ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a ward of the golden gate(½ðÃÅÒ»Çø)-µÚ5ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡ain't¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡Captain¡¡Stidger¡¡energetically£»¡¡¡¨but¡¡the¡¡trouble¡¡with¡¡

Harry¡¡Pendleton¡¡is¡¡that¡¡he¡¡hasn't¡¡grown¡¡with¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡never¡¡adjusted¡¡

himself¡¡to¡¡it¡£¡¡And¡¡he¡¡won't¡£¡¡He¡¡thinks¡¡the¡¡Millennium¡¡was¡¡between¡¡the¡¡fall¡¡

of¡¡'49¡¡and¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡'50£»¡¡and¡¡after¡¡that¡¡everything¡¡dropped¡£¡¡He¡¡belongs¡¡

to¡¡the¡¡old¡¡days£»¡¡when¡¡a¡¡man's¡¡simple¡¡WORD¡¡was¡¡good¡¡for¡¡any¡¡amount¡¡if¡¡

you¡¡knew¡¡him£»¡¡and¡¡they¡¡say¡¡that¡¡the¡¡old¡¡bank¡¡hadn't¡¡a¡¡scrap¡¡of¡¡paper¡¡for¡¡

half¡¡that¡¡was¡¡owing¡¡to¡¡it¡£¡¡That¡¡was¡¡all¡¡very¡¡well£»¡¡sir£»¡¡in¡¡'49¡¡and¡¡'50£»¡¡and¡¡

Luck£»¡¡but¡¡it¡¡won't¡¡do¡¡for¡¡'59¡¡and¡¡'60£»¡¡andBusiness£¡¡¡And¡¡the¡¡old¡¡man¡¡can't¡¡

see¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡he¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡fight¡¡for¡¡it¡¡now£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡old¡¡time£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Slate£»¡¡

¡¨and¡¡that's¡¡another¡¡trouble¡¡with¡¡his¡¡chronology¡£¡¡He's¡¡done¡¡more¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡

dueling¡¡than¡¡any¡¡other¡¡man¡¡in¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡don't¡¡know¡¡the¡¡whole¡¡spirit¡¡of¡¡

progress¡¡and¡¡civilization¡¡is¡¡against¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡tell¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡Hathaway's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

sympathy¡¡with¡¡Colonel¡¡Pendleton's¡¡foibles¡¡or¡¡his¡¡assent¡¡to¡¡the¡¡criticisms¡¡

of¡¡his¡¡visitors¡¡was¡¡the¡¡truer¡£¡¡Both¡¡were¡¡no¡¡doubt¡¡equally¡¡sincere¡£¡¡But¡¡the¡¡

party¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡presently¡¡¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡absorption¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡refreshment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which£»¡¡

being¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡purely£»¡¡¡¡¡¡spirituous¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡exhilarating¡¡¡¡¡¡quality£»¡¡¡¡¡¡tended¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡increase¡¡

their¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡humor¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡host¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡parted¡£¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gratuitous¡¡

advertisement¡¡of¡¡his¡¡virtues¡¡and¡¡their¡¡own¡¡intentions¡¡in¡¡calling¡¡upon¡¡him¡¡

was¡¡oratorically¡¡voiced¡¡from¡¡available¡¡platforms¡¡and¡¡landings£»¡¡in¡¡the¡¡halls¡¡

and¡¡stairways£»¡¡until¡¡it¡¡was¡¡pretty¡¡well¡¡known¡¡throughout¡¡the¡¡Golden¡¡Gate¡¡

Hotel¡¡that¡¡the¡¡Hon¡£¡¡Mr¡£¡¡Paul¡¡Hathaway¡¡had¡¡arrived¡¡from¡¡Sacramento¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡



had¡¡received¡¡a¡¡¡¨spontaneous¡¡ovation¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Meantime¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡had¡¡¡¡dropped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡easy¡­chair¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

window¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡endeavoring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡recall¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡profitable¡¡

memory¡£¡¡The¡¡process¡¡of¡¡human¡¡forgetfulness¡¡is¡¡not¡¡a¡¡difficult¡¡one¡¡between¡¡

the¡¡¡¡¡¡ages¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡eighteen¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡twenty¡­six£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡Hathaway¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡

fulfilled¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Mayor's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡request¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡forgetting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡particulars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡certain¡¡

transfer¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡witnessed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡Mayor's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡office£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡year¡¡

succeeding¡¡that¡¡request£»¡¡being¡¡about¡¡to¡¡try¡¡his¡¡fortunes¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡

he¡¡had¡¡formally¡¡constituted¡¡Colonel¡¡Pendleton¡¡to¡¡act¡¡as¡¡his¡¡proxy¡¡in¡¡the¡¡

administration¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Howard's¡¡singular¡¡Trust£»¡¡in¡¡which£»¡¡however£»¡¡he¡¡had¡¡

never¡¡participated¡¡except¡¡yearly¡¡to¡¡sign¡¡his¡¡name¡£¡¡He¡¡was£»¡¡consequently£»¡¡

somewhat¡¡¡¡¡¡astonished¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡letter¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡from¡¡

Colonel¡¡Pendleton£»¡¡asking¡¡him¡¡to¡¡call¡¡and¡¡see¡¡him¡¡regarding¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡vaguely¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡years¡¡

had¡¡worked¡¡considerable¡¡change¡¡in¡¡the¡¡original¡¡trustees£»¡¡greatest¡¡of¡¡all¡¡in¡¡

his¡¡superior¡¡officer£»¡¡the¡¡Mayor£»¡¡who¡¡had¡¡died¡¡the¡¡year¡¡following£»¡¡leaving¡¡

his¡¡trusteeship¡¡to¡¡his¡¡successor¡¡in¡¡office£»¡¡whom¡¡Paul¡¡Hathaway¡¡had¡¡never¡¡

seen¡£¡¡The¡¡Bank¡¡of¡¡El¡¡Dorado£»¡¡despite¡¡Mrs¡£¡¡Howard's¡¡sanguine¡¡belief£»¡¡had¡¡

long¡¡been¡¡in¡¡bankruptcy£»¡¡and£»¡¡although¡¡Colonel¡¡Pendleton¡¡still¡¡survived¡¡it£»¡¡

it¡¡was¡¡certain¡¡that¡¡no¡¡other¡¡president¡¡would¡¡succeed¡¡to¡¡his¡¡office¡¡as¡¡trustee£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡function¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡lapse¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡soldier¡¡¡¡¡¡of¡¡

fortune£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡habitually¡¡¡¡¡¡¡¡lucky£»¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡lately¡¡¡¡¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

professionif¡¡his¡¡political¡¡functions¡¡could¡¡be¡¡so¡¡described¡£¡¡Even¡¡with¡¡his¡¡

luck£»¡¡¡¡¡¡energy£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ambition£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡possible£»¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡was¡¡

secure¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡seemed£»¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡soulless¡¡¡¡¡¡official¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡eventually¡¡

assume¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡duties¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡sympathizing¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡originated¡¡

them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡loco¡¡¡¡¡¡parentis¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡constructive¡¡¡¡¡¡orphan¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

mother£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Howard£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡disappeared¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Trust¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

madeit¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡charitably¡¡¡¡presumed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡order¡¡to¡¡¡¡¡¡prevent¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡complications¡¡

that¡¡might¡¡arise¡¡from¡¡her¡¡presence¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡With¡¡these¡¡facts¡¡before¡¡

him£»¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡Hathaway¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡concerned¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡wondering¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡Pendleton¡¡

could¡¡want¡¡with¡¡him¡¡than£»¡¡I¡¡fear£»¡¡any¡¡direct¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡situation¡£¡¡

On¡¡the¡¡contrary£»¡¡it¡¡appeared¡¡to¡¡him¡¡more¡¡favorable¡¡for¡¡keeping¡¡the¡¡secret¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Howard's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡relationship£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡die¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡



Pendleton¡¡and¡¡himself£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡danger¡¡of¡¡any¡¡emotional¡¡betrayal¡¡

of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡official¡¡¡¡¡¡administration¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡the¡¡

Trust¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡formal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡successive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡predecessors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡

forgotten¡¡the¡¡time¡¡limited¡¡for¡¡the¡¡guardianship£»¡¡but¡¡the¡¡girl¡¡must¡¡soon¡¡be¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡romantic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡

chivalrous¡¡impression¡¡left¡¡upon¡¡his¡¡memory¡¡by¡¡the¡¡scene¡¡in¡¡the¡¡mayor's¡¡

office£»¡¡I¡¡fear¡¡he¡¡had¡¡put¡¡it¡¡away¡¡with¡¡various¡¡other¡¡foolish¡¡illusions¡¡of¡¡his¡¡

youth£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡now¡¡believed¡¡he¡¡was¡¡superior¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡colonel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡settle¡¡¡¡¡¡the¡¡

question¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡address£»¡¡¡¨St¡£¡¡Charles¡¡Hotel¡£¡¨¡¡He¡¡remembered¡¡an¡¡

old¡¡hostelry¡¡of¡¡that¡¡name£»¡¡near¡¡the¡¡Plaza¡£¡¡Could¡¡it¡¡be¡¡possible¡¡that¡¡it¡¡had¡¡

survived¡¡the¡¡alterations¡¡and¡¡improvements¡¡of¡¡the¡¡city£¿¡¡It¡¡was¡¡an¡¡easy¡¡walk¡¡

through¡¡remembered¡¡streets£»¡¡yet¡¡with¡¡changed¡¡shops¡¡and¡¡houses¡¡and¡¡faces¡£¡¡

When¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Plaza£»¡¡¡¡¡¡scarce¡¡¡¡¡¡recognizable¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡¡¡frontages¡¡¡¡¡¡of¡¡

brick¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stone£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡building¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡intact£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡its¡¡

villa¡­like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡galleries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡verandas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡incongruously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡ostentatiously¡¡

overlooked¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡aspiring¡¡¡¡¡¡¡¡erections¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡an¡¡

instant¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡glamour¡¡of¡¡old¡¡days¡£¡¡He¡¡remembered¡¡when¡¡his¡¡

boyish¡¡eyes¡¡regarded¡¡it¡¡as¡¡the¡¡crowning¡¡work¡¡of¡¡opulence¡¡and¡¡distinction£»¡¡

he¡¡remembered¡¡a¡¡ball¡¡given¡¡there¡¡on¡¡some¡¡public¡¡occasion£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡

him¡¡the¡¡acme¡¡¡¡¡¡of¡¡social¡¡brilliancy¡¡¡¡and¡¡display¡£¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡tawdry¡¡and¡¡trivial¡¡¡¡¡¡it¡¡

looked¡¡beside¡¡those¡¡later¡¡and¡¡more¡¡solid¡¡structures£¡¡¡How¡¡inconsistent¡¡were¡¡

those¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡latticed¡¡¡¡¡¡verandas¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡balconies£»¡¡¡¡¡¡pathetic¡¡¡¡¡¡record¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡first¡¡

illusion¡¡of¡¡the¡¡pioneers¡¡that¡¡their¡¡climate¡¡was¡¡a¡¡tropical¡¡one£¡¡¡A¡¡restaurant¡¡

and¡¡billiard¡­saloon¡¡had¡¡aggrandized¡¡all¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡story£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡

still¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fanlight£»¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡title¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¨St¡£¡¡¡¡¡¡Charles£»¡¨¡¡¡¡¡¡in¡¡

gilded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letters£»¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reinforced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡demonstrative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡legend£»¡¡

¡¨Apartments¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Board£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Day¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Week¡£¡¨¡¡Was¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡

narrow£»¡¡¡¡¡¡creaking¡¡¡¡¡¡staircase¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡broad¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡of¡¡

Fame¡¡and¡¡Fortune£¿¡¡On¡¡the¡¡first¡¡landing£»¡¡a¡¡preoccupied¡¡Irish¡¡servant¡­girl£»¡¡

with¡¡a¡¡mop£»¡¡directed¡¡him¡¡to¡¡a¡¡door¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡passage£»¡¡at¡¡which¡¡he¡¡

knocked¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡opened¡¡by¡¡a¡¡grizzled¡¡negro¡¡servant£»¡¡who¡¡was¡¡still¡¡

holding¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡oily¡¡chamois¡­leather¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡a¡¡

dueling¡­case£»¡¡¡¡¡¡scattered¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡showed¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡



what¡¡had¡¡been¡¡his¡¡occupation¡£¡¡Admitting¡¡Hathaway¡¡with¡¡great¡¡courtesy£»¡¡he¡¡

said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Marse¡¡Harry¡¡bin¡¡havin'¡¡his¡¡ole¡¡trubble£»¡¡sah£»¡¡and¡¡bin¡¡engaged¡¡just¡¡dis¡¡

momen'¡¡on¡¡his¡¡toylet£»¡¡¡¡¡¡ef¡¡yo'll¡¡¡¡¡¡accommodate¡¡¡¡¡¡yo'self¡¡on¡¡¡¡¡¡de¡¡sofa£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡inform¡¡

him¡¡yo'¡¡is¡¡heah¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡negro¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡cast¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hasty¡¡¡¡¡¡glance¡¡

around¡¡the¡¡apartment¡£¡¡The¡¡furniture£»¡¡originally¡¡rich¡¡and¡¡elegant£»¡¡was¡¡now¡¡

worn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡threadbare¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lustreless¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡book¡­case£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡containing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡

volumes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡¡¡booksthere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡vague¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tradition£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Paul¡¡

remembered£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡¡¡¡¡Pendleton¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡connected¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

lawa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chairs¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡tarnished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gilt£»¡¡¡¡a¡¡¡¡rifle¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corner£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

presentation¡¡sword¡¡in¡¡a¡¡mahogany¡¡case£»¡¡a¡¡few¡¡classical¡¡prints¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡iron¡¡¡¡¡¡deed¡­boxes¡¡¡¡¡¡marked¡¡¡¡¡¡¡¨El¡¡¡¡¡¡Dorado¡¡¡¡¡¡Bank£»¡¨¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡

principal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡objects¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡mild¡¡¡¡¡¡¡¡flavor¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡dry¡¡¡¡¡¡decay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡methylated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spirits¡¡

pervaded¡¡the¡¡apartment¡£¡¡Yet¡¡it¡¡was¡¡scrupulously¡¡clean¡¡and¡¡well¡¡kept£»¡¡and¡¡a¡¡

few¡¡¡¡¡¡clothes¡¡¡¡¡¡neatly¡¡¡¡¡¡brushed¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡folded¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cha
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡