ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ894ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ï¶Ï·Ñ¡¢¼ìÑé·Ñ¡¢·¨ÂÉ·ÑÓá¢Ôи¾ÖÎÁÆ·Ñ£¬¼°ÆäËû¸÷ÖÖ·ÑÓ᣽ñÄê4Ô£¬Î¬À­ÈïÔÚ×÷Á˵ÚÒ»´ÎÓÉ°¬Â×Ìṩ¾«×ÓµÄÈ˹¤Êܾ«ºó¼´¸æ»³ÔС£ÂüµÙ˵µ±ËýÌýµ½ÕâÏûÏ¢ºó£¬ÕæÊÇ¿ìÀÖµÃÎÞÒÔ¸´¼Ó¡£

¡¡¡¡´úÀíĸÇ×ÓëÆä¹ÍÖ÷Ö®¼äµÄ¹ØϵÓкܶàÖÖ¡£Î»ÓÚÂíÀïÀ¼ÖݵĹúÁ¢´úÀí¸¸Ä¸ÖÐÐÄ£¬ÆäËùÍƼöµÄÅ®·½Óë¹ÍÖ÷´Ó²»¼ûÃæ¡£ÍêÈ«Ïà·´µÄÒ»¸öÀý×ÓÔòÊÇסÓÚµ×ÌØÂɵÄ31ËêÅ®×ÓÂêÀþÁ«¡¤Õ²¶Ù£¬Õ²¶ÙÔÚ»³ÔÐÆÚ¼äÓë¹ÍÖ÷±äµÃ·Ç³£Ç×½ü£¬ÒÔÖÂÓÚÉú³öµÄŮӤÒÔÂêÀþÁ«ÎªÃû¡£Éú²úºóËýÈÔÈ»²»Ê±µØÈ¥·ÃÎÊСŮº¢£¬Ëý˵£º¡°ÎÒ¾õµÃÏó¸öÌÛ°®ËýµÄ¹ÃÂè¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬²¢²»ÊÇËùÓеĴúÀíĸÇ׵Ť×÷¶¼±»°²ÅŵÃÕâô˳Àû¡£ÓеÄÅ®ÈËÔÚÀú¾­9¸öÔº󣬾ܾø½«²úϵÄÓ¤¶ù½»¸ø¹ÍÖ÷¡£ÉíΪһ¸öÂÉʦ£¬°¬Â×ÖªµÀ£¬Èç¹ûάÀ­Èï¾ö¶¨½«Ð¡º¢ÁôÏ£¬ËûÓëËýÖ®¼äËù¶©µÄºÏͬÔÚ·¨Í¥Öиù±¾²»Æð×÷Óᣲ»¹ý°¬Â×˵£º¡°ÎÒÊÇÒ»¸öºÜÀËÂþµÄÈË£¬ÎÒ×ܾõµÃÁ½ÕßÖ®¼äµÄÇ׺ÍÁ¦ÊÇÀ´×ÔÈËÀàµÄŵÑÔ¡£¡±Î¬À­ÈïµÄ´ó¶Ç×ÓÕý¿ªÊ¼ÒªÏÔ¶³öÀ´ÁË£¬Ëý˵ËýÕýÔÚ×ÔÎÒѵÁ·£¬Ê¹×Ô¼º¶ÔÕâδÀ´µÄÓ¤¶ù²»ÒªÌ«¾ìÁµ¡£Ëý˵µÀ£º¡°Õâ²»ÊÇÎÒÕÉ·òµÄСº¢£¬ËùÒÔÎÒ²»±Ø½«ËüÊÓΪ¼º³ö¡£¡±Ëý²¢²»¼Æ»®ÔÚÉú²úºóÔÙÓëСº¢¼ûÃæ¡£²»¹ý£¬Ëý³ÐÈÏ£º¡°Ò²Ðíż¶ø¿´¿´Ëû»òËýµÄÕÕƬҲºÃ¡£¡±

Number£º3507

Title£ºÃÀ¹úÖÐѧÉú±Ø¶ÁµÄÎÄѧÖø×÷

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÉÃÀ¹ú¹ú»á´´Ê¼µÄ¹ú¼ÒÈËÎÄ¿Æѧ´Ù½øίԱ»á£¬ÊÇÃÀ¹úÁª°îÕþ¸®Ö¼ÔÚ´Ù½øѧÊõ·¢Õ¹µÄ»ú¹¹¡£1984Äê8ÔÂ20ÈÕÔÚ¸ÃίԱ»áÖ÷ϯÍþÁ®¡¤°àÄÎÌØÖ÷³ÖÏ£¬À´×ÔÈ«¹úµÄËÄ°Ù¶àÃû½ÌÊÚ¡¢×÷¼Ò¡¢Ê·Ñ§¼Ò¡¢ÐÂÎżÇÕßµÈÎÄ»¯½çµÄÁìµ¼È˲μÓÁËÒ»ÏîÃñÒâ²âÑ飬¾Ýµ÷²é½á¹û£¬ÁгöÁËÈçÏÂÖØÒªÖø×÷ΪÃÀ¹úÖÐѧÉú±Ø¶ÁµÄÊé¡£

¡¡¡¡1¡£É¯Ê¿±ÈÑÇ£º¡¶Âó¿Ë°×¡·¡¢¡¶¹þÄ·À×ÌØ¡·µÈ

¡¡¡¡2¡£ÃÀ¹úÀúÊ·ÎÄÏ×£º¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·¡¶ÃÀ¹úÏÜ·¨¡·ºÍÁֿϵġ¶¸ðµ×˹±¤ÑÝ˵¡·µÈ

¡¡¡¡3¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂΣº¡¶¹þ¿Ë±´À·Ò¡·

¡¡¡¡4¡£¡¶Ê¥¾­¡·

¡¡¡¡5¡£ºÉÂí£ºÊ·Ê«¡¶°ÂµÂÈü¡·¼°¡¶ÒÁÀûÑÇÌØ¡·

¡¡¡¡6¡£µÒ¸ü˹£º¡¶Ô¶´óÇ°³Ì¡·¼°¡¶Ë«³Ç¼Ç¡·

¡¡¡¡7¡£°ØÀ­Í¼£º¡¶ÀíÏë¹ú¡·

¡¡¡¡8¡£Ë¹Ì¹Åà¿Ë£º¡¶·ßÅ­µÄÆÏÌÑ¡·

¡¡¡¡9¡£»ôÉ££º¡¶ºì×Ö¡·

¡¡¡¡10¡£Ë÷¸£¿ËÀÕ˹£º¡¶¶íµÒÆÖ˹Íõ¡·

¡¡¡¡11¡£Ã·Íþ¶û£º¡¶Ä«±È¡¤µÒ¿Ë¡·

¡¡¡¡12¡£°ÂÍþ¶û£º¡¶1984¡·

¡¡¡¡13¡£Ë÷Â壺¡¶ÎÖ¶û¶Ù¡·

¡¡¡¡14¡£¸¥Âå˹ÌØ£º¡¶Ê«¸è¡·

¡¡¡¡15¡£»ÝÌØÂü£º¡¶²ÝÒ¶¼¯¡·

¡¡¡¡16¡£·Æ×ȽÜÀ­µÂ£º¡¶Î°´óµÄ¸Ç´Ä±È¡·

¡¡¡¡17¡£ÇÇÛÅ£º¡¶¿²Ìز®À×¹Êʼ¯¡·

¡¡¡¡18¡£Âí¿Ë˼¡¢¶÷¸ñ˹£º¡¶¹²²úµ³ÐûÑÔ¡·

¡¡¡¡19¡£ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ£º¡¶ÕþÖÎѧ¡·

¡¡¡¡20¡£µÒÀÕÀʫ×÷

¡¡¡¡21¡£ÍÓ˼Í×Ò²·ò˹»ù£º¡¶×ïÓë·£¡·

¡¡¡¡22¡£¸£¿ËÄÉ£º¸÷ÖÖÖø×÷

¡¡¡¡23¡£ÈüÁÖ¸ñ£º¡¶ÂóÌïÊØÍûÕß¡·

¡¡¡¡24¡£µÂ¡¤µÀ¿ËÍþ¶û£º¡¶ÃÀ¹úµÄÃñÖ÷¡·

¡¡¡¡25¡£°Â˹¶¡£º¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·

¡¡¡¡26¡£°®Ä¬Éú£ºÊ«ÎÄ

¡¡¡¡27¡£Âí»ùάÀû£º¡¶Íõ×Ó¡·

¡¡¡¡28¡£ÃÖ¶û¶Ù£º¡¶Ê§ÀÖÔ°¡·

¡¡¡¡29¡£Íжû˹̩£º¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·

¡¡¡¡30¡£Î¬¼ª¶û£º¡¶ÒÁÄáµÂ¡·

¡¡¡¡¹ã´ó½ÌÓý¹¤×÷Õ߷dz£Ö§³ÖÕâÏîµ÷²é½á¹û£¬ÈÏΪËü¡°ÊǺâÁ¿Ñ§Ð£½ÌÓýµÄÒ»¸ö±ê×¼¡±£¬¼øÓÚ½üÄêÃÀ¹úѧÉúÔÚÈËÎÄѧ¿ÆѧϰÉÏϽµµÄÇ÷ÊÆ£¬ÕâÁÐÊéÄ¿ÎÞÒÉÊÇ¡°¶Ô¹ã´ó½Ìʦ¼°Ñ§ÉúµÄÌôÕ½¡±¡£Ä¿Ç°Éç»áÉ϶ԴËÊéÄ¿Éгָ÷ÖÖ²»Í¬Òâ¼û£¬µ«ÕýÈçÍþÁ®¡¤°àÄÎÌØÏÈÉúÖ¸³öµÄ£¬¡°ÒýÆð¹ã·ºµÄÕùÂÛÕýÊÇÎÒÃÇËùÆÚÍû×öµ½µÄ£¬ÒòΪËü¿ÉÒÔ´Ù½ø¹ã´óÈËÃñÓÃÐÄȥ˼Ë÷ºÍ̽ÌÖ¡£¡±

Number£º3508

Title£ºÓ¢µÏÀ­¡¤¸ÊµØ¸øÃÀ¹úÅ®ÓѵÄÐÅ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£ºÖйú¸¾Å®

Date£º1985¡£1

Nation£º

Translator£ºÃîÁä

¡¡¡¡¡°ÇÆ£¬ÎÒ°ÑÉú»îŪ³ÉÁËʲôÑù×Ó£¡¡±×÷ÕßÊÖ¼Ç

¡¡¡¡1917Äê11ÔÂ19ÈÕÓ¢µÏÀ­¡¤¸ÊµØ³öÉúÔÚÓ¡¶È±±²¿°î°¢À­¹þ°Í¡£ËýÊÇÓ¡¶ÈµÚһλ×ÜÀíÄáºÕ³µÄ¶ÀÉúÅ®¶ù£¬Ò²ÊǸ¸Ç×¹¤×÷ÉϵĵÃÁ¦ÖúÊÖ¡£1955ÄêËýÔøÔÚÐÐÕþ¹¤×÷ίԱ»áÈÎÖ°£¬»¹µ£ÈιýÓ¡¶ÈÐÂÎÅ¡¢¹ã²¥²¿³¤¡£Ö®ºó£¬³öÈÎÓ¡¶È×ÜÀí¡£ËýÊÇһλÄܹ»ÔÚÓ¡¶ÈÈËÐÄÄ¿ÖÐÒýÆðÇ¿ÁÒ¸ÐÇéµÄ×ÜÀí¡£Ç§°ÙÍòÈËÇ×ÇеسÆËýΪ¡°·òÈË¡±¡£ÏÂÃæÊÇËýÔÚÎåÊ®Äê´úд¸øһλÃÀ¹úÅ®ÓÑÇãÍÂÐÄ»³µÄ¼¸·âÐÅ£º

¡¡¡¡1950Äê10ÔÂ13ÈÕ

¡¡¡¡ÎÒÕâÈËÑÛ¸ßÊֵ͡£Ò»¸öÈËÒª×öÒ»¼þÊ£¬²»¹ÜÕâʶàСҲµÃ¶·Õù¡£¿ÉÎÒÉú¾ÍÒ»¸öÀÁÈË£¬ËùÒÔ£¬ÎҾͰÑÊÂÇé·ÖΪÈýÀࣺ×îÖØÒª¡¢´ÎÒª¡¢²»ºÜÖØÒª¡£ÎÒÖ»ÊÇΪͷһÀàÊ·ܶ·¡£Èç¹ûÎÒÉíÌåºÃ£¬ÓÐDZÁ¦£¬Ò²È¥ÕÅÂÞµÚ¶þÀàÊ¡£

¡¡¡¡Éú»îÖ®ËùÒÔ¸´ÔÓ¾ÍÊÇҪͬÆäËûÈË·¢Éú¹Øϵ¡£Ò»¸öÈ˲»¿¿±ðÈ˲»ÐУ¬¿ÉÊDZ˴ËÓÖ²»ÉõÀí½â¡­¡­¿Éϧ£¬ÎÒ¶ÔÕâÖÖÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ¹Øϵ²»ÄÇô¸ÐÐËȤ¡£ËûÃÇʹÎÒÀÖ£¬ÓÖʹÎÒÄÕ¡£ÓÐʱ£¬ÎÒ¾¹²»Öª²»¾õµØ°ÑËûÃǵ±×÷ÒìÀàÀ´¹Û²ìËûÃÇ¡£Äã˵ÕâÖÖÏë·¨Ôã¸â²»Ôã¸â£¿

¡¡¡¡1951Äê7ÔÂ12ÈÕ

¡¡¡¡×ܵÄ˵À´£¬ÎÒÊÇÃü;¶à£¿£¿¡£ºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬µ±ÎÒ»¹ÔÚÓ¢¹úÉÏѧʱ£¬ÎÒÔøÇé½Ì¾­¼Ãѧ¼ÒÀ­Ë¹»ù£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ˵¹ÃÄïºÇ£¬ÄãÒªÏë¸ÉÒ»·¬ÊÂÒµµÄ»°£¬×îºÃ´ÓÏÖÔÚÆð¾Í×Ô¼ºÈ¥´³¡£Èç¹ûÄãÀÏÊǸúÔÚÄ㸸Ç׺óÃ棬ÄÇÄ㽫һÊÂÎ޳ɡ£¡±¿ÉÊÇ¿´À´Ò²Ã»Ê²Ã´±ðµÄ°ì·¨¡£ÎÒÊÇ˵£¬¸¸Ç׵ŶÀÎÒÊÇÇ¿Áҵظоõµ½µÄ£¬ÎÒ»¹¾õµÃ£¬²»¹ÜÎÒÄܸã³öʲôÃûÌã¬Ò²²»¹ÜÎÒ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷»á¸øÎÒ´øÀ´Ê²Ã´ÑùµÄÂú×㣬´Ó´óµÄ·½Ãæ¿´À´¶¼²»ÈçÎÒ¡°¸ú¡±ÔÚ¸¸Ç׺óÃæÓÐÓá£ÎÒ¸ú×ÅËû´¦ÀíÖÚ¶àµÄϸ½Ú£¬Ê¹Ëû²»ÄÇô·ÑÉñÁË¡£ÕâЩÊÂËäС£¬µ«È´ÊDZØÒªµÄ¡£ÈôÊÇûÓÐÎÒ£¬Ëû¾ÍµÃÇ××Ô´¦Àí£¬¶øËûÄÄÀïÄܹ»ÄÍÊÜÕâЩËöÊÂÄØ¡­¡­ËùÐÒµÄÊÇ£¬ÎÒÕâÈË»í´ï£¬¾ÍÊÇÔÚ×µÄ»·¾³ÖÐÒ²ÄÜÌ©È»´¦Ö®£¬Ò²°®´ó×ÔÈ»£¬¼´Ê¹ÔÚ×î²»ÏëÈ¥µÄµØ·½Ò²ÄÜÕÒµ½âùÇéËùÔÚ¡£ÁíÍ⣬»¹ÓÐЩÊÂÎÒҲϲ»¶£¬±ÈÈçÈËÃÇ¡¢Êé¼®¡¢ÒôÀÖ¡¢»æ»­¡£µ±È»£¬¸üÖØÒªµÄÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÒÔ¼°¿´×ÅËûÃdzɳ¤ÎªÁ½¸öÐÔ¸ñåÄÒìµÄÈ˸øÎÒ´øÀ´µÄ»¶ÀÖ¡£

¡¡¡¡1955Äê5ÔÂ31ÈÕ

¡¡¡¡ÇÆ£¬ÎÒ°ÑÉú»îŪ³ÉÁËʲôÑù×Ó£¡ÎÒ³£°Ñ×Ô¼ºµ±³ÉµÚÈýÕß¡£´ÓÕâ¸öÁ¢³¡ÉÏÀ´¿´ÎÒ×Ô¼º£¬²»ÖªÕâЩææµµÊÇ·ñÖµµÃ¡£ÊÇʲôÑùµÄÈ˾Í×öʲôÑùµÄÊ¡£Ëµµ½»úÓö£¬Ò»ÈËÔÚÒ»ÉúÖÐÖ»ÄÜÓöµ½Ò»´Î¡£ÎÒ»¹²»ÖªµÀÎÒÊDz»ÊÇÒѳä·ÖÀûÓÃÁËÕâÑùµÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ÎҵļÒÍ¥Éú»îÔø¾­ÊÇ¡¢ÏÖÔÚÈÔÈ»ÊǷdz£²»ÐÒ¸£µÄ¡£²»¹ý£¬ÕâÖÖÉËÐļ°ÁîÈ˲»Óä¿ìµÄÊÂÏÖÔÚ¿´À´ÒÑûʲôÁ˲»ÆðÁË¡£²»¹ýÄØ£¬ÎÒ»¹ÊǾõµÃʧȥÁËÈËÉú×îÃÀºÃµÄÊ£¬Òò¶ø¸Ðµ½Íïϧ£¬Õâ¾ÍÊÇͬÁíÒ»¸öÈ˽¨Á¢ÆðÒ»ÖÖÃÀÂúµÄ¹Øϵ¡£ÎÒÈÏΪ£¬Ö»ÓÐÕâÑù£¬Ò»¸öÈ˵ĸöÐÔ²ÅÄܹ»È«Ãæ·¢Õ¹²¢¿ª»¨½á¹û¡£È»¶ø£¬ËãÊÇÒ»ÖÖ²¹³¥°É£¬ÎÒ¶Ô×Ô¼ºµ¹Ã»Ê²Ã´²»ÂúÒâµÄ¡£ÎÒ¹úÊ®ÆßÊÀ¼ÍһλʫÈËÔø¾­Ëµ¹ý£º¡°È¥ÄãԸȥµÄµØ·½¡£Èç¹ûÄã¶Ô×Ô¼ºµÄÁé»ê²»Á˽⣬Õâ¸öÊÀ½ç¶¼»áÓëÄã¸ñ¸ñ²»Èë¡£¡±ÎÒÏ룬ÎÒÒѾ­µ½ÁËËæÓö¶ø°²µÄ¾³½ç¡£

¡¡¡¡1958Äê4ÔÂ17ÈÕ

¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÐÄÐ÷²»Äþ¡£Äã˵ÕâÊDz»ÊÇÄêÁäµÄ¹Øϵ£¿×Ôº¢Ìáʱ´ú£¬ÎҾ͸е½ÓÐijÖÖ¶«Î÷¸Ï×ÅÎÒÒ»¸ö¾¢µØÏòÇ°£¬¾ÍºÃÏóÓбÊÕ®Òª»¹¡£¿ÉÊǺöÈ»¼ä£¬Õâ±ÊÕ®ºÃÏóÒѾ­»¹ÇåÁË¡£²»ÖªÔõô¸ãµÄ£¬ÎÒ¼«ÎªÏ£ÍûƲÏÂÒ»ÇУ¬ÔÚÒ»×ùÒ£Ô¶Ò£Ô¶µÄ¸ßɽÉÏÈ¥ÌñÊʵØÉú»î£¡

¡¡¡¡1959Äê11ÔÂ5ÈÕ

¡¡¡¡ÎҵŤ×÷ºÜ²»Ò××öÓÐʱ¸ãµÃÈ˽îÆ£Á¦¾¡£¬²»¹ýÈ´×ÜÊÇÈÃÈ˾õµÃÕâÊÇÖµµÃµÄ¡£ÎÒ¶Ô×Ô¼º±ÈÒÔÍù¸üÓÐÐÅÐÄ¡£²»¹ýÎÒ²»Ïë¼ÌÈΣ¬Ô­ÒòºÜ¶à£¬ÄÇЩÀýÐй«ÊÂÌ«·Ñʱ¼ä£¬¶øÇÒ·¶Î§Ì«Õ­¡£ÎÒÒ»Ö±¸Ðµ½ÎÒÏóÖ»Äñ¶ù£¬Ëù´ôµÄÁý×Ó̫С¡£ÎÒ»¹¾õµÃ£¬ÎÒÊÇÒѾ­ÓÐÁËÉùÍûµÄÈË£¬³ýÁËÄÜ×ÔÓÉÑ¡ÔñijÏ×÷Í⣨ÓÐЩÊǼ±ÐèÒª×öµÄ£©£¬ÎÒ»¹ÄÜÔÚÁý×ÓÍâ´ó¸ÉÒ»·¬¡£

Number£º3509

Title£ºÒ»¾Å°ËÎåÄêÃÀ¹úС½ã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£ºÊ±´úÇàÄê

Date£º

Nation£º

Translator£ºÉò³Ð¸£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú¸÷µØ£¬Ñ¡ÃÀÖÖÀà·±¶à¡£Ñ§Ð£¡¢³ÇÊÐͨ³£Ã¿Ä궼ѡ³ö²Åò˫ȫµÄÉÙÅ®£¬×÷Ϊ¸ÃУ»ò¸Ã³ÇµÄµäÐÍÊçÅ®¡£ÆäÖÐÃÀ¹ú¶«º£°¶ÐÂÔóÎ÷ÖÝ´óÎ÷Ñó³ÇµÄÃÀ¹úС×é¡°Ñ¡ÃÀ»î¶¯£¬ÀúÊ·×îÓƾã¬ÉùÓþ×î׿Öø£¬¹æÄ£×îÅÓ´ó¡£

¡¡¡¡Ò»¾ÅÁù¶þÄêÒÔÀ´£¬ÃÀ¹úÎåÊ®¸öÖÝÿÄ궼ѡÅÉÒ»ÃûÃÀÅ®²Î¼Ó¾ºÑ¡¡°ÃÀ¹úС½ã¡±¡£ÕâÊÇÒ»´ÎÊ¢¿ö¿ÕÇ°µÄÈ«¹úÐԻ£¬ÎüÒý×ÅǧǧÍòÍòÃÀ¹úµÄÄÐÅ®ÀÏÉÙ¡£ºòÑ¡ÈËÊ×Ïȵ±ÊÇ»¨ÈÝÔÂòµÄñºñ»ÊçÅ®£¬¶øÇÒ¶¼Òª¾ß±¸´óѧѧÀú¡£´ËÍ⣬ËýÃÇ»¹Òª¶à²Å¶àÒÕ£¬¾ßÓÐÌØÊâµÄ±íÑݲÅÄÜ¡£°´¹ßÀý£¬Ñ¡ÃÀÈÕ³ÌÊÇÔÚÿÄê¾ÅÔ·ÝÃÀ¹úÀ͹¤½Ú¹ýºóµÄµÚÒ»ÖÜÄÚ¾ÙÐС£ÔÚËÄÌìµÄÆÀÑ¡ÖÐͨ¹ý³õÈü¡¢¸´ÈüºÍ¾öÈü£»Ò»¾Å°ËËÄÄê¾ÅÔÂÊ®ÎåÈÕ£¬×îºóµÄÊ®ÃûС½ã½øÈë¾öÈü£¬Ñ¡³öÁËÏÂÄê¶È¼´¡°Ò»¾Å°ËÎåÄêÃÀ¹úС½ã¡±¡£

¡¡¡¡Ñ¡ÃÀ´óÈü»á³¡Æø·Õ×ÔʼÖÁÖÕÈÈÁÒ·Ç·²¡£Ðí¶àÖøÃûµÄºÃÀ³ÎëÓ°ÐÇ¡¢Ê×ÇüÒ»Ö¸µÄ¸èÐǺÍÎèÐÇ·×·×µÇ̨Ï×¼¼£¬»¹ÓÐÇ°ÈÎÃÀ¹úС½ãµÄ¾«²Ê¸èÎè±íÑÝ¡£ÕâЩ·á¸»¶à²ÉµÄÓéÀÖʹ¹ã´ó¹ÛÖÚ±¥ÏíÑÛ¸£¡£

¡¡¡¡¾öÈüʱʮÃûÃÀÅ®Éí×Åȹװ´óÀñ·þ£¬ÏȺóµÇ̨ÁÁÏ࣬ͬʱÿ¸öÈË»¹µÃµ±³¡±íÑݿڲš¢ÒÇ̬ºÍÌØÊâµÄ²ÅÄÜ¡£ÆÀÉóÔ±ÃÇ×ÛºÏÕâЩȷ¶¨Ãû´Î¡£µ±½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈË´ÓÆÀÉóÔ±ÊÖÖнӹýµ±Ñ¡ÈËÃûµ¥Ê±£¬×îºóµÄ¸ß³±À´µ½ÁË¡£È«³¡¼Å¾²ÎÞÉù£¬Ì¨ÉϵÄС½ãºĮ́ϵĹÛÖÚÃÇÉñÇéרעµØÆÚ´ý×Å¡°Ò»¾Å°ËÎåÄêÃÀ¹úС½ã¡±µÄµ®Éú¡£Ö÷³ÖÈË´ÓµÚÎåÃû¿ªÊ¼µ¹Êý¶Á³öµ±Ñ¡È˵ÄÃû×Ö¡£µ±Äîµ½×îºóÒ»¸öÃû×ÖÓÌÌ«ÖݶþÊ®Ëê´óѧÉúɯÀò¡¤Î¤¶û˹ʱ£¬È«³¡¶Ùʱ±¬·¢³öÀ×Ãù°ãµÄÕÆÉùºÍ»¶ºôÉù¡£Î¤¶û˹С½ã¿ì»îµÃÁ÷³öÁËÑÛÀá¡£Ëý´÷ÉÏÏâÓÐ×êʯµÄÍõºó¹Ú£¬ÊÖÅõÏÊ»¨£¬ÔÚ½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈ˵ÄÔÞÓþÉùÖУ¬×ßÉÏÉóչ̨£¬ÆµÆµµØÏò¹ã´ó¹ÛÖÚ´ðл¡£

¡¡¡¡Î¤¶û˹С½ã´ÓÒ»¸öĬĬÎÞÎŵĴóѧÉú£¬Ò»Ò¹Ö®¼ä±ã³ÉÁËÃûÑïÈ«¹úµÄÐÂÎÅÈËÎï¡£ÈÙ»ñ¡°Ò»¾Å°ËÎåÄêÃÀ¹úС½ã¡±£¬¿É»ñµÃ¶þÍòÎåǧÃÀÔª½±½ð£¬²¢µÃµ½Ò»·ÝÒ»¾Å°ËÎåÄêµÄ¹ã¸æºÏͬ£¬ÕâÑùÓÖ¿É׬һ±ÊÇ®¡£Î¤¶û˹С½ãÊÇһλÉí²ÄÐÞ³¤¡¢Ê®·Ö½¡ÃÀ¡¢Æ¤·ô°×È󡢽𷢱ÌÑÛµÄÃÀÅ®¡£ËýͯÄêʱÉú»îÔÚÄÏÃÀµÄ°ÍÀ­¹ç£¬»á˵һ¿ÚÁ÷ÀûµÄÎ÷°àÑÀÓï¡£¾öÈüµ±³¡£¬ËýÓùŵäµÄÀ­¶¡ÃÀÖÞÊúÇÙ£¬Ò»±ßµ¯×àÒ»±ß³ªÒ»Ö§°ÍÀ­¹çÃñ¸è¡£Ëýµ¯µÃæµÊ죬ÓÅÃÀµÄ¸èºíÔöú¶¯Ìý£¬ÁîÈËÌÕ×í£¬È«³¡ÎªÖ®Çãµ¹¡£ÕâÊÇËýѹµ¹Èº·¼¶øÖÆʤµÄÒòËØÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼ÇÕßÕдý»áÉÏ£¬ÕâλС½ã×÷ÁË×ÔÎÒ½éÉÜ¡£Ëý˵£¬ËýÐÅÑöĦÃẒ̌¬ÏàÐÅÉϵۡ£Ëý×ñÊؽ̹棬¹ýÈ¥¶þÊ®ÄêÈçÒ»ÈÕ£¬²»³éÑÌ¡¢²»ºÈ¾Æ¡¢²»¶Ä²©¡£»éÇ°ÑÏÊØÕê²Ù£¬Éú»îÉÏÑ­¹æµ¸¾Ø£¬ÑÔÐÐÒ»Ö£¬¾ö²»Ô½¹ì¡£Ëý±íʾ£¬¹ýÈ¥Èç´Ë£¬½ñºóÒ²»áÈç´Ë£¬»éºóÒ»¶¨×ñÊظ¾µÀ¡£Î¤¶û˹С½ãÒ»¼ÒÐֵܽãÃÃÁùÈË¡£Ëý°®¸¸Ä¸£¬°®ÐֵܽãÃã¬Ê®·Ö°®¹ú£¬ÔÚÕþÖÎÉÏÖ§³ÖÀï¸ù×Üͳ¡£Ëý»¹±íʾ£¬µ±Ñ¡¡°ÃÀ¹úС½ã¡±Ö®ºó£¬Ï£Íû¶àÁ˽âÃÀ¹ú¸÷¸ö±³¾°µÄÈËÎÒòΪÃÀ¹úÊÇÓɸ÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÈË×é³ÉµÄ¶àÔªÉç»á£¬ÒªÏò¸÷ÖÖÈËѧϰ¡£ËýÉîÐÅ£¬¡°ÃÀ¹úС½ã¡±Ó¦µ±ÊÇÃÀ¹úÊçÅ®µÄµä·¶¡£¡°ÃÀ¹úС½ã¡±´ø¸øËýÈÙÒ«£¬Ò²´ø¸øËýÔðÈΡ£

¡¡¡¡×÷ΪÃÀ¹úÊçÅ®µÄµä·¶ÈËÎÎÞÂÛÔÚÑ¡ÃÀ´óÈü֮ǰ»òÖ®ºó£¬¶¼²»ÐíÓÐʧÌåͳµÄ¾ÙÖ¹ÐÐΪ£¬·ñÔò»áÊܵ½Éç»áÓßÂ۵ijâÔð¡£µ±Ñ¡¡°Ò»¾Å°ËËÄÄêÃÀ¹úС½ã¡±µÄºÚÈËÃÀÅ®ÍòÄáɯ¡¤ÍþÁ®Ë¹£¬ÔÚÒ»¾Å°ËËÄÄêÆßÔ¶þÊ®ÎåÈÕÐû²¼´ÇÈ¥¡°ÃÀ¹úС½ã¡±Íõºó¹ð¹Ú¡£Ô­ÒòÊÇÔÚ´Ë֮ǰµÄ¼¸¸öÔÂÖУ¬ËýͬÒâÒ»¼ÒÃû½Ð¡°Ã¼¡±µÄÉ«ÇéÔÓÖ¾¿¯µÇ×Ô¼ºµÄÂãÌåÕÕƬ¡£¶øÕâλС½ãÔø´ðÓ¦¹ý£¬ËýµÄÕâÀàÕÕƬֻÏÞÓÚ˽Ó㬲»¹«¿ª·¢±í¡£ÓÉÓÚËýµÄÇḡ¾Ù¶¯£¬ÓÐËðÓÚ¡°ÃÀ¹úС½ã¡±µÄÃÀ³ÆÓëÈÙÓþ£¬ÔÚÃÀ¹úÉç»áÉÏÕ𶯺ܴ󣬷´Ï켤ÁÒ¡£ÍþÁ®Ë¹Ð¡½ãÔÚ¶à´ÎµÄѹÁ¦Ï£¬²»µÃ²»´ÇÈ¥¡°Ò»¾Å°ËËÄÄêÃÀ¹úС½ã¡±Í·ÏΡ£ÓÚÊÇ£¬ÓÉÔ­À´µÄµÚ¶þÃûËÕæ©ÌØ¡¤²é¶û˹С½ã×Ô¶¯¼ÌÈΡ°Ò»¾Å°ËËÄÄêÃÀ¹úС½ã¡±¡£

Number£º3510

Title£ºÍõ¹âÓ¢µÄÉÁµçÕ½

×÷Õߣº½ðÌÎ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ

Provenance£ºÆóÒµ¼Ò

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1983Äê4Ô£¬Ò»¸ö±¬Õ¨ÐÔµÄÐÂÎÅÔÚÏã¸ÛÏÆÆðÒ»Õ󼤵´ÈËÐĵĺ鲨¡£ÒÔÎÒ¹úÖøÃûʵҵ¼ÒÍõ¹âÓ¢ÏÈÉú³öÈζ­Ê³¤µÄ¹â´óʵҵ¹«Ë¾£¬ÔÚÕâ¸ö¸÷¹úÆóÒµ¼Ò´óÏÔÉíÊֵĽ®³¡°Ú¿ªÁËÕóÊÆ¡£¹æģʢ´óµÄÕдý»áÎüÒýÁ˶àÉÙÏã¸Ûʵҵ½çµÄ½ðÈÚ¾ÞÍ·¡¢ÆóÒµ´óºà£¬¸÷´ó±¨Ö½Ïà¼ÌÒÔÏÔºÕµØ뱨µÀÁËÕâÒ»ÖØ´óÏûÏ¢£¬²»´í£¬¹â´óʵҵ¹«Ë¾ÊÇÔÚÏã¸Û×¢²áµÇ¼ÇµÄ¸ÛÉÌ£¬ËüµÄ×ܲ¿±ãÊÇÉèÔÚÏã¸Û£¬µ«ÊÇÈËÃÇ´ÓÍõ¹âÓ¢µÄÉí·Ý²»Ãâ˽Ï´§²â£¬ÕâÊÇÒ»¸ö·Çͬ·²ÏìµÄ¾Ù¶¯¡£ËûÃÇÄÑÃâ°µ×ÔÅÌË㣺Íõ¹âÓ¢ÕæµÄÄÜÔÚÕâ¸ö·çÔƱä»ÃµÄÕ½³¡ÉÏվס½Å¸ù£¿¹â´óÓÐÄÜÄÍ´ò¿ª¾ÖÃæÂð£¿

¡¡¡¡³ÏÈ»£¬Ïã¸Ûʵҵ½çµÄÈËʿûÓÐË­²»ÖªµÀÍõ´óÀÏ°åµÄÃû×Ö£¬Ò²²¢Ã»ÓÐÈË»³ÒÉËû×÷Ϊһ¸ö´óÆóÒµ¼ÒÄÜıÉƶϵľ­
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡