ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ755ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Îñ¡£¡±

·¢ÑÔÈËÔ¼º²¡¤ÇÐÀû˵£¬¡°ÎÒÃÇ×¼±¸°ÑһЩ¡®Ì«¿ÕÁêĹ¡¯·¢É䵽Զ̫¿Õ¡£¡±

Ëû˵£¬Ò»ÏîÁ½ÄêµÄµ÷²é±íÃ÷£¬Ðí¶àÈ˺Üϲ»¶Õâ¸öÖ÷Ò⣬ԸÒâÔÚËÀºó±»ËÍÉÏÌ«¿Õ£¬×°ÔÚÒ»Ö»·¢ÁÁµÄСÄÒÖл·ÈƹìµÀÔËÐУ¬Äܹ»±»ËûÃÇÔÚµØÇòÉϵÄÇ×ÓÑÓø߱¶ÍûÔ¶¾µËù¿´µ½¡£

ÇÐÀû˵£º¡°¹Ë¿ÍÊ×ÏÈÓÉéëÒǹݰ´ÕÕÕý³£·½·¨»ð»¯£¬È»ºóÔÙÓÉÎÒÃÇ×÷½øÒ»²½Ëõ¼õ£¨»ð»¯£©ÒÔ¼õÇá¹Ç»ÒµÄÖØÁ¿¡£¡±

Õâ¸ö¡°Ìì¹ú¼¯ÍÅ¡±ÉèÔÚ·ðÂÞÀï´ïÖݵÄÄ«¶û±¾ÊУ¬ËûÃÇͬÐÝ˹¶ØµÄÌ«¿Õ·þÎñ¹«Ë¾Ç©¶©ÁËÒ»ÏîºÏͬ£¬ºóÕß½«ÎªÕâÏî¼Æ»®ÖÆÔì»ð¼ý¡£

ÿһ´Î·¢É䣬̫¿Õ·þÎñ¹«Ë¾½«Ïò¡°Ìì¹ú¡±ÊÕ·ÑһǧÎå°ÙÍòÃÀÔª¡£°´ÕÕÕâ¸ö¼Û¸ñ£¬¡°Ìì¹ú¡±µÄÿһ´Î·¢É䣬±ØÐëÔËÔØÎåǧ¾ß»ð»¯µÄʬÌ壬ÿ¾ßÊÕ·ÑÈýǧÃÀÔª£¬²Å²»Åⲻ׬¡£

Ä«¶û±¾µÄÒ»¸öéëÒdzаìÕßÇÐÀû¾Ü¾ø˵³öÕâ¸ö¼¯ÍÅÓжà´ó¡£Ëû˵£¬ÔËÔØÒ»Íò¸öîÑÖÆСÄÒµÄÈÝÆ÷ÕýÓÉÇ°Õþ¸®Ì«¿Õ¹¤³Ìʦ½øÐÐÉè¼ÆÖС£¹À¼ÆÃÀ¹úÔËÊ䲿»áÅú×¼ÕâÊ״η¢É䣬ÒòΪÕâÖ»ÈÝÆ÷½«Òª·¢Éäµ½ÀëµØÇòһǧ¾Å°ÙÓ¢ÀïµÄ·¶°¬Â×·øÉä´øÀïÈ¥¡£Õâ¸ö·øÉä´øͨ³£²»ÊÇ¿Õ¼äÔËÔع¤¾ßµÄÄ¿±ê£¬Òò´ËÕâÖÖ·¢Éä²»»áÎ¥·´½ûÖ¹ÔÚÌ«¿ÕÈûÂúÔÓÎïµÄ¹ú¼ÊЭ¶¨¡£

Number£º2982

Title£ºÔÚÊÀ½çÒôÀÖ¿¼¹Å½²Ì³ÉÏ

×÷ÕߣºÍõÓÀÇ¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÐ¹۲ì

Date£º1987¡£11

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔÚÃüÔ˵ĵßÅæÖУ¬×î¿ÉÒÔ¿´³öÈ˵ÄÆø½Úɯʿ±ÈÑÇ

Ò»

1986Äê11ÔÂ20ÈÕ£¬ÔÚÁª°îµÂ¹ú¶«±±µÄººÅµÍþÒôÀÖÏ·¾ç´óѧ»áÒéÌü£¬µÚÈý½ì¹ú¼ÊÒôÀÖ¿¼¹Å»áÒéÕýÔÚ¾ÙÐС£

Ö÷ϯ̨·¢ÑÔÕßµÄλÖÃÉÏ£¬ÆÆÀý°Ú·ÅÁËÒ»ÕÅÆÌןìɫ̨²¼µÄ×À×ÓºÍÒ»°ÑÈíÒΣ¬ÕâÊÇרÃÅΪһλ²Ð¼²ÈËÉèÁ¢µÄ¡£Æ½Ê±£¬¸÷¹ú´ú±í·¢ÑÔʱÏòÀýÊÇÕ¾×ŵġ£

ÉÏÎç9µã£¬´ó»áÖ´ÐÐÖ÷ϯ×ßÉϽ²Ì¨£¬Ðû²¼·¢ÑÔ¿ªÊ¼£¬ËûÏòÈ«ÌåÓë»áÕß½éÉÜÐû¶ÁÂÛÎÄÕߵļòÀú£º

ÐÕÃû£ºÁõÊ¿îá

¹ú¼®£ºÖйú

ÎÄ»¯³Ì¶È£ºº¯ÊÚ´óѧ

ÏÖΪ¹ú¼ÊÒôÀÖ¿¼¹Åѧ»á»áÔ±£¬Ôø·¢±í¹ýÊ«¡¢ÒôÀÖÂÛÎÄ£¬²¢·­Òë¹ýһЩ×÷Æ·¡£

´ó»áÖ÷ϯ½éÉÜÍê±Ï£¬Ê¾ÒâÁõÊ¿îáÉĮ̈¡£ÁõÊ¿îá´ÓÉíÅÔÇá½ÝµØÃþÆðË«¹Õ£¬ÍÏ×ÅÁ½Ìõ²ÐÍÈ£¬Ò»²½Ò»²½×ßÏò½²Ì¨¡£½«ÒªÐû¶ÁµÄÓÃÓ¢ÎÄ׫дµÄÂÛÎÄ¡¶ÖйúÕã½­ºÓÄ·¶É¹ÇµÑ¡·£¬´Ë¿Ì¾ÍìÙÌûµØ·ÅÔÚËûµÄÒ¶µÖС£ÄÇÊÇËû·Ñ¾¡ÐÄѪ¿¼Ö¤¶øд³ÉµÄ¡£ËûÊÇÔÚÊÀ½çÒôÀÖ¿¼¹ÅÁìÓò£¬ÓÃÈ·ÔäµÄʷʵ֤Ã÷ÖлªÎÄÃ÷Ô´Ô¶Á÷³¤µÄµÚÒ»¸öÖйúÈË¡£

±¾½ì´ó»áÖ÷ϯ°®Âס¤Ï£¿ËÂü²©Ê¿£¬Ò»¼ûÃæÔø¶ÔËû˵£º¡°ÁõÏÈÉú£¬ÎÒÃÇÈÏΪÄãÓнÌÊÚµÄ×ʸñ£¬²ÅƸÇëÄãÀ´¿ª»áµÄ¡£¡±ÕâЩר¼ÒÒ²Ðí²»ÖªµÀ£¬ÕâλÄÜæµÊìµØʹÓÃÓ¢Óï¡¢µÂÓ²¢ÄÜÓöíÓï¡¢·¨Óï¡¢À­¶¡Óï¡¢Î÷°àÑÀÓïµÈ±ÊÒ룬¾ÍÒªÔÚ¹ú¼ÊÒôÀÖ¿¼¹Å½²Ì³ÉÏ·¢ÑԵģ¬À´×ÔÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄ¡°Ñ§Õß¡±£¬ÔÚËûµÄ×æ¹ú£¬²¢²»ÔÚÈκÎÒ»Ëù´óѧ»òÑо¿»ú¹¹ÈÎÖ°¡£ËûÖ»ÊÇËûµÄ¼ÒÏçÌì½òÊÐÒ»¸ö½ÖµÀ°ìÊ´¦ÔÚ²áµÄÎÞÖ°ÒµÕß¡£ËûµÄÈ«²¿ÊÕÈ룬±ãÊÇÿÔ´ÓÃñÕþ²¿ÃÅÁìÈ¡µÄ25Ôª¾È¼Ã½ð¡£Òª²»ÊÇ´ó»áΪËûÌṩÁËÈ«²¿½»Í¨ºÍʳËÞ·ÑÓ㬴˿ÌËûÖ»ÄÜ´ôÔÚËûÄǼä6ƽ·½Ã×µÄСÎÝÖС£

Ëû¿ªÊ¼·¢ÑÔÁË¡£ÊÝÏ÷µÄÁ³ÉÏ͸³öÁ˺ìÈó¡£ËûÓô¿ÕýµÄÓ¢ÓÏòÀ´×Ô16¸ö¹ú¼ÒµÄ¼¸Ê®Î»×¨¼Ò¡¢½ÌÊÚÐû²¼£ºÊÀ½çÉÏ×î¹ÅÀϵĹǵÑÊÇÔÚÖйúµÄÕã½­Ê¡ÓàÒ¦ÏغÓÄ·¶É·¢Ïֵġ£Ëü³öÏÖÓÚ7ǧÄêÒÔÇ°£¬±ÈÆù½ñ±»¹«ÈÏΪ×îÔç³öÏÖµÄÈðµä¹ÇµÑ»¹ÒªÔç3ǧÄê¡­¡­

ÓйØר¼ÒÔøÆÀÂÛ£ºÖйú¹ÇµÑµÄÖØ´ó·¢ÏÖ£¬ÏóÕ÷×ÅÔ¶¹Åʱ´úÈËÀàÒѾ߱¸¡°Àñ¡±¡°ÀÖ¡±µÄ³ûÐΣ¬Òâζ×ÅÖйúÔ¶¹ÅÎÄÃ÷µÄÀèÃ÷ʱÆÚÒѾ­µ½À´¡£

×ùϯÉÏÏìÆðÁËÒ»Õó×îÈÈÁÒµÄÕÆÉù¡£ÄÇÊÇ·¢ÑÔÕßËùÆÚ´ýµÄ£¬ËûÒѾ­ÅÎÍûÁ˺öàÄê¡£

¡°Á˲»Æð£¬ÕâÀïÓÐλÌì²Å£¡¡±°ÁÂýµÄÃÀ¹ú½ÌÊÚÇ°À´ÎÕסÁËÁõÊ¿îáµÄÊÖ£¬»°ÓïÊÇÕæ³ÏµÄ¡£

ËûµÄÂÛÎı»ÍƼöµ½¹ú¼ÊÐԵġ¶ÒôÀÖ¿¼¹Å¡·ÔÓÖ¾ÉÏ·¢±í£¬Õâ²¢²»ÊÇÿλ·¢ÑÔÕ߶¼Äܵõ½µÄÈÙÓþ¡£

Íû×ÅËûήËõµÄË«ÍÈ£¬ÈËÃÇ¿®Ì¾×ÅÕâλÖйúÈ˸ÃÊǶàô²»ÈÝÒס£

¶þ

ÁõÊ¿îáÊDz»ÈÝÒ×£º×ÔС»¼Ð¡¶ùÂé±ÔÖ¢£¬ÂäÏ²м²£»ÒÔºóÔÚÉú»îµÀ·ÉÏ°ÏÉæµÃºÜ¿à£¬³äÂú×ÅÍ´¿àÓëËáÐÁ¡£

Ëûϲ»¶ÒôÀÖ£¬Ê®¼¸ËêµÄʱºò£¬ËûżȻÌýµ½¸ÖÇÙÇú¡¶ÉÙÅ®µÄÆíµ»¡·£¬´ÓÀÖÇúÀï»ñµÃÁËÒ»ÖÖÄþ¾²ºÍ°²Ïé¡£ÄÇÖÖ¸ÐÊÜÀ´µÃÊÇÄÇôͻȻ£¬Ê¹ËûÁéÎò¶Ù¿ª¡£´ÓÄÇʱÆð£¬ÒôÀÖÒ»Ö±³ÉΪËû¹Â¼ÅÉú»îÖÐÎÂůµÄ°²Î¿¡£Ëû¿ªÊ¼Ñ§µ¯¸ÖÇÙ¡£¸½½ü¸¾Áª»ú¹ØÀïÓÐÇÙ£¬ËûÈ¥¸úÈ˼ÒÈíÄ¥Ó²ÅÝ£¬ÖÕÓÚ̸ºÃÁËÌõ¼þ£º×âÇÙ£¬Ò»ÌìÒ»¸öСʱ£¬Ò»¸öÔÂ4¿éÇ®¡£¶ÔÓÚûÓо­¼ÃÊÕÈëµÄÁõÊ¿îáÀ´Ëµ£¬ÄÇ4¿éÇ®ÒѾ­ÊÇÒ»±ÊºÜ´óµÄ¿ªÖ§¡£¸¾ÁªµÄÀÏÌ«Ì«ÃÇ¿´µ½£¬Õâ¸ö×ß·õçõǵÄÄêÇáÈË£¬Ö»ÒªÉí×ÓÒ»°¤Çٵʣ¬±ãÈç×íÈç³Õ£¬ÍüÁËÖÜΧµÄÒ»ÇС£ËýÃÇÒ²²»ÔÙºÍËû¼Æ½Ïʱ¼ä£¬Ö»Òª²»·Á°­ËýÃǹ¤×÷£¬±ãÈÃËûÓÉ×ÅÐËÖÂÈ¥µ¯¡£

ÁõÊ¿îá¸Ðµ½ÔÚÒôÀÖµÄÒâ¾³ÖÐ×Ô¼ºÊÇÄÇô×ÔÈ磬Óä¿ì¡£Ëûµ¯Ñ½µ¯£¬ÑÛÉñ²»ÔÙ÷öµ­¡£Ëû¿¿×Ôѧ£¬Ñ§»áÁËÑÝ×à¸ÖÇÙ¡¢Ð¡ÌáÇÙ£¬×êÑÐÁËÀíÂÛ×÷Çú¡¢ºÍÉùѧ¡¢¶Ôλ·¨¡¢ÅäÆ÷·¨¡¢ÒôÀÖÃÀѧ¡¢Öйŵ÷ʽ¡¢Ãñ¼äÒôÀÖºÍÒôÀÖ¿¼¹ÅµÈ֪ʶ¡£Í¬Ê±£¬¿ªÊ¼×ÔѧÍâÓï¡£1958Ä꣬ӢÎİ桶Ī˹¿ÆÐÂÎÅ¡·¿¯³öÁËÁõÊ¿îáµÄÎÄÕ¡¶ÂÛ²ñ¿Â·ò˹»ùµÄÒôÀÖ¡·¡£ÄÇʱËû22Ëê¡£

1960Äê´ºÌ죬ËûżȻ¿´µ½Ò»ÔòÏûÏ¢£º´ÎÄê9Ô£¬½«ÔÚÐÙÑÀÀû¾ÙÐÐÀî˹ÌØ¡­°Í¶ûÍп˹ú¼Ê¸ÖÇÙ±ÈÈü¡£ËûÔ¾Ô¾ÓûÊÔ¡£6Ô·ÝËû¸ø×éί»á·¢ÁËÒ»·âÐÅ¡£ºÜ¿ì£¬ËûÊÕµ½ÁËÉêÇë±í¡£9Ô·ÝÅú×¼Ö¤Êé¼Äµ½ËûÊÖÖС£ÄÇÉÏÃæ×¢Ã÷£¬¶ÔËûÃâÈ¥Ðè³ÖÓÐÒôÀÖѧԺÎÄƾµÄÌõ¼þ¡£Ëû½«³ÉΪÖйúΨһµÄһλ´ú±í£¬Ò²ÊÇÕû¸öÒôÀÖ»áÑûÇëµÄΨһһλûÓÐÕý¹æÒôÀÖԺУÎÄƾµÄÑÝ×àÕß¡£ËûÐ˷ܵÃÐÄ»¨Å­·Å£¬ÕæºÞ²»µÃÅÜÉÏ´ó½Ö°ÑÕâºÃÏûÏ¢¸æËßÿһ¸öÓöµ½µÄÈË¡£ËæÅú×¼Êé¼ÄÀ´Á˲ÎÈüµÄ¹Ì¶¨µÄÇúÄ¿£¬Ëû¾õµÃ×Ô¼ºµÄ°ÑÎպܴó¡£

ÓÚÊÇ£¬ËûÀ´µ½ÁËÊÐÕþ¸®ÍâÊ´¦£¬°ìÀí³ö¹úÊÖÐø¡£Ò»Î»¸ßÊݵĸɲ¿½Ó´ýÁËËû¡£Ò»·¬ÈÈÇéµÄÔÞÑïºÍ¹ÄÀøÖ®ºó£¬Ëû±»Î¯ÍñµØ¸æÖª£¬ÏñËûÕâÖÖÇé¿ö£¬²»ÊÊÓÚ³ö¹ú¡£

ËûʧÍûµØÀ뿪ÁËÄÇÀï¡£

¡°ÒôÀÖÊDZÈÒ»ÇÐÖǻۡ¢Ò»ÇÐÕÜѧ¸ü¸ßÉеÄÆôʾ£¬¡­¡­Ë­ÄܲÎ͸ÎÒÒôÀÖµÄÒâÒ壬±ãÄܳ¬ÍÑÑ°³£ÈËÎÞÒÔÕñ°ÎµÄ¿àÄÑ£¡¡±ÀÖÊ¥±´¶à·ÒµÄ»°£¬Í¬ÄǼÇÔØ×ÅÀÖÊ¥¼áÈͲ»°ÎµÄÒ»ÉúµÄ²»Ðà×÷Æ·¡¶±´¶à·Ò´«¡·£¬°é×ÅËûÑöÍûÐÇ¿ÕµÄÎÞÊýÒ¹Íí¡£ÁõÊ¿îáÖØÐÂÕñ·ÜÆðÀ´£¬ËûÒªÕùÈ¡²Î¼Ó5ÄêÒ»´ÎµÄ²¨À¼Ð¤°î¸ÖÇÙ±ÈÈü¡£

¿ÉÊÇ£¬ËûÁ·ÇÙµÄȨÀûÒ²±»°þ¶áÁË¡£

µÈÄdz¡·ç±©¹ýºó£¬ËûÒѾ­¹ýÁËÄdzäÂú»ÃÏëµÄÀËÂþÄ껪£¬È˵½ÖÐÄ꣬ÔçÉú»ª·¢£¡

Ëû²»¸ÊÐÄ´ôÔÚ¼ÒÀïÈñðÈËÑø»î£¬ËûÒª°Ñ×Ô¼ºµÄ²Å»ª¹±Ï׸øÉç»á¡£ËûËÄ´¦Ð´ÐÅ£¬°Ë·½Ñ°ÎÊ£¬ËûÉõÖÁÔ¸Ò⵽н®¡¢Î÷²ØµÈµØµÄÒôÀÖ¡¢ÍâÓïԺУȥ½ÌÊé¡£ËûÏ£ÍûÉç»áÐèÒªËû£¬Ï£ÍûÈËÃÇÀí½âËû¡£

µ±Ê±£¬Ìì½ò×ÔÈ»²©Îï¹ÝÐèҪһ붮·¨ÓïµÄרҵÈËÔ±£¬°ïÖúÕûÀí»ýѹÁËÉÏÍò²áµÄͼÊé×ÊÁÏ¡£Ò»¸öÀÏͬѧ½éÉÜËûÈ¥ÊÔÊÔ¡£Õâ¸öÕÆÎÕ6ÖÖÍâÓ¿ÊÍû¹¤×÷ÉõÓÚ¿ÊÍû±¨³êµÄÈË£¬ÕýÊÇÕâÀïÇóÖ®²»µÃµÄ£¬¿É½ÖµÀ²»¸øËû¿ªÖ¤Ã÷£¬Òª¹¤×÷¿ÉÒÔÉϽֵÀÉú²ú×é¸ã¼Ó¹¤¡£Ã»ÓÐÖ¤Ã÷£¬²©Îï¹ÝÈÔÁôÓÃÁËËû£¬Ã¿Ô´Ӱ칫·ÑÖгé³ö40Ôª×÷¹¤×Ê¡£

¿ªÊ¼£¬¾¡¹ÜËûÁ¬¸öÁÙʱ¹¤Ò²²»ÊÇ£¬¿ÉËûµÄ³öÇÚÂʱȽ¡¿µÈË»¹¸ß£¬³ýÁ˱¾Ö°¹¤×÷£¬»¹ÒåÎñµ£ÈÎÁ˲©Îï¹ÝרҵÈËÔ±µÄÓ¢Óï½Ìʦ¡£

ºóÀ´£¬ËûתΪÕýʽÁÙʱ¹¤¡£ÔÚ²©Îï¹ÝµÄ6ÄêÀÕûÀíÁË3Íò²áÍâÎÄͼÊé×ÊÁÏ£¬»¹ÓÃÒµÓàʱ¼äΪÍⵥλ·­ÒëÁËÐí¶àרҵ×ÊÁÏ¡£

1983Äê¾ÉÀú¶þÔ³õ¾Å£¬ÁõÊ¿îá´Ó²©Îï¹ÝÏ°à»Ø¼Ò£¬´Ó×ÔÐгµÉÏˤÏÂÀ´£¬Ô­±¾²Ð¼²µÄÍÈÓÖˤ³É¹ÇÕÛ¡£¼¸¸öÔºó£¬ËûµÄÍÈÉËδÓú£¬ÏàÒÀΪÃüµÄÀϸ¸Ç×ÓÖ²¡ÊÅÁË¡£

ËûµÄÍȳ¹µ×²ÐÁË£¬ÖôÆðË«¹Õ£¬æÝȻһÉí£¬¼èÄѵØÖØÐÂѧϰ×ß·¡£

Õâʱ£¬×ÔÈ»²©Îï¹Ý¸øËûËÍÀ´ÁË90ԪǮ£¬¿ÍÆøµØ¸æËßËû£¬²»±ØÔÙÀ´ÉÏ°àÁËËû±»´ÇÍËÁË¡£ËûµÄÄÔ´ü¡°ÎË¡±µØÒ»Éù£¬ÑÛÇ°½ðÐÇÉÁ˸¡£ÎÞ·¨ÅÅDzµÄ¹Â¶À£¬ÎÞ·¨½âÍѵݧ³î¡£

Ò¹À»È˾²£¬ð©Ôµ±¿Õ¡£Ëû·Â·ðÌýµ½ÈËÀàΰ´óÏÈÕܵĻ°£º

Ë­²»ÄÜÖ÷Ô××Ô¼º£¬ÓÀÔ¶ÊÇÒ»¸öÅ«Á¥¡££¨¸èµÂ£º¡¶¸ñÑÔÊ«¡·£©

ÁõÊ¿îáºöµØ×øÆðÀ´£¬ÀáË®ÔÙÒ²ÒÖÖƲ»×¡¡£

Èý

ËûµÄÉú»îˮƽÔÚÖйúÕâ¸öµÚÈý´ó³ÇÊеľÓÃñÖм¸ºõÊǺ±¼ûµÄ¡£ÒѾ­ÊÇ80Äê´úÁË¡£ÏÄÌìËû³ÔÁ½¶Ù·¹£¬Ò»¶ÙÁ½¸öÉÕ±ý¼ÓÒ»µãÏ̲ˡ£ËûÐж¯²»±ã¡£ÉÕ±ýÒ»´ÎÂòºÃ¼¸ÌìµÄ¡£·Å¾ÃÁ˶¼ÄÜÀ­³öË¿À´¡£

¶¬Ìì¶Ù¶Ù¶¼ÊDzËÖ࣬¹ýÄê¹ý½ÚÒ²ÊÇÈç´Ë¡£

º®¶¬£¬ËûµÄÎÝ×Ó³£³£²»Éú»ð£¬ËûÐж¯²»±ã£¬Âòú¡¢Éú»ð¡¢µ¹»Ò£¬¶ÔËûÏñµÇɽһÑùÄÑ¡£ÔÙ˵ËûµÄÉú»î·ÑÖУ¬³£³£Ã»ÓÐȡůÕâ±ÊÔ¤Ëã¡£ÊÖ¶³Ö×ÁË¡£¶³´¯³¤Äê²»ÍÊ¡£ËûÅÎÍû´ºÌ죬Ëû˵£º¡°Ö»Òª»Ö¸´Á½¸öÔ¾ÍÄÜÔÙµ¯ÇÙ£¡¡±

1984Ä꣬ƶ²¡½»¼ÓµÄÁõÊ¿îᣬżȻÔÚÒ»±¾ÔÓÖ¾ÉÏ¿´µ½Ò»ÔòÃÀ¹úÊ«¸èѧ»áµÄÕ÷ÎÄÆôÊ¡£ËûÄÚÐÄȼÉÕÆðÁËÇ¿ÁҵĴ´×÷³å¶¯¡£Òª´´×÷Ê«¸è£¬²Î¼ÓÕ÷ÎÄ¡£±±·ç´µ´°µÄÒ¹Íí£¬ËûÉíÉϹü×ÅÃÞ±»£¬Ò»ÆøºÇ³É£¬ÓÃÓ¢ÎÄд³öÁËÒ»¸öºê´óµÄÌâÄ¿¡¶ºÃ°¡£¡¼´¿ÌÕ÷·þÓîÖæ¡·¡£

ºÜ¿ì£¬Ò»¸ödzÀ¶É«ÐÅ·âË͵½ËûÊÖÖУ¬Ëû±»¸æ֪ʫ¸è½«±»¿¯ÔÚ¡¶ÃÀ¹úÊ«¼¯¡·1985ÄêµÚ4¾íµÚ3ÆÚÉÏ¡£

Ëû¾õµÃÊÀ½çÓÖÀëËû½üÁË£¬ËûÓëÊÀ½çÓÖ¿ÉÒÔÏ໥ӵ±§£¬ËûÓÖÒ»´Î¶óסÁËÃüÔ˵ÄÑÊºí¡£ÔÚÂí˹ÄùµÄ¡¶³Á˼µÄСÌáÇÙÇú¡·µÄÐýÂÉÖУ¬¡¶ÎÒµÄÃΡ·¡¢¡¶´ó×ÔÈ»ÓëÈË¡·¡¢¡¶Ì«ÑôºÍ¸ÖÇÙ¼Ò¡·µÈʫƪÏà¼Ì·É³öÁËСÎÝ¡£

ͬÄ꣬ÁõÊ¿îáÔÚ¡¶Öйú¹ã²¥±¨¡·ÉÏ¿´µ½Ò»ÌõÏûÏ¢£ºÖйúÕã½­Ê¡ÓàÒ¦ÏغÓÄ·¶É·¢ÏÖ7000Ç°µÄ¹ÇµÑ¡£µ±Ê±£¬ÁõÊ¿îáÒѾ­±»ÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯ËùÊôµÄ¹ú¼ÊÃñ¼äÒôÀÖίԱ»áºÍ¹ú¼ÊÒôÀÖ¿¼¹ÅÑо¿×éËùƸ¡£ËûÔÚʱ¿Ì¹Ø×¢×Źú¼ÊÒôÀÖ¿¼¹Åѧ½çµÄÇé¿ö£¬Ò²Á¢¿Ìµà³öÁËÖйú¹ÇµÑµÄ·¢ÏÖ¶Ô¿¼Ö¤ÊÀ½çÔçÆÚÎÄÃ÷Ê·µÄÒâÒ壬ËûÏòÓйز¿ÃÅдÐÅ£¬Ë÷È¡Ïêϸ×ÊÁÏ£¬ËûÒª°ÑÕâÒ»³É¹û´«ÏòÊÀ½ç¡£ÂÛÎÄд³öÀ´ÁË¡¶Öйú·¢ÏÖÁ˹ǵѡ·£¬Ëû¼Ä¸øÏ£¿ËÂü½ÌÊÚ¡£Õâλ¹ú¼ÊÒôÀÖ¿¼¹ÅµÄ´´Ê¼ÈË¡¢Áª°îµÂ¹úµÄ¿¼¹Åר¼ÒÒ²¸Ðµ½ÁËÕâÒ»·¢ÏÖµÄÒâÒ壬Ëûº¯ÇëÁõÊ¿îá²Î¼ÓÔÚÈðµä»Ê¼ÒѧԺÕÙ¿ªµÄ¹ú¼ÊÒôÀÖ¿¼¹Å»áÒé¡£

ÁõÊ¿îáÏòÓйز¿Ãŵݽ»Á˳ö¹úÉêÇë¡£¸Ä¸ï°ÑÒ»ÅÉÉú»ú´µÏò×æ¹ú´óµØ£¬ÁõÊ¿îáµÄÒªÇóÊܵ½Ðí¶à²¿ÃŵÄÖ§³Ö¡£¿ÉÔÚÌì½òºÍƽÇøµÄijÓйز¿ÃÅ£¬È´¶ÔÁõÊ¿îá½øÐÐÁËÒ»·¬¡°Õç±ð¡±¡£¿ªÊ¼£¬Ä³¾ýÒÔ¡°¼Ü¹ÕÌ«ÄÑ¿´¡±ÓÐËð¹úÈÝ£¬·óÑÜÁõÊ¿î᣻ºóÀ´ÓÖÎÊËû£º¡°Äã³ÐÈϼ¸¸öÖйú¡±£¿¡°ÄãÖªµÀÓиöºúÄÈʼþÂ𣿡±¡­¡­²»·¦Î£ÑÔËÊÌýÖ®´Ê¡£ÁõÊ¿îá·ßÈ»¶øÈ¥¡£

1985Ä꣬¹ú¼ÊÃñ¼äÒôÀÖ»áÒé¶ÔËûµÄÑûÇëҲδ¹û¡£Ö±µ½1986Äê11Ô£¬ÁõÊ¿îá²ÅµÚÒ»´Î´ø×ÅÖйúÈ˵Ä×ÔºÀ£¬Õ¾µ½Á˹ú¼ÊÒôÀÖ¿¼¹ÅÄǶÀÌصĽ²Ì³ÉÏ¡£

È¥Äê12Ô£¬ÁõÊ¿îá»Øµ½Ìì½ò¡£Ëû´ø»ØÁ˹ú¼ÊÒôÀÖ×éÖ¯µÄÑûÇë¡£1987Äêµ×±ÈÀûʱ£¬1988ÄêÎ÷°àÑÀ¡£ËûÐØÖÐÔÍÄð×ÅеÄÑо¿¿ÎÌ⡣Ȼ¶ø£¬ËûÈÔÊÇһλÎÞÒµµÄ¡¢Ã¿Ô´ÓÃñÕþ²¿ÃŽÓÊܾȼõġ°ÏÐÈË¡±¡£

ÁõÊ¿îáµÄÉú»îÒÀ¾É¡£Ò»¸öÕæÕýµÄÈ˵Ä×ðÑÏʹËûµÄ¾«ÉñÊÀ½çÈç´Ë²©´ó¡£Ã¿Ì죬´ÓËûµÄ·¿ÖУ¬²»ÊÇ´«³ö´ò×Ö»úµÄ¹¤×÷Éù£¬±ãÊÇÏìÆðÓÆÑïµÄСÌáÇÙÉù¡£º£ÑàÅÆ°ëµ¼ÌåÊÕÒô»úÊÇËûÁ˽âÍâ½çµÄºÃ»ï°é£¬Ò»ÕÅÕÛµþ´²ÊÇËûÆÜÉíÖ®´¦¡£Ç½ÉÏ£¬·¨¹úÅ®»­¼Òά¼ª¡¤²ª²¼Â×µÄ×Ô»­Ïñ¡¶Î¬¼ª¡¤²ª²¼Â×·òÈ˺ÍËýµÄÅ®¶ù¡·£¬»­Õ¹Ê¾×ÅÈ˼ä×îÃÀºÃµÄ¸ÐÇé°®£¬Ò»¸ö¸ß¶È²Ð¼²µÄÈË£¬°ÑËû¶ÔÉú»îµÄ°®£¬¶Ô×æ¹úµÄ°®Çã×¢µ½Ëû²»Çü²»Äӵķܶ·Ö®ÖС£ËûÒªÒ»Èç¼ÈÍùµØսʤƽӹ£¬Õ½Ê¤Í´¿à£¬ÕýÏñËûÔÚ¡¶ºÃ°¡£¡¼´¿ÌÕ÷·þÓîÖæ¡·ÕâÊ×Ê«ÖÐËùдµÄÄÇÑù£º

µ±Óöµ½´Å±©Ê±£¬

ÎÒ½«Ó¸ҵØÃæ¶ÔÕⲫ¶·£¬

ÎÒÒªÖ¤Ã÷×Ô¼ºÊÇ°¢ÌØÀ­Ë¹£¬

°¢ÌØÀ­Ë¹ÊǺÎÈË£¿ÊÇÏ£À°Éñ»°ÖеÄһλ¾ÞÉñ£¬ÌìµÄÍгÖÕߣ»È¡»ðÕßÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹µÄÐֵܡ£

Number£º2983

Title£º´º·çÄÑÓâÀñ½Ì¹ØºúÊʵĻéÒöÓë°®Çé

×÷ÕߣºÀîÍí³É

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÏÖ´ú¼ÒÍ¥

Date£º1987¡£6¡­7

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡°ÎåËÄ¡±ÒÔºóµÄ¾ÉÖйú£¬Ðí¶à×îÔç½ÓÊܺʹ«²¥ÐÂÎÄ»¯µÄÈË£¬ÔÚÐÐΪÉ϶¼Ã»ÓÐÄÜÍêÈ«°ÚÍѷ⽨Àñ½ÌµÄî¿°í¡£³Â¶ÀÐãΪËìĸÒâÈ¢Á˸ߴóÖÚ£»Â³Ñ¸°ÑÓëÖ찲ŮʿµÄ½áºÏ¿´³ÉÊÇĸÇ״͸ø×Ô¼ºµÄ¡°Ò»¼þÀñÎµÈµÈ¡£×ÜÖ®£¬ÕâÖÖ¶þÂɱ³·´µÄÌØÊâ»ìºÏ¾ø²»ÊǼ¸¸öÈ˵ÄÃüÔ˱¯¾ç£¬ËüÇ¡Ç¡ÊÇÖ¤Ã÷ÁËоɽ»ÌæʱÆÚʵ¼ù¸ßÓÚÈÏʶ¡¢Ðж¯ÄÑÓÚ˼ÏëµÄµÀÀí¡£

ºúÊÊÊÇÖйú×îÔç½ÓÊܺʹ«²¥ÐÂÎÄ»¯µÄÏÈÇýÕßÖ®Ò»£¬ËûÔÚ»éÒöÉú»îÉÏ£¬Í¬ÑùÒ²Ìø²»³ö·â½¨Àñ½ÌµÄñ½¾Ê£¬¶øÕâ¿Å²»ÐÒµÄÖÖ×Ó£¬ÔçÔÚÊ®¼¸Ëêʱ¾Í²¥ÏÂÁË¡£ºúÊʳöÉí»Â¼Ò£¬ÔçÄêÉ¥¸¸£¬ÈËÆ·Ïàò¡¢×ÊÖʲÅÆø£¬ÓÖ¸ßÈËÒ»µÈ£¬ÉÏÃŶ©»éµÄÈ˼¸ºõ̤ÆÆÁËÃż÷¡£¶ÔÓÚºúÊʵÄÉí¼Û£¬´å×ÓÀïÔøÓÐÒ»¸ö¡°Öµ°Ù½ð¡±µÄ˵·¨£¬Òâ˼ÊǺúÊÊÈôΪŮÉí£¬¾Í¿ÉµÃµ½×î¸ßµÄƸ½ðÁË¡£ÓÐÒ»»Ø£¬ºúÊÊËæĸÇ×·ëÌ«·òÈËȥ캵ÂÏØÍú´¨´åµÄ¹ÃÆżÒ×ö¿Í£¬Ç¡ÇÉÒ»Î
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡