ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ772ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡¡¡¡1985Äê³õ£¬Âó¿Ë·¨À¼³ÉÁËÖ±ÊôÃÀ¹ú×ÜͳµÄ¡°½¡¿µÓëÌåÓý¡±Î¯Ô±»áµÄ¹ËÎÊ£¬¹¤×÷ÊǺͲÐÕ϶ùͯ½øÐÐÌÖÂÛ²¢¹ÄÀøËûÃÇ¡£Í¬Ê±£¬Ò»¸öÓµÓжà¼Ò½¡¿µÖÐÐĵĻú¹¹Ò²¹ÍÓÃÁËËû£¬ÒªËû¶Ô¸Ã»ú¹¹ÔÚÈ«¹ú¸÷µØµÄ¹ÍÔ±·¢±íÓм¤·¢ÐÔµÄÑÝ˵¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ËûÒÂÏäÖеÄ102ö½ðÅƶÔËûµÄ×ÔÎÒÐÎÏóµÄÖØÒªÐÔËäÒÑÈյͣ¬²»¹ýËû»¹ÏëÔÙ¶àµÃµ½Ò»Ã¶Ò»ÄêÇ°ËûÔÚŲÍþʧȥµÄÄÇһö¡£¾­¹ý¼¸ÐÇÆڵļè¿à¶ÍÁ¶Ö®ºó£¬ËûÔٶȷÉÍùŲÍþ²Î¼Ó±ÈÈü¡£1985Äê8ÔÂ9ÈÕ£¬Âó¿Ë·¨À¼´´ÏÂÁËÒ»ÏîÊÀ½çмͼÔÚ40ÃëÖÓÄÚ»¬Ë®´©¹ýÍÏÂÖⲨ34´Î¡£

¡¡¡¡»ð¾æÒÑ´«µÝÏÂÈ¥

¡¡¡¡Á½ÐÇÆÚºó£¬Âó¿Ë·¨À¼ÔڵÿËÈø˹ÖÝÕ¾ÔÚÆëÑüÉîµÄºþË®ÖУ¬Ö¸µ¼Ò»×éäͯ¾üÁ·Ï°ÌØÊâµÄÓÎÓ¾¼¼Êõ¡£²»¹ý£¬ËûµÄ×¢ÒâÁ¦È´¼¯ÖÐÔÚÒ»Ãû14ËêµÄÄÐͯÉíÉÏ¡£Õâ¸öÄк¢×ÓÓÉÓÚ¸¸Ä¸¹ý·Ö±£»¤´Ó²»Ôø×ß½ü´óË®±ß¡£Âó¿Ë·¨À¼°Ñ¾ÈÉúÒÂÌ×ÔÚÄǺ¢×ÓµÄÉíÉÏʱ£¬²»½ûÏëµ½×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸ÒÔ¼°ËûÃǸøËûµÄ¹ÄÀøºÍ×ÔÓÉ¡£¡°À´°É£¬¹Ú¾ü£¡¡±Ëû¹ÄÀøÄǺ¢×Ó˵£¬¡°ÎÒ¾ÍÔÚÄãÉí±ß¡£ÎÒÒ²ÊǸöϹ×Ó£¬ÎÒÄܹ»×öµ½µÄ£¬ÄãͬÑùÄÜ×öµ½£¡¡±

¡¡¡¡¼¸·ÖÖÓºó£¬Âó¿Ë·¨À¼½ÐÄÇÄк¢´ÓÂëÍ·ÌøÏ£¬ÌøÈëËûµÄ»³Àï¡£¡°ÕâÑù×ö£¬¡±ËûÐÄÏ룬¡°Õâ±ÈÂÃÐкÍ̸ÌìºÃ°Ù±¶£¡¡±½Ó×Å£¬ËûÃÇÓÖÅÀÉÏÁË»¬Ë®ÍÏÂÖ¡£ÄÇÄк¢ÐÄÀïºÜº¦Å£¬Âó¿Ë·¨À¼ÎÕסËûµÄÒ»Ö»ÊÖ£¬°ÑËü¾ÙÆðÀ´È¥¸Ð¾õ·çÏò£¬È»ºóÓÖ°ÑËü·Å½øË®ÀïÈ¥´¥ÃþÏòºó¼±±¼µÄË®Á÷¡£

¡¡¡¡×îºó£¬ËûÃÇÁ½¸öÈ˶¼Ì×ÉÏÁË»¬Ë®°å¡£Âó¿Ë·¨À¼ÓÃÊÖ±Û§×ÅÄǺ¢×ÓµÄÑü£¬´øÁìËûÇáÇỬ¹ýºþÃ棬ÁîËû¾õµÃÓÖ½ôÕÅÓÖÐË·Ü¡£¡°ÔÙ¹ýÁ½Ä꣬¡±Âó¿Ë·¨À¼¸æËßÄÇÄк¢£¬¡°Äã¾Í¿ÉÒÔʤ¹ýÎÒ£¬ÄÇʱºò£¬ÎÒ¸ÃÍËÐÝÁË£¡¡±

¡¡¡¡ËûºöÈ»Ïëµ½£¬ÊÂÇéÊÇÓ¦µ±Èç´Ë·¢Õ¹µÄ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×ãÇòÔ˶¯½¡½«°²µÏ¡¤ÂÞ²ªË¹ÌØÀïÊÇÂó¿Ë·¨À¼µÄÖª¼º£¬ÊÇËûµÄ˽È˹ËÎÊ£¬ËûÔÚÌáµ½Õâ¼þÊÂʱ˵µÀ£º¡°ÕâÊÇÒ»ÏîеÄʤÀû£¬ÁíÒ»¸öÖÂʤµÄ;¾¶¡£ÔÚÔ˶¯»áÖÐÄã×ÜÊÇÏë»÷°Ü±ðÈË£¬¶øÕâÒ»´Î£¬Âó¿Ë·¨À¼È´É跨ȥ°ïÖú±ðÈË¡­¡­ËûÒÀȻӮµÃÁËʤÀû¡£¡±

¡¡¡¡Âó¿Ë·¨À¼ÔÚ̸µ½Õâ¼þÊÂʱ˵µÀ£º¡°ÎÒ¸æËßÄÇÄк¢ÎÒÒ²ÊÇϹ×Ó¡£ÎÒÊǸßÉù˵³öÀ´µÄ£¬ÔÚÎÒÒ»ÉúÖУ¬ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÕæÕýÏàÐÅÕâÊÇÊÂʵ¡£Õâ¾ÍÏñÄÇÌìÏÂÎçÎÒÔÚ»ªÊ¢¶Ù´«µÝ»ð¾æÒ»Ñù£¬ÎÒÕýÔÚ½«»ð¾æ´«µÝ¸øËû¡£ËûºÍÎÒÊÇÕ¾ÔÚͬһ±ßµÄ¡£ÎұϾ¹»¹ÊÇÍÅÌåÔ˶¯ÖеÄÒ»Ô±¡£¡±

Number£º3044

Title£ºÍâ¹ú½ÌÊÚµÄһƪººÓï×÷ÎÄ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ£¬½ÐÊ©¼ªÀû£¬¼ÓÄôóÈË£¬ºÜϲ»¶ººÓï¡£ÎÒÂòÁËÐí¶àÊ飬ÌرðÊǺºÓï´Çµä¡¢±±·½·½ÑԴǵ䡢³ÉÓï´ÇµäµÈ¡£ÎÒ·¢ÏÖ³ÉÓï¡¢ÑèÓï¡¢·½ÑԺܺã¬×¼È·¡¢Éú¶¯¡¢ÓÄĬ¡¢·çȤ¡£ÓÐÒ»Ì죬ºÜÈÈ£¬ÎÒµ½Â¥ÏÂÉ¢²½£¬¿´¼ûÂôÎ÷¹ÏµÄ£¬ÊǸöÌ廧¡£ÎÒ˵£º¡°ÄãµÄÎ÷¹ÏºÃ²»ºÃ£¿¡±Ëû˵£º¡°ÕðÁË£¡¡±ÎÒ˵£º¡°Ê²Ã´½ÐÕðÁË£¿¡±Ëû˵£º¡°ÕðÁ˾ÍÊÇûÖÎÁË£¡¡±ÎÒ˵£º¡°Ê²Ã´½ÐûÖÎÁË£¿¡±Ëû˵£º¡°Ã»ÖÎÁ˾ÍÊǺü«ÁË£¬Äú¿´ÎÒµÄÎ÷¹ÏºÃ²»ºÃ£¿¡±Õâʱ£¬ÎÒÓÃÁËÁ½¾ä³ÉÓ¸ÕѧµÄ£¬ÎÒ˵£º¡±Ã»Óе÷²é¾ÍûÓз¢ÑÔȨ£¬Äã²»ÊÇÍõÆÅÂô¹Ï£¬×ÔÂô×Կ䣿¡±Ëû˵£º¡°ÊÇÂâ×ÓÊÇÂíÀ­³öÀ´åÞåÞ£¬ÎҵĹÏƤ¶ù±¡£¬×ÓС£¬È¿¶ùÌð£¬Ò§Ò»¿Ú£¬ÑÀµôÀ²¡£¡±¡°ßÇàꡱһÉù£¬ÇпªÒ»¸ö£¬ÎÒÒ»³Ô£¬Æ¤¶ùÊǺñµÄ£¬×ÓÊǰ׵ģ¬È¿¶ùÊÇËáµÄ¡£ÎÒÓÖ˵ÁËÒ»¾ä³ÉÓ¡°ÄãҪʵÊÂÇóÊÇ£¬²»ÒªÅªÐé×÷¼Ù¡£¡±ËûµÄÁ³¡°à§¡±ºìµ½²±×Ó¸ù¶ù¡£ÎÒ˵ûÓйØϵ£¬ÂòÂô²»³ÉÈÊÒåÔÚ¡£Ëû¼±ÑÛÁË£º¡°Õâ¸ö²»Ëã¡£¡±¡°àꡱµØÓÖÇпªÒ»¸ö£¬ÎÒÒ»¿´£¬Æ¤¶ù±¶¶ù±¡£¬×Ó±¶¶ùºÚ£¬È¿¶ù±¶¶ùÌð£¬ÎÒÀÇÍÌ»¢ÑÊÆðÀ´¡£Ëû˵£º¡°ºÃ³Ô²»ºÃ³Ô£¿¡±ÎÒÒ»Éì´óÄ´¸ç£¬Ëµ£º¡±¸ÇÁËñÁË¡£¡°

Number£º3045

Title£ºÀÏÉáµÄ¡°ÇéÊ顱

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÊ¯Ó¢

¡¡¡¡ÀÏÉáÔÚ33ËêʱÒÑÊÇÎÄ̳ÖøÃûµÄ×÷¼Ò£¬µ«»¹Î´³É»é£¬µ±Ê±£¬ÅóÓÑÃǼûËûÓëºúÆõÇàµÄÐÔ¸ñºÍ°®ºÃ±È½Ï½Ó½ü£¬¾ÍÂÖÁ÷ÇëËûÁ©³Ô·¹¡£¸°ÑçÈý´Îºó£¬Á½È˶¼ÐÄ»áÁË¡£ÖÕÓÚÀÏÉá¸øºúÆõÇàд³öÁ˵ÚÒ»·âÐÅ£º¡°ÎÒÃDz»ÄÜ×Ü¿¿³ÔÈ˼ҷ¹µÄ°ì·¨»áÃæ˵»°£¬ÄãºÍÎÒÊÖÖж¼ÓÐÒ»Ö§±Ê£¬ÎªÊ²Ã´²»ÄÜÀûÓÃËüÕâÍêÈ«ÊÇÊôÓÚ×Ô¼ºµÄС¶«Î÷£¬°ÑÐÄÀïÏë˵µÄ»°¶¼Ð´³öÀ´¡£¡±ÐÅдµÃ³Ï¿Ò̹ÂÊ£¬´ò¿ªÁËÁ½¸öÈËÇé¸ÐµÄÕ¢ÃÅ¡£ËûÃÇÏàÔ¼£¬Ã¿Ì춼¸ø¶Ô·½Ð´Ò»·âÐÅ£¬Èç¹ûÄÄÌìÀÏÉáûÓÐÊÕµ½¹ÃÄïµÄÐÅ£¬Ëû¾ÍÏñ¶ªÁË»ê¶ùËƵÄ×øÁ¢²»°²¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïʱ´úµÄºúÆõÇàÊÖÇÉ°®×öÒÂÉÑ¡£ÅóÓÑÃǸæËßÀÏÉ᣺Äã¿´ºúÆõÇ࣬ÿÌì×¼»»Ò»ÉíÒÂÉÑ¡£ÀÏÉá¸ÏæȥÐÅ˵£º¡°¡­¡­ÎÒ¿ÉûǮ¹©Ä㣬¿´À´£¬Äã¸úÎҺ㬾͵ÃÎþÉüÕâÒÂÉÑ¡£ÎÒ²»ÄÜÏñÍâ¹úÈËËƵģ¬ÔÚÍâÃæ°ÑÀÏÆÅÅõµÃÀϸߣ¬»Ø¼Ò¾ÍÒ»¶Ù´ò¡£ÎÒ²»»áÆÛ¸ºÄ㣬¸ü²»»á´òÄ㣬¿ÉÎÒÒ²²»»áÏñÓÐЩÍâ¹úÄÐÈËÄÇÑù£¬¸øÄãÌá×ÅСɡ£¬ÈÃÄãͦÉñÆøµØÔÚÇ°Í·×ߣ¬ÎÒÔÚºóÍ·ËźòÄã¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÉáÈÏΪѡÔñ°®È˵ıê×¼ÊÇ£º¡°Á½¸ö°ïÊÖ£¬±Ë´Ë°ï棬ÊÇÉϵȻéÒö¡£¡±Ëû˵£º¡°ÃÀ²»ÊÇÒ»ÇУ¬Ì«Ì«²»ÊÇͼ»­Óëµñ¿Ì£¬¿ÉÒÔÓÃÉóÃÀ̬¶ÈÈ¥¼øÉÍ¡£È˵ÄÃÀ»¹ÓÐÆ·µÂÌå¸ñµÄ³É·ÖÔÚÄÚ¡£¡±

Number£º3046

Title£ºÁºÆô³¬Ãî¶ÔÐÓ»¨Áª

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÊ¯Ó¢

¡¡¡¡ÁºÆô³¬Ê®ËêÄÇÄ꣬һÌìË游Ç×µ½ÅóÓѼÒ×ö¿Í¡£Ò»½ø¼ÒÃÅ£¬Ëû±ã±»ÔºÀïÒ»ÖêÝíÀÙ³õÕÀµÄÐÓÊ÷ÃÔסÁË£¬²¢ÍµÍµµØÕÛÏÂÁËÒ»Ö¦£¬ÕÚÑÚÔÚ¿í´óµÄÐäͲÀ˭֪£¬ËûµÄÕâһ΢ÃîÖ®¾Ù£¬Ç¡Ç¡±»¸¸Ç׺ÍÅóÓѼҵÄÈË¿´ÔÚÑÛÀï¡£ËûµÄ¸¸Ç×½Ì×ÓÉõÑÏ£¬µ«ÓÖ²»ºÃµ±Ã濪¿Ú£¬±ã´Ò´Ò×ß½ø¿ÍÌü°²È»Âä×ùÁË¡£

¡¡¡¡óÛϯÉÏ£¬¸¸Ç××ÜΪ¶ù×ÓÕâ¼þÊÂã·ã·²»°²£¬Ò»ÐÄÏ벻¶ÉùÉ«µØ°µÊ¾¶ù×ÓÒ»·¬¡£ÎªÁË»îÔ¾Æø·Õ£¬¸¸Çױ㵱ÖÚ¶ÔÆô³¬Ëµ£º¡°¿ªÑçÇ°£¬ÎÒÏȳöÒ»ÉÏÁª£¬ÈçÄܶԺ㬷½¿É¾Ù±­£¬·ñÔò£¬Ö»ÄÜΪ³¤±²Õå¾ÆÆã²è£¬²»×¼Âä×ù¡£¡±

¡¡¡¡Ð¡Æô³¬²»Öª¸¸Ç×µÄÓÃÒ⣬ºÁÎÞ˼Ïë×¼±¸£¬µ«Æ¾¸¹ÖеIJÅѧ£¬×ÔÐŲ»»á³ö³ó£¬ÓÚÊÇÂú¿Ú´ðÓ¦ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×ÂÔ¼Ó˼Ë÷£¬×÷³öÉÏÁª£º¡±ÐäÀïÁý»¨£¬Ð¡×Ó°µ²Ø´ºÉ«¡°¡£Ð¡Æô³¬ÌýºóÒ»¾ª£¬»ÐÈ»´óÎò£¬µ«Ò²Î´ÏÔʧɫ£¬Ëæ¿Ú¶ÔÀ´£º¡±ÌÃÇ°Ðü¾µ£¬´óÈËÃ÷²ìÇïºÁ¡°¡£¶ÔÁªÒ»¾­³ö¿Ú£¬ÌÃÇ°ºÈ²É²»ÒÑ¡£ÁºÆô³¬¸¸Ç×ÔçÍüÁËÄǼþ²»ÌåÃæµÄȤÊ£¬Ëû±»¶ù×ÓÄÇ×Ö×ÖÖéçá¡¢ÒôÔÏï¬ïÏ¡¢¶ÔÕ̹¤ÎȵÄÏÂÁªÌÕ×íÁË¡£

Number£º3047

Title£ºÔ¸»¯ÄàÍÁ

×÷Õߣº°Í½ð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºËæÏë¼

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡×î½üÌýµ½Ò»Ê׸裬ÎÒÌý¼ûÈ˳ªÁËÁ½´Î£º¡¶ÄǾÍÊÇÎÒ¡·¡£¸èÉùÏñºþÉϵÄ΢·ç´µ¹ýÎÒµÄÐÄÉÏ£¬ÎÒµÄÐÄËæ×ÅËü»Øµ½ÁËÎÒµÄͯÄ꣬»Øµ½ÁËÎҵļÒÏç¡£½üÄêÀ´Îҷdz£ÏëÄî¼ÒÏ磬´ó¸ÅÊǵ½ÁËÒ¶Âä¹é¸ùµÄʱºò°É¡£ÓÐÒ»¼þÊÂÉîÉîµØÓ¡ÔÚÎÒµÄÄÔ×ÓÀï¡£3Äê°ëÁË¡£ÎÒ·ÃÎÊ°ÍÀ裬ÔÚһλÐÂÈÏʶµÄÅóÓѼÒÖгÔÍí·¹¡£ÅóÓÑÊÇ·¨¼®»ªÈË£¬Í¬·¨¹úС½ã½áÁ˻飬¼ÒÍ¥Éú»îºÜÐÒ¸£¡£Ëû±¾ÈËÓгɾͣ¬ÓÐÃûÍû£¬Ò²ÓкܸߵĵØλ¡£ÎÒÃÇÔÚËû¼Ò̸µÃ³©¿ì£¬¹ýµÃÓä¿ì¡£¿ÉÊǸæ´Ç³öÃÅ£¬×øÔÚ³µÉÏ£¬ÎÒÈ´°ÚÍѲ»ÁËÕâÑùÒ»ÖÖÏë·¨£º³¤ÆÚסÔÚ¹úÍâÊDz»ÐÒµÄÊ¡£Ò»Ö±µ½½ñÌìÎÒ»¹ÊÇÕâÑùÏë¡£ÎÒÒ²ÖªµÀÕâÖÖÏë·¨²»Ò»¶¨¶Ô£¬ÉõÖÁ²»¶Ô¡£µ«ÕâÊÇÎÒµÄÕæʵ˼Ïë¡£¼¸Ê®ÄêÀ´ÓÐÒ»¸ùÉþ×ÓÀÎÀεØ˩סÎÒµÄÐÄ¡£1927Äê1ÔÂÔÚÉϺ£ÉÏ´¬È¥·¨¹úµÄʱºò£¬ÎÒÔÚ¡¶º£ÐÐÔӼǡ·ÖÐдµÀ£º¡°ÔÙ¼û°É£¬ÎÒ²»ÐÒµÄÏçÍÁÓ´£¡¡±1979Äê4ÔÂÔٷðÍÀ裬סÔÚ¿­Ðýß½½üÒ»¼ÒËÄÐÇÂùݵÄËÄÂ¥£¬Ô緹ǰÎÒ¾²¾²µØ×øÔÚ´°Ç°·öÊÖÒÎÉÏ£¬Í¸¹ý°×É´´°á¡¿´´°Ï°²¾²µÄСÏÔÚÕâÀïÎÒ¿´µ½µÄ²»ÊÇ°ÍÀèµÄ½Ö¾°£¬È´ÊDZ±¾©µÄ³¤°²½ÖºÍÉϺ£µÄ»´º£Â·¡¢º¼ÖݵÄÎ÷ºþºÍ¹ã¶«µÄÏç´å£¬»¹Óгɶ¼µÄ½Ö¿ÚÓÐË«ÑÛ¾®µÄÄÇÌõС½Ö¡­¡­µ½8µãÖÓÓÐÈËÀ´ÇÃÃÅ£¬ÎÒÕ¾ÆðÀ´£¬ÎÒÓÖÀ뿪ÁË¡°Ç×°®µÄ×æ¹úºÍÈËÃñ¡±¡£Ã¿ÌìÔ糿¶¼ÊÇÕâÑù£¬ºÃÏñÎÒÿÌì»Ø¹úÒ»´ÎȥѰÇóÑøÁÏ¡£ÕâÊǺÜ×ÔÈ»µÄÊ£¬Îҷ·ðÈÔÈ»Éú»îÔÚÎÒµÄͬ°ûÖм䣬ÔÚÏëÏóÖÐÎÒÖؼûÄÇЩ¾°Ïó£¬ÎÒ¾õµÃÓÐÒ»ÖÖÁ¦Á¿ÔÚÖ§³ÖÎÒ¡£ÓÚÊÇÎҸе½¾«Éñ³äʵ£¬ÐÄÇéÊ泩£¬È«ÉíůºÍ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾­³£Ìáµ½ÈËÃñ£¬ËûÃÇÊÇÎÒËùÊìÏ°µÄÊý²»ÇåµÄƽ·²¶øÉÆÁ¼µÄÈË¡£ÎÒ¾ÍÊÇÔÚÕâЩÈËÖмä³É³¤µÄ¡£ÎÒµÄÕýÒå¡¢¹«µÀ¡¢Æ½µÈµÄ¹ÛÄîÒ²ÊÇÔÚÃÅ·¿ºÍÂí·¿ÀïÅàÑøÆðÀ´µÄ¡£ÎÒ´ÓÐí¶à±»Éú»î¿÷´ýÁ˵ÄÈËÄÇÀïѧµ½ÈÈ°®Éú»î¡¢¶®µÃÉúÃüµÄÒâÒå¡£Ô½ÊDz»¿íÔ£µÄÈËÔ½¿¶¿®£¬Ô½ÊǸ»×ãµÄÈËÔ½ÁßØÄ¡£È»¶øÈËÀàÕýÊÇ¿¿ÕâÖÖÁ¬Ðø²»¶ÏµÄ¿¶¿®µÄ¹±Ï׶ø´æÔÚ¡¢¶ø·¢Õ¹µÄ¡£

¡¡¡¡½üÀ´ÎÒ³£³£»³ÄîÁùÆßÊ®ÄêÇ°µÄÍùÊ¡£³É¶¼ÀϹ«¹ÝÀïÂí·¿ºÍÃÅ·¿µÄ¾°Ïó£¬Ê±Ê±ÔÚÎÒÑÛÇ°³öÏÖ¡£Ò»ÕµÑ̵ƣ¬Ò»´²ÆÆϯ£¬½²²»ÍêµÄ±»Ë𺦡¢ÊÜÎêÈèµÄÉú»î¹ÊÊ£¬Íü²»Á˵ÄÓÀÔ¶²»±äµÄ½áÂÛ£º¡°ÈËÒªÖÒÐÄ¡£¡±×¡ÔÚÂí·¿ÀïµÄ½Î·òÏò×ÅÎÒÕâ¸öµØÖ÷µÄÉÙÒ¯´ò¿ªÁËËûÃǵÄÐÄ¡£ÀÏÖܸп®µØ˵¹ý£º¡°ÎÒ²»¹âÊÇ̧½Î×Ó¡£Ö»Òª¶ÔÈËÓкô¦£¬¾ÍÈôó¼Ò̤×ÅÎÒ×ß¹ýÈ¥¡£¡±ÎÒ¶ãÔÚÕâ¸öÒõʪµÄûÓÐÂíµÄÂí·¿Àï¶È¹ý¶àÉÙ¸öÏÄÈÕµÄÒ¹ÍíºÍÇïÌìµÄ»Æ»è¡£

¡¡¡¡ÃÅ·¿ÀïÌý²îµÄÉú»î¿ÉÄܱȽηòµÄºÃһЩ£¬µ«ºÃµÃÒ²ÓÐÏÞ¡£ÔÚËûÃÇÖмäÎҸе½Ê泩¡¢×ÔÈ»¡£ºóÀ´»ØÏ룬ÎÒ½Ó´¥µ½Í¨¹ýÊÜ¿à¶ø¾»»¯Á˵ÄÐÄÁé¾ÍÊÇ´ÓÃÅ·¿ºÍÂí·¿À↑ʼµÄ¡£Ö»ÓÐÔÚÊ®Ä궯Âҵġ°ÎĸÆڼ䣬ÎҲŶ®µÃÁËͨ¹ýÊܿྻ»¯ÐÄÁéµÄÒâÒå¡£ÎÒµÄÐij£³£»Øµ½ÃÅ·¿Àï°®¡°ÇåË®¡±ºÞ¡°»ëË®¡±µÄÕÔ´óÒ¯ºÍÀÏÎÄ¡¢Âí·¿ÀïµÄ½Î·òÀÏÖܺÍÀÏÈεÄÉí±ß¡£ÈËÒѾ­²»´æÔÚÁË£¬·¿ÎÝÒ²²ð¸É¾»ÁË¡£¿ÉÊǹýÈ¥µÄ·¢¹ý¹âµÄ¶«Î÷£¬ÈÔÈ»ÔÚÎÒÐÄÀï·¢¹â¡£ÎÒ¿´¼ûÈËÃÇÊܿ࣬¿´¼ûÈËÃÇÔõÑùͨ¹ýÊÜ¿àÀ´Ïû³ý˽ÐÄÔÓÄî¡£ÔÚ¡°ÎĸÆÚ¼äÎÒÏëµÃ¶à£¬»ØÒäµÃ¶à¡£ÓиöʱÆÚÎÒÒ²ÏëÓÃÊÜ¿àÀ´¡°Êê×£¬Å¬Á¦¸É»î¡£ÎÒÖ»ÊÇΪÁË×Ô¼º£¬ÅÎÍûÔçÈյõ½½â·Å¡£Ë½ÐÄÔÓÄî²»ÔøÏû³ý£¬Òò´ËÐÄÁéûÓеõ½¾»»¯¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒÃ÷°×ÁË¡£ÊÜ¿àÊÇ¿¼Ñ飬ÊÇÄ¥Á¶£¬ÊÇÒ§½ôÑÀ¹ØÍÚµô×Ô¼ºÐÄÁéÉϵÄÎ۵㡣Ëü²»ÊÇÐÎʽ£¬²»ÊÇ×°Ä£×÷Ñù¡£Ö÷ÒªµÄÊÇÑÏËàµØ¡¢ÈÏÕæµØ½ÓÊÜÍ´¿à¡£¡°ÈÃÒ»Çж¼À´°É£¬ÎÒÄܹ»ÈÌÊÜ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒûÓÐÏëµ½×Ô¼º»¹Òª¾­ÊÜÒ»´Î¿¼Ñé¡£ÎÒˤ¶ÏÁË×óÍÈ£¬ÓÖÊܵ½Ëùν¡°×î±£ÊØ¡¢×î±£ÏÕ¡±·½·¨µÄÖÎÁÆ¡£¿¼Ñ鲢δ½áÊø£¬ÎÒҲûÓÐÄܺúõعý¹Ø¡£ÔÚ²¡´²ÉÏ£¬ÔÚجÃÎÖУ¬ÎÒһֱΪ˽ÐÄÔÓÄîËù¿àÄÕ¡£ÒÔºóÔõÑù»îÏÂÈ¥£¿ÎÒ²»ÄܻشðÕâ¸öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Âþ³¤µÄ²»ÃßÖ®Ò¹·Â·ðһƬããµÄÎíº££¬ÎÒ¶àôÏëץסһ¿éľ°å¸¡µ½°¶±ß¡£ºöÈ»ÎÒ¿´¼ûÁË͸¹ýŨÎíÉä³öÀ´µÄÁÁ¹â£ºÄǾÍÊÇÎһص½ÁËÀϹ«¹ÝµÄÂí·¿ºÍÃÅ·¿£¬ÎÒÓÖ¿´µ½ÁËÀÏÖܵĻÆÊÝÁ³ºÍÕÔ´óÒ¯µÄ´óºú×Ó¡£ÎÒ·¢¾õ×Ô¼ºÊÇÔÚ˽ÐÄÔÓÄîµÄ°üΧÖУ¬ÎÞ·¨¾»»¯ÎÒµÄÐÄÁé¡£ÃÅ·¿ÀïµÄÍßÓ͵ƺÍÂí·¿ÀïµÄÑ̵ƾÈÁËÎÒ£¬Ê¹ÎÒµÄÐÄûÓÐÔÚÎíº£ÖгÁÏÂÈ¥¡£ÎÒÖÕÓÚ¼ÇÆðÀ´£¬ÄÇЩ¡°ÀÏʦ¡±½ÌÎÒµÄÕýÊÇÈ¥µô˽ÐĺÍÍüµô×Ô¼º¡£±»Éú»î±¡´ýµÄÈË»áÄÇÑùµØÈÈ°®Éú»î£¬¸úËûÃDZÈÆðÀ´£¬ÎÒËãµÃʲôÄØ£¿ÎÒ¼¸°ÙÍò×ÖµÄÖø×÷»¹²»¼°½Î·òÀÏÖܵÄËĸö×Ö¡°ÈËÒªÖÒÐÄ¡±¡££¨ÓÐÒ»´ÎËûÃÇÖó·¹×ö²Ë£¬ÎÒ°ïæÉջ𣬻ð²»Íú£¬Ëû½ÌÎÒ¡°ÈËÒªÖÒÐÄ£¬»ðÒª¿ÕÐÄ¡±¡££©Ïëµ½ÔÚÂí·¿Àï¹ýµÄÄÇЩ»Æ»è£¬Ïëµ½ÔÚÃÅ·¿Àï¹ýµÄÄÇЩҹÍí£¬Îҷ·ð»Øµ½ÁË×Ô¼ºµÄͯÄê¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶àôÏëÔÙ¼ûµ½ÎÒͯÄêʱÆڵĽż££¡ÎÒ¶àôÏë»Øµ½ÎÒ³öÉúµÄ¹ÊÏ磬ÃþÒ»ÏÂÎÒÄîÄî²»ÍüµÄÂí·¿µÄÄàÍÁ¡£¿ÉÊÇÎÒÏñÒ»Ö»¸ø¼ôµôÁ˳á°òµÄÄñ£¬Ê§È¥ÁË·ÉÏèµÄÏ£Íû¡£ÎҵĽŲ»Äܶ¯£¬ÎÒµÄÐIJ»ÄÜ·É¡£ÎÒµÄ˼Ïë¡­¡­µ«ÊÇÎÒµÄ˼Ïë»á³åÆÆÒ»ÇÐ×è°­£¬»á´³¹ýÒ»ÇÐÄѹأ¬»áµ½ÎÒ»³ÄîµÄÒ»Çеط½£¬ËüÃÇ»áÏñÒ»¹ÉÁÒ»ð°ÑÎÒµÄÐÄÉճɻң¬Ê¹ÎÒµÄ˽ÐÄÔÓÄ³É»Ò½ý¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼ÒÏçµÄÄàÍÁ£¬ÎÒ×æ¹úµÄÍÁµØ£¬ÎÒÓÀԶͬÄãÃÇÔÚÒ»Æð½ÓÊÜÑô¹âÓ궣¬Ó뻨Ê÷¡¢ºÌÃçһͬÉú³¤¡£

¡¡¡¡ÎÒΨһµÄÐÄÔ¸ÊÇ£º»¯×÷ÄàÍÁ£¬ÁôÔÚÈËÃÇÎÂůµÄ½ÅÓ¡Àï¡£

Number£º3048

Title£ºÞÈÈË

×÷Õߣº¼Öƽ°¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºËæ±Ê

Date£º1987¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬Ê®ÓÐÁùÆßµÄÈËʶµÃÆåÀí£¬Ëæ±ãÓÚºÎʱºÎµØ£¬ÍµµÃÒ»ÏУ¬¾ÍÈËÁжԷ½£¬ºº³þ·Ö½ç£¬ÏàÊ¿ÊسDZ£Ë§£¬³µÂí³å·æÏÝÕó£¬Ð¡Ð¡ÆåÅÌÖ®ÉÏ£¬È˽ԳÉΪ·ûºÅ£¬Ò»³¡ØËɱ¾Í¿ªÊ¼ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»°ãÈËÏÂÆ壬ÏÂÏÂÒ²¾Í°ÕÁË£¬¶øÊ®ÓÐÈýËÄÕßΪÆåÃÔ¡£Ò»ÈÕ²»ÏÂñ«·¢£¬¶þÈÕ²»ÏÂÊÖÑ÷£¬ÈýÈÕ²»ÏÂÈâ¾ÆÎÞ棬ËÄÎåÈÕ²»ÏÂÔò×øÎÔ²»Äþ¡£ËùÒÔÒÔµ¥Î»×éÖ¯µÄ±ÈÈüÏîÄ¿×î¶à£¬ÒÔ¸öÈËÃûÒåÑûÇëµÄ¸ü¶à¡£»¹ÓÐ×î¶à¸ü¶àµÄÊÇÒÔÆå»áÓÑ£¬Ò¹°ëÈý¸üշת²»Ãߣ¬ÌáÁËÆå´üÈ¥ÇÃijijÃŵġ£ÓÚÊDZ»·ÃÕßÅûÒ¶øÆð£¬ÌôµÆÒ¹Õ½¡£ÈôÄǼҸ¾ÈËÏͻݣ¬±ã¿ÉÁ¯µÃ³¹Ò¹±»µ±µ±Æå×Ó¾ª¶¯£¬±»ÌÚÌÚÏãÑ̶¾ÎíѬÕô£»ÈôÊÇÆú·½ÇÉ«£¬ÞÄÕ߾͵½³ø·¿È¥£¬»òõí»òÅÀ£¬Ò»±ßÂä×ÓÒ»±ßµãÑÌ£¬Ó
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡