ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a ward of the golden gate(½ðÃÅÒ»Çø)-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




further¡¡questions¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡colonel¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡hurriedly¡¡¡¡¡¡skimmed¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

composed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡figures¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡accounts¡£¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡it's¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡right£»¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡

said£»¡¡¡¨at¡¡least¡¡you¡¡can¡¡say¡¡so¡¡if¡¡he¡¡asks¡¡you¡£¡¡It's¡¡only¡¡an¡¡explanation¡¡why¡¡

he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡transferred¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bank¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Rothschild's¡¡¡¡¡¡agent¡¡¡¡¡¡years¡¡

ago¡£¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡it¡¡should¡¡interest¡¡me¡¡NOW¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paul¡¡made¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡same¡¡transfer¡¡that¡¡had¡¡shipwrecked¡¡

the¡¡colonel's¡¡fortune¡¡and¡¡alienated¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡help¡¡replying¡¡

somewhat¡¡pointedly£»¡¡¡¨But¡¡I¡¡think¡¡it¡¡should£»¡¡Miss¡¡Yerba¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡

the¡¡colonel¡¡explained¡¡to¡¡you¡¡doubtless£»¡¡not¡¡the¡¡whole¡¡truth£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡not¡¡

a¡¡man¡¡to¡¡praise¡¡himself£»¡¡but£»¡¡the¡¡fact¡¡is£»¡¡the¡¡bank¡¡was¡¡in¡¡difficulties¡¡at¡¡the¡¡

time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡transfer£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sacrificed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡personal¡¡¡¡¡¡fortune£»¡¡

and£»¡¡I¡¡think£»¡¡awakened¡¡some¡¡of¡¡that¡¡ill¡­feeling¡¡you¡¡have¡¡just¡¡noticed¡£¡¨¡¡He¡¡

checked¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡late£º¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tact¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡self¡­¡¡

control£»¡¡but¡¡had¡¡nearly¡¡betrayed¡¡himself¡£¡¡He¡¡was¡¡surprised¡¡that¡¡the¡¡girl's¡¡

justifiable¡¡ignorance¡¡should¡¡have¡¡irritated¡¡him¡£¡¡Yet¡¡she¡¡had¡¡evidently¡¡not¡¡

noticed£»¡¡or¡¡misunderstood¡¡it£»¡¡for¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡precision¡¡that¡¡was¡¡

almost¡¡studied£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡terrible¡¡thing¡¡to¡¡him¡¡to¡¡have¡¡been¡¡

suspected¡¡of¡¡misappropriating¡¡a¡¡Trust¡¡confided¡¡to¡¡him¡¡by¡¡parties¡¡who¡¡had¡¡

already¡¡paid¡¡him¡¡the¡¡high¡¡compliment¡¡of¡¡confiding¡¡to¡¡his¡¡care¡¡a¡¡secret¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡



a¡¡fortune¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paul¡¡glanced¡¡at¡¡her¡¡quickly¡¡with¡¡astonishment¡£¡¡Was¡¡this¡¡ignorance£»¡¡or¡¡

suspicion£¿¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡changed£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡charming¡¡

capriciousness¡¡of¡¡youth¡¡and¡¡conscious¡¡beauty¡£¡¡¡¨He¡¡speaks¡¡of¡¡you¡¡in¡¡this¡¡

letter£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡letting¡¡her¡¡dark¡¡eyes¡¡rest¡¡on¡¡him¡¡provokingly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡accounts¡¡for¡¡your¡¡lack¡¡of¡¡interest¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡Paul¡¡gayly£»¡¡relieved¡¡

to¡¡turn¡¡a¡¡conversation¡¡fraught¡¡with¡¡so¡¡much¡¡danger¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡speaks¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡flatteringly£»¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡

another¡¡one¡¡of¡¡your¡¡admirers¡£¡¡I'm¡¡sure£»¡¡Mr¡£¡¡Hathaway£»¡¡after¡¡that¡¡scene¡¡in¡¡

the¡¡hotel¡¡parlor¡¡yesterday£»¡¡YOU£»¡¡at¡¡least£»¡¡cannot¡¡complain¡¡of¡¡having¡¡been¡¡

misrepresented¡¡before¡¡ME¡£¡¡To¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡truth£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡hated¡¡you¡¡a¡¡little¡¡

for¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡were¡¡quite¡¡right£»¡¨¡¡returned¡¡Paul¡£¡¡¡¨I¡¡must¡¡have¡¡been¡¡insufferable£¡¡¡

And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡admit¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡slightly¡¡¡¡¡¡piqued¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡YOU¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡idolatries¡¡

showered¡¡upon¡¡you¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡by¡¡your¡¡friends¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Usually£»¡¡when¡¡two¡¡young¡¡people¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡point¡¡of¡¡confidingly¡¡

exchanging¡¡their¡¡first¡¡impressions¡¡of¡¡each¡¡other£»¡¡some¡¡progress¡¡has¡¡been¡¡

made¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡acquaintance¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡strike¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

Yerba's¡¡next¡¡remark¡¡was¡¡discouraging¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡I'm¡¡rather¡¡disappointed£»¡¡for¡¡all¡¡that¡£¡¡Colonel¡¡Pendleton¡¡tells¡¡me¡¡

you¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡my¡¡family¡¡or¡¡of¡¡the¡¡secret¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡prepared£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡withstood¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡girl's¡¡¡¡¡¡scrutiny¡¡

calmly¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think£»¡¨¡¡he¡¡asked¡¡lightly£»¡¡¡¨that¡¡even¡¡HE¡¡knows£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Of¡¡course¡¡he¡¡does£»¡¨¡¡she¡¡returned¡¡quickly¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡suppose¡¡he¡¡would¡¡

have¡¡taken¡¡all¡¡that¡¡trouble¡¡you¡¡have¡¡just¡¡talked¡¡about¡¡if¡¡he¡¡didn't¡¡know¡¡it£¿¡¡

And¡¡feared¡¡the¡¡consequences£»¡¡perhaps£¿¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡return¡¡of¡¡

her¡¡previous¡¡expressive¡¡manner¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again¡¡Paul¡¡was¡¡puzzled¡¡and¡¡irritated£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡why¡£¡¡But¡¡he¡¡only¡¡

said¡¡pleasantly£»¡¡¡¨I¡¡differ¡¡from¡¡you¡¡there¡£¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡that¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡

fear¡¡never¡¡entered¡¡into¡¡Colonel¡¡Pendleton's¡¡calculations¡¡on¡¡any¡¡subject¡£¡¡I¡¡

think¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lowest£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

powerful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡weak¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡glanced¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡quickly¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

mischievously£»¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡quite¡¡willing¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡his¡¡knowledge¡¡

of¡¡you¡¡made¡¡his¡¡duty¡¡pleasanter¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡


¡­¡¡Page¡¡42¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡sincere£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡slight¡¡¡¡¡¡sympathy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

irresistible¡¡quality¡¡of¡¡tone¡¡and¡¡look¡¡which¡¡made¡¡him¡¡so¡¡dangerous¡£¡¡For¡¡he¡¡

was¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡pretty£»¡¡soothed¡¡self¡­complacency¡¡that¡¡had¡¡shone¡¡in¡¡her¡¡

face¡¡since¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡of¡¡Pendleton's¡¡equal¡¡disinterestedness¡£¡¡It¡¡seemed£»¡¡

too£»¡¡as¡¡if¡¡what¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡for¡¡passion¡¡or¡¡petulance¡¡in¡¡her¡¡manner¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡¡only¡¡a¡¡resistance¡¡to¡¡some¡¡continual¡¡aggression¡¡of¡¡condition¡£¡¡With¡¡that¡¡

remainder¡¡held¡¡in¡¡check£»¡¡a¡¡certain¡¡latent¡¡nobility¡¡was¡¡apparent£»¡¡as¡¡of¡¡her¡¡

true¡¡self¡£¡¡In¡¡this¡¡moment¡¡of¡¡pleased¡¡abstraction¡¡she¡¡had¡¡drawn¡¡through¡¡the¡¡

lattice¡­work¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡windows¡¡a¡¡spray¡¡of¡¡roses¡¡clinging¡¡to¡¡the¡¡vine£»¡¡

and¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡graceful¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡one¡¡side£»¡¡¡¡¡¡was¡¡softly¡¡¡¡caressing¡¡her¡¡

cheek¡¡with¡¡it¡£¡¡She¡¡certainly¡¡was¡¡very¡¡pretty¡£¡¡From¡¡the¡¡crown¡¡of¡¡her¡¡dark¡¡

little¡¡head¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡narrow¡¡¡¡rosetted¡¡¡¡¡¡slippers¡¡¡¡¡¡that¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡idly¡¡¡¡tapping¡¡¡¡¡¡the¡¡

ground£»¡¡but¡¡now¡¡seemed¡¡to¡¡press¡¡it¡¡more¡¡proudly£»¡¡with¡¡arched¡¡insteps¡¡and¡¡

small¡¡ankles£»¡¡she¡¡was¡¡pleasant¡¡to¡¡look¡¡upon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡surely¡¡have¡¡something¡¡else¡¡to¡¡think¡¡about£»¡¡Miss¡¡Yerba£¿¡¨¡¡said¡¡

the¡¡young¡¡man£»¡¡with¡¡conviction¡£¡¡¡¨In¡¡a¡¡few¡¡months¡¡you¡¡will¡¡be¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡

rid¡¡of¡¡those¡¡dreadfully¡¡stupid¡¡guardians£»¡¡with¡¡your¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡loosened¡¡rose¡­spray¡¡flew¡¡from¡¡her¡¡hand¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡as¡¡she¡¡

made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gesture£»¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡real£»¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡assumed£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡imploring¡¡¡¡¡¡supplication¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡

please£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Hathaway£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Heaven's¡¡¡¡¡¡sake¡¡¡¡¡¡don't¡¡YOU¡¡¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡too£¡¡¡You¡¡¡¡¡¡are¡¡

going¡¡to¡¡say¡¡that£»¡¡with¡¡my¡¡wealth£»¡¡my¡¡accomplishments£»¡¡my¡¡beauty£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

friends£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡want£¿¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡can¡¡

neither¡¡add¡¡to¡¡them¡¡nor¡¡take¡¡them¡¡away£¿¡¡Yes£»¡¡you¡¡were£¡¡¡It's¡¡the¡¡regular¡¡

thing¡¡to¡¡sayeverybody¡¡says¡¡it¡£¡¡Why£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡'the¡¡youngest¡¡

senator'¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡have¡¡been¡¡more¡¡original¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡plead¡¡guilty¡¡to¡¡ALL¡¡the¡¡weaknesses¡¡of¡¡humanity£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡warmly£»¡¡

again¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡unjust¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡

independence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡forgive¡¡you£»¡¡because¡¡you¡¡have¡¡forgotten¡¡to¡¡say¡¡that£»¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡

like¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Yerba¡¡Buena£»¡¡I¡¡could¡¡SO¡¡easily¡¡change¡¡that¡¡too¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡DO¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡touched¡¡with¡¡this¡¡first¡¡hearing¡¡of¡¡her¡¡

name¡¡in¡¡her¡¡own¡¡musical¡¡accents£»¡¡¡¨or¡¡would¡¡like¡¡it¡¡if¡¡you¡¡heard¡¡yourself¡¡

pronounce¡¡it¡£¡¨¡¡It¡¡suddenly¡¡recurred¡¡to¡¡him£»¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡thrill¡¡of¡¡pleasure£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡created¡¡¡¡¡¡some¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡¡


¡­¡¡Page¡¡43¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡



musical¡¡instrument¡¡to¡¡which¡¡she¡¡had¡¡just¡¡given¡¡voice¡£¡¡In¡¡his¡¡enthusiasm¡¡he¡¡

had¡¡thrown¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡bench¡¡beside¡¡her¡¡in¡¡an¡¡attitude¡¡that£»¡¡I¡¡fear£»¡¡was¡¡

not¡¡as¡¡dignified¡¡as¡¡became¡¡his¡¡elderly¡¡office¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡don't¡¡think¡¡that¡¡is¡¡my¡¡NAME£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl£»¡¡quickly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£¿¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡hesitatingly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡don't¡¡think¡¡that¡¡anybody¡¡would¡¡have¡¡been¡¡so¡¡utterly¡¡idiotic¡¡as¡¡to¡¡

call¡¡me¡¡after¡¡a¡¡ground¡­vinea¡¡vegetable£¿¡¨¡¡she¡¡continued¡¡petulantly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Eh£¿¡¨¡¡stammered¡¡Paul¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡translated£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡half¡¡

scornfully£»¡¡¡¨and¡¡when¡¡translated£»¡¡was¡¡no¡¡possible¡¡title¡¡for¡¡anybody£¿¡¡Think¡¡

of¡¡itMiss¡¡Good¡¡Herb£¡¡¡It¡¡is¡¡too¡¡ridiculous¡¡for¡¡anything¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paul¡¡was¡¡not¡¡usually¡¡wanting¡¡in¡¡self¡­possession¡¡in¡¡an¡¡emergency£»¡¡or¡¡in¡¡

skill¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡attack¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡convinced¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡girl's¡¡

accusation£»¡¡and¡¡now¡¡recalled¡¡so¡¡vividly¡¡his¡¡own¡¡consternation¡¡on¡¡hearing¡¡

the¡¡result¡¡of¡¡his¡¡youthful¡¡and¡¡romantic¡¡sponsorship¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡from¡¡

Pendleton£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡struck¡¡with¡¡confusion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡do¡¡you¡¡suppose¡¡it¡¡was¡¡intended¡¡for£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡last£»¡¡vaguely¡£¡¡

¡¨It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡¡¡'Yerba¡¡¡¡¡¡Buena'¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Trust¡£¡¡At¡¡¡¡¡¡least£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡so£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡

corrected¡¡himself¡¡hurriedly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡supposition£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quietly£»¡¡¡¨for¡¡you¡¡know¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡

proved¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Trust¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡recorded£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡copy¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡

found¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Hammersley's¡¡¡¡¡¡papers¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡of¡¡

which¡¡the¡¡first¡¡is¡¡lost¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Part¡¡of¡¡the¡¡name£¿¡¨¡¡repeated¡¡Paul£»¡¡uneasily¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡corruption¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡la¡¡¡¡¡¡Yerba¡¡¡¡¡¡Buena£»of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Yerba¡¡

Buena£»and¡¡refers¡¡to¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Yerba¡¡Buena¡¡in¡¡the¡¡bay£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡the¡¡

plant¡£¡¡That¡¡island¡¡was¡¡part¡¡of¡¡the¡¡property¡¡of¡¡my¡¡familythe¡¡Arguellos¡¡

you¡¡will¡¡find¡¡it¡¡so¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡Spanish¡¡grants¡£¡¡My¡¡name¡¡is¡¡Arguello¡¡de¡¡

la¡¡Yerba¡¡Buena¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡