°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Êǵġ£ÕâЩËùν¡°½¡¿µµÄ´ø¾úÕß¡±£¬ÔÚ´«²¥²¡¶¾·½ÃæÕ¼ÖØÒª½ÇÉ«¡£ËûÃÇ¿ÉÄÜÒÑÊܸÐȾ¶àÄê¶ø×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀ£¬Òò´ËÔÚ²»Öª²»¾õÖаѼ²²¡´«¸ø±ðÈË¡£
¡¡¡¡°®×̲¡²¡¶¾ÊÇÔõÑù´«²¥µÄ£¿
¡¡¡¡1¡£°®×̲¡²¡¶¾¿ÉÒÔͨ¹ýÐÔÐÐΪ´«È¾¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬Î£ÏÕÐÔ×î¸ßµÄÒ»ÀàÈËÊÇÓµÓжà¸öÐÔ°éµÄÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË£¨Í¬ÐÔÁµÕß»òÒìÐÔÁµÕߣ©¡£
¡¡¡¡2¡£Ê¹ÓÃÒÑÊÜ°®×̲¡²¡¶¾ÎÛȾµÄѪҺ»òѪҺ²úÆ·½øÐÐÊäѪ£¬»áʹ½ÓÊÜÊäѪÕßÊܵ½¸ÐȾ¡£
¡¡¡¡3¡£¹²ÓÃδ¾Ïû¶¾¶ø´øÓа®×̲¡²¡¶¾µÄ×¢ÉäÕë¡¢×¢ÉäÆ÷¡¢Æ¤·ô´©´ÌÆ÷¾ß°üÀ¨´©¶ú¿×ÕëºÍÎÆÉíÕ붼Äܽ«ÕâÖÖ¼²²¡´ÓÒ»¸öÈË´«¸øÁíÒ»¸öÈË¡£
¡¡¡¡4¡£ÊÜÁË°®×̲¡²¡¶¾¸ÐȾµÄ¸¾Å®£¬¿ÉÄÜÔÚ»³ÔÐʱ¡¢·ÖÃäʱ»ò·ÖÃäºó²»¾Ã½«¼²²¡´«¸øÓ¤¶ù¡£ÒÑÊܸÐȾµÄ²ú¸¾½øÐÐιÄÌ£¬Òà¿ÉÄÜ´«²¥ÕâÖÖ²¡¶¾¡£
¡¡¡¡ÄÄЩÊÂÇé²»»á´«È¾°®×̲¡²¡¶¾£¿
¡¡¡¡°®×̲¡²¡¶¾²»»áͨ¹ýÔÚѧУ¡¢¹¤×÷µØµã¡¢ÓÎÓ¾³Ø»òÊг¡ÖеÄżȻ½Ó´¥¶ø´«È¾¡£²»»á¾ÓɲÞËù¡¢ÎÕÊÖ¡¢Óµ±§¡¢Çá΢½ÓÎÇ¡¢Í¬³ÔÒ»ÅÌʳÎï»òͬºÈÒ»±Ë®¶ø´«È¾¡£Ò²²»»áÓɲÍÌüÖеÝËÍʳÎïµÄÈË´«È¾¡£ÎÃ×Ó»òÆäËüÀ¥³æÒ²²»»á´«È¾¡£
¡¡¡¡Ó¦¸ÃÔõÑù±£»¤×Ô¼º£¿
¡¡¡¡1¡£±ÜÃâÓжà¸öÐ԰顣δÊܸÐȾ¶øά³ÖÏ໥ÖÒÕê¹ØϵÖÁÉÙÒÑ´ï5ÄêµÄ·ò¸¾£¬²»»áÓоÓÉÐÔÐÐΪ¶øȾµÃ°®×̲¡µÄΣÏÕ¡£
¡¡¡¡2¡£±ÜÃâÓë±»ÁÐΪΣÏÕÐԸߵÄÒ»ÀàÈË·¢ÉúÐÔ¹Øϵ¡£
¡¡¡¡3¡£¼ÙÈçÄã²»Äܾø¶Ô¿Ï¶¨Äã»òÄãµÄÐÔ°éÂÂÊÇ·ñÒÑÊܸÐȾ£¬ÔòÓ¦²ÉÈ¡±£»¤´ëÊ©¡£Ê¹ÓÃÄÐÐÔ±ÜÔÐÌ×ÒÔ·ÀÖ¹Ó뾫Һ»òÒõµÀ·ÖÃÚÎï½Ó´¥¡£±ÜÔÐÌ×Ëä²»±£Ö¤°²È«£¬µ«Ê¹Óõõ±¼°Ã¿´ÎʹÓ㬿ɴó´ó¼õÉÙΣÏÕ¡£
¡¡¡¡4¡£²»ÒªÓë±ðÈ˹²ÓÿÉÄܱ»ÑªÒºÎÛȾµÄÓþߣ¬ÀýÈçÌ굶¡¢ÑÀË¢»òÈκÎƤ·ô´©´Ì¹¤¾ß¡£
¡¡¡¡5¡£¶ÔÓÚ¾èѪ½øÐÐÓÐϵͳµÄ°®×̲¡²¡¶¾¼ìÑéµÄµØÇø£¬ÑªÒº¹©Ó¦¿ÉÊÓ×÷°²È«¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÒÑÊܸÐȾ»òÈÏΪ¿ÉÄÜÒÑÊܸÐȾÔõô°ì£¿
¡¡¡¡1¡£Ó¦¸ÃÇëÒ½ÉúÑéѪ¡£
¡¡¡¡2¡£½øÐÐÐԻӦ¾³£²ÉÓñÜÔÐÌס£
¡¡¡¡3¡£²»Òª¾èÔùѪҺ¡¢¾«Òº»òÉíÌåÆ÷¹Ù¡£
¡¡¡¡4¡£»³ÒÉÒÑÊܸÐȾµÄÓýÁ举Ů»òÔи¾Ó¦Çë½ÌÒ½Éú¡£ÒòΪÒÑÊܸÐȾµÄĸÇײúϵÄÓ¤¶ùÊܸÐȾµÄ»ú»áÊÇ50£¥¡£
Number£º3087
Title£º°®×̲¡£¬ÕýÔÚÇÿªÑÇÖÞ´óÃÅ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬°®×̲¡Ä¿Ç°Ö»ÊǸսӴ¥µ½ÑÇÖÞ¡£ÒѾ±¨µÀµÄÉÙÊý²¡Àý£¬Éæ¼°µÄÖ÷ÒªÊÇÍâ¹úÈË£¬ÄÐŮ潼ËÒÔ¼°´ÓÍâ¹ú½ø¿ÚµÄÒÑÊÜÎÛȾµÄѪҺÖÆÆ·¡£È»¶ø£¬Õ´Õ´×Ôϲ¿ÉÄÜÊǸöÖÂÃüµÄ´íÎó¡£×¨¼ÒÃǺÁ²»»³ÒɵØÈÏΪ£¬Òѱ¨µÀµÄ²¡ÀýÖ»ÊÇÒ»×ùÎÁÒß±ùɽµÄ¼â¶Ë£¬»¼²¡ÕßÔ¶Ô¶³¬¹ýÁËÒÑÖª²¡ÀýµÄÊýÄ¿¡£ÆäÖÐÒ»²¿·ÖÔÒò£¬ÊÇÕâÖÖ²¡¶¾Òª¸ÐȾÎåÄêÖÁÆßÄê²Å»áÑݱäΪ°®×̲¡¡£ÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯°®×̲¡Ìرð¼Æ»®Ö÷ÈÎÇÇÄÉÉ¡¤Âü¶÷Ò½Éú˵£º¡°°®×̲¡ÕýÔÚÇÿªÑÇÖ޵ĴóÃÅ¡£¡±µ½1987Äê3ÔÂÖ¹£¬ÈÕ±¾ÒÑ·¢ÏÖ°®×̲¡»¼Õß26ÈË£¬ËÀÍö18ÈË¡£ÈÕ±¾ÒÑÖƶ¨Ô¤·À°®×̲¡µÄ·¨ÂÉ£¬Á¢·¨ÖпÉÄÜ°üÀ¨Ò»Ïî½ûÖ¹°®×̲¡´ø¶¾ÕßÓÐÐÔÐÐΪ¡£Ó¡¶ÈÕý¿ªÕ¹Ò»³¡Êý°ÙÍòÃÀÔªµÄ¿¹°®×̲¡Ðû´«Ô˶¯£¬¸æ½ëÈËÃDz»ÒªºÍÄ°ÉúÈËËæ±ã·¢ÉúÐÔ¹Øϵ£¬²»Òª¹²Í¬ÓÃÑÀË¢ºÍÌ굶¡£Ó¡¶È¾Ö¤ÊµµÄ°®×̲¡ÀýÓÐ86Àý¡£Ð¼ÓÆÂÎÀÉú²¿ÒѶÔÏ×ѪÕß½øÐÐÆղ飬²¢°Ñ»³ÒÉ°®×̲¡¶¾Ð¯´øÕßÖÃÓÚÑÏÃܼàÊÓ֮ϡ£ÂíÀ´Î÷ÑÇÒѽ¨Á¢ÁË°®×̲¡ÌرðС×飬ÒÔ¼à²â°®×̲¡ÂûÑÓÇé¿öºÍ¶Ô¹«ÖÚ½øÐнÌÓý£¬¿ªÕ¹¹ã¸æÐû´«¡£Ïã¸Û4Àý¾Ö¤ÊµµÄ°®×̲¡»¼ÕßÒÑÓÚ1985ÄêÇ°ºóËÀÍö¡£Ò»Î»¹ÙԱ˵£¬´Ó1985Ä꿪ʼִÐмàÊӼƻ®ÒÔÀ´£¬Ïã¸ÛÒÑ·¢ÏÖÓÐ72ÈËȾÉÏ°®×̲¡¶¾¡£Ì¨Íåʡ̨±±ÇìÉúÒ½ÔºÊ×ÏÈ·¢ÏÖÓÐ3Àý°®×̲¡Àý£¬Ì¨ÍåÎÀÉúÊð±ãÌá³öÁËÒ»Ïî3¡£75ÍòÃÀÔªµÄ¼Æ»®ÒÔ·¢ÏÖ°®×̲¡»¼Õß¡£
¡¡¡¡ÃæÁÙ×Å°®×̲¡µÄ³å»÷£¬ÎÒ¹ú´ó½Ҳ²»ÔÙÊÇ¡°·çƽÀ˾²¡±µÄ¡°ÊÀÍâÌÒÔ´¡±ÁË¡£1985Äê7ÔÂÎÒ¹ú·¢ÏֵĵÚ1Àý°®×̲¡ËÀÍö»¼ÕßÊÇÒ»Ãû¹úÍâÀ´»ªÂÃÓÎÕß¡£1987Ä꣬ÔÚÎÒ¹ú¸£½¨Ê¡¸£ÖÝÊÐÊ״η¢ÏÖÁË1Ãû»Ø¹úÇóÒ½µÄ¸Û°Äͬ°û»¼Óа®×̲¡¡£Ç°²»¾Ã£¬Õã½Ê¡ÓÖ·¢ÏÖÁË4Ãû°®×̲¡²¡¶¾¸ÐȾÕß¡£Õâ4Ãû°®×̲¡²¡¶¾¸ÐȾÕ߶¼ÊÇѪÓѲ¡»¼Õߣ¬ËûÃǾù×¢Éä¹ý½ø¿ÚѪҺÖÆÆ·µÚ¢øÒò×ÓÖƼÁ£¬¶ø¸ÃÖƼÁÖлìÓа®×̲¡²¡¶¾¡£
Number£º3088
Title£º´ÓºÚÈËÑÀ°×˵Æð
×÷Õߣº³ÂîÚÅô
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨
Date£º1987¡£6¡£7
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ºÚÈËÑÀ°×£¬ÓÐÄ¿¹²¶Ã¡£ÔçÏÈÓÐÒ»ÖÖºÚÈËÅÆÑÀ¸à£¬¾ÍÊÇÀûÓúÚÈ˵İ×ÑÀ×ö¹ã¸æµÄ£¬ÒòÓС°ÎêÈèÐÔ¡±ÏÓÒÉ£¬ºóÀ´¸ÄÃû¡°ºÚ°×ÑÀ¸à¡±¡£ÄÇôºÚÈ˵ÄÑÀ³ÝºÎÒÔÕâµÈ½à°×£¿ÕâÊÇÒòΪËûÃÇÔÚÈÕ³£Éú»îÖо³£¾×½ÀÒ»ÖÖÏñǦ±Ê´óСµÄľ°ô£¬Ä¾°ôµÄһͷ±»Ôұ⣬ÐγÉÎÞÊýϸ֦£¬¾ÍÏñÑÀË¢Ò»Ñù¡£¾¿Æѧ¼ÒÑо¿£¬·¢ÏÖÕâЩÓÃÊ÷ÉÒ»òÊ÷¸ù×öµÄľ°ôº¬Óи÷ÖÖ·ú»¯ÎïºÍ¿¹¾úÎïÖÊ£¬ÓÐÒ»¼ÒÈÕÓû¯¹¤³§Òò¶øÒ²²ÉÓÃÁËÕâЩľ°ôÖеÄÁ½ÖÖÎïÖÊ£¬×÷ΪÑÀ¸àÖеÄÒ©Îï¡£
¡¡¡¡ÓÐÈËÔÚÅ·ÖÞÔ¸³ö¸ß¼ÛÑ°ÕÒÒ»¸ö¾ßÓÐÒ»¿ÚÍêÕûÎÞËðµÄºÃÑÀµÄÈË£¬½á¹û»¨Á˶þÊ®Äêʱ¼ä²ÅÕÒµ½Ò»¸öºÏ¸ñÕß¡£°´Ëµ×é³ÉÑÀ³ÝµÄ²ÄÁÏÊÇÈËÌåÖÐ×îÓ²µÄÎïÖÊ£¬È»¶ø¼¸ºõ99£¥µÄ³ÉÈËÑÀ³ÝÍùÍùÓÐÕâÑùÄÇÑùµÄ벡¡£Ïà±È֮ϣ¬Ðí¶à¶¯ÎïµÄÑÀ³Ý¶¼±ÈÈ˵ÄÑÀ³ÝÇ¿¡£ÓÐЩÓãÔÚÑÀ³ÝÄ¥Ëð»ò²¡»µºó»¹¿ÉÒÔÖØÐÂÔÙ³¤£¬×î¶àÄÜÖظ´°Ù´Î¡£öùÓãµÄÈ«¸±ÑÀ³Ý¿É¸üжþÊ®´Î£¬¶øÈ˵ÄÑÀ³Ý×î¶àÖ»ÄÜ»»Á½´Î¡£ÓеĽϸߵȵĶ¯ÎïÈçÅ£ºÍÂí£¬ËüÃǵÄÑÀ³ÝÓиö¡°Ä¥ËðÇø¡±£¬·²Êô¸ÃÇøµÄÑÀ³ÝÄܶà´Î¸üС£
¡¡¡¡È£ÊÇÑÀ³ÝµÄ´óµÐ£¬Ôì³ÉÈ£³ÝµÄ¸ùÔ´ÔÚÓÚ²úËáϸ¾ú£¬ÎÂůʪÈóµÄ¿ÚÇ»ÕýÊÇÕâЩϸ¾úÉú³¤·±Ö³µÄδ²£¬ËüÃÇÌرðϲ»¶»ý¾ÛÔÚÑÀ¹¸ÖУ¬Ã¿ºÁ¿ËÑÀ¹¸Öк¬Óм¸ÒÚ¸öϸ¾ú¡£ÎÒÃdzԶ«Î÷²»½öΪ×Ô¼ºÌṩӪÑø£¬Í¬Ê±Ò²ÔÚÑø»îÕâЩ¿´²»¼ûµÄ¡°·¸×ï·Ö×Ó¡±£¬ËüÃÇÖ÷ÒªÒÔÌÇΪÄÜÁ¿£¬ÌDZ»Ïû»¯ºó·ÖÃÚ³ö¸¯Ê´ÐÔËáÀ´ÇÖÊ´ÎÒÃǵÄÑÀ³Ý£¬Ôì³ÉÈ£¶´£¬ÄËÖÁÈ«²¿ÆÆ»µÑÀ³Ý¡£³ýÈ£³ÝÍ⣬ÑÀö¸Ñ×Ò²ºÍϸ¾úÐÔÑÀ¹¸Óйأ¬Òò´Ë£¬Í¨¹ýË¢ÑÀ¼°Ê±È¥³ýÑÀ¹¸£¬¶ÔÑÀ³ÝºÍÑÀö¸µÄ½¡¿µÊ®·ÖÖØÒª¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬È˵ÃÑÀ²¡ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÓëÑÀ³ÝµÄÅÅÁкͲ¼ÖÃÒ²ÓйØϵ¡£ÈËÀàµÄ×æÏÈÒ²ÓÐÑÀÍ´ºÍÑÀ²¡£¬µ«ÔÚʯÆ÷ºÍÌúÆ÷ʱ´ú£¬»µÑÀµÄ±ÈÀýÖ»ÓÐ8£¥£¬¹«ÔªÎåÊÀ¼ÍÒÔºóÉÏÉýµ½35£¥£¬½ñÌ죬µÃÑÀ²¡µÄÔ½À´Ô½¶àÁË£¬ÈËÀà½ø»¯µÄ³õÆÚ£¬ÓÉÓÚÉúʳ£¬ÑÀ³Ý±ØÐëÓÐÁ¦µØÒ§½À£¬ÉÏÏÂò¢Ò²ÏàÓ¦ºÜ¿í£¬¿ÚÇ»ÀïµÄµØ·½¾Í±È½Ï´ó£¬ÑÀµÄÅÅÁв»ÊÇÄÇô½ôÃÜ£¬ÑÀ¹¸²»Ò×Í£Áô£¬Ò²±ãÓÚÇå³ý¡£ºóÀ´ÈËÀàѧ»áÁËÊìʳ£¬¾×½À¾ÍÈÝÒ׶àÁË£¬ÔÚ³¤ÆÚ½ø»¯¹ý³ÌÖУ¬ò¢ÂýÂýÍË»¯¡£½ñÌ죬ÑÀ³ÝÔÚ±äСÁ˵ĿÚÇ»ÀïÏ໥°¤µÃºÜ½ô£¬ÑÀ·ìÀïµÄÑÀ¹¸ºÜÄÑÇå³ý¡£
¡¡¡¡ÑÀ³ÝµÄÅÅÁкͿÚÇ»µÄ´óС¼ÈÒÑÎÞ·¨¸Ä±ä£¬Î¨Ò»µÄ°ì·¨ÊÇÇÚÇåÀí¡£ÔçÔÚ¹«ÔªÇ°ÈýǧÄ꣬ÑÀÇ©ÒѳÉΪËÕ÷¶û¹úÍõÃǵÄÅãÔáÆ·¡£ÔÚ¹ÅÏ£À°ºÍ¹ÅÂÞÂí£¬³ýÁËÑÀÇ©Í⣬ÈËÃÇ»¹Ê¹ÓÃһϵÁÐÑÀ³Ý»¤ÀíÆ÷¾ß£¬ÓеÄÊÖ¶ÎÌýÆðÀ´ÁîÈ˺§¹Ö£¬±ÈÈç°ÑÍÃ×ÓÍ·ºÍÀÏÊóÉճɻң¬ÔÙÓÃÕâÖÖ»Ò×ö³ÉÑÀ·Û£¬»òÓÃÄòÒº×ö³ÉÊþ¿ÚË®µÈ¡£
¡¡¡¡½ñÌ죬º¬·ú»¯ÎïµÄÑÀ¸àÊǶԸ¶È£³ÝµÄÖ÷ÒªÎäÆ÷£¬ÆäÖзú»¯°·µÄЧ¹û½ÏºÃ£¬Äܺܿ챻ÑÀ³ÝÎüÊÕ¡£
¡¡¡¡Ä¿Ç°³£ÓõÄÇåÀíÊÖ¶ÎÓпÚÇ»³åÏ´Æ÷¡¢ÑÀ·ìÇåÀíË¿Ïß¡¢Ò©ÎïÊþ¿ÚË®¡¢ÑÀ·ìË¢¡¢º¬·ú¿ÚÏãÌÇ¡£²»¹ÜÔõô˵£¬ÈκÎÊÖ¶ÎÒ²´úÌæ²»ÁËÑÀË¢ºÍÑÀ¸à£¬Ã¿ÈÕÈý´Î·¹ºóˢһϣ¬Ã¿´ÎË¢ÑÀʱ¼ä³ÖÐøÈý·ÖÖÓ£¬±£Ö¤Ã¿ÄêµÄÀÛ¼ÆË¢ÑÀÃæ»ý´ïµ½ËÄʮƽ·½Ãס£
Number£º3089
Title£º³ÔËز»³¤ÊÙ
×÷ÕߣºÀîÐÂÃñ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£ºÖйúʳƷ
Date£º1987¡£8
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡³ÔËØÄܹ»³¤ÊÙ£¬Õ⼸ºõÊÇÈËÈ˽ÔÖªµÄÒ»Ìõ¡°ÕæÀí¡±¡£×îÓдú±íÐÔµÄÊÂÀýĪ¹ýÓÚÇåÐĹÑÓû¡¢´Ö²èµ·¹¡¢Ëز»Ê³»çµÄ³ö¼ÒÈË£»ÈËÃÇÍùÍùÈÏΪÏÉ·çµÀ¹Ç¡¢º×·¢Í¯ÑÕµÄÊÙÐÇ´ó¶à³ö×ÔɽÃÅ¡£
¡¡¡¡×î½ü£¬°²»ÕҽѧԺµÄÒ»Ïîµ÷²é±¨¸æ¶ÔÉÏÊö¼û½âÌá³öÁËÌôÕ½¡£ËûÃǶԾŻªÉ½ÀïһЩËÂÃíÖеľÅÊ®ÓàÃûÉ®Äá×÷ÁË´óÁ¿µÄÓªÑøµ÷²é£¬·ÖÎöµÄ½á¹û±íÃ÷£ºÕâЩ·ðÃŵÜ×ÓÖдó¶àÊýÈË»¼Óв»Í¬³Ì¶ÈµÄÓªÑø²»Á¼¡£¾¿ÆäÔÒòÖ÷ÒªÊÇÒûʳÖÐÉãÈëµÄµ°°×ÖÊ¡¢Ö¬·¾µÈÑÏÖز»×㣬²»ÄÜÂú×ã»úÌå´úлµÄÐèÒª¡£
¡¡¡¡»çÕߣ¬¼¦¡¢Ñ¼¡¢Óã¡¢ÈâÒ²¡£ÈËÌåÔÚÉú³¤·¢ÓýºÍ´úл¹ý³ÌÖÐÿÌ춼ÐèÒª´óÁ¿µÄÓÅÖʵ°°×ºÍ±ØÐèÖ¬·¾Ëá¡£ËØʳÖгýÁ˶¹ÀຬÓзḻµÄµ°°×ÖÊÍ⣬ÆäËüʳÎïÖк¬Á¿¾ù½ÏÉÙ£¬¶øÇÒÓªÑø¼ÛÖµ½ÏµÍ£¬²»Ò×ÓÚ±»ÈËÌåÏû»¯ÎüÊÕºÍÀûÓá£Óã¡¢ÈâÖ®ÖУ¬ÓÈÆäÊÇÓãÀ൱Öк¬Óзdz£·á¸»µÄÓÅÖʵ°°×ºÍÄܹ»½µµÍѪ֬µÄ¶à²»±¥ºÍÖ¬·¾ËᣬÒÔ¼°ÈËÌåÈÝÒ×ȱ·¦µÄάÉúËغÍ΢Á¿ÔªËØ£¬³¤Êٵı±Å·ÈË»ù±¾ÉÏÊÇÒÔÓã¡¢ÈâµÈ¶¯ÎïÐÔʳƷΪÖ÷ʳ£¬¾ÍÊǺܺõÄÖ¤Ã÷¡£Óɴ˿ɼû£¬ÉíÌ彡¿µµÄÖ÷ÒªÒòËز»ÔÚÓÚ³Ô»ç³ÔËØ£¬¶øÔÚÓÚ³ÔʲôºÍ³Ô¶àÉÙ¡£¡°ÊÕÈëºÍÖ§³öÏàµÈ¡±ÊÇÓªÑøÉãÈ¡×î»ù±¾µÄÔÔòÖ®Ò»¡£
¡¡¡¡×î½üÔÚÈ«¹ú¶þÊ®°Ë¸öÊ¡¡¢ÊС¢×ÔÖÎÇø·¶Î§ÄÚ¶Ô¶þÊ®ËÄÍòÓàÈË×÷ÁËÒ»´ÎϵͳµÄÓªÑøµ÷²é·¢ÏÖ£º¹úÃñÒûʳÖе°°×ÖÊ¡¢¸ÆºÍºË»ÆËØÉãÈë²»×㣬½â¾öÕâ¸öÎÊÌâµÄ×îºÃ·½·¨ÊÇÊÊÁ¿µÄ»çʳ¡£ÔÚÎÒÃÇÈÕ³£ÒûʳÖÐҪעÒâ»çËØ´îÅ䣬±ÈÀýÊʵ±£¬²ÅÄܽ¡¿µ³¤ÊÙ¡£
Number£º3090
Title£ºÏ£¶û¶Ù¡¡°ÂõêµÛ¹ú¡±µÄáÈÆð
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£ºÖÐÍâÊéÕª
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÈ«ÊÀ½çÎÞ¿ÉÆ¥µÐµÄ¡°ÂõêµÛ¹ú¡±£¬Ëü¿çÔ½Ðí¶à¹ú½ç£¬ÔÚÃÀ¹úºÍÆäËû¹ú¼ÒµÄ´ó¶¼ÊУ¬¹²Ê÷Æð¶þ°Ùһʮ×ù¸ßÂ¥´óÏã¬ÔÚÄÇÀï°ÚÏÂÊý²»ÇåµÄ×°ÊθßÑŵĴ²ÆÌ£¬ÕÐáâÊýÒÔÒÚÍò¼ÆµÄÂÿ͡£ÔÚÕâ¸ö¡°µÛ¹ú¡±µÄ¹ãÀ«ÁìÓòÄÚ£¬ÖîÈçŦԼÊлª¶ûµÀ·ò°¢Ë¹ÍÐÀïÑÇ´ó¾Æµê¡¢Ö¥¼Ó¸çµÄÅÁ¶ûĬÕдýËù¡¢·ðÂÞÀï´ïÖݵġ°·ãµ¤°×¶¡±¡¢ÃÀ¹ú¶Ä³ÇÀ˹ά¼Ó˹µÄÏ£¶û¶Ù´ó¾ÆµêºÍ·¨À¼Ã÷¸ß´ó¾Æµê£¬ÒÔ¼°Ïã¸ÛµÄÏ£¶û¶Ù´ó¾ÆµêµÈµÈ£¬ÎÞÒ»²»ÊǾÙÊÀÎÅÃû¡£ÄÇЩ¾³£À´ÍùÓÚ¹ú¼Êͨ¶¼´óÒØÖ®¼äµÄ²Æó½ç¾ÞÉÌ£¬ÄËÖÁ¹ú¼ÒÊ×ÄÔ£¬ÓÐ˲»ÒÔ¹â¹ËÆäÖÐÒ»´¦ÎªÐÒÊ£¿ÄѹÖÕâ¡°ÂõêµÛ¹ú¡±µÄµÛÍõÏ£¶û¶ÙÒ²ÃûÑïËĺ£¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½½áÊøºó£¬²»ÂúÈýÊ®ËêµÄÀÏÏ£¶û¶Ù´Ó·¨¹ú»Øµ½ÃÀ¹ú£¬ÍËÎé»Ø¼Ò¡£¸´Ô±ÒÔºó£¬ËûÓÐÒ»¶Îʱ¼äÉú»î¼«²»Îȶ¨¡£¸¸Ç×ÔÚÒ»´Î³µ»öÖв»ÐÒÉ¥Éú£¬Ê¹ËûÉËÐÄÖÁ¼«¡£Ëû¼¸ºõ×ß±éÐÂÄ«Î÷¸çÖÝ£¬ÒªÏëÔÚÕâÖÖÁ÷ÀËʽµÄ×߶¯Öгä·ÖÈÏʶ×Ô¼º£¬Ñ°ÕÒδÀ´Éú»îµÄ¹éËÞ¡£ËûÁôÐĹ۲ìÖÝÄÚµÄÓÍ¿ó¹¤Òµ¡¢Ð¡³ÇÕòµÄÒøÐÐÒµ¡¢ÔÓ»õµêºÍ¹«Ô¢¡¢ÂõêµÄÉúÒâ×´¿ö£¬×îºó£¬Ëû¾ö¶¨´ÓÊÂÒøÐÐÒµ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÀÏÏ£¶û¶Ù´ø×Å¿ÛÔÚÒ·þ¿Ú´üÀïµÄÎåǧÃÀÔª£¬Ô½¹ýÖݽ磬½øÈëµÃ¿ËÈø˹ÖÝ£¬¾ö¶¨µ½³äÂúʯÓÍ·¢²Æ»ú»áµÄÎýÊ©¸êÕòȥðÏÕ¡£Ëû×ß½ø¿¿½ü»ð³µÕ¾µÄÒ»¼ÒÒøÐеĴóÃÅ£¬ÎʾÀíµÀ£º¡°ÄãÃÇÕâ¼ÒÒøÐÐÒª¶àÉÙÇ®²Å³öÊÛ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÆßÍòÎåǧÃÀÔª¡£¡±
¡¡¡¡Ï£¶û¶ÙËƺõ²¢Ã»ÓÐΪÊÖÖеÄÇ®²»¹»¶ø·³ÄÕ£¬Ëû¹Ë²»µÃºÍ¶Ô·½ÌÖ¼Û»¹¼Û£¬¾Í¼±Ã¦À´µ½»ð³µÕ¾Åĵ籨¸øÄǼÒÒøÐеÄÒµÖ÷£¬±íʾËû×¼±¸ÒÔÆßÍòÎåǧÃÀÔªµÄ¼Û¸ñ¹ºÂòÒøÐС£ÒòΪËûÂú»³ÐÅÐĵØÈÏΪ£º¡°¶ÔÓÚÒ»ÇкõĶ«Î÷£¬Ò»¸öÈËÓ¦¸Ã¶øÇÒÍêÈ«Äܹ»Ïë·½É跨ȥ»ñµÃËü¡£¡±
¡¡¡¡µç±¨·¢³öºó£¬Ï£¶û¶ÙÓÆÈ»×ԵõØÂþ²½ÔÚ´ó½ÖÉÏ£¬ÏëÏó׎ñºó×Ô¼ºÈçºÎ¾ÓªÕâ¼ÒÒøÐУ¬ÃÎÏë×ųÉΪ¡°ÒøÐÐÒµÍõ¹ú¡±µÄ¹úÍõ¡£È»¶ø£¬µ±ËûÖØÐÂ̤½øÒøÐдóÃÅʱ£¬Ó½ÓËûµÄ²¢²»ÊÇÒøÐÐÖ÷µÄÔÊŵ£¬¶øÊDZ¨ÎñÔ±½»¸øËûµÄÒ»·Ýµç±¨£¬µçÎÄ˵£º¡°ÊÛ¼ÛÒÑÕǵ½°ËÍòÃÀÔª£¬²»±ØÕùÂÛ¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÎÞÒìÓÚµ±Í·Ò»°ô¡£Ï£¶û¶ÙÆøµÃÕǺìÁËÁ³£¬²îµã¶ù°Ñµç±¨Ö½³¯±¨ÎñÔ±Á³ÉÏˤ¹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡Ò¹É«½µÁÙÁË¡£Ëûºá¹ý½ÖµÀÏòÒ»×ùд×Å¡°ÄªÏ£ÀûÂõꡱµÄÁ½²ãºìש¥·¿×ßÈ¥£¬ÏëÔÚÕâÀïסËÞÒ»Ò¹¡£¿ç½øÂõê´óÃÅ£¬Ï£¶û¶Ù¿´µ½×ßÀÈÀïÕ¾ÂúÁËÈË£¬ËûÃÇÓÌÈç³³×ÅÒª×ß½ø¹Þ×ÓÀïµÄɳ¶¡Ó㣬¼·µ½¹ñ̨ǰ£¬Õù×ÅÈÃÖµ°àÔ±°ìÀíסË޵ǼÇÊÖÐø¡£Ï£¶û¶Ù¸ö×Ӹߣ¬ÉíÌå׳£¬ÆøÁ¦´ó£¬ºÜ¿ì¾Í¼·µ½Ç°Ãæ¡£Õýµ±Ëû×¼±¸¿ª¿ÚÒªÒ»¸ö·¿¼äʱ£¬Ö»¼ûÄǸöÖµ°àÔ±ÃÍÈ»¸ÇÉÏËûµÄÂõêµÇ¼Ç²¾£¬Ëµ£º¡°¿ÍÂúÁË£¡¡±
¡¡¡¡¶Ùʱ£¬Ðí¶àÈËÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£Ã»µÈÏ£¶û¶ÙÏë³ö°ì·¨£¬¾ÍÓÖ¿´µ½ÄÇЩÈ˾ÍÏñСº¢ÇÀ×ùλһÑù£¬Õù¶á×Å×ßÀÈÀï½öÓеļ¸ÕÅÒÎ×Ó¡£µÈµ½ËûÒ²Ïë¼·½øÕâÐÐÁÐʱ£¬×ùλÔç±»Õ¼ÂúÁË¡£Ï£¶û¶ÙÖ»ºÃ¿¿×ÅÒ»¸ùÍÊÁËÆáµÄÖù×ÓÕ¾×Å£¬ÅÌËã×ÅÏÂÒ»²½¸ÃÔõô°ì¡£
¡¡¡¡Ò»Î»°å×ÅÃæ¿×µÄÉðÊ¿³öÏÖÁË£¬ËûÍÆÍÆÕâ¸ö£¬ÓÖÍÆÍÆÄǸö£¬Á¦Í¼¸Ï×ß×øÔÚÒÎ×ÓÉϵÄÈË¡£×îºó£¬Ëû×ßµ½Ï£¶û¶ÙÃæÇ°£º
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÅóÓÑ£¡ÇëÔڰ˵ãÖÓµ±ÎÒÃÇÌÚ¿ÕÕâ¸öµØ·½µÄʱºòÔÙÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãµÄÒâ˼ÊÇ˵£¬ÄãÈÃËûÃÇ˯°Ë¸öСʱ£¬¾Í×öµÚ¶þÂÖÉúÒâÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬Ò»Ì쵽ͷ£¬Ã¿¶þÊ®ËÄСʱ×öÈýÂÖÉúÒâ¡£È