ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ43ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




you¡¯ll¡¡save¡¡me¡¡a¡¡walk¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Stephen£»¡¡whose¡¡way¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡contrary¡¡direction£»¡¡turned¡¡

about£»¡¡and¡¡betook¡¡himself¡¡as¡¡in¡¡duty¡¡bound£»¡¡to¡¡the¡¡red¡¡brick¡¡castle¡¡

of¡¡the¡¡giant¡¡Bounderby¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡188¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡188¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡5¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Men¡¡And¡¡Masters¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ell£»¡¡¡¡Stephen£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡windy¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°what¡¯s¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡I¡¡¡¡hear£¿¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡these¡¡

¡¡¡°W¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pests¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡been¡¡doing¡¡to¡¡you£¿¡¡Come¡¡in¡¡and¡¡

speak¡¡up¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡drawing¡­room¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡bidden¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡tea¡­¡¡

table¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡out£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡

brother£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡London£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡present¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡

whom¡¡Stephen¡¡made¡¡his¡¡obeisance£»¡¡closing¡¡the¡¡door¡¡and¡¡standing¡¡

near¡¡it£»¡¡with¡¡his¡¡hat¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡is¡¡the¡¡man¡¡I¡¡was¡¡telling¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡about£»¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Bounderby¡£¡¡The¡¡gentleman¡¡he¡¡addressed£»¡¡who¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡Mrs¡¡

Bounderby¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sofa£»¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡saying¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡indolent¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡¡°Oh¡¡

really£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dawdled¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡hearthrug¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡

stood¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡¡°speak¡¡up£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡After¡¡the¡¡four¡¡days¡¡he¡¡had¡¡passed£»¡¡this¡¡address¡¡fell¡¡rudely¡¡and¡¡

discordantly¡¡on¡¡Stephen¡¯s¡¡ear¡£¡¡Besides¡¡being¡¡a¡¡rough¡¡handling¡¡of¡¡

his¡¡wounded¡¡mind£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡assume¡¡that¡¡he¡¡really¡¡was¡¡the¡¡self¡­¡¡

interested¡¡deserter¡¡he¡¡had¡¡been¡¡called¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡were¡¡it£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Stephen£»¡¡¡°as¡¡yo¡¡were¡¡pleased¡¡to¡¡want¡¡

wi¡¯¡¡me£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you£»¡±¡¡returned¡¡Bounderby¡£¡¡¡°Speak¡¡up¡¡like¡¡a¡¡

man£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡and¡¡¡¡this¡¡

Combination¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡189¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡189¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Wi¡¯¡¡¡¡¡¡yor¡¡¡¡¡¡pardon£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡Blackpool£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡ha¡¯¡¡¡¡¡¡nowt¡¡¡¡¡¡to¡¡

sen¡¡about¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡Wind£»¡¡

finding¡¡something¡¡in¡¡his¡¡way¡¡here£»¡¡began¡¡to¡¡blow¡¡at¡¡it¡¡directly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡°here¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡specimen¡¡¡¡¡¡of¡¡

¡¯em¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡warned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡man¡¡

against¡¡the¡¡mischievous¡¡strangers¡¡who¡¡are¡¡always¡¡about¡ªand¡¡who¡¡

ought¡¡to¡¡be¡¡hanged¡¡wherever¡¡they¡¡are¡¡found¡ªand¡¡I¡¡told¡¡this¡¡man¡¡

that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡in¡¡the¡¡wrong¡¡direction¡£¡¡Now£»¡¡would¡¡you¡¡believe¡¡

it£»¡¡that¡¡although¡¡¡¡they¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡mark¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡such¡¡¡¡a¡¡

slave¡¡to¡¡them¡¡still£»¡¡that¡¡he¡¯s¡¡afraid¡¡to¡¡open¡¡his¡¡lips¡¡about¡¡them£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡sed¡¡as¡¡I¡¡had¡¡nowt¡¡to¡¡sen£»¡¡sir£»¡¡not¡¡as¡¡I¡¡was¡¡fearfo¡¡o¡¯¡¡openin¡¯¡¡my¡¡

lips¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡what¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡

what¡¡you¡¡mean£»¡¡you¡¡see¡£¡¡Not¡¡always¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡by¡¡the¡¡Lord¡¡

Harry£¡¡¡Quite¡¡different¡¡things¡£¡¡You¡¡had¡¡better¡¡tell¡¡us¡¡at¡¡once£»¡¡that¡¡

that¡¡fellow¡¡Slackbridge¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡stirring¡¡up¡¡the¡¡people¡¡to¡¡

mutiny£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡a¡¡regular¡¡qualified¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡people£º¡¡

that¡¡is£»¡¡a¡¡most¡¡confounded¡¡scoundrel¡£¡¡You¡¡had¡¡better¡¡tell¡¡us¡¡so¡¡at¡¡

once£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡deceive¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡

you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¯m¡¡as¡¡sooary¡¡as¡¡yo£»¡¡sir£»¡¡when¡¡the¡¡people¡¯s¡¡leaders¡¡is¡¡bad£»¡±¡¡said¡¡

Stephen£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡£¡¡¡°They¡¡taks¡¡such¡¡as¡¡offers¡£¡¡Haply¡¡¡¯tis¡¡na¡¯¡¡

the¡¡sma¡¯est¡¡o¡¯¡¡their¡¡misfortuns¡¡when¡¡they¡¡can¡¡get¡¡no¡¡better¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡wind¡¡began¡¡to¡¡get¡¡boisterous¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¯ll¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Bounderby¡£¡¡¡°You¡¯ll¡¡think¡¡this¡¡tolerably¡¡strong¡£¡¡You¡¯ll¡¡say£»¡¡upon¡¡my¡¡

soul¡¡this¡¡is¡¡a¡¡tidy¡¡specimen¡¡of¡¡what¡¡my¡¡friends¡¡have¡¡to¡¡deal¡¡with£»¡¡

but¡¡this¡¡is¡¡nothing£»¡¡sir£¡¡¡You¡¡shall¡¡hear¡¡me¡¡ask¡¡this¡¡man¡¡a¡¡question¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡190¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡190¡¡



Pray£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Blackpool¡±¡ªwind¡¡¡¡¡¡springing¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡fast¡ª¡°may¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡take¡¡

the¡¡liberty¡¡of¡¡asking¡¡you¡¡how¡¡it¡¡happens¡¡that¡¡you¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡in¡¡

this¡¡Combination£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¯t¡¡happens£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡thumbs¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arms¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡

coat£»¡¡and¡¡jerking¡¡his¡¡head¡¡and¡¡shutting¡¡his¡¡eyes¡¡in¡¡confidence¡¡with¡¡

the¡¡opposite¡¡wall£º¡¡¡°how¡¡it¡¡happens¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¯d¡¡liefer¡¡¡¡not¡¡¡¡coom¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¯t£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡but¡¡sin¡¡¡¡you¡¡¡¡put¡¡¡¡th¡¯¡¡¡¡¡¡question¡ªan¡¡

not¡¡want¡¯n¡¡t¡¯¡¡be¡¡ill¡­manner¡¯n¡ªI¡¯ll¡¡answer¡£¡¡I¡¡ha¡¡passed¡¡a¡¡promess¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡¡¡to¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡know£»¡±¡¡said¡¡¡¡¡¡Bounderby¡£¡¡¡¡¡¡£¨Gusty¡¡¡¡¡¡weather¡¡¡¡¡¡with¡¡

deceitful¡¡calms¡£¡¡One¡¡now¡¡prevailing¡££©¡¡¡°O¡¡no£»¡¡sir¡£¡¡Not¡¡to¡¡yo¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°As¡¡for¡¡me£»¡¡any¡¡consideration¡¡for¡¡me¡¡has¡¡had¡¡just¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡

to¡¡do¡¡with¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡still¡¡in¡¡confidence¡¡with¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡°If¡¡

only¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡question£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

would¡¡have¡¡joined¡¡and¡¡made¡¡no¡¡bones¡¡of¡¡it£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why¡¡yes£»¡¡sir¡£¡¡¡¯Tis¡¡true¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Though¡¡¡¡he¡¡¡¡knows£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡now¡¡blowing¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gale£»¡¡

¡°that¡¡these¡¡are¡¡a¡¡set¡¡of¡¡rascals¡¡and¡¡rebels¡¡whom¡¡transportation¡¡is¡¡

too¡¡good¡¡for£¡¡¡Now£»¡¡Mr¡¡Hart¡¡house£»¡¡you¡¡have¡¡been¡¡knocking¡¡about¡¡

in¡¡the¡¡world¡¡some¡¡time¡£¡¡Did¡¡you¡¡ever¡¡meet¡¡with¡¡anything¡¡like¡¡that¡¡

man¡¡out¡¡of¡¡this¡¡blessed¡¡country£¿¡±¡¡And¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡pointed¡¡him¡¡

out¡¡for¡¡inspection£»¡¡with¡¡an¡¡angry¡¡finger¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nay£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blackpool£»¡¡¡¡¡¡¡¡staunchly¡¡¡¡¡¡protesting¡¡

against¡¡the¡¡words¡¡that¡¡had¡¡been¡¡used£»¡¡and¡¡instinctively¡¡addressing¡¡

himself¡¡to¡¡Louisa£»¡¡after¡¡glancing¡¡at¡¡her¡¡¡¡face¡£¡¡¡°Not¡¡¡¡rebels£»¡¡nor¡¡¡¡yet¡¡

rascals¡£¡¡Nowt¡¡o¡¯¡¡th¡¯¡¡kind£»¡¡ma¡¯am£»¡¡nowt¡¡o¡¡th¡¯¡¡kind¡£¡¡They¡¯ve¡¡not¡¡doon¡¡

me¡¡a¡¡kindness£»¡¡ma¡¯am£»¡¡as¡¡I¡¡know¡¡and¡¡feel¡£¡¡But£»¡¡there¡¯s¡¡not¡¡a¡¡dozen¡¡

men¡¡amoong¡¡¡¯em£»¡¡ma¡¯am¡ªa¡¡dozen£¿¡¡Not¡¡six¡ªbut¡¡what¡¡believes¡¡as¡¡

he¡¡has¡¡doon¡¡his¡¡duty¡¡by¡¡the¡¡rest¡¡and¡¡by¡¡himseln¡£¡¡God¡¡forbid¡¡as¡¡I£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡191¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡191¡¡



that¡¡ha¡¡known£»¡¡and¡¡had¡¯n¡¡experience¡¡o¡¯¡¡these¡¡men¡¡aw¡¡my¡¡life¡ªI£»¡¡

that¡¡ha¡¯¡¡ett¡¯n¡¡an¡¡droonken¡¡wi¡¯¡¡em£»¡¡an¡¡seet¡¯n¡¡wi¡¯¡¡em£»¡¡an¡¡seet¡¯n¡¡wi¡¯¡¡

em£»¡¡and¡¡toil¡¯n¡¡wi¡¯¡¡em£»¡¡and¡¡lov¡¯n¡¡¡¯em£»¡¡should¡¡fail¡¡fur¡¡to¡¡stan¡¡by¡¡¡¯em¡¡

wi¡¯¡¡the¡¡truth£»¡¡let¡¡¡¯em¡¡ha¡¡doon¡¡to¡¡me¡¡what¡¡they¡¡may£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rugged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡earnestness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

character¡ªdeepened¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡consciousness¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faithful¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡class¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡their¡¡¡¡mistrust£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡fully¡¡

remembered¡¡where¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡even¡¡raise¡¡his¡¡voice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡¡¡¡¡no¡£¡¡¡¡¡¡They¡¯re¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faithfo¡¯¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡

another£»¡¡fectionate¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡e¡¯en¡¡to¡¡death¡£¡¡Be¡¡poor¡¡amoong¡¡

¡¯em£»¡¡be¡¡sick¡¡amoong¡¡¡¯em£»¡¡grieve¡¡amoong¡¡¡¯em¡¡for¡¡onny¡¡o¡¯¡¡th¡¯¡¡monny¡¡

causes¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡carries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grief¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡poor¡¡¡¡man¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡they¡¯ll¡¡¡¡¡¡be¡¡

tender¡¡wi¡¯¡¡yo£»¡¡gentle¡¡wi¡¯¡¡yo£»¡¡comfortable¡¡wi¡¯¡¡yo£»¡¡Chrisen¡¡wi¡¯¡¡yo¡£¡¡Be¡¡

sure¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am¡£¡¡¡¡¡¡They¡¯d¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡riven¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bits£»¡¡¡¡¡¡ere¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡they¡¯d¡¡¡¡¡¡be¡¡

different¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡short£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡¡°it¡¯s¡¡because¡¡they¡¡are¡¡so¡¡full¡¡of¡¡

virtues¡¡that¡¡they¡¡have¡¡turned¡¡you¡¡adrift¡£¡¡Go¡¡through¡¡with¡¡it¡¡while¡¡

you¡¡are¡¡about¡¡it¡£¡¡Out¡¡with¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡¡¯tis£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡resumed¡¡Stephen£»¡¡appearing¡¡still¡¡to¡¡find¡¡his¡¡

natural¡¡refuge¡¡in¡¡Louisa¡¯s¡¡face£»¡¡¡°that¡¡what¡¡is¡¡best¡¡in¡¡us¡¡fok£»¡¡seems¡¡

to¡¡turn¡¡us¡¡most¡¡¡¡to¡¡¡¡trouble¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡misfort¡¯n¡¡an¡¡mistake£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡dunno¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡

¡¯tis¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¯tis£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heavens¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡ahint¡¡¡¡¡¡the¡¡

smoke¡£¡¡We¡¯re¡¡patient¡¡too£»¡¡and¡¡wants¡¡in¡¡general¡¡to¡¡do¡¡¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡An¡¯¡¡¡¡¡¡I¡¡

canna¡¡think¡¡the¡¡fawt¡¡is¡¡aw¡¡wi¡¯¡¡us¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡my¡¡friend£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡whom¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡

exasperated¡¡more£»¡¡quite¡¡unconscious¡¡of¡¡it¡¡though¡¡he¡¡was£»¡¡than¡¡by¡¡

seeming¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡any¡¡one¡¡else£»¡¡¡°if¡¡you¡¡will¡¡favour¡¡me¡¡with¡¡your¡¡

attention¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡minute£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡

with¡¡you¡£¡¡You¡¡said¡¡just¡¡now£»¡¡that¡¡you¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡about¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡192¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡192¡¡



this¡¡¡¡¡¡business¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡any¡¡

further£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sir£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡on¡¡¡¯t¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Here¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡present£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡

made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡back¡­handed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡

thumb£»¡¡¡°Parliament¡¡gentleman¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡