按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
滑行是自行车的一种重要特性，上一世纪末才开始出现。1887年法国人别尔·加尔明在首批有空滑功能的轮毂设计方案中独获专利。促使这项发明产生的原因是儿子对父亲的爱。别尔的父亲每天骑自行车上班觉得很劳累，旋转的脚蹬始终不能停下来。儿子送的礼物使他的行程轻松多了。
汇总机
艾成·巴斯嘉尔是法国著名学者勃列日·巴斯嘉尔的父亲，1640年被派到卢昂去做军需官。十七岁的勃列日在帮父亲清理账务时，看到繁琐的运算使父亲非常疲劳，于是决心制作一种计算器，用机械来帮助进行这项吃力的工作。两年后汇总机问世了。
乘法器
能算乘法的机器是一个名叫雷昂·保尔的年轻人于1888年发明的，他也是法国人，那年也正好17岁。他的发明是为了减轻他父亲一位铸钟工人的劳动。
Number：3313
Title：友谊和个性
作者：武者小路实笃
出处《读者》：总第42期
Provenance：解放日报
Date：
Nation：日本
Translator：顾敏
友情的价值在于互不伤害各自的独创性。
双方掩饰自己而保持一团和气，这样的友情双方都是有害的。“合而不同”，双方都保持自己的个性，这样才能越发相互信赖，相互尊敬，建立真正的友情。当然，在某些特殊的场合，为了帮助朋友，有时需要损伤以至牺牲自己。但这毕竟是在“万一”的时刻。平时，友情的基础应该是双方都不歪曲自己，照自己确信的方式生活，走自己向往的道路，在前进的道路上保持良好的关系，这是真正的友情。甲有七分的个性要通过，乙就只能通过三分，于是，乙就仅仅保持着这三分个性，委曲求全，让甲的七分贯彻到底。如果友情就是如此，那么，这友情实在是太糟糕的东西了。
甲有十分个性，乙也有十分，双方都努力发挥自己的个性，倘若这样还能够使双方的关系日益亲密，这就是友情的乐趣之所在，价值之所在了。
Number：3314
Title：对儿子的祈祷
作者：MACARTHUR
出处《读者》：总第42期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：
啊，上帝，请给我造就这样一个儿子，他将坚强得足以认识自己的弱点，勇敢得足以面对恐惧，在遇到正当的挫折时能够昂首而不卑躬屈膝，在胜利时能谦逊而不趾高气扬。
请给我造就这样一个儿子，他不会用愿望代替行动，将牢记你的教诲认识自己是认识世界的奠基石。
我祈求，请不要把他引上平静安逸的道路，而要把他置于困难和挑战的考验和激励之下。让他学会在暴风雨中挺立，让他学会对那些失败者富于怜悯。
请给我造就这样一个儿子，他将心地洁净，目标高尚；他将在征服别人之前先征服自己；他将拥有未来，但永远不会忘记过去。
我祈求，除了上述的一切之外，请赐他以足够的幽默感，这样他可能永远庄重，但不至于盛气凌人；赋他以谦卑的品质，这样他可能永远铭记在心：真正的伟人也要直率真诚，真正的贤人也要虚怀若谷，真正的强者也要温文尔雅。
那么，作为他父亲的我就将敢于对人低语：“我这一生没有白白度过。”
Number：3315
Title：怎样写清楚
作者：E。T。Thompson
出处《读者》：总第42期
Provenance：教育科学世界
Date：1984。4
Nation：美国
Translator：邢琼
如果你害怕写东西，大可不必。
如果你认为你脑子里充塞了大量美丽的词藻和高深莫测的语句，就忘掉它们。
要想写得好，除非你立志成为一个职业诗人或作家，那么，你就只须把自己的思想简洁而清楚地表达出来。
这是不容易的；但也并不像你所想象的那样难。
只有三条基本的要求：
首先，你必须想把事情写清楚。如果你准备听我说下去，那我相信你确实在这样想。
第二，你必须愿意努力工作。思考就是工作，而这正是干好任何事情的保证。
第三，你必须知道并遵循一些基本的要领。
如果，当你为把事情写清楚而着手去写的时候，一些优美的、生动的、激励人的词句出现在你的脑子里，那好，把它们加进去。
然后，冷静地、客观地问自己：“这些词句是否影响了我把问题说清楚？”如果是，那就咬紧牙关，把这些修饰砍掉。
下面是一些基本要领
1。把你想要说的事理出提纲
我知道这是对小学生的要求。但你要明白，只有在动笔之前就知道该在何处停笔，你才可能写得清楚。
这样，怎样理好提纲就成了一个大问题（即是说，开始之前就知道怎样结尾）。
不妨试试下面的方法：
●在卡片上写下所需的全部要点，每张卡片写一条；
●把这些卡片一叠一叠分开每一叠是一组互相紧密相关的要点（如果你准备描述的是一辆汽车，就把有关行程的归为一叠，而把关于安全的归为另一叠，如此类推）。
●把这些归好类的卡片按某种逻辑顺序排队哪一类最重要应该首先提出来或放在最后？哪一类必须放在其它问题之前从而使其他问题更易理解？
●现在，再对每一叠同类卡片做同样的事按逻辑顺序排队。
好了，你有了提纲，只需加上引言和结论。
这种理提纲的方法是很实用的，也是很灵活的。你可以方便地增加、删除或者改变各个要点的位置。
2。从读者开始
你的读者究竟知道多少？不要超出读者的实际知识水平。
注意：不是让你降低到十二岁儿童的智力水平；但要记住，你的主要目的是说清楚问题，而不是去证实你比你的读者更高明。
3。避免使用怪癖难懂的语言
不要用具有特殊知识的人才懂得的那些词语和表达方式。
例如，一位科学家使用科学术语写道：“这一生物区系显示出百分之百死亡率的反应曲线。而他本来应该这样写：”这些鱼全都死了。
4。用人们熟悉的词语结构
一位为罗斯福总统写演讲稿的作者这样写道：“我们正在努力建造一个为更广泛的人们所共同享有的社会。”罗斯福把它改为：“我们要建立这样一个国家，在这个国家里，没有一个人被遗弃。”
注意：使用人们熟悉的词语结构，并不意味着允许错误的语法出现，这恰恰会影响你表达清楚自己的意思。例如：“约翰的父亲说他星期五不能出门。”谁不能出门？是约翰呢，还是他的父亲？
5。使用“第一级”词汇
所谓第一级词汇，就是能够使你脑子里立即产生某种形象的那些词汇，而其他词汇都需要通过这第一级词汇的延伸才能产生这种形象。如“脸”就是第一级词汇，而“面孔”、“面容”等，就属第二、三级的词汇了。第一级词汇往往也是最准确的。
6。紧扣提纲要领
你的提纲开始你为它做了许多工作现在却能节省你的工作了。因为，你每写一句话都能问自己：“这句话与提纲里的要领有关吗？如果无关，是否应该把它加进去？如果没有必要加进去，说明我正在偏离主题。”那好，回到你的主要航道上全力前进。
7。尽量简洁
无论你写什么，简洁、凝炼，总是能使你的文章更紧凑、更直接、更易于读和理解。
凝炼《读者文摘》做到这一点，多半是通过某些艺术技巧。但是，也包括一些任何人都学得会并用得上的技术。
●按ABC逻辑顺序排列你的提纲要点。如果你列提纲的方法正确，那么它实际上就是按ABC逻辑顺序排列的A能说明B，B能说明C……。用这种更直接的方式能使你用尽可能少的字来说清楚问题。
●不要浪费词句来告诉人们他们已知道的事。看我们怎样编辑下面这段话：“你曾对银行怎能认定你是一个可靠的保险对象而感到惊奇吗？当然，你知道这与你的收入、你的工作等情况都密切相关。事实上，许多银行都有一个记录系统……。”有着重号的部分可以全部删去。
●砍掉过量的证明和不必要的奇谈。通常，一个事实或一个例子（最多两个）就能说明一个要点，更多的只是累赘。如果在写某件事时你突然想到一个美妙的故事，问问自己：“讲出这个故事对我真有帮助吗？或者，它只会减慢我的速度？”
（许多人认为，《读者文摘》的文章总是充满了一些轶闻趣事。事实上，我们用它们只为了两个原因。其一是由于某些主题太枯燥，需要一些有血有肉的东西来给它生命；另一点是由于这类题材很难懂，需要用一些生动有趣的事例来帮助读者理解。如果这一主题既生动又易懂，我们决不走弯路，而是照直往前走。）
●寻找最普通的词句。
●尽量用主动语态代替被动语态，这样可以缩短句子。
最后，当你完成并停笔时，你达到了目的用较少的字更清楚地说明了你所写的主题。
Number：3316
Title：意大利的足球彩票
作者：
出处《读者》：总第42期
Provenance：足球报
Date：
Nation：
Translator：
“你想发财吗？你想成为百万富翁吗？”这是彩票商蛊惑人心的宣传。在意大利有名目繁多各式各样的彩票，其中规模最大的要数足球彩票了。 两大秘密
意大利足球彩票创建于1946年，是由一家名叫希萨尔的私人彩票商发行的，当时正值第二次世界大战刚刚结束不久，许多足球运动场地和设施遭到严重破坏，国家无力修复，希萨尔足球彩票的发行解决了这个问题。1948年，意大利奥林匹克委员会正式接管了这家彩票公司，从此，足球彩票具有半官方性质。近四十年来，足球彩票对推动意大利足球运动的发展，对活跃足球市场，对吸引球迷起了重大作用。如今在意大利，足球彩票已成为公众生活不可分割的一部分。
人们不禁要问，意大利足球彩票为什么历久不衰，为什么有那么大的吸引力？关键就在于“低值多销”和“小钱赚大钱”。
所谓“低值多销”，就是指彩票便宜，每张只有七百里拉。在意大利，七百里拉，只能买两盒普通火柴或一根普通雪条，折合人民币只有七分钱。人们对这微不足道的小钱是满不在乎的，即使不中奖也不心疼。所谓“小钱赚大钱”是指你花七百里拉买张彩票，如果中了奖，可赢得一百五十亿里拉（约一千万美元）。足球彩票正是抓住人们那种不在乎和侥幸的心理，引人上钩的。
在意大利，足球彩票每星期发行一次，一般在星期三开始出售，星期六上午关闭。星期三这一天，足球协会公布甲级队、乙级队、丙级队各队的交锋对手和比赛地点。彩票上印有十三个交锋组，其中甲级队八个组（十六个队），乙级队四个组（八个队）、一个丙级组（二个队）。足球彩票采用十三分得奖制，即全部猜对十三组比赛结果。凡是得十三分者都获奖，只要错一组就没有得奖的可能。万一没有人得十三分，那么得十二分者也可以中奖，但这种情况是很少出现的。假如甲级队联赛提前结束了，就由乙级队和丙级队按一定比例搭配。
彩票的玩法
足球彩票的玩法是：足球彩票上印有十三组球队的名字，如果你认为主队赢，就在后面写上1字，如果你认为客队赢就写上2字，如果你认为双方踢平，就在后面写成Ｘ。彩票分甲、乙两种，甲种彩票只允许写一种结果，价格为七百里拉；乙种彩票可以填两种结果，不过价格要高几倍，绝大多数人都玩甲种彩票。填彩票时不得涂改，填好后，把彩票交给彩票销售点保存，自己留底。足球彩票每人可以随便填，不限份数。
足球彩票也是一种赌博，但它区别于其它的赌博，而是经国家批准，受法律保护的。彩票收入的三分之一上交国库，三分之一交给意大利奥委会，由它分给有关足球俱乐部，另外三分之一作为奖金分给中奖人。为了防止有人搞鬼或投机取巧，彩票从发行、出售、填写都锁存，都按严格的程序进行。彩票上有三联，第一联由本人保存，第二联由彩票发售点保存，第三联由彩票总公司保存。第二联、第三联都要漆封，然后装入保险柜封存。中奖人的名单严格保密。在意大利，玩足球彩票时高高兴兴，可有谁知道，一但中了奖反而会胆战心惊。
在意大利玩足球彩票达到疯狂的程度，人数约占这个国家人口的四