ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ773ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ó¹Ò¹±»µ±µ±Æå×Ó¾ª¶¯£¬±»ÌÚÌÚÏãÑ̶¾ÎíѬÕô£»ÈôÊÇÆú·½ÇÉ«£¬ÞÄÕ߾͵½³ø·¿È¥£¬»òõí»òÅÀ£¬Ò»±ßÂä×ÓÒ»±ßµãÑÌ£¬Óн«ºú×ÓÉÕ½¹Á˵ģ¬Óн«ÑÌÄ÷´£¬»ðºìµÄÑÌÍ·ÈûÈë¿ÚÀïµÄ¡£Ïà´«ÎåÊ®Äê´ú³õ£¬ÓÐÒ»¶ÔÞÄÕߣ¬ÒòÑÔÂÛ·´¶¯Ë«Ë«»®ÎªÓÒÅÉDz·µÔ­¼®£¬×Ô´ËÂÙÂäÌìÑÄ¡£¶þÊ®ËÄÄêºó¼×ƽ·´»Ø³Ç£¬µÃϤÒÒҲƽ·´»Ø³Ç£¬¼×±ãÌáÁËÆå´üÈ¥ÒҼҰݼû£¬Ïà¼û¾Í¶ÔÞÄÒ»¸öͨÏü¡£

¡¡¡¡¶ÔÞÄÕßÒ²»¹°ÕÁË£¬×î²»¿ÉÀí½âµÄÊǹÛÞĵģ¬ÔÚ³ÇÊУ¬Èç±±¾©¡¢ÉϺ££¬ºÎµÈµÄ´óÊÀ½ç£¬»òÈçƫԶխСµÄÎ÷Äþ¡¢À­Èø£¬Ò¹Ò»½µÁÙ£¬½ÖÉÏÐÐÈËÏ¡ÉÙ£¬ÄÇ·µÆ¸ËϱØÓÐһ̯һ̯Χ¹ÛÏÂÆåµÄ¡£ËûÃÇÊÇЩÓмҲ»¹éÖ®ÈË£¬Ç×ÉÆÆÞ×Ó¶ùÅ®²»ÈçÇ×ÉÆÆåÅÌÆå×Ó£¬½è¹«¼ÒµÄ²»Ì͵ç·ÑµÄ·µÆ£¬½èÒ¹Íí²»¿Û¹¤×ʵÄʱ¼ä£¬´ó°ÚÀÞ̨¡£Î§¹ÛµÄÒ»ÂÉÉ쳤²±×Ó£¨ËùÒÔÖйú³¤²±×ÓµÄÈ˶࣡£©£¬Ë«Ä¿Ô²Õö£¬Ë»Éù½ÐÈÂ×Å×Ô¼ºµÄ¼û½â¡£ÞÄÕßÿ×ßÒ»²½Ãî×Å£¬ÈñÉù½ÐºÃ£¬ÈôÒ»²½×ß»µ£¬°ÃÉ¥Á¬Ì죬¶¼Æóͼ´¹Á±ÌýÕþ¡£µ«ÍùÍùÞÄÕßÑöÍ·¿´¿´£¬¿´¼ûµÄ¶¼Êdz¤²±¾±ÉϵĴóºí½á£¬Ã»Óв»ÉÏÏ»µÄ£¬´óСºì×ì°×ÑÀ£¬½ÔÔÚ¿ªºÏ£¬ÍÙÄ­¾ÍÂÒÓê·É½¦£¬ÓÚÊÇЦЦ£¬¼á²»Ìý´Ó¡£²»ÌýÔòÂ³ôÆ壡Âî³ôÆ壬ÞÄÕß²»Ó¦£¬´ó½«·ç·¶£¬Ó¦ÕßÔòÊDZðµÄ¹ÛÞÄÈË£¬Ë«·½¾Í¸÷³Ö¼º¼û£¬·ñ¶¨£¬·ñ¶¨Ö®·ñ¶¨£¬×îºó±äÁ³Ê§É«£¬¿Ú³ö»àÑÔ£¬´ó´ò³öÊÖ¡£Î÷°²ÓÐÒ»ÖÐÄêÈË£¬Ò¹Àﺢ×ÓÓв¡£¬¸¾ÈËÈÃÈ¥Ò½Ôº¿ªÒ©£¬Â·¹ýÆå̯£¬ÐÄÀï˵£º²»¿´²»¿´£¬½ÅÈ´½«ÖÁ£¬²»½û¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬Ç¡ÆåÕý×ßµ½ÄÑ´¦£¬Ëû¾Í¿ªÊ¼Ö¸µã£¬µ«Ö¸µã²»±»²ÉÄÉ·´±»¹ÛÞÄÕßËù¼¥£¬Ë«Ë«´òÁËÆðÀ´£¬¿Ú±Ç³öѪ¡£½á¹û£¬Ò½ÔºÊÇÈ¥ÁË£¬¿´²¡µÄ²»ÊǶù×Ó¶øÊÇËû¡£

¡¡¡¡ÔÚÏçÏ£¬Å©ÈËÿÿÔÚÌïÀïÀÍ×÷ÀÛÁË£¬³à½Å³öÀ´£¬¾ÍÓÚ¹¡Í·¶ÔÞÄ£¬ÄǺպպìÈÕµ±¶¥£¬Í·Éϸ÷¸²ºÉÒ¶£¬É±Ò»ÅÌ£¬¼×Ó®ÒÒÊ䣬ÒÒÊäÁËÒÒ²»·þ£¬¼×Ó®ÁËË×ÔÙÓ®£¬ÕâÆå¾ÍɱµÃÒ»ÅÌδÁËÓÖ¸´Ò»ÅÌ¡£¼ÒÖи¾È˶ùÅ®¼ûµù²»¹é£¬ÒÔΪ»¹ÔÚÐÁÀÍ£¬Ìá·¹¹ÞÇ°È¥ÈýÉùËÄÉùº°²»¶¯£¬¸¾ÈË˵£º¡°³Ô£¡¡±ÄÐÈË˵£º¡°ÄܳԸö£¡ÓÐÂíÔÚÊØ×ÅÔõô³Ô£¿£¡¡±º¢×ÓÃÇ×îŵùÏÂÆ壬ӮÁË»á§ÔÚ»³ÀïÓúú²êÔúÁ³£¬ÊäÁËÔòÁ³ÃæºÚ·â£¬¶¯éüÀÞÈ­Í·¡£ÒÔÖÂÁ÷´«Ò»¸öЦ»°£¬ËµÊÇÒ»º¢×ÓÔÚ¼Ò×ö×÷Òµ£¬½âÊÍ¡°¿××ÓÔ»¡­¡­¶øÒÑ¡±£¬ËìÈ¥Îʵù£º¡°¶øÒÑÊÇʲô£¿¡±µùÏÂÆåÕýÊäÁË£¬Ò»»ÓÊÖ˵£º¡°ÄãÄïµÄ½Å£¡¡±º¢×Ó¾ÍÔÚ×÷Òµ±¾ÉÏдÁË£º¡°¿××ÓÔ»¡­¡­ÄãÄïµÄ½Å£¡¡±

¡¡¡¡²»ÂÛ³ÇÊÐÏç´å£¬³£¼ûÓÐÒ»Ö°ÒµÐÔÖ®ÈË£¬Ñü´øÉϵõÒ»Æå´ü£¬°×·¢³¤Ð룬һÁ³µó×ê¹Å¹Ö£¬ÔÚij´¦ÏÔÑ۵ط½£¬°ÚÒ»²Ð¾Ö¡£°Ú²Ð¾ÖÕߣ¬±ØÊǸßÊÖ¡£À´Ó¦Õ½Õߣ¬×ßÒ»²½Á½²½Èô·Êý²»¶Ô£¬ÉèÖ÷±ãµÀ£º¡°Ð¡×Ó£¬Äã×ß°É£¬±ðϲ»ÁĘ̈£¡¡±°Ü×ߵģ¬×ÔȻҪÔÚÈ˼ҵÄÒ»Ãæ°×²¼ÉÏÁôϺìÖ¸Ó¡£¬ÉèÖ÷¾Í¶¶×ÅÂúÊǺìÖ¸Ó¡µÄ°×²¼ËÄ´¦ÕÅÑÒÔÏÔÆäÍþ¡£ÈôÀ´ÕßÒ»²½Á½²½¶Ô×Å·Êý£¬ÉèÖ÷ÔòÒ»ÊÖÇ£Á˶Է½µ½Ò»ÅÔ£¬Ëµ£º¡°Ê¦¸µ½ÌÎÒ¼¸ÊÖ°É£¡¡±Á½È˽ø¾ÆÆÌ×øºÈ£¬´Ó´Ë½áΪֿÓÑ¡£

¡¡¡¡ÄÜÓëÕâЩÉèÖ÷³ÉÖ¿Óѵģ¬´óÖÂÓжþÖÖÈË£¬Ò»ÀàÊÇС³µË¾»ú¡£ÖйúµÄС³µ×øµÄ¶¼ÊǹÙÔ±£¬¹ÙÔ±ÓÖ²»¿ª³µ£¬³£³£¿ª»á»ò»áÓÑ£¬Ò»³ö³µÃÅ£¬½«³µÁôÏ£¬½«Ë¾»úÒ²ÁôÏ£¬»òÐíÕâ»á¿ªµÃûÍêûÁË£¬»òÐí»áÓѾÍÔÚÓÑÈ˼ÒÓÃÉÅ£¬¾Æ×í°ëÌì²»ÐÑ£¬Õâ˾»ú¾ÍÒ»Ö±ÔÚ³µÉϵÈ×Å£¬Ò²±ã¾ÍÓÐÁËʱ¼äDZÐĶÁÆåÊ飬¿´Æå¾ÖÁË¡£Ò»ÀàÊÇÍËÐݵĸɲ¿¡£ÔŲ́ÉÏʱÈÕ×ÓÍò°ãºì»ð£¬ÍËÐݺóÀäÂäÎޱȣ¬¾Í´Ó´Ë²»ËǼéÔôèß䣬³èÑø×ß¹·£¬Ï²»¶ÆåµÀ£¬ÕâÆåÒվͳöÆæµØ³¤½ø¡£

¡¡¡¡ÖйúºÅ³ÆÀñÒåÖ®°î£¬ÈËÃÇ×öʲôʶ¼Ç«Ç«ÏàÈã¬Äã˵ËûºÃ£¬Ëûƫ˵¡°²»ÐС±£¬µ«Æ«ÓÐÁ½´¦ËºÈ¥Ðéα£¬Â¶ÁËÕæÏà¡£Ò»ÊǺȾƣ¬½Ô¿ÚÑÔÉÆÒû£¬ÀîÌ«°×µÄ¡°Î¨ÓÐÒûÕßÁôÆäÃû¡±Ã»Óв»¼ÇµÃµÄ£¬·ÖÃ÷×íÈçÀÃÄ࣬¿ÚÀﻹ˵£º¡°ÎÒûÓÐ×í¡­¡­Ã»×í¡­¡­¡±µ¹ÔÚ¾Æ×ÀÏÂÁË»¹ÊÇ£º¡°Ã»¡­¡­×í¡­¡­×í£¡¡±ÁíÍâ¾ÍÊÇÏÂÆ壬´ÓÀ´Ã»ÓÐÌýµ½¹ý˭˵×Ô¼ºÆåÒÕ²»¸ß£¬ÑÔÂÛijij¸ßÊÖ£¬±ØÊÇ£º¡°ËûÄdzôÆå¨×Óߣ¡¡±ËùÒÔÀÏÕ߶ÔÉÙÕßÊäÁË£¬»á˵£º¡°ÎÒÔõôȥӮС×Ó£¿£¡¡±ÄеÄÊäÁËÅ®µÄ£¬ÊÇ¡°Äв»¸úÅ®¶·Â¡±ÕÒÉÏÃŵÄÓ®ÁË£¬Ö÷ÈËҪ˵£º¡°ÄãÊÇ¿ÍÈË£¿£¿£¡¡±ÄêÁäÏà·Â£¬µØλµÈͬµÄ£¬ÄÇÓÖÊÇ£º¡°ºÃºº²»Ó®Í·ÈýÅÌѽ£¡¡±

¡¡¡¡ÏóÆåÊôÓÚ¹ú´â£¬µ«ÏóÆåԶûΧÆåÔ磬ΧÆå½¥½¥³ÉΪ¸ß²ã´ÎµÄÈ˵ÄÑÅÊ£¬ÏóÆåÈ´¹ó¼úÏÌÒË£¬ÀÏÓ×ÏÌÒË£¬ÕâËƺõÊǸöÃÕ¡£Î§ÆåÊDz»·ÖÃû³ÆµÄ£¬Æå×Ó¾ÍÊÇÆå×Ó£¬Ò»×Ó¾ÍÊÇÒ»ÈË£¬ÈË¿É×óÓÒռλ£¬Î§×¡¾ÍÐУ¬ÏóÆåÓÐ˧Óгµ£¬ÓÐÏàÓÐ×䣬µÈ¼¶·ÖÃ÷£¬¸÷ÓÐÏÞÖÆ¡£¶øÖйúµÄÏóÆå´ú´ú²»Ë¥£¬¿ÖÅÂÊÇÖйúÈËÌ«°®ÕþÖεÄÔµ¹Ê¶ù°É£¿ËûÃÇϲ»¶×Ô¼º×ö½«×ö˧£¬µ÷³µµ÷Âí£¬¹óÈËÕߣ¬ÒÔÔÙÒ»´ÎÊ©Õ¹×Ô¼ºµÄÖιúÖÎÌìϵIJßÂÔ£¬Æ½ÃñÕßÔò×÷Ò»ÖÖ¾«ÉñÉϵÄÏíÊÜ£¬ÒÔÖ´ʵäÉÏÓÐÁË¡°ÑÛ¹ÛÈ«¾Ö£¬ÐØÓÐèºÂÔ¡±Ö®¾ä¡£ÓÚÊÇÒ²¾Í³£ÓС°xxËûÄܵ±¹Ù£¬ÈÃÎÒÈ¥µ±£¬±ÈËûÓÐÇ¿²»²î£¡¡±ÖйúÏÖÔÚÈ˽Ը¡Ô꣬ÁÓ¸ùÈ«ÔÚÓÚ´Ë¡£¹ÅʱÓÐÇå̸֮ʿ£¬ÏÖÔÚÒ²µ½´¦Óв»¸ÉʵÊ¡¢¿ä¿äÆä̸֮ÈË£¬ÊÇ·ñÊÇÄÇЩ¹Å½ñ´æÔڵĹÛÞÄÈËÄØ£¿ËùÒÔÉÆÞÄÕßÓÐÁ˾­Ñ飺ԽÊǹÛÕ߶࣬Խ²»ÄÜÌý¹ÛÕßÖ¸µã£»Ò»ÈËÊÇÒ»Ì×·Êý£¬»òÐíÒ»ÈËÊǵñÁú´óÂÔ£¬ÈýÈËÔòÖ÷¼û²»Ò»£¬»¥ÏàµÖÏûΪµñ³æС¼¼ÁË¡£

¡¡¡¡ËäÈ»ÈËÃÇÔÚÆåÅÌÉϱäÏà¹ýÕþÖÎÖ®ñ«£¬µ«ÖйúÈ˱Ͼ¹ÊÇÖйúÈË£¬ËûÃǶÔʵÁ¦²»Èç×Ô¼ºµÄ£¬ÆäÊÆÐ×ÃÍ£¬²»¿ÉÒ»ÊÀ£¬¹Ê³£ÓС°ÎÒÈóöÄãÁ½¸öÂí°É£¡¡±¡®ÎÒÓðë±ß±øÁ¦É±Äã°É£¡¡°Èô¶Ô·½²»ÒªÊ©ÉᣬÔòÔÚʤʱƫ²»Ò»ÏÂ×ÓÖÂËÀ£¬¹ÊÒâÍæŪ£¬ÐÐè¶ÔÊóµÄ¼¿Á©£¬ÓÖ»òÒÔ³Ôµô¶Ô·½ËùÓÐÆå×ÓΪ¿ì£¬½á¹ûÆåÅÌÉϽöÊ£ÏÂÒ»¸ö˧×Ó£¬³É¹Â¼Ò¹ÑÈË¡£¶øÒ»µ©Óö×ÅÇ¿ÊÖ£¬ÄDZ㡰ÐÄÀíѹÁ¦Ì«´ó¡±£¬ËõÊÖËõ½Å£¬¾ÙÆå²»¶¨£¬·½´ç´óÂÒ£¬Ê§ÁËË®×¼¡£Õ滳ÒÉÖйú×ãÇò¶ÓµÄ½ÌÁ·ºÍ¶ÓÔ±¶¼ÊÇ»á×ßÏóÆåµÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÑù£¬ÞÄ̳ÉϾ;­³£³öÏÖ¹ÖÒìÏÖÏ󣺴󷲴óСÁìµ¼£¬ÔÚ±¾µ¥Î»ÆåÒÕ¾ù¸ß¡£ËûÃÇÒ²ÍùÍù²úÉú´í¾õ£¬ÒÔΪÕæ¸ö¡°È­´òÉÙÁÖ£¬½ÅÌßÎäµ±¡±ÁË¡£µ±È»±ãÓÐһЩ³õÉúÅ£¶¿ÒÔÆå¶Ô»°£¬¾¯¸æ¶¥Í·ÉÏ˾£¬ËûÃǵÄÕ½·¨¼È²»Ó󵣬Ҳ²»¼ÜÅÚ£¬×¨ÊÂС×䡣С×äËäÔÚ±¾µØÊÜÖØÖØÏÞÖÆ£¬µ«Ó²Êdzå¹ýºÓ½ç£¬Ó¸ÒÇ°½ø£¬¾¹Ö±µ·¶Ô·½³Ç³ØÇÜÁËÖ÷˧À϶ù¡£

¡¡¡¡xµØ±ãÓÐÒ»µ¥Î»£¬´ºÌìÀ↑չÆåÈü£¬ÊÇÒ»Ó¢ÎäÇàÄêÓ뼸λÁìµ¼ÏÂäÆå¡£Ò»¼äÌü×Ó£¬ÇàÄê×øÆäÖУ¬Áìµ¼·ÖËÄ·½£¬ÇàÄêð©³ÝÃ÷íø£¬Í¬Ê±ÒÔ½ø×äÏòËÄλ¶ÔÊÖ¹¥»÷£¬ËÄλÁìµ¼½ÔÊ®·Ö¼èÄÑ£¬ÃæÉ«Óɺڱäºì±ä°×£¬É¦Ê××¥¶ú¡£ÇàÄêÈ´Ò»»á¶ùÈ¥ÉϲÞËù£¬Ò»»á¶ùÈ¥µ¹Ë®Æãݱ£¬×Ô¼º¶ËÒ»±­£¬ÓÖ¸øËÄλÁìµ¼¸÷¶ËÒ»±­¡£À䶡¶Ô·½½Ð³öÒ»×Ö£¬Ëû¾ÍÍÑ¿Ú½ÓÓ¦×ß³öÒ»²½¡£½á¹ûȫʤ¡£ÕâÇàÄêÕâÒ»Ä굱ѡÁ˵¥Î»µÄÈË´ó´ú±í¡£

Number£º3049

Title£ºçÑ˹µÄ×óÓÒÊÖ

×÷ÕߣºÓà¹âÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ê«ºÍÉ¢ÎÄ£¬Í¬Îª±íÇé´ïÒâµÄÎÄÌ壬µ«Ê«Æ¾½åÏëÏ󣬽Ͼ߸ÐÇéµÄ¼ÛÖµ£¬É¢ÎÄÒÀ¾Ý³£Ê¶£¬½Ï¾ßʵÓõŦÄÜ¡£Ê«Îª×¨ÈΣ¬ÐÄÎÞÅÔðÍ¡£É¢ÎÄÄ˼æ²î£¬²»µ«Òª×ö¹«ÎÄ¡¢ÐÂÎÅ¡¢ÊéÐÅ¡¢¹ã¸æµÈµÈÔÓÎñµÄ¹¤¾ß£¬»¹ÒªÓÃÀ´ÐðÊ¡¢ËµÀí¡¢ÊãÇ顣ʫÏñÊÇÇéÈË£¬¿ÉÒÔרÃÅ̸Ç顣ɢÎÄÏñÊÇÆÞ×Ó£¬µ±È»Ò²¿ÉÒÔ̸Çé˵°®£¬µ«ÊǼÒÎñÌ«ÖØÌ«ÔÓÁË£¬ÊµÔÚÄÑÒÔ·ÖÉí£¬¶øÇÒ¾àÀëҲ̫½üÁË£¬²»¹»´Ì¼¤¡£ÓÚÊÇÓÐÈË˵£ºÉ¢ÎÄÄË×ß·£¬Ê«ÄËÌøÎ裻ɢÎÄÄ˺ÈË®£¬Ê«ÄËÒû¾Æ£»É¢ÎÄÄË˵»°£¬Ê«Ä˳ª¸è£»É¢ÎÄÄ˶Ի°£¬Ê«Ä˶À°×£»É¢ÎÄÄ˹úÓʫÄË·½ÑÔ£»É¢ÎÄÄËÃÅ£¬Ê«ÄË´°¡£Æä¼äµÄ¶Ô±ÈÓÀԶ˵²»Íê¡£

¡¡¡¡Ê«ºÍÉ¢ÎÄ¡­¡­ÕâÁ½´óÌå²ÃÕýÈçÏàÁÚµÄÁ½¸öÌìÌ壬±Ë´ËÖ®¼ä±ØÓÐÓ°Ï졣ɢÎÄÓÐÈçµØÇò£¬Ê«ÓÐÈçÔÂÇò£¬ÔÂÇò±»µØÇòÎüÒý£¬ÈƵØÇòÐýת£¬³ÉΪÎÀÐÇ£¬µ«µØÇòÒ²²»ÄÜ°ÑÔÂÇòÎüµÃ¸ü½ü£¬Á¦µÄƽºâ±ã³¤´Ëά³Ö£»ÁíÒ»·½Ã棬ÔÂÇò¶ÔµØÇòµÄÎüÒýÁ¦£¬Ò²ÐγÉÁ˺£³±¡£

¡¡¡¡ÕýÈç¿ÂÁ¢»ùËù˵£¬Ê«ºÍÉ¢ÎIJ¢²»ÊǽØÈ»Ïà·´µÄ¶«Î÷¡£É¢ÎÄÊÇÒ»ÇÐÎÄÌåÖ®¸ù£»Ð¡Ëµ¡¢Ï·¾ç¡¢ÅúÆÀ£¬ÉõÖÁÕÜѧ¡¢ÀúÊ·µÈµÈ£¬¶¼ÍÑÀë²»ÁËÉ¢ÎÄ¡£Ê«ÊÇÒ»ÇÐÎÄÌåÖ®»¨£¬ÒâÏóºÍÒôµ÷Ö®ÃÀÄܸ³Ò»ÇÐÎÄÌåÒÔÆøÔÏ£»ËüÊÇÒôÀÖ¡¢»æ»­¡¢Î赸¡¢µñËܵȵÈÒÕÊõ´ïµ½¸ß³±Ê±ºôÖ®Óû³öµÄÄÇÖָоõ¡£É¢ÎÄ£¬ÊÇÒ»ÇÐ×÷¼ÒµÄÉí·ÝÖ¤¡£Ê«ÊÇÒ»ÇÐÒÕÊõµÄÈ볡ȯ¡£

Number£º3050

Title£ºÔÚÄãµÄÀíÏëºÍÏ£ÍûÀï

×÷ÕߣºÕä÷ìÄÝ¡¤É³°¢

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1987¡£9¡£13

Nation£ºÄá²´¶û

Translator£º³ÂÃôÒã

¡¡¡¡ÎÒÖ»Ïë

¡¡¡¡ÔÚÄãµÄÀíÏëºÍÏ£ÍûÀï

¡¡¡¡ÄÜΪÄãÔöÌíÒ»µã¹ÄÀø

¡¡¡¡ÎÒÖ»Ïë

¡¡¡¡ÔÚÄãµÄÉú»î³öÏÖʧÒâºÍÆ£±¹Ê±

¡¡¡¡ÄܸøÄãÒ»µã¶ùÁ¦Á¿ºÍÏ£¼½

¡¡¡¡µ±Äã½ð¹âÉÁ˸µÄ¹æ»®Óöµ½×èÁ¦

¡¡¡¡µ±À§»ó´ÓËÄÃæ°Ë·½ÏòÄãÏ®À´

¡¡¡¡ÌÈÈôÎÒÄÜΪÄã´ò¿ªÖǻۺÍÓÂÆøµÄ

¡¡¡¡Õ¢ÃÅ

¡¡¡¡Ê¹ÄãÓÖÄÜ·ÜÁ¦Ç°ÐÐ

¡¡¡¡ÎÒ½«¸Ðµ½Âú×㣬¸Ðµ½»¶Óä

¡¡¡¡µ±ÄãÔÚÂÄÐÐÖ°ÔðµÄ¼èÐÁµÀ·Éϳö

¡¡¡¡ÏÖ¿²¿À

¡¡¡¡µ±²»µÀÒåµÄ¼¿Á©Æóͼ°ÑË®½Á»ì

¡¡¡¡ÌÈÈôÎÒÄÜÈÃÄãÑÛ¾¦¸ü¼ÓÃ÷ÁÁ£¬Ê¹

¡¡¡¡ÄãµÄ×ÔÐÅÁ¦µÃµ½¿É¿¿µÄÒÀ°ø

¡¡¡¡Äǽ«ÊÇÎҵݲÎÒµÄÐÒ¸£
Number£º3051

Title£º°®ÇéµÄÕäÖé

×÷ÕߣºH¡¤G¡¤Íþ¶û˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÐ¤í²

¡¡¡¡µÀµÂ¼ÒÈÏΪ£¬ÕäÖé±È×îè­²ÓѤÀöµÄ±¦Ê¯¸ü¼Ó¿É°®£¬ÒòΪËüÊÇÒ»ÖÖÉúÁé¾­ÀúÁËÍ´³þ²ÅÉú³ÉµÄ¡£¶Ô´ËÎÒÎÞ»°¿É½²£¬ÒòΪÎÒ¶ÔÕäÖéºÁ²»ÃÔÁµ£¬ËüÃÇ»Ðã±ÃÔÀëµÄ¹âÔóË¿ºÁ²»»áʹÎÒ¶¯ÐÄ¡£Í¬Ñù£¬¡¶°®ÇéµÄÕäÖé¡·¾¿¾¹ÊÇÒ»Ôò×î²ÐÈ̵ĹÊÊ£¬ÒÖ»ò½ö½öÊÇÒ»Ê×¹ØÓÚÃÀÖ®ÓÀºãµÄ¾«ÖÂÔ¢ÑÔ£¬Õâ¸öÊÀ´úÑÓÐøµÄÕùÂÛ£¬Æ¾ÎÒ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿Ò²ÎÞ·¨Åж¨ÊëÊÇÊë·Ç¡£

¡¡¡¡¹ÊʳöÔÚÓ¡¶ÈµÄ±±·½£¬ÕâÀïÓвúÉúÌìÏÂ×È˵İ®Çé¹ÊʵĵÚÒ»Á÷ÎÖÍÁ¡£Õâ¸ö¹ú¶È³äÂúÁËÑô¹â¡¢ºþË®¡¢Ã¯ÃܵÄÉ­ÁÖ¡¢³ÉȺµÄɽ¸ÚºÍ¸»ÈĵÄÓĹȡ£Ô¶·½Ìì¼ÊȺɽÆð·ü£¬·åÂͺÍɽÁºÉϸ²¸ÇµÄ°¨°¨°×Ñ©¿ÉÍû¶ø²»¿É¼°£¬ÖÕÄê²»»¯¡£Ò»Î»ÄêÇáµÄ¹úÍõÖÎÀí×ÅÕâ¸ö¹ú¼Ò¡£ËûÓöÉÏһλÌìÏã¹úÉ«¡¢ÎÂÈá¿É°®µÄ¹ÃÄ¾ÍȢΪÍõºó£¬È«ÉíÐĵØÈÈ°®×ÅËý¡£°®ÇéÊÇËûÃǵģ¬Ëü³äÂúÁË»¶ÀÖ¡¢ÈáÇéºÍÏ£Íû£¬Ëü¼ÈϸÄåÈë΢Óִ󵨶øÈÈÁÒ£¬ÎÞÓëÂױȣ¬ÄãÄÜÃÎÏëµ½µÄÒ»Çа®Ç鶼²»ÄÜÓëÖ®ÏàÌá²¢ÂÛ¡£ËûÃǵİ®Çé³ÖÐøÁËÒ»Äê°ë¹â¾°£¬ºöÈ»ÓÐÒ»Ì죬Íõºó±»ÃÜÁÖÖеÄÒ»ÖÖ¶¾´ÌÔúÁËһϣ¬±ãÏãÏûÓñéæÁË¡£

¡¡¡¡ÍõºóËÀÈ¥ÁË£¬¹úÍõÍ´²»ÓûÉú£¬Ò»ÑÔ²»·¢£¬´ôÁ¢²»¶¯¡£ÈËÃǵ£ÐÄËû»á×Ôɱ£»ËûûÓжù×Ó»òÐÖµÜÀ´¼Ì³ÐËûµÄÍõλ¡£Ëû¸©·üÔÚ°®ÆÞµÄÁé´²½ÅÏ£¬µÎË®²»½ø£»Áé´²ÉÏÊÇÍõºóæµ¾²µÄÒÅÌå¡£¾ÍÕâÑù¹ýÁËÁ½ÌìÁ½Ò¹£¬ºóÀ´£¬¹úÍõÕ¾ÁËÆðÀ´£¬³ÔÁËÒ»µã¶«Î÷£¬Æ½¾²µØËÄ´¦ÅÇ»²£¬ËƺõÒѾ­×ö³öÁËʲôÖØ´óµÄ¾ö¶Ï¡£¹úÍõÏÂÁî°ÑÍõºóµÄÒÅÌåéçÈëǦÓëÒøÖýµÄÁéèÑ¡£ÁéèÑÍâÃæÊÇÒ»¿ÚÖйף¬ÓÃ×îÕä¹ó¡¢×î·Ò·¼µÄ°ü½ðľÁÏ×ö³É£»×îÍâÃæÊÇÓÃÑ©»¨Ê¯¸à×öµÄʯ餣¬ÏâǶ×ÅÕäÆæµÄ±¦Ê¯¡£¹úÍõÔÚ³ØÌÁ±ß£¬ÔÚ»¨Í¤¡¢Ë®é¿¡¢°«´ÔºÍ»Ê¹¬µÄÂ¥¸óÀïÞß¹ý´ó²¿·Öʱ¹â£¬×·Ë÷ÍöÆ޵ķ¼×Ù£¬ÎôÈÕËûÃÇÔøØËÊØÔÚÕâЩµØ·½¡£Ëû×îºó»Øµ½ÁË´ó³¼ÃÇÖм䣬µ±ÖÚÐû²¼ÁË×Ô¼ºµÄ´òËã¡£

¡¡¡¡Ëû˵×Ô¼ºÔÙ²»ÄÜÈ¥½Ó½ü±ðµÄÅ®ÈË£¬ÔÙ²»ÄÜÏëµ½ËýÃÇÁË£¬ËùÒÔ¾ö¶¨ÕÒ¸öÓ¢¿¡µÄÇàÄê´úÌæ×Ô¼º£¬ÑµÁ·Ëûµ£¸ºÆð¹úÍõµÄÖص££¬µÈÕâ¸öÇàÄêÄÜ´úÌæËûµÄʱºò£¬¾ÍÈÃËûÈ¥ÐÐʹ¹úÍõµÄȨÁ¦¡£¶ø¹úÍõ±¾È˽«±ÏÆäÓàÉú£¬½ß¾¡È«Á¦£¬ÓÃËûµÄÈ«²¿×ʽð£¬Óþ¡ËùÓйéËûÖ§ÅäµÄ²Æ¸»È¥ÐÞÒ»¸ö½¨Öþ£¬¼ÍÄîËûÄÇλÎÞÓëÂױȡ¢ÎÂÈá¿É°®µÄÐÄÉÏÈË¡£Õâ¸ö½¨ÖþÓ¦¸Ã¾¡Éƾ¡ÃÀ£¬±ÈÏÖÔڵĺÍδÀ´Ò»Çн¨Öþ¶¼¸ü¼Ó»Ô»Í£¬ËüÂä³ÉÒԺ󽫳ÉΪһ¸öÆæ¼£¡£ÈËÃǽ«¶ÔËüÎÞ±ÈÍƳ磬ÔÞ²»¾ø¿Ú£¬¶¼ÆÚ´ýÒ»±¥ÑÛ¸££¬´ÓÊÀ½ç¸÷µØµ½ÕâÀï²Î¹Û£¬Ã廳ÍõºóµÄ·¼ÃûºÍËýµÄÒ»ÇС£¹úÍõ˵£¬Õâ¸ö½¨Öþ½«ÃüÃûΪ¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱¡£

¡¡¡¡³¼ÃñÈ«¶¼Í¬ÒâÁËËûµÄ´òË㣬ÓÚÊÇËû¿ªÊ¼ÊµÊ©ÁË¡£

¡¡¡¡Ä긴һÄ꣬ËûÖÕÄêÈ«Á¦ÒÔ¸°µØ×°ÐÞÕâ¿Å¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱¡£ÈËÃÇÔÚÒ»´¦µØ·½ÀÝÆðÒ»¸öÓÃÌìȻʯÁÏÖþ³ÉµÄ¾ÞÐ͵××ù£¬´ÓÄÇÀï¿ÉÒÔÔ¶Ì÷ÓĹȶÔÃæȺɽÉϵĿªÀ«Ñ©¾°¡£ÄÇÀïÓдåÂ䡢СɽºÍÒ»ÌõòêÑѵĺÓÁ÷£¬ÀëÄÇÀïºÜÔ¶µÄµØ·½»¹ÓÐÈý¸ö³Ç³Ø¡£ÈËÃÇ°ÑÑ©»¨Ê¯¸àÍâ餷ÅÔÚÄǶù£¬ÓÖÐÞÆðÒ»×ù¾«ÖµÄͤ×Ó¡£Í¤×ÓÖÜΧÊÇÓÃÆæÌØ¿É°®µÄ±¦Ê¯×öµÄÁ¢Öù£¬»¹Óеñ¿ÌµÃÇɶáÌ칤µÄΧǽ¡£¾Þ´óʯé¤ÉÏÃæÊÇͤ×ÓµÄñ·¶¥£¬ÉÏÃæÓмâ¼âµÄÁ¢½ÇºÍÔ²¶¥£¬Èçͬ×êʯһ°ã£¬¾«ÃÀ¾øÂס£Æð³õ£¬¡°°®ÇéµÄÕäÖ顱µÄ¹æ»®²¢²»ÏóËüºóÀ´ÊµÊ©Ê±ÄÇô´óµ¨¾«ÇÉ¡£µ±Ê±ËüµÄ¹æģҪСһЩ£¬¸ü¸»ÓÚ×°ÊÎÐÔ£¬ÍⲿµÄÏâǶҲ¸ü·±¸´£¬°üÀ¨Ðí¶à͸¾°£¬»¹Óв»ÉÙõ¹åÉ«µÄ¾«ÇÉÁ¢Öù¡£Ê¯é¤°ÚÔÚÆäÖУ¬ÍðÈ红×Ó˯ÎÔÔÚ»¨´ÔÀï¡£µ±³õµÄÔ²¶¥ÉÏÆÌÂúÁËÁðÁ§Íߣ¬ÓÃÒø×Ó×ö¿ò¼Ü£¬ÓÃÒø×ÓÏàÁ¬½Ó£¬²»¹ýÕâ¸ö°ì·¨ÓÖ±»±ðµÄ·½·¨´úÌæÁË£¬ÒòΪËüÏԵùýÓÚÖÂ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡