按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「那天晚上，当其他人努力工作时，我们把握机会休息。船上的俘虏都被释放了，有许
多俘虏是过去被俘的刚铎人；很快的，人们从伊瑟和兰班宁开始往此地集结，而拉密顿的安
格柏也召集了所有的骑兵。在亡灵所带来的恐惧消退之后，他们终于能够前来支援我们、看
看埃西铎的继承人，因为这谣言在黑暗中像野火一般迅速蔓延。」
「我们的故事就快结束了，那天傍晚，许多船只都已经做好了出航的准备，第二天一早，
舰队就开航了。虽然这只是前天的事情，但我觉得好像是好几年前的事情了，那也不过是
我们离开登哈洛的第六天。不过，亚拉冈依旧担心我们是否会太迟赶到。」
「『从佩拉格到哈龙德还有一百二十六哩，』他说：『但是，我们明天就得抵达哈龙德
，否则一切将前功尽弃！』」
「现在船桨都是由自由人所操纵，他们十分尽力地划著桨，不过，由于我们是逆流而上，速
度还是很慢。虽然南方这边的河水并不很快速，但我们却也没有海风的吹拂，即使我们刚在
港口大胜，但如果不是勒苟拉斯突然哈哈大笑，我的心情可能会变得非常恶劣。」
「『都灵的子嗣，抬起你的胡子来吧！』他说：『你没听过人家说：一切都绝望时，希
望往往会由此而生。』但是他到底从远方看到什么希望，我就不知道了。当夜色降临
，我们只能看见黑暗越来越深沉，而我们胸中却热血沸腾，因为我们可以看见北方远处的云
朵下有著红光，亚拉冈说：『米那斯提力斯已经陷入大火中……』」
「但到了什夜，希望真的出现了。伊瑟经验丰富的水手看向南方，告诉我们有海风吹来。在
天亮之前，所有的巨舰都张满帆迎风前进，曙光正好照在我们船头破浪的泡沫上。接下来，
就如同你所知道的一样，我们在日出之后三小时，和海风以及阳光一起到来，我们在战场上
展开了旗帜。不论未来如何，这都是无比荣耀的时刻，让人永难忘怀的一天！」
「我们所创造的功业是不可磨灭的，」勒苟拉斯说：「能够通过亡者之道是前无古人的创举，
即使刚铎未来毁灭，无人可以赞颂我们的行径，它也不会因此而失色。」
「搞不好一语成谶，」金雳说：「因为亚拉冈和甘道夫还是依旧愁眉不展。我不清楚他们在
底下的营帐中究竟在讨论什么。对我来说，我像梅里一样，希望这场胜仗就可以结束战争。
不过，不管未来还有什么任务，我都不愿缺席，我必须代表山中的子民参与这一切。」
「我则是要代表森林的同胞，」勒苟拉斯说：「并为了对圣白树之王的敬爱而战。」
众人陷入沉默，他们坐在城墙上，每个人都思索著自己的处境，而各军将领在此同时则
陷入激烈的争辩。
印拉希尔向勒苟拉斯和金雳告别之后，立刻派人去请伊欧墨，并和他一起出城，来到离希
优顿阵亡处不远的营帐。他们和甘道夫、亚拉冈以及爱隆之子们，一起召开了一场关键性
的会议。
「诸位大人，」甘道夫说：「听听刚铎的宰相死前所说的话：没用的。你们或许
可以暂时赢得胜利，争取几寸土地，苟活几天。但是，要对抗这正兴起的力量？我们绝无胜
算。我不是想让你们像他一样放弃希望，但是，请你们仔细思索一下其中的真实性。」
「真知晶石不会说谎，即使连要塞巴拉多的主人，都无法控制它到这个地步。或许，他可以选
择让意志较弱的人看到哪些东西，或者是让他们误解眼前所见的景象；但是，迪耐瑟必定看
见了魔多大军，也知道还有更多的部队正在集结，至少他看到的这部分是真实的。」
「我们的力量只不过刚好足以击退第一波攻击，第二波将会更可怕。这场战争到时就会如
同迪耐瑟的想法一样，我们必败无疑。这次的胜利不能凭武力强夺，你们可以在这边承受永
不间断的攻击，或者在出兵到大河后再被彻底歼灭。你们眼前所面临的选择非常有
限，谨慎的人一定会建议你们加强防御，固守这里，等待对方展开攻击，这样至少可以撑久
一些。」
「那么，你的意思是说，要让我们撤回米那斯提力斯，或是多尔安罗斯，或是登哈洛，像是
躲在沙堡中的小孩，束手静待大浪涌来？」印拉希尔说。
「这不让人意外，对吧？」甘道夫说：「迪耐瑟在位的时候，你们不就是一直这样做吗？但
是，你错了！我说这是谨慎的作法，但我并不建议各位谨慎行事。我说胜利不能凭藉武力强
夺，我依然期待胜利，只是不认为武力足以依恃。因为在这一切的战略和计谋中，我们必
须还要考虑统御魔戒，巴拉多要塞的根本，也是索伦获胜的希望。」
「大人们，有关这样的情报，诸位都已知道得相当详细，足以明白我们所处的困境，
和索伦所面临的状况。如果他重新获得了魔戒，诸位的胜利都将化为乌有，他将在弹指之间
取得天下，他掌控一切的速度，会快到没有人可以推测未来将会如何。如果魔戒被毁了，他
将
会失败，这次失败将会彻底到让他再也爬不起来。因为，他从诞生以来所拥有最强大、最精
华的力量都将失去，一切用那力量所创造、所开始的事物都将崩溃，他将会永世不得超生，
成为只能在黑暗中自怨自艾的怨灵，永远无法翻身，这世界的一大邪恶将就此消逝……」
「还有其他的邪恶会出现，索伦不过是个仆人和先锋，但是，我们不能掌控整个世界未来的
走向，能影响我们所遭逢的历史事件就非常庆幸了。我们必须专注在剿灭眼前的黑暗
，这样未来的子孙才能居住在一个更洁净的大地上。」
「索伦明白这一切，也知道这被他视若珍宝的东西已经再度现世，但还不知道这东西在哪，
至少我们希望这样，因此，他这时必然会感到疑惧不定，因为如果我们找到了这东西
，我们之中有些人拥有足够的力量使用这东西，他也知道这一点。亚拉冈，如果我猜的没错
，你应该已经利用欧散克晶石在他面前现身了吧？」
「在我离开号角堡之前就这么做了，」亚拉冈回答：「我认为时机成熟了，晶石来到我手中
就是为了替我制造机会。那时，魔戒持有者已经离开拉洛斯瀑布十天了，我想索伦之眼必
须从他自己的国度中被引开。自从他回到魔多之后，几乎没有任何力量向他挑战，不过，
如果我预先知道他会这么快发动攻击，可能就不敢让他知道我的存在，我差一点就赶不及前
来救援。」
「但是，这要怎么办呢？」伊欧墨问道：「你说，如果他拿到了魔戒，我们的努力全都将化
为乌有；如果我们拿到了魔戒，他又为什么会冒著白费力气的危险攻击我们？」
「他还不确定，」甘道夫说：「他能够成为人人惧怕的邪恶力量，并不是因为他会好整以暇
地等待敌人休养生息，跟我们之前乡愿的态度截然不同，而且，我们也不可能在短短数日中
就完全明白如何掌控它的力量。它只能够拥有一个主人，不能由许多人同时持有。索伦会挑
选我们之间彼此起了争端时，在某人把所有人踩在脚下之前发动攻击，如果他够出其不意，
魔戒可能反而会成为他的帮手。」
「他在观察，他可以看到许多、听见许多，他的戒灵并没有全部消失，他们在日出之前曾飞
过这个战场，只是那些疲倦和受伤的人们并没有发觉他们。他研究一切的迹象：当年夺去他
宝物的圣剑已经重铸了，天命之风已经转向我方，他的第一波攻势竟意外失败了，还有他
的大将也战死在此。」
「当我们在此开会时，他会越来越不放心，他的魔眼会一直集中在我们身上，忽视所有其他
的事物。我们必须保持这样的状况，这才是我们唯一的希望。因此，我的建议是这样：魔戒
不在我们的手上，在智者的指点或是愚蠢的决定之下，魔戒被送走了，避免它将我们摧毁。
没有了它，我们不可能以武力消灭敌人，但是，我们必须不计一切代价引开他的注意力，避
免他注意到真正的危险。我们不能以武力获得胜利，但是，我们可以藉著武力，给予魔戒持
有者仅有的一丝希望，即使它渺小得可怜，也在所不惜。」
「如同之前亚拉冈所说的，我们必须继续下去，我们必须逼得索伦精锐尽出；我们必须引出
他的伏兵，这样他的根据地才会出现空隙。我们必须立刻出击，迎战他的大军，我们必须把
自己当作饵，让他的血盆大口来吞噬我们。由于他对魔戒的贪婪和对胜利的渴望，他会吃下
这个饵，因为他会认为如此仓促的行为乃是新的魔戒持有者，太过自傲所导致的。他会说：
『哼！他太急著伸出自己的脖子了，就让他来吧，我会让他陷入万劫不复的陷阱中，我会把他
彻底击垮，让他得意洋洋的战利品再度落入我的手中！』」
「我们必须眼睁睁地走进陷阱中，我们必须鼓起勇气，但也暗自怀抱希望。诸位大人
们，我们很有可能战死在一个毫无其他生灵的死寂大地上；即使巴拉多被推翻了，我们也无
法活著看到世代的更替。即使如此，我认为，这就是我们的责任，即使这样牺牲，也比无意
义的坐以待毙要好多了。如果我们困守在这里，败亡只是迟早的事情，但如果我们愿意牺牲，至
少我们知道，自己的生命换来了新纪元的诞生。」
众人沉默了片刻，最后亚拉冈开口了：「既然是我开始的，我也必须继续下去，我们来到
了这个十字路口，希望和绝望只是一线之隔，只要稍有动摇就必败无疑。我希望大家不要反
对甘道夫的这项提议，他多年以来和索伦的争斗终于要结束了，如果不是他，我们可能早就
被各个击破。现在，我并不认为自己有指挥任何人的资格，诸位应该要选择自己的命运。」
伊罗何开口了：「我们从北方赶来就是为了这一天，我父爱隆也是同样的看法。我们不会回
头。」
伊欧墨说：「至于我，我对这种复杂的勾心斗角并不了解，也不需要了解。我只知道
一件事，吾友亚拉冈拯救了我和我的同胞，当他有需要时，我必会加以协助，一定会
去！」
「而我，」印拉希尔说：「亚拉冈大人是我的君王，不管他承不承认都一样，他的想法就是
我的命令，我也会去。但是，我必须暂代刚铎宰相的职务，也暂时必须先以它的人民优先考
量，有些事情，我还是必须谨慎一些。我们必须准备好面对所有的可能性，可能是好，可能
是坏。我们最后可能还是会获胜，只要这有一丝希望，我们就必须保护刚铎的人民。如果我
们凯旋归来，我可不愿见到一座废墟和被敌人蹂躏的家园。而骠骑的情报也显示，北方
边境依旧还有一支部队持续威胁我们。」
「的确，」甘道夫说：「我并不建议让城中毫无防卫。事实上，我们东征的部队不需要多到
足以对魔多展开攻击，只要多到无法让魔王忽视就可以了，而部队移动的速度也必须
够快。容我询问各位将领，我们在最多两天的时间中可以动员多少部队？这些人必须
是明知危险也愿意前去的老练战士。」
「我们的兵马都很疲倦，许多人都挂彩了，有些甚至身受重伤，」伊欧墨说：「我们自己的
马匹也死伤惨重，这点最让人担心。如果我们得赶快出发，那么我想最多也只能派出两千
骑兵，另外留下两千人防守王城。」
「除了眼前的兵力之外，」亚拉冈说：「由于海岸的威胁已经解除，南方海岸也有不少生力
军正在赶来的路上。两天之前我派了四千兵马从佩拉格前往罗萨那奇，无畏的安格柏带领他
们。如果我们在两天之内出发，他们应该可以在我们离开之前抵达。不只如此，我还下令其
他人乘坐所有可以找到的船舰沿河过来支援，以这样的风势看来，他们两天之内应该也到得
了；事实上，今天已经有几艘船抵达了哈龙德。我判断到时我们可以带领七千名步兵和骑兵
，同时还可以在城内留下比攻防战开始前更多的兵力。」
「城门被毁了，」印拉希尔说：「我们哪有足够的技术可以将它完全修复？」
「在丹恩的国度中，依鲁伯的工匠们有这种技术，」亚拉冈说：「如果我们没有一败涂地，
或许我可以派金雳去请求山中的石匠前来支援。不过，战士远胜过厚门，如果人们逃离岗位
，就算再厚的门也挡不住魔王。」
这就是各军领袖会议的结果：如果可能的话，他们应该在后天的早晨带领七千兵马出发。由
于这部队未来将会进入魔多寸草不生的大地，因此大部分的战士应该