ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ801ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»ù±¾Ô­Ôò£¬ÄãµÄ˼ÏëÓÖËæʱ»áÊܵ½Íâ½çÊÂÎïµÄÓ°Ï죬ÄÇô£¬°ÍÀè¾Í»á²»ÊôÓÚÄã¡£ÒòΪÕâ¸öÍôÑó´óº£ÓÐÌ«¶àµÄ·çÀË£¬¶øһЩֻÄܹ»Ë沨ÖðÁ÷µÄÈË£¬ÍùÍùºÜÄÑÌÓÍѱ»´óº£ÍÌûµÄÃüÔË¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬°ÍÀèÊÇÊôÓÚÒÕÊõ¼ÒµÄ¡£ÕýÈçͬ°ÍÀèÈË˵£º´ºÌìÊÇÊôÓÚ°ÍÀèµÄ¡£

¡¡¡¡´ºÌìÕæÊÇÊôÓÚ°ÍÀèÂð£¿

¡¡¡¡×îÏÈȾÉÏ´ºÉ«µÄÊǸ¾Å®ÃǵÄÐÂ×°¡£Æä´ÎÊǹ«Ô°µÄ²ÝµØÉÏÃȳöµÄ¸÷ɫС»¨¡£»¹ÓйâͺͺµÄÊ÷Ö¦ÉÏ׺ÂúÁËÇà´äµÄÄÛÒ¶£¬»¹ÓÐÄÇЩÏÈ¿ªÁËÒ»Ê÷µÄС»Æ»¨£¬È»ºó²Å³¤³öÒ¶×ÓµÄСÊ÷¡£»¹ÓÐÄÇЩ¸ë×Ó¡¢ÂéȸÓÖÁ¬Èº½á¶ÓµØÔÚÍ·¶¥ÉÏ·ÉÎ裬ÈçͬÏÉŮɢ»¨¡£½Ó×Å£¬¿§·ÈµêÃÅÇ°µÄ¶Ìì×ùλÓÖ¿ªÊ¼¸ßÅóÂú×ù¡£ÀäÇåÇåµÄ¹«Ô°ÓÖ³ÉΪÇéµÄÔ¼»áËù¡£·¨¹úÈ˺ܶ®µÃÉú»îµÄÒÕÊõ£¬ÎÞÂÛËûÃÇÔõô棬×Ü»áÁôÏÂÒ»¶Î¿Õ¼äÀ´ÏíÊÜÉúÃü¡£ËûÃÇÕâµãÉú»îÒÕÊõÉî»ñÎÒÐÄ¡£ÒÔÇ°£¬ÅóÓÑÃdz£³£Ð¦ÎÒÊÇæµÃü£¬¶øÎÒÒ²ÕæÊÇÉî¿ÖÀË·Ñʱ¹â¡£ËùÒÔ£¬ÎÒ³£³£Ã»ÓÐÐÇÆÚÌ죬ÓÐʱ£¬ÉõÖÁ°ÑÒ»Ììʱ¼äµ±×÷Á½ÌìÓá£ÓÐÒ»»Ø£¬Ò»Î»ÅóÓѶÔÎÒ˵£º¡°ÏñÄãÕâÑùÌìÌìææµµ£¬°ÑÃÀºÃµÄʱ¹âÈ«²¿»¨·ÑÔÚ¹¤×÷ÉÏ£¬Á¬ÐÇÆÚÌìÒ²²»ÀýÍ⣬ÕâÑùµÄÉú»î¾¿¾¹ÓÐʲôÒâ˼ÄØ£¿¡±µ±Ê±ÎÒÎÞÑÔÒÔ´ð£¬Ò²ÔøΪËûµÄ»°Ò»¶ÈÉî˼£¬µ«¹ýºóÎÒ»¹ÊÇ¡°ÀÖ¡±´Ë²»Æ£¡£À´µ½Å·ÖÞÒÔºó£¬ÎÒÈÔÈ»³£³£Ã»ÓÐÐÇÆÚÌ죬ÈÔÈ»ÊÇæµÃü¡£µ«ÓÐÒ»Ì죬һλÈðÊ¿ÅóÓѺÜÈÏÕæµØ²»ÐíÎÒÔÚÐÇÆÚÌ칤×÷¡£ËûÀíÓɳä×ãµØ˵£¬ÎÒÎ¥¿¹ÌìÖ÷µÄ½ëÃü£¬ÒòΪÌìÖ÷¹æ¶¨ÐÇÆÚÌìΪÐÝÏ¢ÈÕ¡£½Ó×Å£¬ÎÒ±»ÈðÊ¿ÈËÄÇÓÆÏеÄÐÇÆÚÌìÉîÉîµØÎüÒý¡£½Ó×Å£¬ÎÒ¾ÓȻѧ»áÁËÔÚ°ÙæÖб£ÁôÒ»¶Î¿Õ¼äÀ´ÏíÊÜÉúÃü¡£À´µ½°ÍÀèÒÔºó£¬ÎÒ¸üÏòÍùÕâ¸öÉú»îµÄÒÕÊõ¡£¿É¼ûÈ˶à¶àÉÙÉÙ¶¼»áÊܵ½ÖÜΧ»·¾³µÄÓ°Ï죬µ«Êܵ½ÄÄÒ»·½ÃæµÄÓ°Ï죬Ôòȫƾ¸öÈ˵ÄÅжÏÁ¦ºÍ×ÔÉíµÄÔ컯¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÑùÃÀºÃµÄ´ºÌ죬×øÔÚ¶ÌìµÄ¿§·È×ùÏÐÉÍ¡°·ç¾°¡±£¬Éí±ß°é×ÅһλÄܹ»¡°ÒâÔÚ²»ÑÔÖС°µÄÅóÓÑ£¬ÄÇÕæÊÇÉúÃüÖÐÒ»ÖÖã«ÒâµÄÏíÊÜ¡£ÄÇЩ¹ýÍùµÄÐÐÈË»á¸øÄãǧ°ÙÖÖÁé¸Ð£¬Ç§°ÙÖÖÁìÎò£¬Ç§°ÙÖÖЦÁÏ¡£ÓÐʱºò£¬Ä㻹»áƮƮȻµØ¸Ðµ½£º¡°ÖÚÉú½Ô×íÎÒ¶ÀÐÑ¡±¡£µ±È»£¬ÄãͬÑù³ÉΪ±ðÈËÑÛÖеÄÒ»¾°£¬ËùÒÔ£¬Ä㾡¿ÉÄܲ»ÒªµÃÒâÍüÐΡ£ÓÐÒ»»Ø£¬ÎÒºÍһλÄܹ»¡°ÒâÔÚ²»ÑÔÖС±µÄºÃÓѺÈÏÂÎç²è£¬ÎÒÃǸß×øÔÚ¿§·ÈµêÃÅÇ°µÄ×ùλÉÏÐÀÉÍ·ç¾°¡£µ±ÎÒÕýÔÚƮƮȻµØ¡°ÖÚÉú½Ô×íÎÒ¶ÀÐÑ¡±µÄʱºò£¬ËûͻȻ´óÉ··ç¾°µØ¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãÕæÊÇÓëÈ˲»Í¬¡£Äãϲ»¶Ð´×÷¡¢»æ»­¡¢ÒôÀÖ£¬ÄãÓ¦¸ÃÊÇÒ»¸öÒÕÊõ¼Ò¡£µ«²»³éÑÌ¡¢²»Òû¾Æ¡¢²»ºÈ¿§·È¡¢²»ºÈ²è£¬ÉõÖÁÁ¬ÎÒ³éÑÌÒ²Öåüͷ£¬»¹ÓÐÄÇÒ»·Ý½àñ±£¬ÄÄÀïÏñÒ»¸öÒÕÊõ¼Ò¡£²»¹ý£¬»°Ëµ»ØÀ´£¬ÄãÄǷݶÀÀ´¶ÀÍùµÄ×÷·ç£¬ÀÏÊDz»¼ÇÂí··½Ïò¡¢ÃÅÅÆ¡¢Â·Ãû¡¢µØϵ糵վÃû£¬ÉõÖÁÄãʱ³£ÒªÓõĵ绰ºÅÂ붼»áÍüÁË£¬Õâ·ÝÓÖÃÔºý¡¢ÓÖäìÈ÷µÄ¾¢¶ù£¬µ¹ÕæÊÇÒ»¸ö²»ÕÛ²»¿ÛµÄÒÕÊõ¼ÒºÁÎÞÇ£¹Ò¡£¡±ËûµÄ»°ËäÈ»Óеã¿Ì±¡£¬µ«ÎÒºÃϲ»¶ËûÄÇÒ»¾ä£ººÁÎÞÇ£¹Ò¡£

¡¡¡¡ÎÒÕæµÄºÁÎÞÇ£¹ÒÂð£¿

¡¡¡¡ÎÒÔ­ÓÐÐí¶àµÄÇ£¹Ò£¬ÒòΪÎÒÓÐÒ»·ÝÁµ¾ÉµÄ¸ÐÇ飬¶ÔÐí¶àÊÂÇéÎÒÄò»Æð£¬Ò²·Å²»Ï¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒΪÁËÖÒÓÚ×Ô¼º£¬ÒãȻԽ³öÁ˹ìµÀ£¬ÓÚÊÇ£¬ÎÒÕû¸öÍâÔÚµÄÊÀ½ç±»¸Ä±äÁË¡£ÎÒͻȻ¼ä·¢¾õ£ºÊ®¶àÄêÀ´ÎÒϸÐľ­ÓªµÄ³É¹û£¬ÕæÐĹà¸ÈµÄÓÑÒֻ꣬ÓÉÓÚÒ»¸öÔ½¹ìµÄÐж¯£¬¼¸ºõÈ«²¿»¯ÎªÎÚÓС£Ô­À´ÎÒ±»±ðÈËÈϿɵģ¬²»ÊÇÓÉÓÚÎÒ×Ô¼º£¬»òÕßÎÒʵÔڵIJÅÄÜ£¬¶øÊÇÎÒÒ»ÏòÕÕ×űðÈ˵ıê×¼¶ø»î£¬´ÓÀ´²»Ô½¹ì£¬ÎÒͻȻ¼ä·¢¾õ£ºÔ­À´ÔÚʧÒâÖÐÒªÇó±ðÈ˵ÄÁ˽⣬ҪÇó±ðÈ˵ÄÔ®ÊÖÊÇÒ»¼þ¶àôÀ§ÄѵÄÊ£¬¾¡¹Ü¶Ô·½ÊǶàÄêºÃÓÑ£¬¶ÔÎÒ¶àôÊìʶ£¬Ôø¾­¶àôÐÀÉÍÎÒ£¬»òÕß¿´×ÅÎҳɳ¤¡£ÎÒͻȻ¼äÃ÷°×£ºÔ­À´×î¿ÍÆøµÄ¾Ü¾ø£¬×î¿ÍÆøµÄ²»ÐÅÈΣ¬¾ÍÊdzÁĬ¡£ËûÃÇÓóÁĬ¾Ü¾øÎÒµÄÇëÇó£¬ÓóÁĬ·ñ¶¨ÁËÎÒÇ×Éí¾­ÀúµÄ¹ÊÊ£¬È»ºó£¬ÓÃËûÃÇ×Ô¼ºµÄÏëÏóÁ¦ÎªÎÒÍê³ÉÒ»¸ö¡°Í¨Ë׺ÏÀí¡±µÄ¹ÊÊ£¬¾ÍÕâÑù¾ö¶¨ÁËÎÒµÄ×ïÃû¡£ÎÒ»¹Äܹ»×öʲôÄØ£¿ÎÒ²»ÄÜÇ¿ÆȱðÈËÏàÐÅÎÒÓÐÒ»¿ÅÌìʹµÄÐÄ£»ÎÒ²»Äܹ»°ïÖú±ðÈË¿´ÇåÊÂʵµÄÕæÏ࣬ÎÒ¸ü²»Äܹ»ÒªÇó±ðÈËͬÒâÎÒµÄÑ¡Ôñ£¬ÎÒʲô¶¼²»Äܹ»×ö£¬µ«ÎÒÒÑÊܹ»ÁËÍ´¿à£¬ÎÒÒª¿ì¿ìÀÖÀֵػîÏÂÈ¥£¬ÎªÁË´ïµ½Õâ¸öÄ¿µÄ£¬ÎÒÖ»ºÃ°ÑÒ»ÇÐÅ׿ª£¬ºÁÎÞÇ£¹Ò¡£

¡¡¡¡ÕæµÄ£¬µ±ÓÐÒ»Ì죬ÄãÈ϶¨ÁËÒ»¸öÄ¿±êÇ°½ø£¬¶ÔÕâ¸öÊÀ½çºÁÎÞ±ðµÄÒªÇóʱ£¬Äã¾Í»áͻȻ¼ä¾õµÃ£ºÉú»îÔ­À´ÊÇÕâ°ãÇáËÉƽ³£µÄÊ£¬ÒÔÇ°ÕæÊÇÈëÊÀδÉСÌâ´ó×÷¡£Èç½ñ£¬¶ÔÓÚÒ»ÇÐ×Ô¼ºÏëÓµÓеĶ«Î÷£¬ÎÒÔÙÒ²²»¼á³Ö£ºÎÒÒª¡£ÎÒÖ»ÊÇÔÚÏ룺ÓÐÒ»ÌìÎÒÄܹ»»ñµÃÂð£¿Èç¹ûÄãÒªÔÚ°ÍÀè»îµÃÇáËÉÓä¿ì£¬Äã±ØÐëÓÐÒ»·Ý»í´ïµÄÐØ»³£¬À´ÈÝÄÉÕâ¸ö´óº£ÀïµÄǧÆæ°Ù¹Ö¡£

¡¡¡¡Ò»Î»ÅóÓѶÔÎÒ˵£º¡°Äã×¢Òâµ½Âð£¿Õâ¸ö¿´À´ÔàÙâÙâ¡¢ÂÒÆß°ËÔãµÄ°ÍÀ裬ȴÔ̲Ø×ÅÒ»ÖÖÅµÄÉúÃüÁ¦£¬³äÒçÔÚ°ÍÀèÿһ¸ö½ÇÂä¡£ÔÚÓľ²ÇåÑŵĸ߼¶×¡Õ¬Çø£¬Ôڵͼ¶°¹ÔàµÄƶÃñÇø£¬Ä㶼»á¸Ð¾õµ½ÓÐÒ»¹É´À´ÀÓû¶¯µÄÉúÃüÁ¦£¬ÕâÊDZðµÄ³ÇÊÐËùûÓеġ£Õâ¾ÍÊÇΪʲô°ÍÀè²»¶Ï²úÉú¿õÊÀµÄÒÕÊõ¼Ò£»Õâ¾ÍÊÇΪʲôºÜ¶àÈËϲ»¶°ÍÀ裬ÒòΪ°ÍÀè²»ÈÃÄãÓÐÒ»·ÖÖӸе½¼Åį¡£¡±ÕâÊÇÕæµÄ£¬¿´À´£¬´ºÌì¹ûÕæÊÇÊôÓÚ°ÍÀ裬ÒòΪ´ºÌìÊÇÒ»¸öÉúÃüÁ¦×îÍúÊ¢µÄ¼¾½Ú£¬ËüÄܹ»¸´»îÒ»Çб»Ñ϶¬Ëù´Ý²ÐµÄÖ²Îï¡£

¡¡¡¡´ºÌ죬ÔÚ°ÍÀ裬Ìì¿ÕÊÇÕâÑùµØεÀ¶£¬ÈûÄɺÓÄÚµÄˮҲÐ˷ܵü¸´ÎÒç³öÁ˺ӵ̡£µ«Äã²»Òªµ£ÐÄÕâЩºÓË®»áÔì³É·ºÀÄ£¬ËüÖ»ÊÇÈÃÇå½à¹¤ÈËæһæ°ÕÁË£¡

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇ°ÍÀè¡£

Number£º3158

Title£ºÖ¾Ä¦µÄÊ«

×÷ÕߣºÐì־Ħ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£ºÐì־Ħʫ¼¯

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Ê×Ê«µÄ×Ö¾äÊÇÉíÌåµÄÍâÐΣ¬ÒôÀÖÊÇѪÂö£¬Ê«¸Ð»òÔ­¶¯µÄÊ«ÒâÊÇÐÄÔàµÄÌø¶¯£¬ÓÐËü²ÅÓÐѪÂöµÄÁ÷ת¡£

¡¡¡¡Ðì־Ħ

¡¡¡¡ÔÙ±ð¿µÇÅ

¡¡¡¡ÇáÇáµÄÎÒ×ßÁË£¬

¡¡¡¡ÕýÈçÎÒÇáÇáµÄÀ´£»

¡¡¡¡ÎÒÇáÇáµÄÕÐÊÖ£¬

¡¡¡¡×÷±ðÎ÷ÌìµÄÔƲʡ£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÄǺÓÅϵĽðÁø£¬

¡¡¡¡ÊÇϦÑôÖеÄÐÂÄ

¡¡¡¡²¨¹âÀïµÄÑÞÓ°£¬

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÐÄÍ·µ´Ñú¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÈíÄØÉϵÄÇàÜô£¬

¡¡¡¡ÓÍÓ͵ÄÔÚË®µ×ÕÐÒ¡£»

¡¡¡¡ÔÚ¿µÇŵÄÈᲨÀ

¡¡¡¡ÎÒ¸Ê×öÒ»ÌõË®²Ý£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÄÇÓÜÒñϵÄһ̶£¬

¡¡¡¡²»ÊÇÇåȪ£¬ÊÇÌìÉϺ磻

¡¡¡¡ÈàËéÔÚ¸¡Ôå¼ä£¬

¡¡¡¡³Áµí×ŲʺçËƵÄÃΡ£

¡¡¡¡Ñ°ÃΣ¿³ÅÒ»Ö§³¤¸Ý£¬

¡¡¡¡ÏòÇà²Ý¸üÇà´¦ÂþËÝ£»

¡¡¡¡ÂúÔØÒ»´¬Ðǻԣ¬

¡¡¡¡ÔÚÐǻ԰ßìµÀï·Å¸è¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡µ«ÎÒ²»ÄܷŸ裬

¡¡¡¡ÇÄÇĵÄÊDZðÀëµÄóÏó

¡¡¡¡ÏijæҲΪÎÒ³ÁĬ£¬

¡¡¡¡³ÁĬÊǽñÍíµÄ¿µÇÅ£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÇÄÇĵÄÎÒ×ßÁË£¬

¡¡¡¡ÕýÈçÎÒÇÄÇĵÄÀ´£¬

¡¡¡¡ÎÒ»ÓÒ»»ÓÒÂÐ䣬

¡¡¡¡²»´ø×ßһƬÔƲʡ£

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡°ÆðÔìÒ»×ùǽ¡±

¡¡¡¡ÄãÎÒǧÍò²»¿ÉÙôäÂÄÇÒ»¸ö×Ö£¬

¡¡¡¡±ðÍüÁËÔÚÉϵ۸úÇ°ÆðµÄÊÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»½öÒªÄã×îÈáÈíµÄÈáÇ飬

¡¡¡¡½¶ÒÂËƵÄÓÀÔ¶¹ü×ÅÎÒµÄÐÄ£»

¡¡¡¡ÎÒÒªÄãµÄ°®Óд¿¸ÖËƵÄÇ¿£¬

¡¡¡¡ÔÚÕâÁ÷¶¯µÄÉúÀïÆðÔìÒ»×ùǽ£»

¡¡¡¡ÈÎƾÇï·ç´µ¾¡ÂúÔ°µÄ»ÆÒ¶£¬

¡¡¡¡ÈÎƾ°×ÒÏÖûÀÃǧÄêµÄ»­±Ú£»

¡¡¡¡¾ÍʹÓÐÒ»ÌìÅùö¨Õð·­ÁËÓîÖ棬

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ò²Õð²»·­ÄãÎÒ¡°°®Ç½¡±ÄÚµÄ×ÔÓÉ£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡°ÝÏ×

¡¡¡¡É½£¬ÎÒ²»ÔÞÃÀÄãµÄ׳½¡£¬

¡¡¡¡º££¬ÎÒ²»¸èÓ½ÄãµÄÀ«´ó£¬

¡¡¡¡·ç²¨£¬ÎÒ²»ËÌÑïÄãÍþÁ¦µÄÎޱߣ»

¡¡¡¡µ«ÄÇÔÚÑ©µØÀïÕõÔúµÄС²Ý»¨£¬

¡¡¡¡Â·ÅÔڤäÖÐÎÞ¸æµÄ¹Â¹Ñ£¬

¡¡¡¡ÉÕËÀÔÚɳĮÀïÏë¹éÈ¥µÄ³ûÑ࣬

¡¡¡¡

¡¡¡¡¸øËûÃÇ£¬¸øÓîÖæ¼äÒ»ÇÐÎÞÃûµÄ²»ÐÒ£¬

¡¡¡¡ÎÒ°ÝÏ×£¬°ÝÏ×ÎÒÐØв¼äµÄÈÈ£¬

¡¡¡¡¹ÜÀïµÄѪ£¬ÁéÐÔÀïµÄ¹âÃ÷£»

¡¡¡¡ÎÒµÄÊ«¸èÔÚ¸èÉùàÚÁÁµÄÒ»¶íÇ꣬

¡¡¡¡ÌìÍâµÄÔƲÊΪÄãÃÇÖ¯Ôì¿ìÀÖ£¬

¡¡¡¡ÆðÒ»×ùºçÇÅ£¬

¡¡¡¡Ö¸µã×ÅÓÀºãµÄåÐÒ££¬

¡¡¡¡ÔÚàÚÁÁµÄ¸èÉùÀïÏûÄÉÁËÎÞÇîµÄ¿à¶ò£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡É³ÑïÄÈÀ­Ò»Ê×

¡¡¡¡ÔùÈÕ±¾Å®ÀÉ

¡¡¡¡

¡¡¡¡×îÊÇÄÇÒ»µÍÍ·µÄÎÂÈᣬ

¡¡¡¡ÏñÒ»¶äË®Á«»¨²»Ê¤Á¹·çµÄ½¿Ðߣ¬

¡¡¡¡µÀÒ»ÉùÕäÖØ£¬µÀÒ»ÉùÕäÖØ£¬

¡¡¡¡ÄÇÒ»ÉùÕäÖØÀïÓÐÃÛÌðµÄÓdzî

¡¡¡¡

¡¡¡¡É³ÑïÄÈÀ­£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ë½Óï

¡¡¡¡ÇïÓêÔÚÒ»Á÷ÇåÀäµÄÇïË®±ß£¬

¡¡¡¡Ò»¿Ãã¾ã²µÄÇïÁøÀ

¡¡¡¡Ò»ÌõÇÓųµÄ³îÖ¦ÉÏ£¬

¡¡¡¡Ò»Æ¬½«»Æδ»ÆµÄÇïÒ¶ÉÏ£¬

¡¡¡¡ÌýËûÇ×Ç×ÇÐÇÐà¯à¯ßþßþ£¬

¡¡¡¡Ë½ÓïÈýÇïµÄÇé˼ÇéÊ£¬ÇéÓêÇé½Ú¡£

¡¡¡¡ÁÙÁËÇáÇὫËû·÷ÂäÔÚÇïË®ÇﲨµÄÇïÔÎÀһÎаëת£¬

¡¡¡¡¸ú×ÅÇïÁ÷È¥¡£

¡¡¡¡ÕâÇïÓêµÄ˽ÓÈýÇïµÄÇé˼ÇéÊ£¬

¡¡¡¡ÇéÊ«Çé½Ú£¬Ò²µôÂäÔÚÇﲨµÄÇïÔÎÀһÎаëת£¬

¡¡¡¡¸ú×ÅÇïÁ÷È¥¡£

Number£º3159

Title£º³ÔµÄ±¯°§

×÷ÕߣºËÕÒ¶

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ79ÆÚ

Provenance£º´ºËñ±¨

Date£º1987¡£3¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´Ë¿ÌÊÇÄê³õÆßÉϵÆʱ·Ö£¬¡°×øÌý×ÅÔ¶Ô¶½ü½ü½¥½¥Ï¡ÂäÏÂÈ¥µÄ±¬ÖñÉù¡±£¬ÐÄÖÐÄî·ðÄêÖÕÓÚ¹ýÈ¥ÁË¡£ËäÈ»µ½ÕýÔÂÊ®ÎåÕâÊÀÉÏ»¹»áÓÐÒ»µãÈÈÄÖºÍæµ£¬µ«ÄÇÒÑÊǹýÄêµÄβÊΣ¬±È²»µÃÄêÀ´Èçɽµ¹ÄÇÕó×ÓµÄÆøÊÆ¡£Ã»ÓÐÐËÖÂÄÖʲôԪÏüµÄÈË£¬ÊÇ¿ÉÒÔ²»±Ø¹ÜËüµÄÁË¡£

¡¡¡¡ËµÀ´²ÑÀ¢£¬ÄêËê½¥³¤£¬ÐËζ·Çµ«Ã»ÓÐÓëʱ¾ãÔö£¬·´µ¹³£³£µØÁÈÂäÆðÀ´¡£Á¬¹ý´º½ÚÒ²»á¾õµÃÀÛ׸ºÍ·¦Î¶¡£Æäʵ£¬ÊÀÉϵÄÊ£¬Äã²»ÔÚÒâËü£¬ËüÒ²¾Í²»ÄÜ×óÓÒÓÚÄã¡£µ«Ã¿Ã¿ËêβÄêÖÕ£¬¿´×ÅÀ°Ô½«¾¡£¬º®Ã·´÷Ñ©¶ø¿ª½¥Èë¼Ñ¾³£»¿´×ÅÂí·ÉÏÐÐÈËÈÕÈÕÔö¶à£¬½ÖͷаÚÁËÂô¸÷É«»¨ÅÚµÄ̯×Ó£»²èÒ¶µêµÄ¹ñ̨ÉÏ£¬ÓÐÁ˵ÚÒ»ÅèÓúìË¿ÏßçºÊøÆð±ÌÒ¶Òø»¨µÄË®ÏÉ£»Éַ̼··ò½«¡°´º½Ú´ó³ê±ö¡±¼¸¸ö½ð×ֺʹóºìµÆÁýÒ»ÆëÌôÉÏÃÅé¹µÄʱºò£¬ÐÄÖб㿪ʼÎ޶˵Øɧ¶¯£ºÒª¹ýÄêÁË£¡ÔÙ»·¹Ë×óÓÒ£¬¸ö¸ö¶¼·Â·ðÔÚ½Ó°ÝÍ·µÈ´óÊÂËƵġ£ÍùÍùÀë×ÅÐÂÄ껹ÓÐÊ®Ìì°ëÔ£¬¿ÕÖеÄϲÇìÂà¹Ä¾ÍÒÑÎÈÎÈÇ°À´¡£Á¬¹ã²¥À±¨Ö½ÉÏ£¬µçÊÓÖÐÒ²ÂÅÂű¨µÀ£º´º½Ú»õÔ´ÈçºÎ³ä×㣬ÎÄÒÕ½ÚÄ¿ÈçºÎ¶ºÀÖ£¬½»Í¨³µÁ¾ÈçºÎ×öÁËÖÜÃÜ°²ÅÅ¡­¡­¡£ÉÏ°àµÄÈË£¬Ï໥¼ä¸ì²²Ò»Åö£¬ÄãÎÊ£º°¥£¬ÄêÖÕ½±½ðÓжàÉÙ£¿Ëý˵£º»á²ÍÅÂÊDz»¹»ÁË£¬°åѼºÍÓã»ò¿É·ÖµÃһЩ°É£¿×ß¹ý»á¼ÆÊÒ½ô±ÕµÄÃÅÇ°£¬Ö»ÌýµÃÀïÃæһƬ´óÖéСÖéÂäÓñÅ̵ÄÉùÏì¡£ÓÐÈËÔÚ´«´ïÊÒµÃÁËӭвè»áµÄÇëÌû¡£¹ÜÖΰ²±£ÎÀµÄ¸É²¿ÔÚԺǽÄÚÖ£ÖØÌùÉÏ¡°·À»ð·ÀµÁ¡±Ö®ÀàµÄ×Ö»­¡£×ßÔÚ·ÉÏ£¬Ö»¼ûµ½´¦ÊÇÒ»ÅɳÔÏà¡£ÕæµÄ£¬ÕâÒ²ÐíÓëÎÒ²Ù³Ö¼ÒÖÐâÒ³øÓйأ¬ÔÚÎҸоõÖУ¬Ê²Ã´¹ýÄ꣬¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»¸ö³Ô×Ö°ÕÁË£¡

¡¡¡¡Äã¿´ÄÇÂúÔؼ¦Ñ¼ÓãÈâµÄ¿¨³µ£¬¿Éν¡°¹Ú´øΡ¶ë¡±£¬°×ÌìºÚÒ¹Ô˳öÔ˽ø¡£ÀÏÄÌÄÌÃDz»µ½ÏÂÎçÈýµã¾Í¿æÆðÀº×ÓÍù²ËÊг¡È¥ÁË¡£Ò»Ð©ÓÐ×ʸñµÄÃÅ»§£¬Í¥Ç°³£ÓÐÐÁÀ͵ÄС³µÍ£Ï£¬½«ÄÇÔ¶·½µÄÃÀ棬¼ÒÏçµÄÌزú£¬´Óºó²ÕÍϽøÔº×ÓÀïÈ¥¡£Ò»°ãÈ˼ң¬½ñÌìÕâ¸ö·Öµ½Èý½ï¼¦µ°£¬Ã÷ÌìÄǸö°á½ø°ë¨ƻ¹û¡£´«ËµÄ³Ä³É̵ê¿ÉÒÔÂòµ½Ä³Ä³¼Û¸ñºÏÒ˵ÄÏ¡º±ÎÖ÷¼ÒÆÅ»òÊÇÇ××Ô³öÂí£¬»òÊÇDzÁË·ò¾ý¸ß¾Ù¡°´óÍŽᡱ³å³öÃÅÈ¥¡£ÔÚ¹«Ô¢»òÂ¥·¿µÄÂ¥ÌÝÉÏ£¬³£ÓÐÈËÊÕ¸¹¾ÙÊÖ½ôÌù¶Ñ»ýµÄÔÓÎ£¬ÈÃÕâ´­ÓõÓõÁàÁË·ÊÓã´óѼ±¼ÉÏÀ´µÄ·¼ÁÚ¡£¸÷¼ÒµÄÑǫ̂ÁÀÂúÒÂÉѱ»µ¥£¬ÓÖÏà¼ÌµØ¶àÁËЩÐü¹ÒµÄëçÀ°ÖÆÆ·¡£Èç¹ûÊÇÇçÌ죬ÎåÉ«µÄÈËÁ÷ÔÚǺÈ˵ĻÒÎíÖÐĦ¼ç½Óõ࣬ÎËÎËÓªÓª£¬ÎõÀ´ÈÁÍù£»Èç¹ûÊÇÌì²»×÷ÃÀ£¬ÈËÃǾÍÔÚÓêË®ÓëÄཬÖÐÍÆÍÆÞúÞú£¬Ä㶥ÎÒ¿¹£¬¼·¼·²Á²Á¡£Èç¹û±ùÑ©½¥½ô£¬Çà²Ë½ñÌìÂôÎå·Ö£¬Ã÷ÌìÂôÒ»½Ç£¬ºóÌì¿ÉÂôÒ»½ÇÎ壬С··ÃǵIJËÊßÊÇËæÄêÖ®ÓúÆȼÛÖ®Óú¸ßµÄ¡£ºÎ¿öÕâ¼ÒÒÑÓÐÜîÏãÅ£Èâ֮ζƮ³ö£¬ÄǼÒÒ²Óе¶ÕèÆëÃùÖ®Éù¿ÉÎÅ¡£Òóʵ»îÂçµÄµ¥Î»£¬ÏòÖ°¹¤ÃÇ×îºóÒ»´Î°ä·¢ÊµÎï¡£½Öͷʱ¼ûÊÖÍ¿Þ¢µ¤£¬·¢Í캺ÌÆ֮ʽµÄĦµÇÅ®×Ӻܲ»ÃÀòµØÓôóÍø¶µ¡¢ÆƱ¨Ö½ÍÏÁË´øÓã¡¢Öí¸Î¡¢´ó¹ÇÍ·¡­¡­¼·ÉϳµÈ¥¡£´ÉÆ÷µêµÄÍëµú´ç´ç±ä°«£¬¸âÆ̵ĶÓÎé³ß³ß¼Ó³¤¡£¹Ï×ÓÇã·­¿ÉÒÔÆ̵أ¬Ñ̾ÆÏàÔ®¿ÉÒÔĦÌ죬ÄêÖ®½«¾¡£¬ÄêÖ®½«½ü£¬µ½ÁËСÄêÒ¹ÄÇÌ죬Õâ·ÝÈÈÄÖ´ïµ½¸ß³±¡£ÂúÊÀ½çÀïµÄÈËÈç¹ý½­Ö®ö꣬Èç¾Ûʳ֮Ϻ£¬ÈçÕ³½¬Ö®ÒÏ¡­¡­Õâʱ½Ú£¬Ë­ÒªÊÇ»¹Óм¸·ÖÖÓ¿ÕÏп´ÊéÒ²»á×ø²»°²¶¨£»Óɲ»µÃµØÒª±ÄÆðÉíÀ´ÔÙÈ¥Ìí²¹µãÁϾÆζËØÖ®ÀàµÄ»ØÀ´²»¿É¡£

¡¡¡¡Ö±µ½´óÄêÈýÊ®½üÎç¹ý·Ö£¬ÕâÁÒ»ðÅëÓ͵ÄÕóÊƲÅÙ¿µØÀäÇåÏÂÀ´¡£½ÖÉϵÄÐÐÈ˶¼ÒÑÊDzֻÊ֮ɫÁË¡£¼Ò¼Ò»§»§´¢±¸Í£µ±¿ªÊ¼ÁË£¬Åë¡¢¼å¡¢Õô¡¢Öó¡¢³´¡¢±¬¡¢ìÀ¡­¡­£¬µ¥µÈ»ªµÆ´ó·Å£¬Ïò¿ÚÖÐÇåɨ

¡¡¡¡ÄÇÒ»×À·áÊ¢âÍëÈ¡£¶ûºó£¬¿Äµã¹Ï×Ó£¬ÓõãÇå²è£¬¿´ÄÇÈ˼äÍòÐÕÑöÍ·ÖöÄ¿µÄµçÊÓÎÄÒÕÍí»á£¬ÉÌÁ¿×ÅÃ÷ÈÕ£¬ºóÈÕ£¬´óºóÈÕ£¬Ì«ºóÈÕ£¬Ì«Ì«ºóÈճԵĽÚÄ¿ºÍ³ÔµÄÈËÔ±£¡

¡¡¡¡Äê°¡£¬Äê°¡£¬Äã²»¹ýÊÇÒ»¸öÈÕÔ¸üеļÆËãÈճ̰ɣ¬ÔõµÃÄÜÒÔÅÅɽµ¹º£µÄÆøÊÆ£¬°üÀ¿Ç¬À¤µÄ×ÔÐÅ£¬¸
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡