ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ988ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÇáÌÖеĺ¢×ÓÊÖÏÂÁôÇ顣ȷÓÐÄÇôһЩÐײгÉÐԵĶ¯ÎÔÚ×Ô¼ºµÄ³²Ñ¨Öм°Æ丽½ü²¢²»ÉËÉú¡£µ«ÊÇÈô˵ĸÀÇÄÜѧ»áιÑøÈËÀಸÈéÆÚÖеÄÓ¤¶ù£¬ÄÇ´¿ÊôÒ»ÅɺúÑÔ¡£Ä¸ÀDzúÄÌÆÚ×Ҳ²»¹ý4¸öÔ¡£ÔÚ´ËÖÖÇé¿öÏ£¬Ó¤º¢ÒªµÃÒÔ´æ»î£¬¾Í±ØÐëÒ»¾Ù¸ÄʳÈâÀà»òËÀʬ£¬Õâ¿ÉÄÜÂ𣿶øÊýÔÂÖ®ºóĸÀǵļÒ×å½âÌ壬ÖÚÀÇËijö³ÉȺÓε´£¬Ëû¸ÃÔõô°ì£¿ÀǵĽ»ÅäÆÚµ½À´»òÕßеÄÒ»ÎÑÀÇá̳öÊÀ֮ʱ£¬ËûÓÖÈçºÎ¶ÈÈÕ£¿Ó¤¶ùÈô±»ÀàÈËÔ³²¸Óý£¬´æ»îµÄ¿ÉÄÜÐÔµ¹»á´óµÃ¶à¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬Ò²ÎÞÈËÄܾٳöÄÄÅÂÒ»ÆðÖîÈç´ËÀàµÄÀýÖ¤¡£ÈËԳ̩ɽÓÀÔ¶Ò²Ö»ÄÜÊÇÐé¹¹µÄµçÓ°ÈËÎï¡­¡­

¡¡¡¡¹ØÓÚÀǺ¢µÄÖÖÖÖ¹ÊÊ£¬ÔÚÓ¡¶ÈÎ÷±±²¿ÒѾ­Á÷´«ÁËÊý°ÙÄ꣬¶øÊ¢ÐÐÑýʬÃÔÐŵÄÒ²ÕýÊÇͬһµØÇø¡£ÎÒÃÇ»¹Äܼǵã¬ÎÒ¹úÔÚ²¢·ÇºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬ÈËÃÇÒ²ÔøÏàÐÅÕæÓпÉÒÔ±äÐεÄÈË¡£Ó¡¶ÈÈË×Ô¼ºÔçÒѲ»ÈÏÕæ¿´´ýÕâÀàÎÞ»ü̸֮£¬½ö½ö½«ÆäÊÓΪÉñ»°ºÍ´«Ëµ£¬Òò´ËÎÒÃÇÅ·ÃÀÈËÒ²²»Ó¦µ±ÇáÐÅÕâÖÖ¼ÈÎÞ¿É¿¿Ö¤¾Ý¡¢ÓÖδ¶ÔÊÂʵ½øÐйýÑÏËàµÄ¿Æѧ¿¼²ìµÄÊÂÇé¡£

Number£º3870

Title£º¡°ÊÞº¢¡±µÄ´«Ëµ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ºïº¢£º1976Ä꣬ÔÚ·ÇÖÞ²¼Â¡µÏÄϲ¿µÄÒ»×ùÉ­ÁÖÀѲÂß±ø׽סÁËÒ»¸öºÍȺºïÏ·æҵİËËêºÚÈ˺¢×Ó¡£Õâ¸ö¡°ºïº¢¡±ÅÀÊ÷»òÕª¹û×ӵĶ¯×÷£¬Ê®·ÖÃô½Ý£¬ÌøÔ¾ÁéÇÉ£¬µÇɽÅÀÆ£¬Èç×ßƽµØ¡£µ±Æä±»ËͽøÁËÊ׶¼²¼Çí²¼À­¹Â¶ùÔººó£¬Õâ¸ö»ëÉí³¤ÂúÁ˳¤Ã«µÄ¡°ºïº¢¡±£¬³£ÓÃËÄÖ«×ß·£¬»¹²»Ê±µØ·¢³ö¹Ö½ÐÉùÒô¡£Ëû¼È²»Ô¸Ò⴩ʲôÒ·þ£¬ÓÖ²»°®³ÔÈâʳ£¬Ö»ÊÇϲ°®³ÔË®¹û¡£

¡¡¡¡Ðܺ¢£º1916Ä꣬ÔÚËÕÁªÁ¢ÌÕÍð£¬ÈËÃÇÔø·¢ÏÖ¹ýÒ»¸öÓëÐÜÉú»îÔÚÒ»ÆðµÄ¡°Ðܺ¢¡±¡£µ½ÁË1964Ä꣬ÔÚÕâ¸öµØÇø£¬ÈËÃÇÓÖ·¢ÏÖÒ»¸öÏóÐÜÅØÏø¡¢ÏóÐÜÒ»Ñù±¿×¾×ß·µÄ¡°Ðܺ¢¡±¡£ÁíÍ⣬1961Ä꣬ÔÚÐÙÑÀÀûÔøÓÐÁ½Î»±¥¾­·ç˪µÄÁÔÈË£¬ÔÚÒ»×ù¸ßɽÉîѨÖУ¬·¢ÏÖ¹ýÒ»¸öÕýºÍ¼¸Ö»ÐÜÍæË£µÄ¡°Ðܺ¢¡±£¬Õâ¸öÅ®¡°Ðܺ¢¡±£¬¿´Ñù×ÓÖ»ÓÐÁù¡¢ÆßËê¡£

¡¡¡¡Ñòº¢£º1672Ä꣬ÔÚÒÁÀʵÄÒ»×ù´óÉ­ÁÖÀÈËÃÇ·¢ÏÖÁËÒ»Ö»ÃàÑò£¬ÕýÔÚΪһ¸öÁ½Ëê×óÓÒµÄÄк¢×Ó²¸Èé¡£Õâ¸ö¡°Ñòº¢¡±µÄ·¢ÏÖ£¬µ±Ê±Ôø±»×÷ΪÆæÌØÐÂÎÅ£¬ºä¶¯ÁËÒÁÀÊÈ«¹ú¸÷µØ¡£

¡¡¡¡±ªº¢£º1923Ä꣬ÔÚÓ¡¶È¿¨²é¶û´óÉ­ÁÖÖУ¬µ±¼¸Î»ÁÔÈË´òËÀÁËһֻĸ±ªÖ®ºó£¬È´ÒâÍâµØÔÚ±ªµÄÎÑѨÄÚ£¬·¢ÏÖÁËÒ»¸öÎåËê×óÓÒµÄÄС°±ªº¢¡±£¬ÕýºÍÆäËüÁ½¸öС±ª×ÓÍæË£¡£Êºó²éÖ¤£ºÕâ¸ö¡°±ªº¢¡±£¬Ô­À´ÊÇÈýÄêÇ°£¬±»Ò»Ö»Ä¸±ªÏÎ×ߵġ£Õâ¸öÖ»»áÓÃËÄÖ«ÅÀÐеġ°±ªº¢¡±£¬²»µ«°®ÕÅ×ìÒ§ÈË£¬²¢ÇÒ£¬Ã¿µ±Ëû¿´µ½¼¦Ñ¼Ê±£¬¾ÍÒªÃÍÆËÉÏÈ¥£¬ËÀËÀµØץҧסʳÎºÜ¿ìµØ½«Æä˺³ÉÒ»¿éÒ»¿é£¬È»ºóÂýÂýµØ³Ôµô¡£

¡¡¡¡Â¹º¢£º·¨¹úһλ̽ÏÕ¼Ò£¬1675ÄêÔÚ·ÇÖÞÈö¹þÀ­µÄÒ»¸öÁÖÇøÀï̽²ìʱ£¬¾¹È»·¢ÏÖÒ»¸öÂúÍ·ºÚ·¢µÄ¡°Â¹º¢¡±£¬ÕýÔÚͬ¹һÆë±¼Åܲ»Ï¢£¬Æ䶯×÷Ê®·ÖÁéÃô£¬ÌøÔ¾ÁéÇÉ£¬Óë¹ÎÞ¶à´ó²îÒì¡£

¡¡¡¡£¨ÀǺ¢´ÓÂÔ£©

Number£º3871

Title£ºÏ¸°ûÕ½Õù

×÷ÕߣºR£®Snyderman

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÄê¼ø£¨1981£©

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ñ×Ö¢ÊÇÒ»¸öרÃÅÊõÓָµÄÊÇÔÚÎÒÃÇÉíÌåÄÚ½øÐеÄÒ»ÖÖÕ½Õù¡£ÎÒÃÇÿÌì×Ü´¦ÔÚÒ»¸öµÐ¶ÔµÄ»·¾³ÖУ¬ÎªÉú´æ¶ø²»¶Ï¶·Õù¡£ÎÒÃǵÄÉíÌå±ØÐëʱʱ·ÀÓùÖîÈçϸ¾ú¡¢Õæ¾úÒÔ¼°²¡¶¾µÈµÈ£¬ÕâЩ´óÁ¿µÄµÐÈË¿ÉÄܾ­ÓÉƤ·ô¡¢ºôÎüϵͳ½øÈëÌåÄÚ¡£»¼°©Ö¢Ê±£¬µÐÈ˾ÍÊÇÎÒÃÇ×ÔÉíµÄÅÑÄæϸ°û¡£ÐÒ¶øÎÒÃÇÓÐÒ»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄÊØÎÀ¾ü£¬Ò²¾ÍÊÇ·Ö×ÓºÍϸ°û×é³ÉµÄÃâÒßϵͳ£¬ËüÃǾ¯Ì費и£¬¶¯Ô±Ñ¸ËÙ£¬·ÀÓù×Åÿһ¸öеÄÈëÇÖ¡£

¡¡¡¡Ñ×Ö¢µÄÕ½Õù¼ÈÓÐÒ»¸ù¼¬´ÌÒýÆðµÄС¹æÄ£ÔâÓöÕ½£¬Ò²ÓÐϸ¾úÐÔ·ÎÑ×ÕâÑùµÄÈ«ÃæÕ½Õù£¬¶øÿ¸öÕ½¶·¶¼°éÓÐͬÑùµÄËĸöÕ÷Ïóºì¡¢Öס¢ÈÈÓëÍ´¡£ÂÞÂíÒ½ÉúÁ½Ç§ÄêÇ°¾Í×¢Òâµ½ÁËÕâЩÕ÷Ï󣬵«Ö»Óе½Á˶þÊ®ÊÀ¼Í£¬¿Æѧ¼Ò²Å¿ªÊ¼ÅªÇåÔÚ¸´ÔÓµÄÑ×Ö¢¹ý³ÌÖÐÉíÌåËùÆðµÄ·´Ó¦¡£

¡¡¡¡±ÈÈçÒ»¸ù´ÌÔú½øÎÒÃÇÊÖÖ¸£¬Õ½Õù¾Í¿ªÊ¼ÁË¡£Ãæ¶Ô¸½ÔÚ´ÌÉϵÄÈëÇÖϸ¾ú²¿¶Ó£¬ÎÒÃÇÉíÌåµÄÃâÒßϵͳ¾ÍÁ¢¿ÌÐж¯ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡µ±ÔÚѪÁ÷ºÍ×éÖ¯¼ä϶Öв»Í£Ñ²ÂߵķÖ×ÓÕì²ìÔ±·¢ÏÖÁËÈëÇÖÕßʱ£¬Á¢¼´¶ÔÍâÀ´·Ö×Ó±íÃæµÄµçºÉ×÷³ö·´Ó¦£¬·¢³öÁËÒ»¸ö»¯Ñ§¾¯±¨¡£

¡¡¡¡×÷Ϊ˾Áî¹ÙµÄÁÜ°Íϸ°ûµÃÖªÏûÏ¢ºó£¬Á¢¼´Äⶨս¶·²ßÂÔ£¬×ö³öÖ§Ô®¼Æ»®£¬ÒÔ±¸ÔÚ×î³õµÄС¹æÄ£Õ½¶·Ê§ÀûʱʹÓá£

¡¡¡¡ÁÜ°Íϸ°ûÄܼÇסÄÇЩÒÔÇ°Åöµ½¹ýµÄÈëÇÖÕß¡£Ëü¸ù¾ÝÐÅÏ¢ÖÆÔìÁËÒ»Åú¿¹Ì壬רÃŶ¢×¡ÈëÇÖÕߣ¬Ö»Òª¿¹ÌåÓë×·×ÙÄ¿±êÒ»½Ó´¥£¬¾ÍÄÜ֪ͨÐźŲ¿¶ÓÈ¥ÕÙ¼¯Õ½Ê¿¡£ÐźŲ¿¶Ó°üÀ¨ÔÚѪҺÓë×éÖ¯ÒºÖÐÑ­»·µÄÒ»×é´«ÁîÔ±·Ö×Ó£¬½Ð²¹Ìåϵͳ£¬ËüÄÜÒ»´«Ê®¡¢Ê®´«°ÙµØ°ÑÏûÏ¢´«ÏÂÈ¥¡£²¹Ìå´«ÁîÔ±»¹ÒªÆÌÉèÐоü·Ïߣ¬ËüÃÇͨ¹ý»¯Ñ§·´Ó¦Ê¹Õ½ÇøÖÜΧµÄѪҺÁ÷¶¯·ÅÂý£¬²¢Ê¹Ñª¹Ü±ÚµÄ΢¿×¼Ó´ó£¬ÕâʹսʿÃǸüÈÝÒ×À뿪ѪҺ¸Ïµ½ÉèÔÚ×éÖ¯ÖеÄÕ½¶·µØµã¡£Ä³Ð©²¹Ìå´«ÁîÔ±ÖÆÔìÒ»ÖÖ»¯Ñ§Ðű꣬´Ó³öʵصãÏòËÄÖÜ·¢É¢£¬Õ½Ê¿ÃǾÍ×·×Ù×ÅÐűê¸Ïµ½ÏÖ³¡¡£

¡¡¡¡ÁÜ°Íϸ°û»¹Ñ¸ËٵķÖÁÑ£¬ÒÔÀ©³äÕì²ìÓë´«ÁîµÄºó±¸²¿¶Ó£¬×¼±¸Ó¦¸¶¸üÃÍÁҵĽø¹¥¡£

¡¡¡¡ÕæÕýͶÉíÈⲩսµÄÒ°Õ½¾üÊDz»Í¬ÖÖÀàµÄ°×Ѫϸ°û×é³ÉµÄ£¬ËüÃǸù¾ÝÐźŷ׷״ÓѪÁ÷ÖгåÏòÕ½¶·µØµã£¬ÓÃÇ¿ÓÐÁ¦µÄø£¨ÄÜ´ó´ó¼Ó¿ìÏû»¯¹ý³ÌµÄµ°°×ÖÊ£©È¥°ÑµÐÈË·ÛËé¡£

¡¡¡¡µÚÒ»Ò°Õ½¾üÊÇÊÈÖÐÐÔ°×ѪÇò£¬ËüÊǹÇËèÔì³öÀ´µÄ£¬Ö»ÔÚѪÁ÷ÖÐÑ­»·ºÜ¶ÌµÄʱ¼ä£¬µ±Ëü±»ÕÙ¼¯³öÀ´Ê±£¬ºÜ¿ì³åÈë×éÖ¯£¬ÐγɵÚÒ»µÀ·ÀÏß¡£Õ½¶·ÐèÒª´óÅúսʿ£¬ÒÔÖÂÔÚ¹ÇËèÖÐÉÐδÍêÈ«³ÉÊìµÄÊÈÖÐÐÔ°×ѪÇò¶¼±»Õ÷ÕÙ³öÀ´¡£Ò½ÉúÈç¹û¿´µ½²¡È˵ÄѪҺÖÐÓдóÁ¿ÉÐδ³ÉÊìµÄÊÈÖÐÐÔ°×ѪÇò£¬¾Í¿ÉÈÏΪÕâÊÇÓÐÑÏÖظÐȾµÄÕ÷Ïó¡£ÊÈÖÐÐÔ°×ѪÇò×é³ÉÁ˸ÒËÀ¶Ó¡£ÒòΪËüÃǽöÄÜ´æ»î¼¸Ð¡Ê±£¬ËùÒÔ¶¼²»»áÔÚÕ½¶·ºóÐÒ´æÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÒ°Õ½¾üÊǾÞÊÉϸ°û¡£ËüÃÇÊÇÅÓ´óºÍÐж¯³Ù»ºµÄ°×Ѫϸ°û¡£ÔÚÊÈÖÐÐÔ°×ѪÇòµ½´ï¼¸Ð¡Ê±ºó£¬¾ÞÊÉϸ°û²Å¸Ïµ½Õ½³¡¡£ËüÃǶԸ¶ËùÓÐû±»ÊÈÖÐÐÔ°×ѪÇòɱËÀµÄϸ¾ú£¬²¢ÇÒÒÆ×ßËÀÈ¥µÄºÍ´¹ËÀµÄÊÈÖÐÐÔ°×ѪÇò¡£¾ÞÊÉϸ°ûÓкܺõÄ×°±¸£¬ÄÜÓëÐí¶à΢ÉúÎïÕ½¶·£¬ÆäÖÐÒ²°üÀ¨°©Ï¸°ûÔÚÄÚ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕⳡ¶ñÕ½ÖУ¬ÑªÁ÷ÖиºÔðÔËÊä°×Ѫϸ°ûµÄÒºÌåѪ½¬ÉøÈëµ½Õ½ÇøÀ´£¬Ê¹Õâ¸öÇøÓòÖ×ÕÍÆðÀ´¡£Ë«·½µÄÉËÍöÔÚÕ½³¡ÖÐÐÄÄǸù´ÌÖÜΧÐγÉÁËŧѪÇåºÍ°×Ѫϸ°û¡£Å§ºÍÖ×Õ͵Ä×é֯ѹÆÈÁËÉñ¾­Ä©ÉÒ£¬ÒýÆðÎÒÃÇÌÛÍ´µÄ¸Ð¾õ¡£°Î³ö´Ì»áÊæ·þЩ£¬ÕâÊÇÓÉÓÚŧҺÁ÷³ö£¬¼õСÁËѹÁ¦¡£

¡¡¡¡Ò»µ©Õ½Ê¤ÁËÇÖÂÔÕߣ¬ÎÒÃǵÄÉíÌå¾ÍΪÐÞ¸´¶ø¿ªÊ¼Ðж¯¡£³ÉÏËάϸ°û×é³ÉµÄÐÞ²¹¶ÓÎ齨ÉèеĽáµÞ×éÖ¯£¬Æ¤·ôÓëëϸѪ¹ÜµÄϸ°û¿ªÊ¼ÁËÔÙÉú¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǶÔÉíÌåµÄ·ÀÎÀϵͳÑо¿µÃÔ½¶à£¬¾ÍÔ½ÈÏʶµ½Ëü¾ßÓжàô²»¿É˼ÒéµÄÁ¦Á¿¡£¿Æѧ¼ÒÕý²»¶ÏµØÔÚÃâÒßϵͳµÄ¶ÓÎéÖз¢ÏÖбø¡£Ò²Ðíµ±ÎÒÃÇÄܸü¾«ÇɵØ×óÓÒÕâ¸ö²¿¶ÓµÄÐж¯Ê±£¬ÎÒÃǾÍÄܸüºÃµØÔ¤·ÀÓë´¦ÀíÑÏÖضø·´¸´·¢×÷µÄ¸ÐȾ£¬¿ØÖÆÂýÐÔÑ×Ö¢¼²²¡£¬ÉõÖÁÄÜÖÎÓú°©Ö¢¡£

Number£º3872

Title£ºÒ¹ÉîÈ˲»¾²

×÷Õߣº¸ðÍûÄÞ¸ðÇÚ»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÉú»î

Date£º1983¡£6

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ó¤¶ù¶àÊýÔÚÒ¹¼ä³öÉú¡£ÒòΪÔи¾°×ÌìÒ»ÌìµÄ»î¶¯»á¼ÓÇ¿Ì¥¶ù¶ÔĸÇ××Ó¹¬µÄ´Ì¼¤×÷Ó㬵½°øÍíʱ£¬ÕâÖִ̼¤ÍùÍù»á´ïµ½Ò»¸ö¸ß³±£¬´Ó¶ø´Ù·¢×Ó¹¬¿ªÊ¼Ò»ÕóÕóÊÕËõ¡£¸¾Å®ÄÔÏ´¹Ìå·ÖÃڵĴ߲úËØ£¬Ò²ÊÇÒ¹¼ä¶àÓÚ°×Ìì¡£

¡¡¡¡¶ùͯÔÚÒ¹¼ä³¤¸ß¡£Ò½Ñ§¼ÒÃÇͨ¹ýÄÔµçͼ¡¢ÐĵçͼµÈÒÇÆ÷µÄ¼à²â·¢ÏÖ£¬ÉÙÄê¶ùͯѪҺÖеÄÉú³¤¼¤ËØ£¬Éîҹ˯¾õʱ£¬±È°×ÌìµÄƽ¾ù·ÖÃÚÁ¿Òª¶àÎåÖÁÆß±¶¡£Èç¹ûÊÇ°×Ììϲ»¶Ô˶¯µÄº¢×Ó£¬Éîҹ˯¾õʱ£¬Éú³¤¼¤ËصķÖÃÚÁ¿»¹»á¸ü¶àһЩ¡£

¡¡¡¡²¡ÇéÔÚÒ¹¼ä¼ÓÖØ¡£ÈËѪÖкÍÄòÖеÄÉöÉÏÏÙƤÖʼ¤ËØ£¬Ô糿¡¢ÖÐÎçŨ¶È¸ß£»Éîҹʱ£¬Å¨¶È×îµÍ¡£Ò¹¼ä»úÌåµÄ¸÷ÖÖ·ÀÎÀ¹¦ÄÜÆÕ±éϽµ¡£ËùÒÔ£¬Ðí¶à¼²²¡£¬×ÜÊÇÈÕÇáÒ¹ÖØ£»ºöÈ»·¢ÈÈÒ²³£·¢ÉúÓÚÒ¹¼ä£»Æø´­¡¢ÐĽÊÍ´µÄ·¢×÷£¬¶à³öÏÖÓÚÒ¹¼ä£»Òò¸ßѪѹËùÖµļ±ÐÔ×óÐÄÊÒË¥½ß£¬¶àÔÚÒ¹¼äØ¥ÈýʱÖÁÁ賿һʱ·¢²¡¡­¡­Ò½ÉúΪÁËÄÜÓÐЧµØ°ïÖúÈËÌ忹Óù¡°²¡Ä§¡±£¬³£°ÑÓÐЩҩµÄ¸øҩʱ¼ä·ÅÔÚÒ¹Àï¡£

¡¡¡¡Ò¹¼ä¶ñÃᨲ¡¡£µ±ÈËÃǵÄÌý¾õ¡¢Ðá¾õ¡¢´¥¾õÉñ¾­ÔÚÒ¹Éîʱ¶¼¾²ÏÂÀ´ÒÔºó£¬ÈËÌå´óÄÔÀïµÄÊÓ¾õÉñ¾­£¬ÎªÁËά»¤ÈËÌåµÄ½¡¿µ£¬µ£¸ºÆð¡°Õì²ì±ø¡±µÄÈÎÎñ£¬¿ªÊ¼ËÑÑ°ÇÖÈëÈËÌå²»¾Ã¡¢ÉÐÔÚÔÍÄ𲡱äµÄ¡°²¡Ä§¡±£¬Ëü°ÑÒò¡°²¡Ä§¡±»î¶¯Ê¹ÈËÌåÊܺ¦µÄ²¿Î»Ëù·¢³öµÄÒì³£µÄ¡¢ÄÄÅÂÊǼ«Æä΢ÈõµÄ´Ì¼¤Ðźţ¬ÔÚÄÔ×ÓÀï»Ã»¯³ÉͼÏñ£¬×ö³É¶ñÃΣ¬ÏòÈ˱¨¾¯¡£³õ»¼³¦Î¸²¡µÄ»¼Õߣ¬³£»áÔÚ²¡ÇéδÃ÷ÀÊÇ°£¬Ãμû×Ô¼º³Ô³ôÓãÀÃϺ£»·¢ÈȲ¡È˳£Ãμû×Ô¼ºÌÚ¿Õ·ÉÐУ¬Óë¹ÖÊÞ²«¶·£»ÔçÆÚÐĽÊÍ´²¡ÈË£¬³£ÃμûÉíÌå±»ÈËŤÇú£»·ÎÑס¢ÐØĤÑס¢·Î½áºË»¼Õߣ¬³õÆÚ³£ÃμûÐز¿ÊÜѹ£¬Éí¸ºÇ§½ï£»Ñü²¿¡¢Éö²¿²¡ÈË£¬³£»áÃμûÓÐÈË´Ó±³ºóÌß×Ô¼ºÒ»½Å£¬»ò¶Ô×Ô¼ºÑü²¿Í±ÉÏÒ»µ¶µÈ¡£

¡¡¡¡¡°ËÀÉñ¡±×ÜÊdzËÒ¹¼ä½µÁÙ¡£³ýÁËÒ¹¼äÈËÌåµÄ·ÀÎÀ¹¦ÄÜϽµÒÔÍ⣬»¹ÓÐÒ»¸öÖØÒªÔ­Òò£ºÈËÌåϸ°ûÖÐÓÐÁ½ÖÖÎïÖÊ£¬Ò»Öֽл·Á×ËáÏÙÜÕ£¨CAMP£©£¬Ò»Öֽл·Á×ËáÎÚÜÕ£¨CGMP£©£¬È˵ÄѪºÍÄòÖУ¬°×ÌìCAMPˮƽÉý¸ß£¬¶øCGMPˮƽ½µµÍ£¬¶Ôϸ°ûµÄijЩ¹¦ÄÜÆð¼ÓÇ¿ºÍ´Ù½ø×÷Ó㻵½Ò¹¼ä£¬ÔòCGMPÉý¸ß£¬CAMP½µµÍ£¬¶Ôϸ°ûµÄ¹¦ÄÜÆð¼õÈõºÍÒÖÖÆ×÷Óã¬Òò´ËµÖ¿¹Á¦ÒѺÜÈõµÄ²¡ÈË£¬´ó¶¼ÔÚÒ¹¼ä±»¡°²¡Ä§¡±¶áÈ¥ÁËÉúÃü¡£

Number£º3873

Title£ºÈËÌåÆ÷¹ÙµÄÉú´æÆÚÏÞ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈËËÀÍöµÄ¶¨ÒåÊÇ´óÄÔ»µËÀ£¬µ«ÈËÌå¸÷²¿·ÖÆ÷¹Ù²¢·Ç°éËæ´óÄÔϸ°ûËÀÍö¶øËÀÍö£¬ÔÚ´óÄÔϸ°ûËÀÍöºóËüÈÔ¿É´æ»îÒ»¶Îʱ¼ä£¬Æä´æ»îÆÚÏÞÒÀ±£´æ·½·¨²»Í¬£¬¶øÓÐÏÔÖø²î±ð¡£

¡¡¡¡½ÇĤ£ºÔÚ×éÖ¯ÅàÑøÒºÖÐ×Äܱ£´æ3ÖÁ4¸öÔ£¬ÔÚÀ䶳״̬ÏÂ×±£´æÆÚ²»³¬¹ý6ÖÁ12¸öÔ¡£¸Î£º×¢Èëµç½âÈÜÒººóÒ»°ã¿É±£´æ2ÖÁ8Сʱ£¬ÔÚ´Ëʱ¼äÄÚ¿ÉÒÔ½øÐÐÒÆÖ²¡£½üÀ´ÒѾ­Óб£´æ16СʱºóÒÆÖ²³É¹¦µÄʵÀý¡£

¡¡¡¡ÑªÒº£ºÃÀ¹úºìÊ®×Ö»áÔÚÀ䶳״̬ÏÂÄܱ£´æ3ÖÜ¡£³¬¹ý3ÖܵÄѪҺһ°ã¾ùÓÃÓÚÑо¿¡£

¡¡¡¡¹ÇË裺ÔÚÁãÏÂ50¡æÌõ¼þÏ¿ɱ£´æ6ÖÁ12¸öÔ¡£

¡¡¡¡ÐÄÔࣺÔÚ»î×ŵÄÐÄÔàѪ¹ÜÀï×¢Èëµç½âÈÜÒº¿ÉÒÔ´æ»î4Сʱ¡£¾Ý˵£¬Êµ¼Ê±£´æʱ¼ä»¹¿ÉÑÓ³¤£¬ÒòΪ¶¯ÎïÐÄÔàÔÚ24СʱºóÒѾ­ÒÆÖ²³É¹¦¡£

¡¡¡¡ÉöÔࣺ±£´æ·½·¨ÓÐÁ½ÖÖ£¬Ò»Êǽ«ÉöÔà´ÓÈËÌå·ÖÀëºó£¬Á¢¼´ÖÃÈë±ùÀäµÄÑλ¯ºÏÎïµç½âÈÜÒºÖнøÐÐÀäÈ´£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ±£´æ18¸öСʱ£»¶þÊÇ¡°Âö¶¯Ê½¾Ö²¿¹àÁ÷·¨¡±£¬¼´ÏòÉöÔàÄÚ×¢È뺬ÑõµÄ±ùÀäÒºÌå¼ÓÒÔ¼±ËÙÀäÈ´£¬²ÉÓô˷¨¿É±£´æ72Сʱ¡£

¡¡¡¡¾«Òº£ºÄ¿Ç°ÀûÓÃÔÚ±ù¶³×´Ì¬Ï±£´æ13ÄêµÄ¾«Òº½øÐÐÈ˹¤ÊÚ¾«ÒÑ»ñ³É¹¦¡£¾Ý˵¾«ÒºµÄʵ¼Ê±£´æʱ¼ä»¹¿ÉÑÓ³¤£¬ÒòΪÓÃÀ䶳±£´æ25ÄêµÄ¶¯ÎᆱҺÔÐÖ³ºó´úÒѼûЧ¡£

¡¡¡¡Ï¸°û£ºÈËÌå¸÷²¿·Öϸ°û¹¹³É¸÷Ò죬ÆäÊÙÃüÒ²²»¾¡Ïàͬ¡£ÑªÐ¡°åºÍ°×ѪÇò·Ö±ð¿É´æ»î4ÌìºÍ9Ì죬Ƥ·ôϸ°û20Ì죬ºìѪÇò³¤´ï120Ìì¡£¼¡ÈâºÍÉñ¾­Ï¸°ûÔòºÍÈ˵ÄÊÙÃüÏàͬ¡£

Number£º3874

Title£ºÊéÐÅÓÃÓO´â

×÷ÕߣºÂ¬Î¬´º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ53ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÓëÎÄ»¯

Date£º1985¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÊéÐÅÊÇÈËÃÇÏ໥½»Íù¡¢ÁªÏµµÄÒ»ÖÖÐÎʽ£¬¼ÈÒª½²¾¿ÐÞ´Ç¡¢ÎÄ·¨£¬ÓÖÒª½²¾¿ÎÄÃ÷Àñ½Ú¡¢Àñò¡£Æ½³£Í¨ÐÅ£¬Èç¹ûÄܹ»ÊìÁ·Ê¹ÓÃÊéÐŵĸñʽ¡¢ÓÃÓ×ÔÈ»ÏԵøßÑÅ¡¢Éú¶¯¡¢ÏÊÃ÷£¬¸øÈËÒ»ÖÖÃÀµÄÏíÊÜ¡£ÖйúÊÇÀñÒÇÖ®°î£¬ÎÄ»¯ÀúÊ·Óƾã¬ÓÈÆäÓę̈¡¢¸Û¡¢º£ÍâÇÈ°ûͨÐÅÀ´Íù£¬×¢ÖØͨПñʽºÍÓÃÓï¸üÏÔµÃÖØÒª¡£

¡¡¡¡ÊéÐŵĸñʽһ°ãҪעÒâµØλ¡¢Ì§Í·¡¢·ÖÐС¢³Æν¡¢½áβ¡£

¡¡¡¡ËùνµØ룬¼´ÊÕÐÅÈËÐÕÃû³ÆνдÓÚÆðÊ׶¥Í·µÚÒ»ÐС£·¢ÐÅÈ˵ÄÊðÃûÔÚÈ«ÕÅÐżãµÄ¶þ·ÖÖ®Ò»ÒÔÏ¡£

¡¡¡¡Ì§Í·ÊÇÖ¸¾ÉʽÊéÐÅ£¬¶ÔÄ곤µÄÊÜÐÅÈË¿ÕÒ»¸ñ»òÁíÆðÒ»ÐУ¬ÒÔʾ×ð¾´¡£Ä¿Ç°ÒѲ»Ì«ÓÃÁË¡£µ«ºÍһЩÀÏÏÈÉúµÄÀ´ÍùÊéÐÅ»¹ÊÇÒª½²¾¿µÄ¡£

¡¡¡¡·ÖÐÐÊÇÔÚÐÅÖÐΪ±ÜÃâÔÓÂÒÎÞÕ¶ø²ÉÓõķֶγÂÊö¡£Ã¿¶Î¿ªÊ¼Ç°¿ÕÒ»ÖÁ¶þ¸ö×Ö£¬Êö¼°²»Í¬ÄÚÈÝʱ£¬·Ö¼¸¶ÎÊéд¡£

¡¡¡¡³Æν£¬²»Í¬Éí·ÝÓв»Í¬ÓÃÓï¡£Èç¶ÔÓÚ¸¸Ä¸ÓÃϥϡ¢Ï¥Ç°£»¶ÔÓÚ³¤±²ÓÃ×ðÇ°¡¢×ðÓÒ¡¢Ç°¼ø¡¢¾û¼ø¡¢ÊÌÓÒ£»¶ÔÓÚƽ±²ÓĄ̃Æô¡¢´ó¼ø£¬»Ý¼ø¡¢Ì¨ÓÒ£»¶ÔÓÚ¸¾Å®ÓÃܲ¼ø¡¢´È¼ø£»¶ÔÓÚÀÏʦҪÓú¯ÕÉ¡¢Ì³Ï¯¡­¡­µÈ¡£ÏÖʱ£¬Ò»°ãÒѲ»ÓÃÁË£¬¶àÒÔͬ־¡¢ÏÈÉúµÈ×÷Ϊ×ð³Æ£¬Èç¼ÓÉϻݼø£¬Ì¨¼ø£¬´Í¼ø£¬µÈҲδ³¢²»¿É¡£

¡¡¡¡ÐÅдºÃÒԺ󣬼ÓÉϽáβÓË׳ơ°¹ØÃÅ¡±¡£ÓÐÈç¡°¾´Ë̾û°²¡±¡¢¡°¼
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡