ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ831ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÕâÁ½¸öÄ¿µÄ¶¼ÔÚͬһÌì´ïµ½ÁË¡£ÎÒѧ´óÌáÇÙºóµÄµÚÎåÄ꣬һ¸öÐÇÆÚÌìµÄÏÂÎ磬ÂíÀïÀ¼ÖÝ°²Äɲ¨ÀïÊеÚÒ»³¤ÀÏ»á½ÌÌõĵØÏÂÊÒÀһȺÆßË굽ʮËÄËêµÄÇàÉÙÄê¾ÙÐÐÒôÀֻᣬÎÒÊÇËûÃǵ±ÖÐΨһµÄ³ÉÈËÑÝ×àÕß¡£ÎÒÌý¼û×Ô¼ºµÄÅ®¶ù˵£º¡°ÏÖÔÚ£¬ÎÒҪΪÎÒ¸¸Ç×°é×à°Í¹þG´óµ÷½øÐÐÇú¡£¡±È»ºó£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÁîÆÌÓÍÕ±µÄµØ°åÏìÆð¶þ°ÙÎåÊ®ÄêÒÔÇ°µÄÒ»Ö§ÀÖÇúµÄ»ØÉù¡£½áÊøÑÝ×àʱ£¬Èýʮλ¼Ò³¤¸ßÉù½ÐºÃ¡£

¡¡¡¡µ±ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒͬ¼¸Î»ÑÝ×àÕßÓÖÔÚ¸½½üÊ¥°²ÌÃÄÚ×ßÉÏͨÍùÊ«°àʥ̳µĄ̈½×¡£ÌìÉ«ÕøÄü£¬Ò¹ÓêÓûÀ´£¬ÎÒ´ÓÖе×ßÀÈ¿´µ½Ðí¶àÊìϤµÄÁ³¡£´«µ¥°ÑÎÒÃǵÄÑÝ×à»áÐû´«µÃºÜÀ÷º¦£¬ÔðÈεÄѹÁ¦¾ÍÏóÐËÆðµÄ·çÄÇô´ó¡£½ÚÄ¿µÄÇ°°ë²¿¼¸ºõ±»·çÓêÉùÑÍûÁË£¬µ«µÚ¶þ²¿·Ö½øÐеúÜ˳Àû¡£ÖøÓÐÁù±¾Ê飬½üÖøΪ¡°Ê¤Àû£¬¾ºÕùµÄÐÄÀí¡±µÄ˾ͽ»ª¡¤ä׿˲©Ê¿£¬´Ó»¥Ï̸ཻµÄÈËȺÖÐ×ß³öÀ´£¬Ëû°º×ÅÍ·£¬¡°ÎÒÕæ²»ÖªµÀÄã»áÀ­´óÌáÇÙ£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼ÌÐøÁ·Ï°ÑÝ×࣬µ«¸ÐÊܲ»ÔÙÏàͬ¡£½á¹ûÊÇ£¬»ÃÏëÔÚʵÏÖºó¾Í¼õÉÙÁËÒâÒå¡£´ÓÇ°£¬ÎÒÌýµ½´óÌáÇÙ£¬¾õµÃËüµÄÉùÒô³äÂúÃÀºÍ¹â²Ê¡£ÏÖÔÚ£¬µçÊÓÉãÓ°»ú°ÑÂÞ˹ÌØÂÞ²¨Î¬ÆæµÄÁ³ÕÕ½üʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖËûÄÇÓÐ÷ÈÁ¦µÄЦÁ³£¬ÆäʵÊÇÇ¿ÁÒ¾öÐĵÄÃæ¾ß¡£¼´Ê¹¶ÔËûÀ´Ëµ£¬´óÌáÇÙÒ²ÊÇÄѼÝÔ¦µÄÀÖÆ÷¡£

¡¡¡¡ÎÒÄÃÆðÎҵĴóÌáÇÙ£¬Å¤½ô¹­Í·£¬ÔÙ¶ÈÓÆÑïµØ×à³ö¡°Ò¹É«ÃÀÀö¡±£¬ÕñÒôÈÔȻҡҡ»Î»ÎÏó²»Æ½ºâµÄÆû³µÂÖÌ¥¡£ÎÒÒÔÇ°ÏëÀ­µÃÒ»ÊֺôóÌáÇÙ£¬ÏÖÔÚÎÒÒѵ½ÁËÎÒËùÄÜ´ïµ½µÄ¾³½ç¡£ÕâÑùÒѾ­¹»ºÃÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Ïò£¬ÎÒÓÖºÜÐË·Ü£¬ÎÒÏëѧ»­£¬ÎÒÖªµÀ×Ô¼º²»»á³ÉΪĪÄΡ£²»¹ý£¬ÌÈʹÎÒÄÜ»­Ò»Ð©Ë¯Á«£¬»­Ò»×ùÏç¼äСÇÅ£¬»­Ò»ËÒÏÂÁËêµÄ¡¢´¬Í·¸ß¶ø¼âµÄÓÎͧ£¬ÄÇÒ²¾Í¹»ÁË¡£ÊDz»ÊÇ£¿

Number£º3278

Title£ºÔõÑùÇë½ÌÒ½Éú

×÷ÕߣºE¡£Brody

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´ÓÒ½Éú´¦»ñµÃµÄ×ÊÁϺÍÖÒ¸æ¿ÉʹÄã±ÜÃâ²»±ØÊܵÄÍ´¿à£¬ÉõÖÁÃâÓÚËÀÍö¡£

¡¡¡¡ÄãµÄµçÆøÓþ߻µÁËÐèÒªÐÞÀíʱ£¬Äã»áÎÊÐÞÀí¹¤ÈËÕâÓþßÔõ»á·¢ÉúÁ˹ÊÕÏ£¬ÒªËû¡°Õï¶Ï¡±ÐèÒªÔõôÐÞÀí£¬Òª¶à³¤Ê±¼ä£¬·ÑÓöàÉÙ¡£¿ÉÊÇÄãµÄÉíÌå·¢ÉúÁ˹ÊÕÏÐèÒªÒ½Éú¡°ÐÞÀí¡±Ê±£¬¼´Ê¹ÓÐÉúÃüΣÏÕ£¬ÄãÒ²¿ÉÄܲ»»áÈç´ËºÃÆæ·¢ÎÊ¡£Õâ¿ÉÄܳöÓÚÒÔÏÂÈκÎÒ»ÖÖ¿Ö¾åÐÄÀí£º

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÎÊÒ½Éú¡°ÏËάÁö¡±¡¢¡°Ë®Öס±»òÆäËûҽѧÃû´ÊµÄÒâÒ壬ÅÂÒ½Éú»áÈÏΪÄãÌ«´À¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÎÊÒ½Éú¸ù¾Ýʲô×÷³öÕï¶Ï£¬ÅÂËûÒÔΪÄã²»ÏàÐÅËû¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÄã˵Ëû¿ªµÄÒ©Óи±×÷Óã¬ÅÂËûÏëÄãÕâ¸öÈËÓÀ²»Öª×ã¡£

¡¡¡¡ÉÏÁеĿ־åÈ«ÊÇ»òÓ¦¸ÃÊDz»ÕýÈ·µÄ¡£Èç¹ûÕæÓÐÒ½ÉúÏóÄãÏëµÄÄÇÑù£¬ÄÇλҽÉú¾ÍÓе㲻Íס£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÃǺÜÈÝÒ×µ¨ÇÓ¡£ÒòΪҽÉú±ÈÎÒÃÇÖªµÀµÃ¶à£¬¿´²¡µÄʱ¼äỌֶ́¬¶øºòÕïÊÒÖл¹ÓкܶàÈËÎÊÌâ¿ÉÄܱÈÎÒÃÇÑÏÖØ¡£ÎÒÃÇÔÚÓв¡Í´¶øÐÄÀﺦÅÂʱ£¬ÕâЩ˼ÂǾͷ¢Éú×÷Óã¬ÓÚÊÇÎÒÃÇ»á°ÑÒ½Éú¿´³ÉÎÞËù²»Öª£¬ÃîÊֻشºµÄÉñÒ½£¬Ò»ÇÐÌý´ÓËû¡£

¡¡¡¡²»¹ýÒ½Éú×ÔÃü²»·²ºÍ²¡ÈËäĿ³ç°ÝÒ½ÉúµÄÐÄÀí¸Ã½áÊøÁË¡£¶ÔÓÚÖÎÁÆÎÒÃǼ²²¡µÄÒ½ÉúÒªÓÐÐÅÐÄ£¬Õ⵱ȻºÜÖØÒª£¬µ«ÈÏΪҽÉúÎÞËù²»ÖªµÄ̬¶ÈÈ´Óа­ÖÎÁÆ£¬ÉõÖÁΣº¦ÉúÃü¡£µÄÈ·£¬²¡ÈËÈç¹û¶àÖªµÀÓйØ×Ô¼º²¡ÇéµÄ×ÊÁÏ£¬¾Í²»ÖÂÊܵ½ÓꦵÄÒ©Îï·´Ó¦Ö®¿à£¬Ò²²»ÓýÓÊܲ»±ØÒªµÄÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬²¡ÈËѧ»á¿´²¡Ê±¶ÔÒ½Éú˵Щʲô£¬ÒÔ¼°¸ÃÔÚʲôʱºòÔõÑù˵£¬´óÓÐÖúÓÚÕïÖΡ£Çë²Î¿¼ÒÔÏÂËĸö²½Öè¡£

¡¡¡¡Î´¿´Ò½ÉúÇ°£º

¡¡¡¡¡¤Á¿ÌåÎÂ

¡¡¡¡¡¤½«Õ÷ºò°´³öÏÖÏȺó´ÎÐò¼Ç¼ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¡¤ÅªÇå³þ×Ô¼ºÔÚ·þЩʲôҩ£¬ÓÃÁ¿¼°·þÓôÎÊý¡£

¡¡¡¡¡¤¾ö¶¨ÊÇ·ñÒªÔ¼¶¨Ê±¼ä¼ûÒ½Éú¾ÍÕÏêÊö²¡¿ö£¬ÊÇ·ñҪȥҽԺ×÷ÉíÌåÈ«Ãæ¼ì²é£¬»òÕßÖ»ÐèÒªÏòÒ½ÎñÊÒµÄÒ½ÉúÇë½Ì¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿´Ò½Éúʱ£º

¡¡¡¡¡¤Ïêϸ˵Ã÷Äã±¾È˼°¼Ò×åµÄ²¡Àú£¬°üÀ¨ÄãÈÏΪÐßÓÚÆô³ÝµÄ¼²²¡£¬Äã¿ÉÄÜ·þÓûò¹ýÁ¿·þÓõÄÂé×íÆ·£¨°üÀ¨¾Æ¾«£©£¬ÎüÑ̵ÄÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡¡¤²»ÒªÒþÂ÷ÊÂʵ¡£Ê§Ãß¡¢±³ÌÛ»ò»éÒöÆÆÁÑ£¬È«Òª½²³öÀ´¡£ÇëÒ½ÉúÕïÖÎÉíÌåÉϵIJ¡Í´£¬ÓÐÒ»°ëÉõÖÁÒ»°ëÒÔÉÏÊÇÒòÇéÐ÷¶øÆð¡£

¡¡¡¡¡¤²»¶Ï¼ì²é×Ô¼ºÊÇ·ñÁ˽âÒ½ÉúËù˵µÄ»°£¬ÓÃ×Ô¼ºµÄ»°ÏòÒ½Éú¸´ÊöÒ»´Î£¬ËµÃ÷²¡Í´µÄÐÔÖÊ£¬×Ô¼º¸ÃÈçºÎ´¦Àí¡£ÈçÄÜÔÚÒ½ÉúÕïËùÓñÊдÏÂÀ´£¬¸üºÃ¡£

¡¡¡¡¡¤Ò½Éú¿ªÁËÒ»ÖÖÒ©£¬ÒªÇë½ÌËû»áÓÐʲô¸±×÷Óã¬ÈçºÎÓ¦¸¶¡£ºÜ¶à²¡ÈËÅäÁËÒ©£¬·þ¼¸´Îºó£¬¾õµÃ³ÔÒ©±È²¡Í´¸üÄÑÊÜ£¬Ò²²»¸æËßÒ½Éú£¬±ã×ÔÐÐÍ£·þ»ò¸Ä±ä·þÓÃÁ¿¡£¸Ðµ½¸±×÷ÓÃÄÑÊÜÒªÁ¢¿Ì֪ͨҽÉú£¬Ëû»á¼õÉÙÓÃÁ¿»òÁí¿ª¸±×÷ÓÃСµÄÒ©¸øÄã¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÓÐÏÂÁеÄÇéÐÎʱ£¬ÒªÇëÁíһλҽÉúÕïÖΣºÒ»¡¢Ò½Éú¿´ÁËÈý´Î»¹²»ÄÜ×÷³ö¿Ï¶¨Õï¶Ï£¬»òÕ÷ºò¼ÌÐø´æÔÚ²»ÏûÍË£»¶þ¡¢Ò½Éú˵Ä㻼µÄÊÇÑÏÖصÄÂýÐÔ²¡»òDZ·üÖÂÃüµÄ²¡£¬ÈçÌÇÄò²¡»ò°©Ö¢£»Èý¡¢Ò½ÉúÕï¶ÏÊǺ±¼û¼²²¡£»ËÄ¡¢Ò½Éú˵´Ë²¡ÒòÇéÐ÷¼¤¶¯¶øÆð£»Îå¡¢Ò½ÉúÈÏΪҪ¶¯ÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÒ½Éú½¨Ò鶯ÊÖÊõ£ºÒ»¡¢ÎÊËûÊÇ·ñÓÐÆäËûÖÎÁÆ·¨¿ÉÒÔÏÈÊÔÒ»ÊÔ£»ÒªÊÇÄãÏÖÔÚ¾ö¶¨²»¶¯ÊÖÊõ»á·¢ÉúʲôÇé¿ö£»¶þ¡¢ÎÊÇå³þ¶¯ÊÖÊõµÄºÃ´¦¼°ÓÐʲôΣÏÕ¡£ÌرðÒªÎÊÇå³þ¶¯ÊÖÊõ»áÒýÆðʲô²¢·¢Ö¢ÒÔ¼°ËÀÍöÂÊÈçºÎ£»Èý¡¢ÇëÁíһλÔÄÀúÉîµÄÍâ¿ÆÒ½ÉúÌṩÒâ¼û¡£Ò»Î»Ò½ÉúÒª¶¯ÊÖÊõ£¬ÁíһλҽÉúÈ´¿ÉÄÜÓÃÒ©¼Á¡¢¹æ¶¨µÄÒûʳ¡¢Ô˶¯»òÐÝÏ¢ÖκÃÄãµÄ²¡¡£

¡¡¡¡Í¨³£²ÉÓÃÊÖÊõµÄ²¡Í´Èç×Ó¹¬Çгý¡¢µ¨ÄÒÇгý¡¢±âÌÒÏÙÇгý¡¢¼¹±³¿ªµ¶¡¢ÖÌ´¯¸îÖΡ¢¾²ÂöÇúÕŸî³ýÒÔ¼°ðÞÆøÍѳ¦ÐÞ¸´µÈÊÖÊõ£¬ÓÐÐí¶àÊDz»±ØÒªµÄ£¬¶ÔÓÚÕâÒ»ÀàµÄ²¡Í´¸üÒªÎÊÇå³þÊÇ·ñÓÐÆäËûÖÎÁÆ·½·¨¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÄã¾õµÃÒ½Éú²»Àí²ÇÄ㣬˵»°Ê±±íʾÇƲ»ÆðÄ㣬»òÕßÈÏΪËûÄÇÖÖÖÎÁÆ·¨»á¸ãÂÒÄãµÄÉú»î£¬Ê¹ÄãÄÑÒÔ½ÓÊÜÖÎÁÆ£¬²»·Á̹°×¸æËßËû¡£ÄãµÄÒ½ÉúÓ¦¸ÃÊÇÄã¿ÉÒÔÍÆÐÄÖø¹µÄÈË¡£Èç¹û±Ë´Ë¹Øϵ²»ÈÚÇ¢£¬¾ÍÒª¿¼ÂÇÁíÇë¸ßÃ÷¡£

¡¡¡¡Ñо¿Ö¤Ã÷£¬Èç¹û¶Ô²¡ÇéÓгä·ÖÈÏʶºÃ´¦Éõ¶à£¬¶Ô²¡ÇéÁ˽âµÃ¶àµÄ²¡È˲¡ºÃµÃ¿ìЩ£¬ÉÙ½¹ÂDz»°²£¬Ò²ÉÙÐèÒªÒ©Îï¡£»¹ÓбÈÕâ¸üºÏËãµÄÂð£¡

Number£º3279

Title£ºÄãÓм¸·Ö¿ËÖÆÄÜÁ¦

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Äã»áÕýÈ·µØ´¦ÊÀ´ýÈËÂð£¿ÏÂÃæÊÇÒ»×éС²âÑ飬Äã²»·ÁÊÔÊÔ¿´£º

¡¡¡¡Ò»¡¢µ±ÄãÕýҪȥÉÏ°àʱ£¬ÄãµÄÒ»¸öÅóÓÑ´òÀ´µç»°£¬ÈÃÄã°ïÖúËû½â¾öÐÄÖпàÃÆ£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£ÄÍÐĵØÌý£¬Äþ¿É³Ùµ½¡£

¡¡¡¡2¡£Ôڵ绰Öнû²»×¡ÂñÔ¹µÀ£ºÎ¹£¬ÄãÖªµÀÎÒ±ØÐëÈ¥ÉÏ°àѽ£¡

¡¡¡¡3¡£¸æËßËûÄãÔ¸ÒâÌýËû˵£¬²»¹ý³Ùµ½ÒªÊܵ½ÅúÆÀ£¬¿ÉÄÜ»¹Òª¿ÛÇ®¡£

¡¡¡¡4¡£ÏòËû½âÊÍÉÏ°àÒª³Ùµ½ÁË£¬²»¹ý´ðÓ¦ËûÎ緹ʱ¼äÔÙ´òµç»°¸øËû¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢ÐÇÆÚÌìÄãæÁËÒ»ÕûÌì°Ñ·¿¼äÈ«²¿´òɨ¸É¾»£¬ÄãµÄ°®ÈËÒ»»Ø¼Ò¾ÍÎÊÍí·¹ÓÐûÓÐ×¼±¸ºÃ£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£ËäÈ»ÄãÐÄÀïºÜÏë³öÈ¥³Ô·¹£»µ«ÊÇÈÔÈ»ºÜÃãÇ¿µØÖóÁËÕâ¶ÙÍí·¹£»È»ºóÔð¹ÖËûÌ«²»ÌåÌùÈË¡£

¡¡¡¡2¡£´ó·¢À×öª£»ÃüÁîËû×Ô¼ºÖ󷹡£

¡¡¡¡3¡£ÆøµÃµ±Íí²»³Ô·¹¡£

¡¡¡¡4¡£¶ÔËû˵£ºÎÒʵÔÚÆ£¾ë£¬ÎÒÃǵ½ÍâÃæ³Ô·¹°É¡£

¡¡¡¡Èý¡¢ÄãµÄÅóÓÑÏëÏòÄã½èÐÂÂòµÄ¼Òô»ú£¬Äã×Ô¼ºÉÐδºÃºÃµØÌý¹ý£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£½è¸øËû£¬µ«ÊÇÂú¸¹ÀÎɧ¡£

¡¡¡¡2¡£ÌáÐÑËûÓÐÒ»´ÎÄãÏòËû½è¶«Î÷£¬Ëû²»¿Ï½è£¬µ±Ê±ÄãµÄÐÄÇéÈçºÎ¡£

¡¡¡¡3¡£Æ­Ëû˵ÄãÒѾ­½è¸ø±ðÈËÁË¡£

¡¡¡¡4¡£¸æËßËûÄãÏëÏÈÓÃÒ»¸öʱÆÚ£¬È»ºóÔÙ½è¸øËû¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÄãÐÁ¿à¸ÉÁËÒ»Ì죬×ÔÒÔΪ¶Ô½ñÌìµÄ¹¤×÷Ï൱ÂúÒ⣬ȴ²»ÁÏÄãµÄÁìµ¼»¹´óΪ²»Âú£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£²»ÄÍ·³µØÌýËûÂñÔ¹£¬ÐÄÖÐÂúÊÇίÇü£¬µ«²»×÷Éù¡£

¡¡¡¡2¡£·÷Ðä¶øÈ¥£¬ÈÏΪ×Ô¼º²»Ó¦¸ÃÊÜίÇü¡£

¡¡¡¡3¡£°ÑÔðÈÎÍÆÏò±ðÈË¡£

¡¡¡¡4¡£×¢Òâ×Ô¼º×öµÃ²»¹»µÄµØ·½£¬ÒÔ±ã½ñºó¸ÄÕý¡£

¡¡¡¡Îå¡¢ÔÚ²ÍÌüÀïÄãÒªÁËÒ»·ÝºÐ·¹£¬·¹×öµÃζµÀÌ«ÏÌ£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£Ïòͬ×ÀµÄÈË·¢ÀÎɧ¡£

¡¡¡¡2¡£ÆÆ¿Ú´óÂ´Ö³µØÔ𱸳øʦÎÞÓá£

¡¡¡¡3¡£Ä¬Ä¬µØ³ÔÏÂÈ¥£¬È»ºó°ÑÍë¿ê¸ãµÃÂÒÆß°ËÔã¡£

¡¡¡¡4¡£Æ½¾²µØ¸æËß·þÎñÔ±£¬È»ºó³ÔÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡Áù¡¢ÔÚÓ°¾çÔºÀïÊDz»×¼ÎüÑ̵ģ¬µ«ÄãÁÚ×ùµÄÈËÆ«Æ«ÎüÑÌ¡£ÄãÊDZȽÏÌÖÑáÑÌζµÄ£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£ºÜ·´¸Ð£¬Ï£ÍûÆäËûÈË»áÏòÕâ¸öÈËÌáÒâ¼û¡£

¡¡¡¡2¡£´ó½ÐÎüÑÌÊÇÁîÈËÌÖÑáµÄÏ°¹ß£¬²¢ÉùÑÔÒª½Ð·þÎñÔ±À´¸ÉÉæ¡£

¡¡¡¡3¡£ÓÃÊÖÎæסÁ³²¿£¬Â¶³öÒ»¸±²»ÔÞͬµÄ±íÇé¡£

¡¡¡¡4¡£ÎÊ´ËÈËÊÇ·ñÖªµÀÓ°¾çÔºÀïÊDz»×¼ÎüÑ̵ģ¬²¢Ö¸¸øËû¿´¡¶ÑϽûÎüÑÌ¡·µÄÅÆ×Ó¡£

¡¡¡¡Æß¡¢Ò»Î»ÈÈÇéµÄÊÛ»õԱΪÁËÏëʹÄãÂòµ½ÂúÒⶫÎ÷£¬½éÉܸøÄãËùÓеIJúÆ·£¬µ«Ä㶼²»ÂúÒ⣬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£ÂòÒ»¼þÄã²¢²»ÏëÂòµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡2¡£´Ö³µØ˵ÕâЩ²úÆ·µÄÖÊÁ¿²»ºÃ¡£

¡¡¡¡3¡£ÏòËûµÀǸ£¬ËµÊÇÄãµÄÅóÓÑÍÐÄãÂò¶«Î÷£¬²»ÄÜÂòÅóÓѲ»Ï²»¶µÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡4¡£ËµÒ»Éù£ºÐ»Ð»£¬È»ºóÀëÈ¥¡£

¡¡¡¡°Ë¡¢ÄãµÄ°®ÈË˵Äã×î½üÅÖÁË£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£Æ«Æ«³ÔµÃ¸ü¶àһЩ¡£

¡¡¡¡2¡£»Ø¾´Ëû¼¸¾ä£¬²»ÒªËû¹ÜÏÐÊ¡£

¡¡¡¡3¡£¸æËßËûÈç¹ûËûÉÙÂòЩ¼¦µ°¡¢ÈâÄã¾Í²»»áÔö·ÊÁË¡£

¡¡¡¡4¡£Äã×Ô¼ºÒ²ÓÐͬ¸Ð£¬Ï£ÍûËû°ïÖúÄãÒ»Æð½Úʳ¡£

¡¡¡¡ÈçºÎ¼Æ·Ö£º

¡¡¡¡¶àÊýÑ¡Ôñ£¨1£©ÕßÄã¶ÔÒ»ÇÐÊÂÎïÍùÍù²ÉÈ¡Ïû¼«±»¶¯µÄ̬¶È£¬¶ÔÈκÎÓÐÕùÂÛÐÔµÄÊÂÄ㶼Ðû²¼·ÅÆú·¢±íÒâ¼û£¬¶øÈÃËûÈË×÷¾ö¶¨»ò³Ðµ£ÔðÈΡ£µ±ÈËÃDz»Á˽âÄãµÄʱºò£¬Ò²Ðí»áͬÇéÄ㣬µ«ºóÀ´¾ÍÓз´¸ÐÁË¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»×öһЩÁîÄã×Ô¼º¿ìÀÖµÄÊÂÄØ£¿

¡¡¡¡¶àÊýÑ¡Ôñ£¨2£©ÕßÄãÍùÍùÊôÓÚºÃÕ½ÐÍ£¬¶¯²»¶¯¾Í±©ÌøÈçÀ×£¬ÉõÖÁ´Ö³µØÂîÈË£¬±íÃæ¿´À´ÄãÆÄÓÐȨÍþ£¬ÆäʵµÃ²»µ½ËûÈ˶ÔÄãµÄ×ðÖØ£¬Æä½á¹ûÊÇʹÈËÃÇÔ÷¶ñÄã»òÕߺ¦ÅÂÄã¡£

¡¡¡¡¶àÊýÑ¡Ôñ£¨3£©ÕßÄãËäÈ»ÓкÃÕ½µÄÒ»Ã棬µ«ÊÇÄãÉÆÓÚÒþ²ØËü£¬Äã±ÈÇ°ÃæÁ½ÖÖÈ˶¼ÉÆÓÚ´¦ÀíÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ¹Øϵ£¬Ö»ÊÇÓÐʱ»¹²»¹»Ì¹ÂÊ£¬Ê¹ËûÈ˲»ÄÜÍêÈ«Àí½âÄã¡£

¡¡¡¡¶àÊýÑ¡Ôñ£¨4£©Õß×£ºØÄ㣬ÄãÍêÈ«¶®µÃÈçºÎ°²ÅÅÄãµÄÉú»î£¬Äã×ðÖØËûÈË£¬Äã¶ÔÈË̹ÂʳϿң¬´Ó²»Ðé¼Ù»ò×°Ä£×÷Ñù£¬½á¹ûÊÇÈËÃÇ×ð¾´Ä㣬°®ºÍÄã½»ÅóÓÑ¡£

Number£º3280

Title£ºÎ¢ÐÍ̽°¸Ñ¡

×÷ÕߣºÖìÀöæ«¡¤Àס¤Æ¤½ð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÓáçû¸ßÔ­

¡¡¡¡1£®Ë­ÊDz¼ÀÊÎÂ

¡¡¡¡Ò»Ì죬±È¶û¡¤ÌÕɭ̽³¤ÎªÁ˲éÕÒÒ»±¾Õä±¾ÊéÐËÖ²ª²ªµØÀ´µ½ÊÐÁ¢Í¼Êé¹Ý¡£ËûÈϳöÁËÕýÔÚÖµ°àµÄͼÊé¹ÜÀíÔ±ÊÇËû¸ßÖÐʱµÄͬѧÈøÀÕ¡£¶þÊ®ÄêµÄʱ¹âÜóÜÛ£¬ÒÑʹËýÓÉÒ»¸ö³Á¾²ÇÓųµÄС¹ÃÄï³öÂä³É³þ³þ¶¯ÈË¡¢´ÏÓ±¾«Ã÷µÄÅ®ÀÉÁË¡£Ôڻʹڷ¹µêµÄ²ÍÌüÀÈøÀպͱȶûÏà¶Ô¶ø×ø£¬à¨Òû¿§·È¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒ»Ö±ÏòÍù×öÒ»ÃûÕì̽£¬¡±ÈøÀÕ˵µÀ¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬Ò»¸öÉí´©ºÚÀñ·þµÄ°«¸öÄÐÈ˳嵽ËûÃǵIJÍ×ÀÇ°Ãæ¡£¡°àÞ£¬ÌÕɭ̽³¤£¬¡±ËûÓÃÒ»ÖÖ½üºõÖÏÏ¢µÄµÍÓï˵µÀ£¬¡°ÄúÔÚÕâ¶ùÌ«ºÃÁË£¡117ºÅ·¿¼ä³öÁËÒ»×®Ð×ɱ°¸¡£ÎÒÊÇÒ¹°à¾­ÀíËÀÕßÊDz¼ÀÊΡ¤µÂ¡¤ÆÕ̫̫ܽ¡£Ëý×òÌìÒ¹ÀïÀ´µÇ¼ÇסË޵ġ±ÄÇÈË»¹ÔÚà©à©²»ÐݵØßë߶£¬±È¶ûÒÑ´Ó×ÀÃæÌøÁË¿ªÈ¥£¬ÈøÀÕºÍÄÇÈËÁ¬Ã¦Î²ËæÆäºó±¼³öÁ˲ÍÌü¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÉí´©»ÒÉ«Ì××°µÄÄêÇḾŮËÄ̯֫¿ª£¬ÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬Ëý³¤×ÅÂúÍ·ºì·¢£¬ÕýÊÇÔÚ¿¿½üÍ··¢¶Ë²¿µÄÒ»¸öµ¯¿×ÀÏÊѪÍùϵÎ×Å¡£±È¶û²ÙÆðµç»°£¬½Ð¸Ï½ôÅÉÁ¾¼±¾È³µºÍ¾¯²ìÀ´£¬È»ºóËû¿ªÊ¼ÏÖ³¡¼ì²é¡£µ±Ëû¸©ÉíÔÚÄǸö¸¾Å®µÄʬÌåÉÏʱ£¬ÈøÀÕËÄÏ´òÁ¿Æð·¿¼äÀ´¡£Ò»¸öǽ½ÇÀï·ÅÖÃ׿¸¸ö¿´ÉÏÈ¥¼Û¸ñ°º¹óµÄ·ÛºìÉ«µÄÊÖÌáÏ䣬ÿ¸öÏä×ÓÉ϶¼Ó¡×ÅÌ̽ð×Öĸ£Â¡¤£ä£å¡¤£Ð¡£±Ú³÷µÄÃų¨¿ª×Å£¬Àï±ß¹Ò×Å×ãÓаë´ò»ªÀöֵǮµÄ³ÉÌ×Ò·þ£ºÒ»Ì×õ¹åºìÉ«Ñ©·Ä³ñ˯Ò£¬Ò»¼þÐɺìÑòëÍâÌ×£¬Ò»Ì×ÏʺìÉ«Àñ·þ£¬Ò»¼þ´øñ×ӵijÈÉ«ÓêÒ£¬Ò»¼þ´øÏÊÑ޵ķۺìÉ«Æ®´øµÄÃ×É«Ò·þ¡£¡°×òÌìÍí¼äµÂ¡¤ÆÕܽС½ãµÇ¼ÇסËÞµÄʱºò£¬Äú¼ûµ½ËýÁËÂ𣿡±ËýÎÊÄǸö¾ª»Åʧ´ëµÄ¾­Àí¡£

¡¡¡¡¡°Å¶£¬Êǵģ¬¡±Ëû´ðµÀ£¬¡°×òÌìÒ¹ÀïÏÂÓêÀ´×Å£¬Ëý´©µÄÊÇÕâ¼þ´øñ×ÓµÄÓêÒ£¬Á³ÕÚסÁËÒ»°ë£¬¿ÉÕâÊÇËý´øµÄÐÐÀ¶ÔÁË£¬Êáױ̨ÉϵÄÇ®°üÒ²ÊÇËýµÄ£¬Ã»´í¡£¡±±È¶û·­ÁË·­Æ¤¼Ð×ÓµÄÃûƬ£¬ÉÏÃæÎÞÒ»ÀýÍâµØÓ¡×Ų¼ÀÊΡ¤µÂ¡¤ÆÕܽ£¬¿ÉÇ®¼ÐÀïȴûÓÐÇ®¡£

¡¡¡¡ÈøÀÕÏòËû´òÁ˸öÊÖÊÆ¡£¡°±È¶û£¬ÎÒ×ܾõµÃÐÐÀîºÍ±Ú³÷ÀïµÄÒ·þ¶¼²»ÊÇ´²ÉÏÄǹÃÄïµÄ¡£¡±Ëý´ÕÉÏÇ°È¥£¬ÓÖѹµÍÉùÒô˵Á˼¸¾äʲô¡£

¡¡¡¡ÒîÈÕ£¬Ò»¸ö°ü¹ü¼Äµ½ÁËͼÊé¹Ý¡£ÀïÃæÓÐһöƯÁÁµÄÐØÕ룬ÉÏÃæïÔ¿Ì×ÅÈøÀÕÐÕÃûµÄÁ½¸ö´òÍ·×Öĸ£Ó¡¤£È¡£±È¶ûµÄÃûƬÉÏдµÀ£º¡°Äú˵¶ÔÁË£¬ÎÒÃÇÔÚ¹ú¾³ÏßÉÏץסÁ˲¼ÀÊΡ¤µÂ¡¤ÆÕܽ£¬ËýÒÑÈ«²¿Õй©¡£±»º¦µÄÄǸö¹ÃÄïÒ»Ö±ÊÜ×ÅËýµÄÇÃÕ©¡£ËýÉèÏÂÁËÈ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡