ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ891ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡¡¡¡¶à¸ç×ÜͳµÄÕä¹óÀñÆ·

¡¡¡¡¶þÂ¥Ò»ÉÏÂ¥ÊÇ¡°ÔªÊײÍÌü¡±¡£ÓÉÓÚÃñ×åÏ°Ëײ»Í¬£¬¸÷¹úÔªÊ׵Ľø²ÍÀñÒÇÒ²²»¾¡Ïàͬ¡£µ«ÊÇ£¬¾Ý·þÎñÔ±½²£¬²»¹ÜÄĹúµÄÔªÊ×ÔÚÕâ¶ù½ø²Í£¬¶¼ÊÇ×Üͳ×ø¶«Ã棬·òÈË×øÔÚ¶ÔÃæ¡£²ÍÌüÍâÃæµÄ×ßÀÈÉÏ£¬ÓÐÒ»Ì×±ð¾ß·ç¸ñµÄ²Í×À¡¢ÒΣ¬Ê®·ÖÒýÈËעĿ¡£×ÀÒζ¼ÊÇÕûľµñ¿Ì£¬ÒÎ×Ó·öÊÖÉϸ÷ÓÐÒ»¸öÐÛʨͷµñ£¬ËÄ°ÑÒα³ÉϵÄͼ°¸¸÷²»Ïàͬ£¬·Ö±ðΪÐÛÓ¥¡¢´óÏóµÈ£¬×°ÊÎζºÜŨ£¬×¾¶ø²»±¿£¬ÊôÓÚµäÐ͵ķÇÖÞľµñ·ç¸ñ¡£ÔÙÒ»´òÌý£¬ÕâÕäÆ·Ô­À´ÊǶà¸ç¹²ºÍ¹ú×Üͳ1983Äê·Ã»ªÊ±Ë͸øÕÔ×ÏÑô×ÜÀíµÄ¡£

¡¡¡¡ºìľµñ»¨µÄÁú´²

¡¡¡¡ÔªÊ×Óë·òÈ˵ÄÁ½¼äÎÔÊÒ¸÷ÓÐÎåÊ®¶àƽ·½Ã×£¬³ÂÉè¡¢¼Ò¾ß¶¼ÒÔÖÐʽӲľÆ÷¾ßΪÖ÷£¬ÏԵùÅÉ«¹ÅÏã¡£ÔªÊ×ÎÔÊÒÄÚ£¬±±Ç½¹Ò×ÅÒ»·ù½­ÄÏ·ç¹âµÄ¾î»­£¬Î÷ǽÊǶÐÖ¯ÔƽõµÄͼ°¸¡£É«Ô󶼺ܵ­ÑÅ¡£×îÎüÒýÈ˵Ļ¹ÊÇÄǺìÉ«µñ»¨µÄ¡°Áú´²¡±£¬ÉÏÃæµñÓÐ×Ë̬¸÷ÒìµÄÁúÒ»°ÙһʮÁùÌõ£¬ÕæÊÇÃûʵÏà·ûµÄ¡°Áú´²¡±¡£²»¹ý£¬Ëüʵ¼ÊÉÏÊǸöËÄÃæ¹ÒÕʵÄů¸ó£¬ÀïÃæµÄ´²é½ÊÇÎ÷ʽµÄϯÃÎ˼¡£´²Éϵ­»ÒÉ«Ö¯»¨´²ÕÖ£¬ÊÇÓɾ«Ñ¡ÍÃë¡¢ÑòëºÍË¿»ì·Ä¶ø³ÉµÄ£¬ÈáÈíÊæÊÊ£¬Æ½Õ¹×ÔÈ»¡£´²Ç°ÊÇÒ»×ð×ÏÌ´µñ¿ÌµÄó´ÁúµÆÖù£¬ÁúÍ·µõ¹Ò¹¬µÆ£¬ÓëÁú´²Ê®·ÖЭµ÷¡£

¡¡¡¡¾°µÂÕòµÄ´Éש±Ú»­

¡¡¡¡ÓëÎÔÊÒÏàÁ¬½ÓµÄÎÀÉú¼ä£¬¾ùÒÔµ­»ÆÉ«µÄܽÈØ´óÀíʯ×÷±Ú£¬ºº°×ÓñʯÆ̵أ¬ÀïǽÊǾ°µÂÕòÖƵÄÄϺ£·ç¹â´Éש±Ú»­¡£ÅäÓÐÏÖ´ú»¯µÄÎÀÉúÉ豸£¬¿í´óµÄÔ¡ÅèÉèÓжദ³öË®¿×¡£ÔÚÏ´Ô¡ÖУ¬¿ÉÒÔÀûÓÃË®µÄ³å»÷×ö°´Ä¦¡£Ô¡ÅèµÄËĽÇÁ¢ÓÐËĸù¶Æ½ðµÄÖù×Ó¡£

¡¡¡¡ÐÂʽ³ø·¿È´ÎÞ¡°ÓÃÎäÖ®µØ¡±

¡¡¡¡Íâ¹úÔªÊ×´ó¶¼Ï²»¶×Ô´ø³øʦ£¬Àï¸ù×Üͳ·Ã»ªÊ±¾Í´ø×ÅÒ»Ãû·ÆÂɱö³øʦ£¬Ä¿µÄÊÇÄÜÔÚÒì¹úËûÏç³Ôµ½±¾¹ú·çζµÄ²ËëÈ¡£Òò´Ë£¬¶þÂ¥ÉèÓй©¹ó±ö×ÔÓõÄС³ø·¿ºÍ¼ÒͥС²ÍÌü¡£²»¹ý£¬¾Ý˵Íâ±öÃǶԱö¹ÝµÄÖйúÅëâ¿Ê®·Ö¸ÐÐËȤ£¬ÓÚÊǺõʹÕâ¼ä¾ßÓÐÏÖ´ú»¯É豸µÄС³ø·¿£¬ºÜÉÙÅÉÉÏÓó¡¡£

¡¡¡¡¹Ê¹¬Ò²Î´²ØµÄÕäÆ·

¡¡¡¡ÔªÊ×Â¥ÄÚ»¹ÓÐÐí¶à¹Å½ñÒÕÊõÕäÆ·£¬ÓеÄÊôÏ¡ÊÀÕ䱦£¬¾ÍÁ¬¹Ê¹¬Ò²ÉÙ¼û¡£ÈçÎ忪¼äÆð¾ÓÊÒµÄÖв¿£¬ÓÐǬ¡ʱÆڵľ°Ì©À¶Ô²×ÀºÍËĸöÐå¶Õ£¬ÕâÊÇÄ¿Ç°È«¹ú½öÓеÄÒ»Ìס£³ÂÁйñÄڵĹÅÍæ¸üÊDz»¿ÉʤÊý¡£¾ÍÁ¬°ì¹«ÊÒÖеĺìľ×À×ÓÒ²Óм¸°ÙÄêµÄÀúÊ·£¬ÖÐÔø¸ùÊ×Ï໹ÔøÔÚÕâÀïÏ°¹ýÊé·¨¡£ºìľÊé×À¸øÈËÒԹŵäÎÄÑŵĸоõ£¬×ÔÓ׿ᰮÊé·¨£¬Ð´µÃÒ»±ÊºÃ×ÖµÄÖÐÔø¸ùÊ×Ï࣬ÓÖÈçºÎÄܲ»ÎªÖ®¶¯ÐÄ£¬Õ¹¾í»ÓºÁÄØ¡£

Number£º3500

Title£ºÊÀ½ç×î´ó½ð¿â

×÷ÕߣºÎâÈÊÊÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£ºÁËÍû

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Å¦Ô¼µÄ»ª¶û½Ö£¬ÓÐÒ»¼ÒŦԼÁª°î´¢±¸ÒøÐУ¬ËüµÄµØÏÂÊÒÖü²Ø×ųɶѳɶѵĻƽð£¬ÏíÓС°ÊÀ½ç×î´ó½ð¿â¡±µÄÃÀÃû¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬Õâ¸ö¾Þ´óµÄ½ð¿â±£¹Ü×Å×ʱ¾Ö÷ÒåÊÀ½ç´óÔ¼Èý·ÖÖ®Ò»µÄ¹Ù·½»Æ½ð´¢±¸£¬×ܶî´ïÒ»ÍòÈýǧ¶Ö£¬×ÜÖµ°´1981Äê³õÊг¡¼Û¸ñ¼ÆË㣬´óԼΪһǧÆß°ÙÎåÊ®ÒÚÃÀÔª¡£

¡¡¡¡½ð¿âÉèÔÚÀëµØÃæ°ËʮӢ³ßµÄµØÏÂÊÒÀï¡£²Î¹ÛÕßÐعҲιÛÖ¤£¬ÓɽӴýÈËÔ±´øÁ죬³ËµçÌݶøÏ¡£ÔÚµØÏÂÊÒͨÍù½ð¿âµÄ·ÉÏ£¬ÓÐÒ»µÀµÀÌúÀ¸¸ËµÄ¹Ø¿¨£¬Ã¿Ò»¹Ø¿¨¶¼ÓÐרÈË°ÑÊØ£¬Õæ¿Éν½ä±¸É­ÑÏ¡£Õâ¸ö½ð¿âÿÄêÎüÒý´óÔ¼Ò»ÍòÁùǧÃûÓοͣ¬³ÉΪŦԼÓÎÀÀÇøµÄÒ»¾°¡£

¡¡¡¡½ð¿âµÄΨһÈë¿Ú´¦ÓÐÒ»µÀ¾«ÐÄÉè¼ÆµÄ¡°»ú¹ØÃÅ¡±¡£ËüÓɾÅÊ®¶ÖÖصĸÖÌúÔ²ÖùÌåºÍÒ»°ÙËÄÊ®¶ÖÖصĸÖÌú¿ò¼Ü×é³É¡£µ±Õâ¸öÖ»ÓÐÒ»ÌõͨµÀµÄÔ²ÖùÌåÔÚ¿ò¼ÜÉÏÐýתµ½Ò»¶¨µÄ½Ç¶Èʱ£¬½ð¿âÈë¿Ú³¨¿ª£¬Ðýתµ½ÁíÒ»½Ç¶Èʱ£¬Èë¿Ú¹Ø±Õ£¬Í¬Ê±Ô²ÖùÌåϽµ°Ë·ÖÖ®ÈýÓ¢´ç£¬Ê¹½ð¿âÈë¿ÚÃܷ⣬²»Â©Ò»Ë¿·ç¡¢Ò»µÎË®¡£ÕâµÀ¸ÖÃÅÊÇÓÉ¡°¶à·¿ØÖÆ¡±µÄ»ú¹ØËù²Ù×Ý¡£²»ÊìϤȫ²¿»ú¹ØµÄÈË£¬ÐÝÏë´ò¿ªËü¡£

¡¡¡¡´©¹ýÕâµÀ¡°»ú¹ØÃÅ¡±£¬¾Í½øÈëÁ˻ƽðÖصء£´Ëʱ£¬Ö»¼ûËÄÖܽð¹âÉÁÉÁ£¬Äã»á¾ªÑȵط¢ÏÖ×Ô¼ºÖÃÉí¿ª¡°½ðǽ¡±Ö®ÖС£½ð¿âÓаë¸ö×ãÇò³¡ÄÇô´ó£¬·Ö¸ô³ÉÒ»°Ù¶þÊ®¶þ¼äÃÜÊÒ¡£»ù±¾ÉÏÊÇÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄ»Æ½ð´æ·ÅÔÚÒ»¸öÃÜÊÒÀï¡£ÖÁÓÚÄĸö¹ú¼ÒµÄ»Æ½ð´æ·ÅÔÚÄĸöÃÜÊÒÀÕâÊǾøÃܵģ¬Á¬½ð¿âÀïµÄÒ»°ã¹¤×÷ÈËÔ±Ò²Ò»ÎÞËùÖª¡£×¨¹©²Î¹ÛµÄÊÇ¡°°ËÊ®ÁùºÅ¡±ÃÜÊÒ£¬ÄÇÀï´æ·Å×ÅÎåǧһ°ÙÁùÊ®¿é½ðש£¬¼ÛÖµ´ï°Ëǧ°Ë°ÙÍòÃÀÔª¡£ÕâÖ»ÊǽÏСµÄÃÜÊÒÖ®Ò»£¬×î´óµÄÃÜÊÒ¿É´æ·ÅÊ®ÍòÁãÆßǧ¿é½ðש¡£

¡¡¡¡Èë¿âµÄ½ðשҪÇó·Ç³£Ñϸñ£¬Ã¿¿é±ØÐëÊdz¤ÆßÓ¢´ç£¬¿í3¡£625Ó¢´ç£¬ºñ1¡£625Ó¢´çºÍ1¡£75Ó¢´çÖ®¼ä£¬ÖØËÄ°Ù½ðºâ°»Ë¾×óÓÒ£¬º¬½ðÁ¿ÔÚ99¡£5£¥ÒÔÉÏ£¬½ðש±íÃ滹±ØÐë¿ÌÓÐÒ±Á¶´Ë½ðשµÄÄê´ú¡¢µØµãºÍ¹¤³§µÄÃû×Ö£¬ÒÔ¼°»Æ½ðµÄ´¿¶È¡£½ðשÈë¿âʱ£¬±ØÐë¾­¹ý×ÐϸµÄ¼ìÑéºÍ¹ý³Ó¡£¹ý³ÓÓõÄÊÇһ̨һÈ˶à¸ßµÄÌìƽ¡£¾Ý½éÉÜ£¬´ËÌìƽ¾«È·¶È¼«¸ß£¬¿ÉÒԳƳö1£¥½ðºâ°»Ë¾»Æ½ðµÄÖØÁ¿£¬¼´Ï൱ÓÚÒ»Õų®Æ±ÖØÁ¿µÄÈý·ÖÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡½ð¿âÄÚ±£¹ÜµÄ¼¸ºõÈ«²¿ÊDZð¹úÕþ¸®µÄ»Æ½ð¡£ÃÀ¹úÕþ¸®×Ô¼ºµÄ»Æ½ðÔò´¢´æÔÚ¿ÏËþ»ùÖÝŵ¿Ë˹±¤µÈµØµÄ½ð¿âÀï¡£Ôڴ˽ð¿â´æÓлƽðµÄ¹ú¼ÒÖ®¼äÒ»µ©´ï³ÉÒ»±Ê»Æ½ð½»Ò×£¬Ö»ÒªÍ¨ÖªÒ»ÏÂÕâ¸ö½ð¿â£¬½ð¿âµ±¾Ö»áÂíÉÏÅÉÈË°ÑÈçÊýµÄ»Æ½ð´ÓÂôÖ÷µÄÃÜÊÒÈ¡³ö£¬×ªÈëÂòÖ÷µÄÃÜÊÒ¡£ÕâÑù£¬¾ÍµÈÓÚÍê³ÉÁËËùÓÐȨµÄ¸ü»»¡£

¡¡¡¡Å¦Ô¼Áª°î´¢±¸ÒøÐÐÔÚ±£¹Ü»Æ½ð·½Ã棬²ÉÈ¡ÁËһϵÁеÄÑÏÃÜ´ëÊ©¡£¸ºÔð¾ßÌå±£¹Ü¹¤×÷µÄÊÇÒ»¸ö±£¹ÜС×飬ËüÓÉÕâ¼ÒÒøÐÐÈý¸ö²¿ÃŵÄÈýÃû´ú±í×é³É¡£»Æ½ðµÄ°á½ø°á³ö£¬ÕâÈýÈ˶¼±ØÐëÔÚ³¡¡£»Æ½ðÔ˽øÃÜÊÒÖ®ºó£¬Á¢¼´¹ØÃÅÉÏËø¡£¸÷¸öÃÜÊÒµÄÌúÃÅÉ϶¼ÓÐÈý°ÑËø£¬·Ö±ðÓɱ£¹ÜС×éµÄÈýÃû³ÉÔ±¸ºÔðÕÆÎÕ¡£ÉÏËøÖ®ºó£¬»¹µÃÓÃÒ»ÕŲéÕÊÈ˵ķâÌõ°ÑÃÅ·âÉÏ¡£

¡¡¡¡Õâ¼ÒÒøÐл¹ÓµÓÐÒ»Ö§ÅÓ´óµÄ¾¯ÎÀ²¿¶Ó¡£ÅäºÏÕâÖ§²¿¶ÓµÄ£¬»¹ÓÐÒ»ÕûÌ׵ĵç×Ó¼àÊÓϵͳ¼°±Õ·µçÊÓ¼àÊÓÆ÷¡£Ã¿µ±½ð¿â´óÃÅ´ò¿ª»ò¹Ø±ÕµÄʱºò£¬µç×Ó¼àÊÓϵͳ»á×Ô¶¯·¢³ö¾¯±¨Ðźš£¾¯ÎÀÈËÔ±ÎÅÉù¶øÆð£¬ÂíÉÏ·â±ÕÒøÐеÄËùÓгö¿Ú£¬¼ÓÇ¿¶Ô»Æ½ðÖصصı£ÎÀ¡£
Number£º3501

Title£ºÃÀ¹ú×ÜͳµÄ½ì¡¢ÈκÍλ

×÷ÕߣººéÆä¸ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç֪ʶ

Date£º1984¡£19

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡°½ì¡±¡¢¡°ÈΡ±¡¢¡°Î»¡±ÊÇÈý¸ö²»Í¬µÄ¸ÅÄ¾ßÓв»Í¬µÄº¬Òâ¡£¹ýÈ¥ÎÒ¹ú±¨¿¯£¨°üÀ¨±¾¿¯£©ÓйØÃÀ¹úÑ¡¾ÙµÄÎÄÕÂÖУ¬¶ÔÕâÈý¸ö×Ö³£ÓлìÓõÄÏÖÏó¡£

¡¡¡¡½ìÂÔͬÓÚ¡°´Î¡±£¬ÓÃÓÚ±íʾ¶¨ÆÚ»áÒ顢ѡ¾ÙµÄ´ÎÊý¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÏÜ·¨¹æ¶¨£¬×ÜͳÈÎÆÚΪ4Ä꣬¼´Ã¿¸ô4Äê½øÐÐÒ»´Î×Üͳѡ¾Ù£¬×ÜͳÈÎÂú4ÄêΪһ½ì£¬ÖÐ;½ÓÈÎÕßÓë±»½ÓÈÎÕßÊôͬһ½ì¡£1788¡­1980£¬ÃÀ¹úÒѽøÐÐÁË49½ì×Üͳѡ¾Ù¡£

¡¡¡¡ÈÎÓбðÓÚ¡°½ì¡±£¬ÓÃÓÚ±íʾµ£ÈÎij¹ÙÖ°µÄ´ÎÊý¡£

¡¡¡¡1980Ä굱ѡµÄµÚ49½ì×ÜͳÀï¸ù£¬²»ÊǵÚ49ÈΣ¬¶øÊǵÚ40ÈΡ£Ôì³É¡°½ì¡±ºÍ¡°ÈΡ±Êý×ÖÖ®²îµÄÒòËضþ£ºÓÐÈËÁ¬ÈÎÁ½½ìÒÔÉÏ¡£ÓÐÈËδÈÎÖ°½ìÂú¶øÓÉËûÈ˽ÓÈΡ£¾ßÌåÇé¿öÈçÏ£º

¡¡¡¡1¡£Á½½ìÒ»ÈΡ£µÚ1¡¢2½ì£¬µÚ4¡¢5½ì£¬µÚ6¡¢7½ì£¬µÚ8¡¢9½ì£¬µÚ11¡¢12½ì£¬µÚ21¡¢22½ì£¬µÚ32¡¢33½ì£¬µÚ42¡¢43½ì£¬¾ùÊÇÁ½½ìÒ»ÈΣ¬¼´Ò»ÈËÈÎÖ°Á½½ì¡£

¡¡¡¡2¡£Ò»½ìÁ½ÈΡ£µÚ14¡¢16¡¢24½ì£¬¾ùÊÇÒ»½ì¶þÈΣ¬¼´ÒòÇ°Èβ¡¹Ê»òÔⰵɱ×ÔÍö£¬ºóÓɸ±×Üͳ½ÓÈΡ£

¡¡¡¡3¡£Èý½ìÁ½ÈΡ£µÚ29½ìÓÉÁ½ÈËÏȺóÈÎÖ°£¬Ç°ÈÎÍþÁ®¡¤Âó½ðÀ³ÊǵÚ28½ì×ÜͳÁ¬ÈΣ¬ºóÈÎÎ÷°Â¶à¡¤ÂÞ˹¸£ÓÖÁ¬ÈεÚ30½ì¡£

¡¡¡¡4¡£Îå½ìÁ½ÈΡ£µÚ37¡­41½ìÓɸ»À¼¿ËÁÖ¡¤ÂÞ˹¸£ºÍ¹þÀ¶Å³ÃÅÏȺóµ£ÈΡ£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬µÚ34¡¢44½ìËäÓÉÁ½ÈËÏȺóÈÎÖ°£¬µ«ºóÈÎÓÖÁ¬ÈÎϽ죻µÚ20¡¢47½ìËäÓÉÁ½ÈËÏȺóÈÎÖ°£¬µ«Ç°ÈÎΪÉϽì×Üͳ£¬ÕâÁ½ÖÖÇé¿ö¾ùËãÊÇÁ½½ìÁ½ÈΣ¬¶Ô×ܽì´ÎºÍ×ÜÈδβ»²úÉúÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡Î»Ö¸µ£ÈιýÃÀ¹ú×ÜͳµÄʵ¼ÊÈËÊý£¬´ËÊýÓë¡°ÈΡ±ÊýÒ²ÊDz»Ò»Öµġ£¸ñÂÞ¸¥¡¤¿ËÀû·òÀ¼ÊǵÚ22ÈÎ×Üͳ£¬ºóÀ´ËûÓÖ³öÈεÚ24ÈÎ×Üͳ£¬Á½ÈÎһ룬Òò´Ë£¬×Ü¡°Î»¡±ÊýÓë×Ü¡°ÈΡ±ÊýÏà²îÒ»¡£

¡¡¡¡84ÄêÃÀ¹ú¾ÙÐеÄÊǵÚ50½ì×Üͳ´óÑ¡£¬Àï¸ùµ±Ñ¡Á¬ÈΣ¬ËûÊǵÚ40ÈΡ¢µÚ39λ×Üͳ¡£

Number£º3502

Title£ºÎÒ¹úµÄ°Ë´ó²Ëϵ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£ºÖªÊ¶´°

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡É½¶«²Ë»ÆºÓ¡¢»Æº£ÎªËü×¼±¸Á˷ḻµÄÔ­ÁÏ£¬Ê¹Ëü³ÉΪ±±·½²ËµÄ´ú±í¡£Ëü·Ö¼ÃÄÏ¡¢½º¶«Á½ÅÉ£¬ÒÔÇåÏã¡¢ÏÊÄÛ¡¢Î¶´¿¼û³¤£¬Ãû²ËÓÐÓͱ¬´ó¸ò¡¢ºìÉÕº£ÂÝ¡¢ºÉ»¨´óϺµÈ¡£

¡¡¡¡ËÄ´¨²ËÌ츮֮¹úÊÇÆäÐÛºñµÄÎïÖÊ»ù´¡¡£Ëü¾ßÓгɶ¼¡¢ÖØÇìÁ½ÖÖÌØÉ«£¬ÓÖÓС°Ò»²ËÒ»¸ñ£¬°Ù²Ë°Ùζ¡±µÄ¼Ñ»°£¬ÓÈÒÔÂé¡¢À±Îª¶À³ÖÖ®µã£¬È繬±£¼¦¶¡¡¢ÂéÆŶ¹¸¯¡¢¹Öζ¼¦¡¢»Ø¹øÈâµÈ¡£

¡¡¡¡½­ËÕ²ËËüÒÔ×ݺáµÄºÓÁ÷¡¢ÐÇÂÞÆå²¼µÄºþ²´ÎªÔ­ÁÏÀ´Ô´£¬´´ÔìÁËÒø²Ë¼¦Ë¿¡¢ÇåÕôöåÓã¡¢ÇåìÀз·Ûʨ×ÓÍ·¡¢°Ù»¨¾ÆìËÈâµÈÃû²Ë£»×¢ÖØÔ­Ö­Ô­ÌÀ£¬Å¨µ­ÊÊ¿Ú£¬ÌðÏÌÊÊÖУ¬ÆäÖÐÓÖ·Ö³ÉÑïÖÝ¡¢ËÕÖÝ¡¢ÄϾ©Èý´óÅɱð¡£

¡¡¡¡Õã½­²Ë°üÀ¨º¼ÖÝ¡¢Äþ²¨¡¢ÉÜÐËÈý¸ö֧ϵ£¬ÆäÖк¼ÖݲËÎ÷ºþ´×Óã¡¢Áú¾®ÏºÈÊ¡¢Äµòøþ¡¢º£¹Ï×ÓµÈÏÊ´àÈí»¬¡¢ÏãöÕÃàÅ´£¬Çåˬ²»Äå¡£

¡¡¡¡°²»Õ²ËÓÐɽÕ亣ζÆëÈ«µÄÍîÖС¢ÍîÄÏ×÷ºó¶Ü¡¢Óкù«Ѽ×Ó¡¢·ûÀ뼯ÉÕ¼¦¡¢É³µØÂíÌã±î¡¢Ñ©ÌìţβÀêµÈÀúÊ·Ãû²Ë¡£²ËëÈÖØÓÍ¡¢ÖØÉ«¡¢Öػ𹦡£

¡¡¡¡ºþÄϲËÓÉÏæ½­¡¢¶´Í¥ºþ¡¢ÏæÎ÷ɽÇøÈýÖֵط½²Ë×é³É£¬ÒÔ³¤É³²ËΪ´ú±í£¬¿ÚζÖØËáÀ±¡¢ÏãÏÊ¡¢ÈíÄÛ¡£Ãû²ËÓÐÀ°Î¶ºÏÕô¡¢ºììÐÓã³á¡¢±ùÌÇÏæÁ«µÈ¡£

¡¡¡¡¸£½¨²ËÆðÓÚÃöºò£¬Óɸ£ÖÝ¡¢ÈªÖÝ¡¢ÏÃÃŵȵط½²ËÜöÝͶø³É£¬ÒÔº£Î¶ÎªÖ÷ÒªÔ­ÁÏ£¬³¤ÓÚ³´Áï¼åìУ¬×¢ÖØÌðËáÏÌÏã¡£

¡¡¡¡¹ã¶«²Ë°üÀ¨¹ãÖÝ¡¢³±ÖÝ¡¢¶«½­ÈýÅÉ£¬ÒÔº£Î¶ÎªÖ÷£¬¼æÈ¡ÖíÑò¼¦Ñ¼Éߺï裬È翾ÈéÖí¡¢´àƤ¼¦£¬¶¬¹ÏÖÑ£¬¹ÅÀÏÈâ¡¢ÖñË¿»âÍõÉߵȣ¬Çåµ­¡¢Éú´à¡¢Ë¬¿Ú£¬µÃµ½¡°³ÔÔÚ¹ãÖÝ¡±µÄÔÞÓþ¡£

¡¡¡¡³ý°Ë´ó²Ëϵ֮Í⣬¾©¡¢»¦¡¢Ô¥¡¢¶õ¡­¡­½Ô¸ºÊ¢Ãû£¬ÇåÕæ²Ë¡¢Ëز˵ÈÒ²·çζÓÕÈË¡£¾Ýͳ¼Æ£¬ÎÒ¹ú¸÷ʽÃû²Ë²»ÏÂÍòÖÖ£¬¶øÇÒÉ«¡¢Ï㡢ζ¡¢Ðβ»¶Ï´´Ð£¬·ç¸ñ¸÷Òì¡£

Number£º3503

Title£º´Ó½Åµ×°å¿´È˵ÄÖ±Á¢

×÷ÕߣºÆ½ÔóÃÖÒ»ÀÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£º¿ÆÆÕÎÄÕª

Date£º1984¡£4

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£º¸ýÕò³Ç

¡¡¡¡½Åµ×°åÊÇÎÒÃÇÉíÉÏÓõÃ×î¶àµÄ²¿Î»¡£È˵ĸ÷ʽ¸÷Ñù×Ë̬¶¼ÂäÔڽŵװåÕâ¸ö»ù´¡ÉÏ¡£ÈÃÎÒÃÇÁìÂÔһϽŵװåµÄÖØÒªÐÔ°É¡£

¡¡¡¡½Åµ×°å£¬ÒÔÄÇôСµÄÃæ»ýÖ§³Å×ÅÕû¸öÉíÌ岢ʹֱ֮Á¢£¬Ëü¶ÔÈËÌå×÷³öÁËÖØ´ó¹±Ï×£¬¿ÉÊÇË­Ò²²»°ÑËü·ÅÔÚÐÄÉÏ¡£

¡¡¡¡Õ¾Á¢Ê±ÈçÐýתµÄÍÓÂÝ

¡¡¡¡¸ßËÙÐýת×ŵÄÍÓÂÝ£¬¿´ÉÏÈ¥ºÃÏñ¹Ì¶¨²»¶¯¡£ÕâºÍÈËÕ¾Á¢µÄ×ËÊƷdz£ÏàËÆ¡£Èç¹ûÄã±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬¹æ¹æ¾Ø¾ØµØ²¢Â£Á½½ÅÕ¾×Å£¬¾ÍÄܸоõµ½×Ô¼ºÒ»±ß°´Ò»¶¨·½Ïò»­×ÅÔ²£¬Ò»±ßµ÷ÕûÖØÐÄ£¬Á¦Í¼±£³ÖÈ«ÉíµÄÎȶ¨¡£

¡¡¡¡¼ÙÈ罫ÉíÌåµÄÖØÁ¦Ïßµ±³ÉÊÇÍÓÂݵÄÐýתÖᣬÄÇôÔÚÉíÌåij´¦¾Í¸ÃÓиöÖ§µã¡£ÖØÐIJⶨµÄ½á¹û£¬ÖªµÀÖ§µãÔÚ×ó½ÅµÄ½Åµ×°åÉÏ¡£½«Á½½Å²¢Â£Õ¾Á¢Ê±£¬ÖØÐÄÂäÔÚ×ó½Åµ×°åÉÏ£¬ÎüÆøʱÖØÐÄÏòÓÒбǰ·½Òƶ¯£¬ºôÆøʱÏò×óбºó·½Òƶ¯¡£¶øÇÒ£¬ÖØÐÄ×ÜÊǾ­³£×÷˳ʱÕëÐýתµÄ¡£

¡¡¡¡ÓÃÒÇÆ÷¼Ç¼ÏÂÈËÕ¾Á¢Ê±µÄ½Åµ×°åÐÎ×´²¢¼ÓÒÔÑо¿£¬¿ÉÒÔ»ñµÃһЩÓÐȤµÄ½á¹û¡£ÀýÈ磬СÌáÇÙÑÝ×àÕßµÄÕ¾Á¢×ËÊƺÍÒôÉ«Ö®¼ä¾ÍÓÐijÖÖÏà¹Ø¡£ÎÒ·¢ÏÖ£¬ÔÚÃÀÃîµÄÒôÉ«³öÏÖµÄʱºò£¬×ó½ÅµÄÇ°½ÅÕƳ£³£²¢²»×ÅÁ¦£¬²¢ÇÒÓнÚ×àµØÅĶ¯£¬ÆäËû²¿·ÖÔòÀÎʵµØ²ÈÔÚµØÉÏ¡£¿ÉÊdzõѧÕßÀ­ÇÙʱÈËÕ¾µÃ±ÊÖ±£¬ÒôÉ«Ò²²»¼Ñ¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬Õ¾Á¢×ËÊƲ»ºÃ£¬¾Í²»»áÓкõÄÇÙÒô¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úÈ˵Ä×ËÊÆÊÇÏòºóÑö

¡¡¡¡ÔÚÑо¿´óÔ¼ÈýǧÄêÇ°µÄ¹Å´úÈ˵Ä×㼣ʱ£¬¿ÉÒÔ·¢ÏÖÄÇʱÈ˵Ľźó¸úÕ­¶ø¼â£¬Îå¸ö½ÅÖºÕÅ¿ª¡£ÕâÊÇ˵Ã÷¹Å´úÈ˵ÄÖØÐÄÔÚÇ°·½µÄ×îºÃÖ¤¾Ý¡£´ó¸ÅΪÁ˱ãÓÚÁé»îµØת¶¯ÉíÌ壬±ØÐë±£³ÖÇ°ÇãµÄ×ËÊÆ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úÈ˵Ľźó¸úÔ²¶ø¿í¡£Õâ±íÃ÷ÖØÐÄÒÆÏòÁ˺󷽡£

¡¡¡¡ÏÖ´úÈ˽«Á½½Å²¢Â£Á¢Õý£¬ÒԽŵװåµÄ³¤¶È×÷Ϊ100£¥£¬´Ó½Åºó¸úËãÆð£¬È˵ÄÖØÐĵ㴦ÔÚ¶àÉٰٷֱȵÄλÖÃÉÏÄØ£¿¶Ô²»Í¬ÄêÁäµÄÈË×÷Á˱Ƚϡ£·¢ÏÖÔÚ6Ëêµ½14ËêµÄ³É³¤ÆÚÖУ¬´Ó´óÔ¼40£¥µÄµØ·½¿ªÊ¼ÂýÂýµØÏòÇ°·½Òƶ¯£¬¶øºóÎȶ¨ÏÂÀ´£¬×ÅÂäÔÚ´óÔ¼47£¥µÄµØ·½¡£µ½ÄêÀÏʱ£¬¼¹ÖùÏòÇ°ÍäÇú£¬¼¡ÈâºÍ¹Ø½Ú½©Ö±£¬Ô˶¯ÄÜÁ¦µÍÏ£¬¿ÉÊÇÖØÐÄλÖÃÈ´²¢²»±ä»¯¡£¼´Ê¹90¸ßÁäÀÏÈ˵ÄÖØÐÄλÖúÍÄêÇáÈËÒ²¼¸ºõûÓвî±ð¡£¸ù¾ÝÕâÒ»ÊÂʵ¿ÉÒÔÍÆÏ룬³ÉÈ˵ÄÖØÐĵãÈç¹û²»ÔÚ47£¥µÄÖÜΧ£¬¾ÍÄÑÒÔ±£³ÖÉíÌåµÄÎȶ¨¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬´ËÏî²â¶¨ÊÇ1960ÄêµÃµ½µÄ¡£µ½ÁË1980Ä꣬µÃ³öÁ˲»Í¬µÄ½á¹û¡£ÁîÈ˳ԾªµÄÊÇ£¬È˵ÄÖØÐÄλÖôÓ20ÄêÇ°µÄ47£¥ºóÒƵ½40£¥µÄλÖÃÉÏ¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÏÖ´úÈ˵ÄÖ±Á¢×ËÊÆÔÚ¼±ËÙºóÇã¡£

¡¡¡¡Ö±Á¢ÄÜÁ¦´ÓÎåÊ®ËêÒÔºó¿ªÊ¼Ë¥ÍË

¡¡¡¡Ç°±ß½²ÁËÔ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡