°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
óÐò¡¡¡·ÊÇдÁ½¸öÌìÕæµÄ´óɵ¹Ï¡ª¡ªÒÕ³Õ£¬²»Ï뱯±¯ÇÐÇС¡½ñÌìÏÂÎ磬ÎÒµÄÖ¿ÓÑÀ´¿´ÍûÎÒ£¬ÎÒ¶ÔËû̸Á˺ÍÄãµÄÊ£¬Ëû¼«Ô޳ɣ¬ËµÕâÊǺÜÓÅÃÀµÄ¸ÐÇ飬ÎÒ²¹³ä˵£º¡°Ò²²»¼ÞÒ²²»È¢¡£¡±Ëû˵£º¡°ºÜºÃ£¬ÓÐʱÄãÈ¥ËûÄǶùסס£¬ÓÐʱËûÀ´ÄãÕâ¶ùסס¡£¡±ÎÒ˵£º¡°Îҵġ¶¡¡½ðʯ¼¡¡¡·»¹Ã»Æð±ÊÄØ£¡²»ÐС£¡±Ëû˵£º¡°Ïë²»µ½Ä㻹ÄÇô·â½¨¡£¡±¶þ¸ç£¬·´ÕýÏÖÔÚ²»ÐУ¬ÇéÔ¸³¤Ïà˼£¬Ò»Ê±ÄÑÒÔ³¤ØËÊØ¡£´óÑó£¿ÎҵĴóÑóÄѵÀÓбê×¼Â𣿱ê×¼¡¡¾ÍÊÇ¡¡Ó®µÃÁËÎҵİ®£¬È¼Éյİ®¡£ÎÒʵÔÚÏë²»µ½ÂúÍ·Òø·¢ÓÌÓÐÎÚË¿ÔÆ÷Þʱ׹ÈëÄã´óº£»³±§°ãµÄ×ÆÈÈ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇƪ¡¶¡¡Àõ×Ó¡¡¡·ÎÒÊÇ×¼±¸ÕªÓã¬ÒÔ³ÄÍÐÎÒ¹úµÄÇàÄ겡¶¾×¨¼ÒµÄ׿Խ¿ÆÑгɹû¡¡µ«ÎÒ¾õµÃÎÒµÃÖð×ÖÖð¾äÏÈÒëÏÂÀ´£¬Ò»ÎªÑ§Ó¢ÎÄ£¬ÔÙ±ÜÃâţͷ²»¶ÔÂí×죬ÌìÄÄ£¬Ò»²ôºÍÓ¢ÎÄ£¬ÎÒд×÷µÄ¹¤ÒÕ³ÌÐò±äµÃ·±ËöÖ®ÖÁ£¬²»¹ýËüʹÎÒÓ®µÃÎÒµÄÀÏʦµÄÐÄ¡£ÄÇÁíÍâһЩ×ÊÁÏÄã¼Ä»¹¸øÎÒ£¬ÎÒÖÁÉٵøúÈ˼Ò˵£¬ÎÒ¿´¹ýÁË£¬Ð»Ð»°É¡£ÎÒ»¹ÓÐÁ½Ò³×ÊÁÏ£¬¹ØÓÚƤÀ¼µÂ¦µÄ£¬ÕâЩӢÎÄÍæÒâ¸ãµÃÎÒʲôÖйú×ÖµÄÎÄÕ¶¼Ð´²»³É£¬³ýÁ˸øÎÒ¶þ¸ç¸çдÇéÊé¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡²»ºÃÒâ˼¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡ÃÃÃá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1993Äê5ÔÂ3ÈÕ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¸Õ¿ª±ÊÏëдһƪ˳Áïµã¶ùµÄÎÄÕ£¬Ïëд¡£Ïëд¡¶¡¡ÎÒµÄÒìĸ½ã½ã¡¡¡·¶¯Á˸ÐÇ飬ËùÒÔÒ²ÐíÕ⼸Ìì²»¸øÄãдÐÅ¡£Äã¿´ÎÒ¶àºÃ£¬ÏÈ·¢¡°°²Ãñ¸æʾ¡±£¬²»ÏñÄ㣬°ËÌìÊǺܳ¤Ñ½¡£
µÚÒ»²¿·ÖÇéÊ飨7£©
¡¡¡¡¡¡¡¡·ëÒà´ú¡¡To¡¡»Æ×ÚÓ¢¡¡£¨¡¡1993Äê5ÔÂ5ÈÕ¡¡£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡Ãã¬Ç×°®µÄºÃÈË£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÐŵ½Ê±£¬Äã¸ÃÊÕµ½ÎÒÒÔÇ°µÄÐÅÁË£¬¾ÝÎҵķ¢ÐŲ¾£¬5ÔÂ1¡¢2ÈÕ¶¼ÓÐПøÄ㣬3ÈÕÔò·¢ÁËÁ½·â£¬·ÖΪÉÏ¡¢ÏÂÎçµÄ¡£Ï£ÍûÕâЩÐŲ»ÎªºéÇÇËùÎó¡£ÉϸöÔÂÀïÔµ×Ç°¼ÇµÃÒ²ÓÐПøÄ㣬µ«ÎÒÔÚ·¢ÐŲ¾ÀïÕÒ²»µ½£¬¿ÉÄÜÎÒ¼ÇÒä´íÎó¡£ÒòΪÎÒÒ»Ö±Éú»îÔÚÐÒ¸£ÀÁ¬ÈÕ×ÓÒ²ÓÐЩºýÀïºýÍ¿ÁË¡£Ç峿ÎÒºöµØÐÑÀ´£¬Ò»¿´±íÒÑÊÇÎåµã£¬µ«Ò»Íû´°Íⷵƻ¹ÁÁ×Å£¬ÔÙ¿´±í£¬Ö»ÓÐÁ½µã°ë²»µ½£¬ÓÚÊÇÓÖ³Á³Á˯ȥ£¬ÔÚÎåµãÊ®·ÖÆðÉí¡£Äã²»±ØÔÚÑǫ̂ÉϺöÒõºöÇçºö·çºöÓ꣬¹ý²»¶¨ÉñµÄÉú»î¡£Èç¹ûÄã²»ÒÔΪÎÒµÄÐÅ´òÈÅÄ㣨¡¡ÏÔÈ»ÒѾ´òÈÅÁË£¬µ«ÊǸºÃæµÄ¡¡£©£¬ÎÒ¾ÍÿÌì¸øÄãÒ»·âÐÅ¡£ÒÔºóº¢×Ó±²½«ÕâЩÐźÏÔÚÒ»Æ𣬾ÍÊÇÒ»±¾¡¶¡¡Á½µØÊé¡¡¡·ÁË£¬Ê¹Â³Ñ¸²»ÄÜרÃÀÓÚÇ°¡£µ«ÊÇÄã±ØµÃдÇåÈÕ×Ó£¬ÒÔÃâËûÃDZà¼À§ÄÑ£¬ÊÇÂ𣿣¨¡¡ÓÐÒ»·âÐÅÄ㶼ûÓзâ¿Ú£¬¾ÍÊǸø×Ú½µÄ£¬ÐÒ¶ø²»ÏñÓÐÈË¿´¹ý£¬·ñÔòÌì»úй¶ÁË¡£¡¡£©ÎÒÏÖÔÚ¾ÍÊÇÏëÓÐÒ»ÌìСÃûᵽÎÒµÄÃÎÖÐÀ´£¬ÒòΪֻÊÇ˼ÄîÒѾ²»×ãÒÔ±íʾÎÒÃǵÄÏà˼ÁË¡£ÓÐʱÎÒÒ²ÃÎÏëÎÒÃÇÕæÕý¼ûÃæµÄʱ¿Ì£¬ÎÒÏ£Íû£¬ÎÒÒ²º¦Å£¬ÎÒÄÃʲôÀ´Ó½ÓÄãÄØ£¿ÈôɺÔڵ绰Àï˵²»ÖªÄãʲôʱºòÀ´£¬ÎÒµ±È»ÈÕ˼ҹÏëÕâ¸öÈÕ×Ó¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ3Èյı¨ÉÏ¿´µ½ÁËÄãдµÄÎÄÕ£¬ÓÖÈçÄãÔÚ¶ÔÎÒ˵»°Ò»Ñù¡£Ëï´óÓêÊÇÎҵľÉÖª£¬ËûÒëµÄɯʿ±ÈÑÇËƺõ±ÈÖìÉúºÀµÄ¸ü¾«²Ê£¬ÄÇ»¹ÊÇËûÄDZ¾¡¶¡¡ÀèçðÍõ¡¡¡·£¬±ðµÄÔøÄî¹ýËûÒëµÄÊ®ËÄÐÐÊ«¡£ÎÒ×òÌìÏëÈç¹ûÎÒÃÇ·¢ÆðÒ»¸öļ¾èÔ˶¯£¬Æ½¾ùÿÈËʮԪ£¬Ç§ÈËÒ²ÓÐÒ»ÍòÔª£¬¹»Ó¡¼¸±¾ÊéÁË¡£½ñÌìÏÂÎ硶¡¡ÉϺ£Ì²¡¡¡·µÄ¸ðÀ¥ÔªÒªÀ´¿´ÎÒ£¬ÎÒÏëÇëËûºÍ¡¶¡¡¶ÁÊéµ¼±¨¡¡¡·Ì¸Ì¸ÊÇ·ñ¿ÉÒÔ×öÕâ¼þÊ£¬ÄÄÅÂÖ»¼¯µ½ÄÜÓ¡Ò»±¾ÊéµÄÇ®£¬Ò²ÊǺõģ¬Äã˵ÄØ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÓÐһƪ̸ĸÇ׵ģ¬¡¶¡¡Íí±¨¡¡¡·¡°Ê®ÈÕ̸¡±ÀïÔ¤±¸ÆßÈÕĸÇ×½Ú¿¯³ö£¬ÕâÆÚÀï¾Í»áÔÚͬһÕű¨ÉÏ¿¯µÇÄãÎÒµÄÎÄÕ£¬ÎÒ¸ßÐËÕâ¸öÇɺϣ¬Äã¸ßÐËÂð£¿ÎÒÏëÕâÑùµÄÊ£¬ÒÔºó»¹»áÓС£ÎÒ¸øÄãдµÄÀõ×ÓÊ÷ÎÄÕ£¬ÄãÂúÒâÂ𣿵«ÎÒ»¹ÊÇÏ£ÍûÓÃÄãµÄ±Êµ÷£¬ÔÙ¸øËüÈóÊÎÒ»·¬¡£Îҵıʴ¥ÒѾºÍÎÒÈËÒ»ÑùµØÀÏÁË£¬µ«ÊÇÄãµÄÎÄÕ¾Ͳ»¶ÏÓо«²Ê´¦£¬×òÌìÎÄÕÂÀïдµÄÄǾ䡰ÕæÊÇ×Ô¼º×ó½Å²ÈסÓҽš±£¬ÎÒ´óΪÔÞÉÍ£¬Ð´ÎÄÕ¾ÍÒª²»¾Ò⴦д³ö¾¯¾äÀ´¡£»¹ÓÐ×îÄ©µÄÄǾ䡰Êé±ÈÒ»ÉÁÒ»ÉÁË«²ãÌ컨°åµÄ²ÊÉ«µÆ¡®Éϵµ×Ó¡¯¡±£¬ÕæµÄÃÁË¡£Ê±ÈË´óΪ´µÅõÕÅ°®ÁᣬËýÄÜд³öÕâÑùÐÎÏ󻯵ÄÃî¾äÀ´Âð£¿ÎÒÕâÒ»±È½Ï£¬¶ÔÄãÒ²ÊÇÆÄΪÌÆÍ»µÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÄîµÄ¡¶¡¡ÀîÆÕ´óÃΡ¡¡·ÊÇÔÚÄı¾Ñ¡¼¯ÀïµÄ£¿ÏÂÎçÎÒÒª¼Ä¸øÄãÒ»±¾¡¶¡¡Great¡¡American¡¡Short¡¡Stories¡¡¡·¡£ÄãÓ¦¸Ã¶à¶ÁÏÖ´úµÄÓ¢ÓÕâÑù¶ÔÄã¿´Ä¿Ç°µÄ±¨¿¯ÎÄÕÂÓаïÖú¡£ËùÒÔÕâ±¾ÊéÄã¿ÉÒÔ´ÓºóÃæ¿´µ½Ç°Ãæ¡£¶Áʱ²»±ØÓÐÉú×ֱز飬³ý·ÇÕâ¸ö×Ö¾³£³öÏÖ£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ²»±Ø´ò¶ÏÄãµÄÐËȤ¡£ÎÒ¾ÍÊÇÕâÑù¶ÁС˵µÄ£¬Òª·Òë¾ÍÓÖµ±±ðÂÛ¡£ÄãÈç¶ÔÕ⼯×ӵĶÌƪÓÐÖÐÒâµÄ£¬²»·Á¿´¹ý¼¸±éÖ®ºóÊÔ×Å·Ò룬ÒëÍêÁ˼ĸøÎÒ£¬ÎÒÕâÀﻹÁô×ÅÒ»±¾ÔÊ飬¿ÉÒԲ鿼¡£¼ô±¨ÎÄÕÂÄãÒªÒ룬²»¶®µÄ¾ÍÌø¹ý£¬ÕâÒ²ÊǸöºÃ°ì·¨£¬µ«ÒëÎÄѧ×÷Æ·²»ÄÜÕâÑù¡£Ç°Ìì˵µÄÄDZ¾Ó¢¹úÎÄѧѡ¶Á£¬ÎÒ¾õµÃ¹ÅµäµÄÑ¡µÃÌ«¶à£¬ÓÐЩ×Ö½ñÌìµÄ×ÖµäÀïÒ²²é²»µ½£¬ÎÒÒ²¾õµÃÄÑ£¬ÔÝʱ²»¼Ä¡£ÏÖÔÚשͷһ¿é£¬»á·Á°ÄãµÄÐËȤµÄ¡£Ð´²»ÍêµÄ»°£¬Äã¿´Á˿϶¨»¹²»»áÂú×ãµÄ¡£Ã÷ÌìÔÙд£¬ÎÒÒ²Ò»Ñùmiss¡¡you¡¡too¡¡much£¬ÎÒÏëÄãÓÐʱ»á×ßÉñµÄ¡£Ç×Ç×Ä㣬±§±§Ä㣬ÎÒµÄÐÅûÓÐÏÅ×ÅÄã°É£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¸ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1993Äê5ÔÂ5ÈÕ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Æ×ÚÓ¢¡¡To¡¡·ëÒà´ú¡¡£¨¡¡1993Äê5ÔÂ5ÈÕ¡¡£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¸ç£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÌ죨¡¡5¡£5¡¡£©10µãÀ´ÖÓÊÕµ½ÄãµÄÐÅʱ£¬ÍÈÓе㷢Èí¡£ÎÒÊÇÔÚ½¹¼±µØµÈÄãµÄÐŵÈÎÒ´ó¸çµÄ̬¶ÈµÈÎÒ´ó¸çµÄÀ´ÐÅ¡£¿´ÁËÄãµÄÐÅ£¬ÎÒ·ÅÐÄЩÁË£¬ÎÒ´ó¸ç²»¸øÎÒÀ´ÐÅÁËÂ𣿡°Ô¤¸Ð¡±¾Í±íʾͬÒâÁËÂ𣿶þ¸ç£¬Èç¹ûºÍÄã×÷°é£¬Ëä²»ÂÛ¼ÞÈ¢£¬µ«Ò²ÊÇÎҵģ¨¡¡Îҷ·ð²ÅÏëÆðÀ´¡¡£©µÚËĴλéÒöÁË£¬¼òÖ±³ÉÁËÖйúµÄÌ©ÀÕ£¨¡¡ËýµÚ°Ë´Î½á»é¡¡£©£¡¿É½ÐÎÒÔõô˵£¡²»ÊǶÔÄã¡£¶À¾ÓÊ®ÈýÄêÈÃÄã°ÑÎÒµÈÁËÈ¥£¡ÄãµÄÐÅÊÇȼÉÕµÄÁÒÑæ¡¡ÎÒÒ²²»±ØÏòÄã½âÊÍÎÒµÄRomance£¬Èç¹ûÁ½È˶¼ÒªÁ˽â±Ë´Ë¹ýÈ¥µÄÖÖÖÖ¾Àú£¬Õâ×ÜÊýÒ»°ÙÎåÊ®ËêÓÖÈçºÎ˵µÃÍ꣬˵µÃÇå¡£ÏëÇãËßʱ¾ÍÇãËߣ¬Ã»¹¤·òû±ØҪ˵£¬¾Í²»Ëµ²»Ð´¡£³ý·ÇÄãͻȻÓÖÀ´Áé¸Ð£¬Í¨¹ý¸øÎÒдÐÅд³ö×Ô¼ºµÄ×Ô´«¡£ºÏÒëÊÇÎÒ×öÃÎҲûÏëµ½µÄ£¬Ì«ºÃÀ²£¬ÎÒŬÁ¦°É£¬±ðÏÓÎÒ±¿¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒǰЩÈÕ×ÓÀûÓÃÓ¢ÎÄ×ÊÁÏдµÄ¸å×Ó¼ÄÍùÃÀ¹úBostonÈ¥ÇëËï½ÌÊں˶Բ¹³ä£¬½ñÌìÎÒÊÕµ½ËûµÄÐź͸塣¾ÓÈ»¶ÔÎÒÒëµÄ²¿·ÖûÔõô¸Ä£¬ÎÒͦ¸ßÐË£¬µÈÎÒÌÜÇåÁË£¨¡¡ËûÓв¹³ä¡¡£©¼ÄÒ»·Ý¸øÄã¡£ÕâÊÇÀÏʦº¯ÊÚµÄС¹ûʵ¡£ÀÏʦ£¬ÎÒÊÇÓÐʱ¶ÔÊìϤµÄ×ÖÒ²²é×ֵ䣬ÒòΪÄǸöµ¥´Ê¸éÔÚÄǸö¾ä×ÓÀïÓеã¶ùÌرð£¬ÎҾͲ飬ÎÒ·¢ÏÖcomeÓÐÁ½ÕŰ루¡¡5¡¡pages¡¡£©Ö½µÄ½âÊÍ£¬¾¿¾¹ÊÇÓ¢ÎĵÄÒ»×Ö¶àÒå¶à»¹ÊÇÖÐÎĵÄÒ»×Ö¶àÒå¶à£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Å®µÜ×Ó¡¡»ÆСÃá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1993Äê5ÔÂ5ÈÕ½üÎç¡¡¡¡
µÚÒ»²¿·ÖÇéÊ飨8£©
¡¡¡¡¡¡¡¡»Æ×ÚÓ¢¡¡To¡¡·ëÒà´ú¡¡£¨¡¡1993Äê5ÔÂ5ÈÕ¡¡£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¸çmy¡¡dearest£¬my¡¡honey£º¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Äã5ÔÂ1ÈÕд¾ÍµÄÐŵ½´ïµÄɲÄÇ£¬ÕýÊÇÑø×ÓÃñÃñ½øÃŵÄʱ¿Ì£¬ÎÒ×óÊÖ½Ó¹ýÃñÃñ´Óº£Äϵº´øÀ´µÄÁ½°üÒ¬×ÓÌÇ£¬ÓÒÊָϿì°Ñ¸Õ˺¿ª¿ÚµÄÄãµÄÐÅ´§¿Ú´üÀï¡£ÃñÃñÊǸøÎÒËÍÇ®À´µÄ£¬Õ⺢×ÓÌØТ˳£¨¡¡»¹¸øÎÒËÍЩÔÓÆßÔӰ˵ı¨Ö½ÔÓÖ¾¡¡£©¡£Ëû°×Ììµ±ÉÌÈË£¬ÍíÉϵ±Ê«ÈË£¬Ò»ÊÖ¸øÂèÍî䣬һÊÖ¸øÂèÊ«ÎÄ¡£ÎÒ²»¸Ò¸úËû˵ºÍÄãµÄÊ£¬ÎÒÎʹýËûÁ½»ØÁË£º¡°ÄãÈÏʶ·ëÒà´úÂ𣿡±Ëû´ð£º¡°·ëÒà´ú£¿ÏþµÃ£¡¡±ÎÒÕâµ±ÂèµÄûÏÂÎÄÁË£¬ÃñÃñ¡°¸Ö¸Ë±£ÕÔ±£»Æ¡±µÄ£¬Ëû¶ÔÕÔµ¤µÄ¸ÐÇéÖÁÉ°¢µ¤´ýËûʤËÆÇ××Ó£¬ÒÔÖÂÍâÃæÎó´«ÃñÃñÊÇ°¢µ¤ÓëÖÜè¯ËùÉú£¬ËùÒÔ»Æ×ÚÓ¢²ÅÁìÑøËû¡¡ÎÒÃǵÄÉç»áÌØ»á±à¹ÊÊ¡£ÃñÃñûÓÐ˼Ïë×¼±¸ÎһᡰÔÙ¼Þ¡±£¬ÎÒµ£ÐÄ×Ú½ÊDz»ÊÇÔ޳ɡ£Ò»´ÎÔÚÕº¬Ö®¼ÒÔº×ÓÀï³Ô£¨¡¡buffet¡¡£©£¨¡¡²»»áÆ´¡¡£©£¬Ò»Î»¼´½«È¥Ä³¹ú³öÈδóʹµÄͬ־˵£º¡°ÎÒÔ޳ɹѸ¾ÔÙ¼Þ£¬²»¹ýÖйúÖ»ÓÐÁ½¸ö¹Ñ¸¾²»ÄÜÔÙ¼Þ£¬Ò»Î»ÒÕÊõ½çµÄMadam¡¡Sun¡¡yiÏÉ»Æ×ÚÓ¢£¬Ò»Î»Íâ½»½çµÄMadam¡¡Sun¡¡yiÏÉÕº¬Ö®¡£¡±ÎҺͺ¬Ö®¸úËû¶¥ÁË°ëÌì×죬·Â·ðÎÒÃÇ·ÇÔÙ¼Þ²»¿É£¨¡¡Ê±1985£1986£¬º¬Ö®ÎªÎÒ¹«Ë¾Å䡶¡¡ÖйúÒ»¾ø¡¡¡·»òÖÐÑę̈¡¶¡¡Ð¡Ä¾ÎÝ¡¡¡·Ó¢ÎÄ°æ¡¡£©¡£×ÚÓ¢¡¡¶þ¸çѽ£¬Å®·½µÄÓßÂÛѹÁ¦×ܱÈÄз½´óµÃ¶à£¬Äз½Ã»Ê²Ã´Ñ¹Á¦£¬ÈËÈË»áÓÉÖÔΪËû¹§Ï²¡£±³ºóÒ²Ðí»á˵£º¡°ÕâÀÏÍ·×Ӻø£Æø£¬ÄÇô´óÄê¼ÍÁË¡¡¡±±áÓïÒ²Ö¹ÓÚ£º¡°ÕâɧÀÏÍ·×Ó¡¡¡±¶þ¸ç£¬ÎÒ»¹ÊǺ¦ÅÂÓßÂÛѹÁ¦µÄ£¬²»ËµÄÇÔçÆڵĺƽÙÖ®À࣬´ò´Ó1980Äê10ÔÂ8ÈÕ¡¶¡¡ÈËÃñÈÕ±¨¡¡¡·¿¯ÔØÁËÕÔµ¤µÄ¡¶¡¡¹ÜµÃÌ«¾ßÌ壬ÎÄÒÕûϣÍû¡¡¡·ÒÔÀ´£¬ÎÒ¾ÍÊDZ»×·²éµÄ¶ÔÏó£¬Ö±µ½1992ÄêÎÒÉêÇë̽Ç׳ö¹ú£¬¾Ã¾Ã²»Åú£¬Ö±µ½7Ô¡°¶Ô³Ö²»Í¬Õþ¼ûµÄÈË¡±µÄÕþ²ßÏÂÀ´£¬ÎҲŵõ½»¤ÕÕ¡£Ö®Ç°ÓÐÁ½´ÎÑûÇëºÍÅɳö¶¼¿¨ÁËÎÒ£¬ËùÒÔÄãÃ÷°×ÁËÄ긴һÄê¶ÔÎÒµÄѹÁ¦µÄ·çÔ´¡£ÆäʵÎÒ¸°ÃÀ̽Ç×ÍêÈ«¿ÉÒÔÉêÇ붨¾Ó£¬ÎÒÈý¸ö¶ùÅ®ÔÚÃÀ¹ú£¬ÕâÌõ¼þÖ»ÊÇ°ì¸öÊÖÐø£¬¿ÉÊǹíʹÉñ²îµØÎÒÓÖ»ØÀ´ÁË£¿ÎªÊ²Ã´¡¡ÃüÔËʹÎÒ»ØÀ´£¬ÄãµÄ¼ò°®Ìýµ½ÁËÊìϤµÄºô»½¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄÈý¸öÇ×Éú¶ùŮһֱ´ß×ÅÎÒÔÙ¼Þ£¬ÀÏÊÇÎÊ£º¡°ÀÏÍ·×ÓÓÐþ¡£¿¡±ÎÒЦ´ð£º¡°ÓÖ²»ÄÜ°¢Ã¨°¢¹·Ëæ±ã¼Þ¡£¡±ÕâÄã·ÅÐÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¸çÄãÄÜÌåÁÂÎÒ²»ÏëÔÙÖÆÔ챬ըÐÔÐÂÎÅ£¬ÎÒÏ£ÍûÓÆ×ŵã¶ù£¬Ò»ÊÇÇ°·âÐÅ˵µ½Òª°Ñ°¢µ¤µÄÊ°ìÍ꣨¡¡¸æÒ»¶ÎÂä¡¡£©£¬×òÌìÎÒÒÑÔ¼ÃñÃñ£¬µÈС¼òÄÝ·ÅÊî¼Ù»ØÀ´£¬ÎÒÃÇÄïØí¼ÓÀÏ°¢ÒÌÒ»ÆðÈ¥ÄÏͨɨĹ£¬°Ñʶù¸ú°¢µ¤ËµËµ£¬ÇëËû·ÅÐÄ¡£¶þÊÇ°ÑÄã¶ÔÎҵĺ¯ÊÚ¹«¿ª£¨¡¡¡¶¡¡ÐÂÃñÍí±¨¡¡¡·¾ÍºÜºÃ£¬ÓÐȺÖÚÐÔ£¬¶ÁÕßÓÐ100¶àÍò¡¡£©£¬ÕâÒ²ÊÇ´ÙÄãÃæ¶ÔÎÒÕâÃûѧÉú¶¶Â§ÄãµÄÂú¸¹¾ÂÚ£¬ÓÞ±¿ÈçÎÒ²»¸Ò˽²Ø£¬Äã¶àд¼¸ÆªÐ´µ½10ÔÂÏÂÑ®»ò11Ô³õÎҾʹӺ¯ÊÚ°à½øÈë24СʱÃæÊÚ°àÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¸ç£¬Äã¼ÒÀïÏÖÔÚÊÇʲôÑù£¬¾ÍÈÃËüÊÇʲôÑù£¬Ò»µã¶ùÒ²²»ÒªÎªÖ®²ÙÐÄ£¬ÄãÈôÈ¥Ìí´²½õ¶Ð±»Æñ²»°ÑÎÒ¡°ºò¡±É·¡£×òÌìÎÒÏòÔÚÎÒ¼Ò×öÁ˼¸Ê®ÄêµÄÀϱ£Ä·ÕÅ°¢ÒÌ˵ÁËÔÛÃǵÄÊ£¬ËýÏÈÊDz»Ô޳ɣº¡°½éÀÏÁË»¹Òª¼Þ£¬ÎðÒª¡£¡±ºóÀ´Í¬ÒâÁË£¬Ð¦Ëµ£º¡°ÄÎÎÒҪȥ±±¾©ËÍÇס£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¸´»îµÄͯÕêʹÎÒÏë°ÑϲÊ°ìµÃÈÏÕæ¶ø²»ÐúÕÅ¡£ÎÒÏë10ÔÂÏÂÑ®»ò11Ô³õÑ®µ½±±¾©£¬ÏÈסʷ¼ÒºúͬÎÒÈýµÜ×ÚÂå¼Ò£¬µ±È»»áÂíÉÏÀ´¿´Ä㡣ȻºóÎÒ»áÖªµÀÔÛÃǼÒÐèÒªÌíµã¶ùʲô£¬ÈýÎåÌìÎÒ¾ÍÄÜ°ìÆë¡£ÎÒµ±È»ÈÏΪӦ¸ÃÔÚСÌüÀï³Ôϲ¾Æ£¬Õ⣬ÔÛÃǼûÁËÃæÔÙÉÌÁ¿¡£ÎÒµÄÄï¼ÒÔÚ±±¾©£¬ÎÒÓÐÁ©½ãÁ©¸çÁ©µÜ»¹ÓжÔÎÒÒ»Ö±½ÌÓý¹Ø»³µÄÌøç×ÚÓ±£¬¹þ¹þ£¬¿´À´Å®·½µÄÊÆÁ¦ÒªÕ¼Áì·ë¼Ò±¤ÁË£¡¸Ï¿ìÕäϧ11ÔÂÇ°µ¥ÉíººµÄ×ÔÓɺÍÄþ¾²°É¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Çв»Ðí¶¯£¬°²ÄȵÄÕÕƬÏÖÔÚ·ÅÔÚÄĶù£¬ÒÔºóÒ²ÓÀÔ¶·ÅÔÚÄĶù£¬ÎÒÒ²»á´øÒ»ÕÅ°¢µ¤µÄСÕÕƬÀ´¡£ÃñÑ裺Äжù°®ºó¸¾£¬Å®×ÓÖØÇ°·ò¡£ÃñÑè×ÜÊÇÄý½áÁË´«Í³£¬ÎÒÃÇÒ²»áÍêÈ«²»×Ô¾õµØÔ¡ÔÚ¹æÂÉÖС£µ«ÎÒÃǵÄÒöÔµÊÇÄãµÄ°²ÄÈ»ØÀ´ÁË£¬ÎÒÓÖ×ßÏòÎҵİ¢µ¤£¬²»ÊÇÂ𣿡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌýÄã½ÌÎÒÎÒ¸Ã˵ʲô¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãµÄÀÏ°é¶ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1993Äê5ÔÂ5ÈÕ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡·ëÒà´ú¡¡To¡¡»Æ×ÚÓ¢¡¡£¨¡¡1993Äê5ÔÂ6ÈÕ¡¡£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ç×°®µÄСÃ㺡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡×òÌ졶¡¡ÉϺ£Ì²¡¡¡·µÄ¸ðÀ¥ÔªÀ´ÁË£¬ÎÒÄÃÁËÈýÖÖÊé¸øËû£¬ËûÃÇÊǾèÁËÈ¥ÒåÂô×ÊÖú°ÂÔ˵ġ£ÎÒºÍËû̸µ½ÁËËï´óÓê¡£ÎÒ°ÑÎҵijï¿î¼Æ»®ËµÁË£¬Ëû˵ËûÈ¥¿´ÉÛÑàÏ飬ÉÛÑàÏéÒ²ÓÐÕâÑùµÄÌáÒé¡£ËûÕâ´ÎÊǺ͡¶¡¡¶ÁÊéµ¼±¨¡¡¡·µÄ¸±×ܱàһͬÀ´µÄ£¬ÏÖÔÚÎÒÒ²ÕâÑùÌáÒé³ï¿î£¬ËûÃÇÒ»¶¨»ØÈ¥ºÃºÃµØÉÌÁ¿Ò»Ï¡£ÎÒÏ£ÍûËûÃÇÄܸãÕâ¸ö³ï¿î¼Æ»®£¬Ï£ÍûÕâÊÂÄܳɹ¦¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¼ÄÁ˱¾¡¶¡¡Great¡¡American¡¡Short¡¡Stories¡¡¡·¸øÄ㣬ÈçºÎÔËÓÃÕâ±¾Ê飬ÎÒÔÚÇ°ÌìµÄÐÅÀïÒѾÌáµ½ÁË¡£ÎÒѧÃÀ¹úÎÄѧºÍ¸ã·Ò룬¾ÍÊÇÓÃÕâÑùµÄ·½·¨³öÀ´µÄ£¬ÒÔÄãѧϰµÄרÐÄ£¬ÄãÒ»¶¨»á³É¹¦µÄ£¬ÎÒÒ²Ò»¶¨°ïÖúÄã³É¹¦¡£ÎÄ·¨µÄÕÆÎÕ£¬Ö»Òª¶®µÃ¶¯´Ê¡¢Ç°ÖôʺÍin£¬on£¬at£¬by¾Í¿ÉÒÔÁË¡£¶¯´ÊÖÐÓÈÆäҪעÒâʱ̬£¬µ«ÊÇÕâÒ»µãÒ²ÖØÒªÒ²²»ÖØÒª£¬ÒòΪÖйúÈË˵»°µÄʱ̬ÊDz¶àµÄ¡£ÎÒÊÇÃÀ¹ú½Ì»áѧУ³öÉíµÄ£¬ÓÐÃÀ¹úÈ˽ÌÓ¢Óµ«ÊÇËûÃDz»Ì«ÖØÊÓÎÄ·¨Ê飬ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓжÁÍê¹ýÒ»±¾ÎÄ·¨Ê飬һÇл¹ÊÇÒÀÀµÓÚƽʱµÄÌå»á¡£ºÃÁË£¬²»½²ÁË£¬Ôõô°ÑÎÒÃǵÄͨÐÅ£¬±ä³É½²Ñ§Ó¢ÎĵĽ²Ì³ÄØ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Á½ÌìÁË£¬ÄãûÓÐÐÅÀ´£¬²»ÊDZ»ÎÒÐÅÀïµÄ×Ô°×ÏÅ×ÅÁË£¬±ãÊǹÊÒâ°´ÞàסÐÄÀïµÄÏëÍû£¬Å´òÈÅÎÒ¡£ÆäʵÄãÒ»Ììдʮ·âÐÅ£¬ÎÒÒ²²»»áÂú×ãµÄ¡£ÎÒÐÅÀïÓÐʲô»°É˺¦ÁËÄãÂ𣿶øÄãûÓÐÐÅÀ´£¬µ¹·´¶øʹÎÒ×øÁ¢²»ÄþÁË¡£ÈËÕæÊÇÎÞ·¨Âú×ãµÄ£¬ÕûÌìÔÚÏëÍûºÍ°×ÈÕÃÎÀï¹ýÈÕ×Ó£¬µ«ÊÇÎÒµÄÐÄÊdzäÂúÁËÔ¸ÍûµÄ£¬Á½ÄêµÄ¿Õ¶´¶´µÄÈÕ×Ó£¬ÎÒ¶¼º¦ÅÂÁË£»µ±È»Äã±ÈÎÒ»îµÃ¸üÀÛ£¬¿ÉÁ¯µÄÈË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ç°Ì죬ÎÒ¶ÁÁ˺ÎΪµÄ¡¶¡¡ÀÏÎÝÃλء¡¡·£¬ÆäÖÐһƪ¡¶¡¡ÎÄÒÕɳÁúÓ뿧·Èµê¡¡¡·£¬Ê¹ÎÒÍêÈ«³ÁÂäÔÚÒä¾ÉµÄÐÄÇéÖС£ÎÒҲдÁËһƪ¡¶¡¡¿§·È¹ÝµÄ˼Äî¡¡¡·£¬ÎÒ¼ÇÆðÓÐÒ»ÌìÔÚÑǶûÅà·»ØÁ¦Çò³¡¶ÔÃæµÄÈüάÄÉ¿§·Èµê£¬ÄÇÀïÊÇÎÄ»¯È˾³£³öûµÄµØ·½¡£ÎÒÔÚÄÇÀï¿´µ½ÁËÄãºÍ°¢µ¤£¬²ÅÖªµÀÄãÃÇ»ØÁËÉϺ££¬ÓÚÊÇÓÐÒ»ÌìÎÒµ½Ðì¼Ò»ãÀ´¿´ÄãÃÇÁË¡£ÎÒÒÀÏ¡¼ÇµÃÄãÃǵÄÄǼäСÎÝ¡£²»¶à˵ÕâЩ¾ÉÊÂÁË£¬µ