¨¡£ÄѵÀ»¹Óбȿ´µ½Õû¸öÃñ×å³Á½þÔÚ½ÚÈÕµÄÄÇÖÖ¿ñ»¶À¿´µ½Ò»¸öÈËÔÚѸËÙ¶øÈÈÁÒ´©¹ýÈËÉúÃÔÎíµÄ»¶ÇéÖÐЦÖðÑÕ¿ªÊ±µÄ»¶ÀÖ¸üÌðÃÀµÄÂð£¿

¬Ëó

Number£º2970

Title£º×ð¾´µÄÈË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ö»ÓÐÎÒÃÇ×Ô¼ºÄÜʹÎÒÃǸе½Ñá·³£¬±ðµÄ¶«Î÷¶¼²»ÄÜ¡£¼´Ê¹×ö×îµÍ¼úµÄ¹¤×÷Ò²²»Ò»¶¨»áʹÈ˸е½Ñá·³¡£

¸ÖÇÙ¼Ò²¼À¼½ÜÒäÊöÌæËýסËùÏ´²ÁµØ°åµÄ¶Å»ªÀÏ̫̫˵£º¡°ÎÒÏëÆðËý¾ÍÓÐÎÞÏÞ¾´Ñö¡£ÓÐÒ»Ì죬ËýÇÿªÎÒµÄÃŶÔÎÒ˵£»Ð¡½ã£¬ºÜ±§Ç¸´òÈÅÄú£¬²»¹ýÇëÄúÀ´¿´¿´µØ°å£¬ÎÒ°ÑËü²ÁµÃ·¢¹âÁË¡£¡±

¡°ÔÚÎÒÐÄÄ¿ÖУ¬´ó×÷Çú¼Ò˹ÌØÀ­ÎÄ˹»ùºÍ¶Å»ªÀÏÌ«Ì«µÄ³É¾Í²»ÏಮÖÙ¡£ËûÃǶ¼¾¡Á¦°ÑËù×öµÄÊÂ×öºÃ¡£ÎÒÔøÏò˹ÌØÀ­ÎÄ˹»ùÌáµ½´ËÊ£¬Ëû˵£º¡®Äã¹ý½±ÎÒÁË£¬ÎÒ×öÊÂÓÐÀû¿Éͼ¡£¿ÉÊÇËý£¬ËýÖ»Ïë°Ñ¹¤×÷×öºÃ¡£¡¯¡±

Number£º2971

Title£ºÉñľ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

°ÑÎÒÃǵÄÃñ×åºÍÉç»á±ÈÓ÷Ϊһ¿ÃÉñľµÄÇû¸ÉµÄ»°£¬×÷ΪһƬÊ÷Ò¶×ÓµÄÎÒÃÇ£¬ÔÚ֦ͷÉϵÄʱ¹â£¬ÎÒÃÇÖ»ÓÐŬÁ¦¾­Óª¹âºÏ×÷Ó㬵±ÎÒÃÇÆ®ÂäÓڵصÄʱºò£¬ÎÒ¼´ÊÇ·ÊÁÏ¡£ÎÒÃǸöÈ˵ÄÉúÃüËäÈ»¶ÌÔÝ£¬µ«ÊÇÉñľµÄÇû¸ÉÔòÊÇÿһƬҶ×ÓµÄŬÁ¦ºÍ¾¡Ö°¡£ÎåǧÄêµÄÉñľ£¬¾ÍÒâζ×ÅÓÐÎåǧÌݴεķ¢Ñ¿ºÍÂäÒ¶¡£

Number£º2972

Title£º·³ÄÕÓëÎÒÎÞÔµ

×÷ÕߣºÒ¶±ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÉç»á¡¤¼ÒÍ¥

Date£º1987¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

1970Ä꣬ÎÒÔÚ¸ÉУÀͶ¯£¬ÆÞ×Ó´óר±ÏÒµÔÚÅ©³¡½ÓÊÜÔÙ½ÌÓý¡£ÔÚ»¼ÄÑÖУ¬ÎÒÃÇÈÏʶ¡¢Ïà°®¶ø½áºÏÁË¡£1972Ä꣬ÆÞ×ÓÉúÁ˸ö¶ù×Ó£¬Ëý±»Éϵ÷ÔÚÒ»¸öÖ¯²¼³§µ±±£È«¹¤¡£ÎÒÃÇÏàÇ×Ïà°®£¬Í¬ÎÒĸÇ×Éú»îÔÚÒ»Æ𣬹ØϵÈÚÇ¢£¬Éú»î¹ýµÃҲͦÃÀÂúµÄ¡£È»¶ø£¬1977Ä꣬µ±ÎÒÆÞ×ÓÉúϵڶþ¸öº¢×Óʱ£¬È´Óöµ½Á˲»ÐÒ¡£

ÄÇÊdzõ´º3ÔµÄÒ»ÌìÔ糿£¬½ÖÉÏÈËÓ°Ï¡Ê裬ÎÒ²ó·öÌó×Å´ó¶Ç×ÓµÄÆÞ×Ó£¬ÍùÒ½Ôº×ßÈ¥¡£ÆÞ×ÓµÄÉíÌåºÜ½¡×³£¬Ë͵½Ò½Ôº²»¶à¾Ã£¬¾ÍÉúÁ˸öÅ®º¢¡£Ò»ÄÐһŮ£¬Í¦³ÆÐĵġ£ÎҸ߸ßÐËÐ˵ØÁì×Ŷù×ÓÈ¥Âò¶«Î÷¡£²»Ï룬¸Õ¿ç½ø¼ÒÃÅ£¬È´¼ûĸÇ×ÕýÉËÐĵØÂäÀá¡£Ô­À´£¬µ±ÎÒ¸ÕÀ뿪ÆÞ×Ó²»Ò»»á¶ù£¬ËýͻȻ¸Ðµ½Ò»Õó¾çÁÒµÄÍ·Í´£¬»èËÀÁ˹ýÈ¥¡£

¼èÄѵÄÉú»î¾Í´Ë¿ªÊ¼ÁË¡£ÆÞ×Ó»èËÀ£¬Ö±µ½26Ììºó²ÅÂýÂýËÕÐѹýÀ´¡£ÇÀ¾Èʱ£¬ËýµÄÉíÉϲåÁËÑõÆø¹Ü¡¢ÊäÒº¹Ü¡¢Î¸¹Ü¡¢µ¼Äò¹Ü£¬ÎÒÈÕÈÕÒ¹Ò¹ÊØ»¤ÔÚËýÉí±ß£¬ÆÞ×Ó»¼µÄÊÇÄÔ³öѪ£¬ËäÈ»»î¹ýÀ´ÁË£¬µ«ÁôÏÂÁ˲»ÉÙºóÒÅÖ¢¡£Ð¡ÄÔ¹²¼Ãʧµ÷ʹËý×ß·²»ÎÈ£¬ÎÒ¾¡ÐÄÈ¥°²Î¿Ëý£¬ÕÕÁÏËý£¬Ê¹Ëý¶ÔÉú»î²úÉúÁËÐÅÐÄ¡£

È»¶ø£¬²»ÐÒµÄÊÂÓÖ½ÓÁ¬×Å·¢Éú£¬ÆÞ×ÓÔÚҽԺסÁË3¸ö¶àÔ£¬²¡ÇéÓÐÁ˺ܴóºÃת¡£ÓÐÒ»Ì죬¸ô±Ú²¡·¿Ò»¸ö²¡ÈËËÀÁË£¬²¡È˼ÒÊô¶ÔÖ÷ÖÎÒ½Éú´ó´ò³öÊÖ£¬Ò»Ö±´òµ½ÎÒÆÞ×Ó²¡´²±ß£¬¶øÄÇλҽÉúÒ²ÕýÊÇÎÒÆÞ×ÓµÄÖ÷ÖÎÒ½Éú¡£ÔÚÕâÑùµÄ¾ªÏÕ³¡ÃæÖУ¬ÆÞ×ÓÏÅ»µÁË£¬µÃÁËÑÏÖصľ«Éñ·ÖÁÑÖ¢¡£²¡Ã»Óкã¬ËýÈ´´ó³³´óÄÖ£¬ËµÊ²Ã´¡°ÔÙ´ôÔÚÒ½ÔºÀïÒª±»ÈËɱÁË¡±µÈµÈ£¬ÎÒÖ»µÃ±³×ÅËý³Ë³µ£¬»Øµ½Á˼ÒÀï¡£

ÆÞ×ӵľ«Éñ·ÖÁÑÖ¢Ô½À´Ô½À÷º¦£¬ÓÐʱ£¬ËýÒ»¸öÈËÕ¾ÔÚŪÌÿÚÍÛÀ²ÍÛÀ²²»Í£µØºú½ÐÂÒ˵£¬Ò»½²¾ÍÊÇÈýËĸöСʱ£¬×ì´½¸ÉÁÑ»¹ÊDz»Í££»ÓÐʱ£¬²ÂÒÉÎÒĸÇ×ÔÚËýµÄ·¹²ËÀï·ÅÁ˶¾Ò©£¬°ÑÍëÍùµØÉÏˤ£»ÓÐʱ£¬ÕûÒ¹²»Ë¯ÒÐÔÚÃÅÉÏ£¬ËµÊDz»ÈûµÈ˽øÀ´º¦Ëý¡­¡­ÆÞ×Ó¡¢º¢×Ó¡¢Ä¸Ç׶¼¿¿ÎÒÒ»ÈËÕÕÁÏ£¬ÎÒ´¦ÓÚÈýÃæ¼Ð¹¥µÄ¾³µØ¡£ÓÈÆäÊÇÆÞ×Ó£¬ËýÄÇЩ²»Õý³£µÄÏÖÏóÊÇÒ»ÖÖ²¡Ì¬£¬ÎÒϤÐÄ¿´»¤Ëý£¬¼ÈÅÂËýÔÚÍâÃæÉ˺¦±ðÈË£¬ÓÖÒª·ÀÖ¹ËýÑ°¶Ì¼û£¬ÎÒÏ룬µ±ÆÞ×ÓÓöµ½²»ÐÒʱ£¬×öÕÉ·òµÄ¸üÓ¦¸Ã°Ù±¶È¥ÌÛ°®Ëý£¬Ö»ÓÐÔÚ¾«ÉñÉϺܺõØÈ¥°²Î¿Ëý£¬ÔÚÉú»îÉϾ«ÐÄÕÕ¹ËËý£¬²ÅÄÜʹËýµÄ²¡ºÜ¿ìºÃת¡£ËùÒÔ£¬¾¡¹ÜÆÞ×Ó·¢²¡ºÜÀ÷º¦Ê±£¬ÎÒҲûÓдò¹ýËý£¬Âî¹ýËý¡£

ÎÒ»¹ÒªÕÕ¹ËÎÒµÄĸÇס£Ä¸Ç×70¶àËêÁË£¬ÌåÈõ¶à²¡£¬³£³£ÒòθճĤÍÑ´¹ÌÛÍ´¶øÎÔ´²²»Æð£¬ËýÀÏÈ˼ÒÉÏÁËÄê¼Í£¬²»Àí½âÎÒÆÞ×ӵIJ¡£¬¾­³£Í¬Ëý¶ÔÂÉõÖÁ¹òÔÚµØÉÏ¿ÞÎÒéâÁ˵ĸ¸Ç×£¬¶øÎÒÆÞ×ÓÒ»Êܴ̼¤£¬²¡Çé¾ÍÃ÷ÏÔ¼ÓÖØ¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÎÒÖ»ºÃÄÍÐĶÔĸÇ×½âÊÍ£¬Í¬Ê±ÇëÎÒ±í½ãÀ´×¡¼¸Ì죬רÃÅÕÕ¹ËÎÒĸÇס£

µ±Ê±£¬ÎÒ¶ù×ÓÖ»ÓÐ5Ë꣬ٶù²Å°ëËꡣ˭À´´øÁìËûÃÇÄØ£¿ÎÒÆÞ×ÓËùÔÚ³§µÄÁìµ¼ºÜ¹ØÐÄ£¬Í¬ÒâÎÒÅ®¶ùÔÚ³§ÀïÈ«ÍУ¬ÕâÑù£¬ÎÒ»¹µÃÈýÌìÁ½Í·È¥³§ÍжùËùËͶ«Î÷¡£·ê³§ÐÝÈÕ£¬Óֵý«Å®¶ù±§»Ø¼ÒÀ´ÕÕÁÏ¡£

ÎÒ°®ÎÒµÄĸÇס¢ÆÞ×Ó¡¢¶ù×ÓºÍÅ®¶ù£¬°®£¬ÖÕÓÚ´ÙʹËûÃǸüÀí½âÎÒËù´¦µÄ¡°ÈýÃæ¼Ð¹¥¡±µÄ´¦¾³£¬ÓÚÊǾͲúÉúÁËÒ»ÖÖÁ½⣬»ººÍÁËì¶Ü¡£ÎªÁËʹÀÏĸÇ×°²¶ÈÍíÄ꣬Óиö°²¶¨µÄס´¦£¬ÎÒ¾Íͬ±í½ãµ÷»»ÁËס·¿£¬Èñí½ãͬÎÒĸÇ×Éú»îÔÚÒ»Æ𣬻¹°ÑÅ®¶ù¼Ä·ÅÔÚ±í½ã¼ÒÀï¡£¶øÎÒÃÇסµÄ¹«·¿È´ÊÇÈý¼ÒºÏÓÃÔî¼ä¡¢ÎÀÉú¼ä¡£°áµ½ÁËоӣ¬ÐµÄì¶ÜÓÖ·¢ÉúÁË¡£

Ò»ÌìÎÒÏ°à»Ø¼Ò£¬¸Õ¿ç½ø´óÃÅ£¬ÁÚ¾ÓһλÀÏÌ«Ì«ÆøºôºôµØ¶Ô˵£¬ÎÒÆÞ×ÓÔÚËýµÄË®ºøÖзÅÁËÒ»¿é·ÊÔí£¬ÉÕ°¡£¬ÉÕ°¡£¬Ö±µ½Ò»ºøË®¶¼ÉÕ¿ªÁË£¬Ëý²Å·¢¾õ¡£ÒԺ󣬽ӶþÁ¬ÈýÓÖ·¢ÉúÁ˲»ÉÙ¡°ÇÖ·¸¡±ÁÚ¾ÓµÄÊÂÇé¡£ÕâÏÔÈ»ÊÇÎÒÆÞ×ÓÔÚ·¸²¡ÁË¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÄÍÐĵØÏòסÔÚÒ»¸ö´óÌ×¼äÀïµÄÁíÍâÁ½¼Ò×÷µÀǸºÍ½âÊÍ¡£9ÄêÀ´£¬ÎÒÆÞ×Ó4´Î±»Ë͵½ÉϺ£Êо«Éñ²¡·ÀÖÎԺסԺÖÎÁÆ£¬Ã¿´ÎסԺһ¸öÔÂ×óÓÒ£¬Ò½ÔºÓÉÓÚ²¡´²Ê®·Ö½ôÕÅÒª¡°¸Ï¡±Ëý³öÀ´£¬²»¹ý£¬¸üÖ÷ÒªµÄÔ­ÒòÊÇ£¬Ò½ÉúÈÏΪÎÒÆÞ×ӵľ«Éñ²¡ÊÇÒòΪÄÔ³öѪËùÒýÆ𣬺ÜÄÑÖκã¬ÒªÃ´×÷Ϊһ¸ö·ÏÈËËÍÉç»á¸£ÀûÔº£¬ÒªÃ´»Ø¼ÒÈ¥¾²Ñø£¬ÎÒ°ÑÕâЩÇé¿öÏòÁÚ¾Ó˵ÁË£¬ÔÚƽʱҲ¾¡Á¿´Ó¸÷·½Ãæ¸ãºÃ¹Øϵ¡£ÁÚ¾Ó¶ÔÎÒÕâ¸ö¼È×ö°Ö°Ö¡¢ÓÖ×öÂèÂèµÄÄÐÈËÊ®·ÖͬÇ飬´ÓÂò²Ë¡¢Éղˡ¢Õչ˺¢×ӵȸ÷·½ÃæÏòÎÒÉì³öÈÈÇéµÄË«ÊÖ¡£ÕâÖÖÓÑ°®¡¢ºÍÄÀµÄÆø·Õ£¬Ê¹ÎÒÆÞ×ӵIJ¡ÓÐÁËһЩºÃת¡£ËýÓÐʱ×öÁË¡°ÇÖ·¸¡±ÁÚ¾ÓµÄÊ£¬Áھӷǵ«²»ÂîËý¡¢´òËý£¬»¹ºÜ¿ÍÆøµØËÍâÆ⽡¢±ýʲôµÄ¸øËý³Ô¡£¾ÍÕâÑù£¬ÎÒͬÎÒĸÇ×·Ö¾ÓÖ®ºó£¬ÆÞ×Ó·´µ¹¶àÁ˲»ÉÙÕÕ¹ËËýµÄ¡°Ç×ÈË¡±¡£ÎÒÔÚÆÞ×Óס¾«Éñ²¡ÔºÊ±£¬Á˽⵽²»ÉÙ¾«Éñ²¡»¼ÕßÓÉÓÚ¼ÒÊô¡¢ÁÚ¾ÓµÄÆçÊÓÒÔÖÁ´òÂîÖ²¡ÇéÓúÒæÑÏÖصÄÇé¿ö£¬Îª´ËÎÒÉîÉî¸Ðµ½£¬Èç¹û°Ñ°®Çã×¢µ½ÕâЩ²¡ÈËÉíÉÏ£¬Äǽ«»á±È³Ô¸÷ÖÖÕò¾²¼ÁÒªºÃÐí¶à±¶¡£ÒòΪ£¬ËûÃÇÊÇÈË£¬ÓÐÒ»¶¨µÄ˼άÄÜÁ¦£¬Ò²¶®µÃºÃ¶ñ£¬¶®µÃ°®ºÍ¹Ø»³¡£

ÆÞ×ӵIJ»ÐÒ£¬¼ÒÎñµÄÀÍÀÛ£¬²¢Ã»ÓÐʹÎÒ³Á½þÔÚ¿àÄÕÖ®ÖжøÖÃÊÂÒµÓÚ²»¹Ë¡£ÎÒʱ³£¸Ðµ½ÉíÉÏÓÐÒ»¹É·Ü·¢µÄÁ¦Á¿¡£ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÖ÷¶¯Ïò×éÖ¯ºÍͬ־Ëß˵¹ý×Ô¼ºµÄÀ§ÄѺͿàÄÕ£¬Ò²²»ÐèÒªÅÔÈ˺¬ÓÐÁ¯ÃõµÄͬÇéºÍÕչˣ¬ÎÒÏ£Íû×Ô¼ºÔÚÊÂÒµÉÏÓÐеķ¢Ïֺͳɾ͡£

ÎÒÔÚ¶ùͯÔÓÖ¾µÄ±à¼­²¿¹¤×÷£¬²¢µ£Èα༭²¿Ö÷ÈΣ¬ÎÒÈÈ°®ÕâÏ×÷£¬ÒòΪ¶ùͯµÄÐÄÁéÊÇ´¿½àµÄ£¬¶ø×÷Ϊһ¸ö¶ùͯÔÓÖ¾µÄ±à¼­¸üÐèÒªÓÐÒ»¿Å»¶ÀÖµÄͯÐÄ¡£Ã¿ÌìÏ°à»Ø¼Ò£¬°ïÖúÆÞ×Ó×ö¼ÒÎñ£¬Ö±Ã¦µ½8µã¡£8µã°ëÒ»¹ý£¬ÎҾʹߴÙ×ÅÆÞ×Ó³ÔҩƬºÍ¶ù×ÓÒ»Æð˯¾õ£¬Õâʱ£¬ËÄÖÜÏÔµÃÌرðµÄ°²¾²¡£ÎÒ¾Í濪ÁË¿´¸å¡¢¸Ä¸åÒÔ¼°Ð´¸åµÄ¹¤×÷£¬ÍùÍù¸ãµ½11~12µã²Å˯¡£µÚ¶þÌ죬6µã²»µ½¾ÍÒªÆð´²£¬È¥Âò²Ë£¬×öÔçµã£¬ÎҵļÒÀë±à¼­²¿ºÜÔ¶£¬³Ë³µÐèÒªÓÐ1¸ö°ëСʱ¡£Â·ÉÏ£¬ÎÒÉè·¨±³Ð©ÍâÓïµ¥´Ê£¬»ò¶Ô¶ùͯ¿ÆѧСƷ¡¢Í¯»°»ò¹ØÓÚ¶ùͯÎÄѧÀíÂÛÎÄÕ½øÐд´×÷¹¹Ë¼¡£9ÄêÀ´£¬ÎÒΪ¸÷µØÉÙ¶ù³ö°æÉç±àÖøÁË10¶à±¾Ê飬ÓпÆѧÎÄÒÕ¡¶Ì«ÑôÖ®ÃÕ¡·¡¢¡¶°®·¢Æ¢ÆøµÄÕ¨Ò©¡·¡¢¡¶ÔÚÄãÉí±ßµÄÁ¦Ñ§¡·¡¢¡¶ÒæÖÇÎïÀí¹ÊÊÂ100¸ö¡·¡¢Í¯»°¡¶Á½¸öÂìÒÏС½ãÃá·¡¢¶ùͯÎÄѧÀíÂÛ¡¶ÖйúÏÖ´ú¶ùͯÎÄѧѡ¡·¼°ÓйØÖйú¹Å´úͯ»°µÄÂÛÎĵȣ¬»¹Ð´Á˼¸°ÙƪÎÄÕ£¬ÔÚ¶ùͯÎÄѧÊÂÒµÉÏÈ¡µÃÁËһЩ³É¾Í¡£ÕâЩ³É¾Í¸üʹÎÒ¶ÔÉú»î³äÂúÁËÐÅÐÄ¡£ÎÒ°ÑÕâЩ³É¼¨¸æËßÎÒÆÞ×Ó£¬²¢Óøå³êΪËýÌíÖÃËýËùϲ°®µÄ¶«Î÷£¬Ê¹ËýºÜ¸ßÐË¡£

¶ÔÆÞ×Ó¡¢¶ÔÊÂÒµËùÇã×¢µÄ°®£¬±ØÈ»»á´øÀ´ÐÀοµÄÊÕ»ñ¡£9ÄêÀ´£¬ÆÞ×ӵIJ¡Ææ¼£°ãµØºÃתÁË£¬ËýËäÈ»»¹²»Äܹ¤×÷£¬µ«ÔÚ¼ÒÀïÄÜ×ö·¹¡¢Ï´Ò·þ¡¢´òëÒ¡¢·ìÒ·þ£¬³ÉÁËÎÒµÄÏÍÄÚÖú£¬Ê¹ÎÒÔÚ¶ùͯÎÄѧÊÂÒµÉÏÄÜ×ö¸ü¶àµÄÊ¡£Èç¹ûÎÒÕûÈÕ´¦ÓÚ¿àÄÕ¡¢»ÒÐÄ¡¢½¹ÔêÖ®ÖУ¬ÄÇÉú»îÒ²²»»áÏòÎÒ³¨¿ªÐÒ¸£µÄÃÅ¡£

Number£º2973

Title£º×¢ÒâÈÕÆÚ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºµ±´úÇàÄê

Date£º1987¡£8

Nation£º

Translator£ºÕ²½¨»ª

ÑÇÀï¿Ë˹±¾À´²»´òËã½ü¼¸Ìì¸øÆÞ×Ó¿ÆÀ­ÂòÈκÎÀñÎµ«µ±Ëû¿´¼ûºìÉ«²£Á§Ë®¹ûÅÌʱ£¬²»ÓɵÃÐÄÍ·Ò»¶¯£¬ÄǼ¸ºõÊÇËû¼û¹ýµÄ×îƯÁÁµÄË®¹ûÅÌ¡£ËûÐÄÏëÎÞÔµÎ޹ʵظøËýÂò¼þÀñÎï¿Ï¶¨»áÈÃËý´ó³ÔÒ»¾ª£¬Ëý̫ϲ»¶ÕâÒ»ÀණÎ÷ÁË£¬²»¹ýËû×Ô¼º¶ÔÕâЩ¶«Î÷¿ÉÒ»Çϲ»Í¨¡£

¡°ÈÃÎÒ¿´Ò»ÏÂÕâ¸ö°É£¬¡±ÑÇÀï¿Ë˹¶ÔÊÛ»õԱ˵¡£

¡°ºÃµÄ£¬ÏÈ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡