按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
目次
前龙 书纪要
序诗
第五章
第一节：米那斯提力斯
第二节：灰衣人出现
第三节：洛汗全军集结
第四节：刚铎攻城战
第五节：骠骑长征
第六节：血战帕兰诺
第七节：迪耐瑟的火葬堆
第八节：医院
第九节：最后的争论
第十节：黑门开启
第六章
第一节：西力斯昂哥之塔
第二节：魔影之境
第三节：末日火山
第四节：可麦伦平原
第五节：宰相与人皇
第六节：众人别离
第七节：归乡旅程
第八节：收复夏尔
第九节：灰港岸
前书纪要
在首部曲《魔戒现身队》中，记述了灰袍甘道夫发现哈比人
佛罗多所拥有的戒指，其实正是至尊魔戒，统御所有权能之戒的魔戒之王。因此，佛罗多和
伙伴们从夏尔一路被魔多的黑骑士追杀，最后，在伊利雅德的游侠亚拉冈的帮助下，他们终
于克服万难，逃到了瑞文戴尔的爱隆居所。
爱隆在该处慎重地举行了一场会议，决定将魔戒摧毁，佛罗多也被指派为魔戒持有者。魔
戒远征队的成员就这样被挑选出来，他们的任务是前往魔王之境的末日火山，在该处摧毁
魔戒。远征队中包括了代表人类的亚拉冈和刚铎之王继承人波罗莫；幽暗密林的精灵国王之
子勒苟拉斯代表精灵，孤山山脉的葛罗音之子金雳代表矮人；佛罗多和他的仆人山姆卫斯，
以及两名年轻的亲戚梅里雅达克和皮聘则代表哈比人，而率领全体的是灰袍甘道夫。
一行人秘密地从瑞文戴尔离开，在经过长途跋涉之后，却因意图在冬天横越卡拉霍拉斯隘口
而无法通过该处；之后，甘道夫带领他们从密道进入摩瑞亚矿坑，试图从山底下前往目的
地
。甘道夫在该处由于和一名黑暗世界的妖灵搏斗，因此落入了无底深渊。被揭穿了西方王储
身分的亚拉冈继承遗志，带领著众人逃出摩瑞亚的东门，进入精灵的疆界罗瑞安，并且沿著
大河而下，来到拉洛斯瀑布。他们在这段旅程中已经意识到遭人跟踪，对魔戒念念不忘的生
物咕鲁，锲而不舍地紧追在后。
他们必须决定是否该往东前往魔多，或者是和波罗莫一起前往援助刚铎的主城米那斯提力斯
，面对即将到来的大战，还是应该解散小队。当魔戒持有者决定必须继续前往魔多的旅程
时，绝望的波罗莫试图抢夺魔戒。故事的首部曲就在波罗莫屈服于诱惑，佛罗多逃出虎口
，和山姆卫斯一起消失的状况下结束了。在此同时，剩余的远征队成员遭到半兽人士兵突如
其来的攻击，有些是听命于黑暗魔君的半兽人，有些则是来自叛徒萨鲁曼旗下的半兽人。魔
戒持有者的任务，似乎已经遭遇到空前未有的危机。
二部曲（亦即是第三章和第四章）《双城奇谋》描述的是远征队解散之后的状况。第三
章中记述了波罗莫的悔悟和牺牲，众人将他的尸体放入船中，漂向拉洛斯瀑布。梅里雅达克
和皮瑞格林则是被半兽人士兵俘虏，敌人沿著东洛汗平原将他们带往艾辛格，亚拉冈、
勒苟拉斯和金雳则是紧追在后。
此时，洛汗国的骠骑出现了，在元帅伊欧墨的率领之下，骑兵队在法贡森林的边境包围了
半兽人，并且将他们彻底歼灭。哈比人即时逃出，躲进森林中，并且遇见了名为树胡的
树人，他也是法贡森林真正的主人。在他的陪伴下，哈比人见识到了树人的怒气，以及他
们朝向艾辛格进军的过程。
在此同时，亚拉冈和同伴们遇见了刚离开战场的伊欧墨，骠骑元帅送给他们骏马，让他们继
续寻找同伴。虽然亚拉冈一行人在法贡森林中没有找到哈比人，却意外地和甘道夫重聚。他
从死里复生，化身成白骑士，却依旧穿著灰色的袍子。他们和老巫师一起穿越洛汗，来到了
骠骑王希优顿的宫殿。甘道夫治愈了年老的国王，并且将他从弄臣巧言的诅咒中释放出来，
众人这才明了巧言原来是萨鲁曼所安排的内奸。一行人和御驾亲征的国王一起迎战艾辛格的
大军，在圣盔谷以寡击众，获得了胜利。甘道夫接著带领众人前往艾辛格，他们发现原先雄
伟的堡垒已经被树人彻底破坏，萨鲁曼和巧言则是被困在坚固不破的欧散克塔中。
在谈判过程中，萨鲁曼拒绝悔改，甘道夫撤销了他的头衔、打断了他的手杖，把他交给树
人看管。巧言从窗户中对著甘道夫丢出一枚水晶球，却没有砸中，反而被皮聘所捡起。
这原来是努曼诺尔残存的三枚真知晶球之一。当天夜里，皮聘抵抗不了晶球的诱惑，偷
走晶球，并且加以使用；索伦也因此而发现了他的行踪。在这章尾声中，一名戒灵骑在
飞行的座骑上，让众人明了到大战即将展开。甘道夫把真知晶球交给亚拉冈，和皮瑞格林快
马加鞭地赶往米那斯提力斯。
第四章的主人翁则是佛罗多和山姆卫斯，他们迷失在爱明莫尔的山区，不知何去何从。当他
们终于脱离山区的时候，狡诈的咕鲁却又尾随而至。佛罗多驯服了咕鲁，让他带领著两人穿
越死亡沼泽，以及寸草不生的摩拉南，来到了北方魔多的黑色大门前。
由于此时已经无路可走，佛罗多只好接受咕鲁的建议：前往他所知道的一条「秘密通道」。
据他说，这条通道就在黯影山脉中，亦即是魔多的西方屏障。在他们旅行的途中，又被波罗
莫的弟弟法拉墨所率领的刚铎突击队所掳获。法拉墨发现了他们此行的真正目的，但却谨慎
自制，不受让波罗莫崩溃的魔力所诱惑，反而派人护送他们前往旅程的最后一段，西力斯昂
哥，也就是蜘蛛小径。他也警告佛罗多，这是个危险的地方，咕鲁并没有完全吐实。当他们
抵达十字路口，朝向米那斯魔窟前进的时候，却发现一股无比强大的黑暗力量从城中倾巢而
出。索伦已经派出了他的先头部队，由戒灵之王所率领的大军，吹响了魔戒圣战的号角。
咕鲁领著哈比人走上一条避开米那斯魔窟的秘道，在黑暗中他们终于来到了西力斯昂哥。
咕鲁又再度恢复了之前的邪恶本性，准备将他们献给这条小径的邪恶守护者尸罗。在山姆卫
斯奋不顾身的搏斗下，他的计画失败了；咕鲁被打伤，尸罗也被重创。
二部曲结束于山姆卫斯所面临的两难状况中。佛罗多被尸罗刺中，看来毫无生机地躺
在地上：山姆卫斯如果不舍弃敬爱的主人，这次任务就将一败涂地。最后，他决定取走魔戒
，继续这绝望的任务。但正当他准备进入魔多时，半兽人分别从米那斯魔窟和西力斯昂哥的
高塔前来察看。山姆卫斯藉著魔戒隐形的力量，这才知道佛罗多只是陷入昏迷，并非死亡。
当他准备救回主人时，一切已经太迟了；半兽人已经将佛罗多抱入隧道，前往他们的高塔中
，大门正好在山姆卫斯面前重重关上。
本书，也就是第三部分，魔戒圣战的最后一部分，将描述甘道夫和索伦对抗的战略，记载了
光明与黑暗双方的冲突，以及黑暗时代的终结。首先，让我们来看看西方大战的结果如何─
─
第五章
魔戒之王
天下精灵铸三戒，
地底矮人得七戒，
寿定凡人持九戒，
魔多妖境暗影伏，
闇王坐拥至尊戒。
至尊戒，驭众戒；
至尊戒，寻众戒，
魔戒至尊引众戒，
禁锢众戒黑暗中，
魔多妖境暗影伏。
第五章 第一节 米那斯提力斯
第一节 米那斯提力斯
皮聘从甘道夫的斗篷之下往外看，他搞不清楚自己是睡是醒，感觉好像依然身在这段急如
星火、半飘半飞翔的梦境中。黑暗的景物不停往后飞掠，风声在他耳边呼呼地吹著，除了在
天空中漫游的星辰之外，什么都看不见，右边则是衬著黑色天空的巨大山脉阴影。他迷迷糊
糊的试著想要弄明白现在身处于何时何地，但这种如梦似幻的感觉让他完全无法判断。
这是他们第一次在这种高速下马不停蹄地奔驰，接著，在曙光之中，他看见了薄弱的金光，
发现来到了一座寂静的小镇，山丘上还有许多空荡荡的房屋。当那长著翅膀的魔影再度飞越
的时候，即使是最坚强的战士也觉得心胆俱裂。但甘道夫一直在他耳边呢喃著温柔的话语，
让他在角落沉睡著。皮聘虽然十分的疲倦，却觉得相当地不安，依稀感觉得到人们来来去去
，甘道夫则是正在发号施令。然后，又是一段夜间的狂奔，这是第二，不，是他使用过水晶
球之后的第三夜。一想起这段恐怖的经历，他完全清醒过来，耳边急促的风声立刻转化成步
步进逼的威胁声。
天空又再度泛白，黄色的火焰似乎被隔绝在黑暗的屏障之后。皮聘缩起身体，感到十分害怕
，不明白甘道夫究竟领著他来到了什么样恐怖的地方。他揉揉眼睛，这才发现原来是圆月正
从东方缓缓升起。看来时候尚早，应该还会赶上好一段路。他换了个姿势，开口问道：
「甘道夫，我们在哪里？」他问。
「在刚铎国境内，」巫师回答道：「还在安诺瑞安一带。」
两人沉默了片刻。接著，「那是什么鬼东西？」皮聘突然间抓住甘道夫的斗篷大喊道：「你
看！火！红色的火焰！这里有恶龙吗？你看，还有那边！」
甘道夫对著骏马大喊作为回应。「影疾，快！我们必须再快一点，时间已经很紧迫了。你
看
！刚铎的烽火已经燃起，这是通知盟友驰援的信号，战火已经点燃了。你看，阿蒙丁山上亮
著火焰，爱伦那奇的烽火也跟著点亮，讯号继续往西传：那多、伊瑞拉斯、明瑞蒙、加仑汉
，以及在洛汗边境的哈力费理安。」
影疾却突然慢了下来，接著抬起头嘶鸣了几声。从黑暗中传来了其他马匹的回应，零落的马
蹄
声也渐渐靠近。三名在月光下像是鬼魅一般的骑士来势汹汹，随即消失在西方的黑暗中。影
疾抖擞精神，立刻撒开四蹄狂奔，夜色如同潮水一般掠过它身边。
皮聘又再度觉得昏昏欲睡，没有多少精神理会甘道夫对他苦口婆心讲述刚铎的传统；甘
道夫解释城主在邻近的山丘上和边境建造烽火台，同时也在这些地方设置驿站，随时备好快
马将消息传递到北方的洛汗或是南方的贝尔法拉斯去。「北方的烽火已经沉寂了许久，」他
说：「而在古代，由于刚铎拥有七晶石，他们根本不需要这种简陋的通讯方法。」皮聘又
不安地动了动。
「快睡吧，不要害怕！」甘道夫说：「因为你不像佛罗多一样必须去魔多，你要去的是米
那斯提力斯。这是自由世界最后的堡垒。如果刚铎沦陷，或是魔戒失落，连夏尔都会跟著落
入魔掌。」
「听起来并不怎么让人心安啊！」皮聘说，不过，睡意还是老实不客气地征服了他。在他陷
入沉睡之前的最后一个印象是高耸的白色山峰，这些山峰沐浴在西沉圆月洒下的月光中，
像
是漂浮在云海间的岛屿。他开始担心佛罗多身在何方，如果他真的已经到了魔多，现在是生
是死？他并不知道，远方的佛罗多也正在看著同样的月亮自刚铎沉落，等待新的一天到来。
皮聘被人声给吵醒了，这又是另一个躲躲藏藏和连夜赶路的一天。现在正是黎明，冰冷的
寒
意依旧步步进逼，灰色的迷雾包围著众人。影疾浑身冒著热气和汗水，但它依旧骄傲地昂挺
著头，没有露出任何疲倦的样子。许多高大的人类披著厚重斗篷站在他身边，在他们身后的
迷
雾中矗立著一座石墙。看来这石墙已经饱经风霜，不过，在夜色完全消退之前，皮聘就可以
听见许多人忙碌工作的声响：铁锤击打、车轮滚动、铲子挖掘。火把在迷雾中照亮了部分的
景物，甘道夫正在和挡住他去路的男子说话，当皮聘凝神倾听的时候，这才发现他们在讨
论的话题和他有关。
「是的，我们的确认识您，米斯兰达，」那群人类的领袖说：「你也知道七门的通行密码，
因此可以自由来去。但我们不认识你的同伴。他到底是什么种族？是北方山脉中的矮人吗？
在这个时候，我们不希望让任何陌生人踏上我们的土地，除非他拥有强大的战力，而我们又
能够信任他。」
「我愿意在迪耐瑟王的宝座前替他担保，」甘道夫说：「至于一个人的勇气和战功，你们
不
能单纯用外表来评断。印哥，虽然你比他高一倍，但他经历过的战斗和危险远远超过你。他
和我都刚离开艾辛格攻防战的现场，我们正准备将消息传到刚铎去。如果不是因为他日
夜兼程的赶路，已经很疲倦了，我会叫他起来的。他叫作皮瑞格林，是个非常勇敢的人。」
「人？」印哥怀疑地重复道，旁人哈哈大笑。
「人类！」皮聘完全苏醒过来，大喊道：「人类！我才不是哪！