ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ50ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pardon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡sisterly¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡so¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡218¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡218¡¡



beautiful¡ªTom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡ªI¡¡¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡is¡¡

inexcusable£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡so¡¡compelled¡¡to¡¡admire¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Being¡¡so¡¡impulsive£»¡±¡¡she¡¡said¡¡composedly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mrs¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡no£º¡¡¡¡you¡¡¡¡know¡¡¡¡I¡¡make¡¡no¡¡¡¡¡¡pretence¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡

You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sordid¡¡¡¡¡¡¡¡piece¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sell¡¡

myself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡reasonable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sum£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡altogether¡¡

incapable¡¡of¡¡any¡¡Arcadian¡¡proceeding¡¡whatever¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡waiting£»¡±¡¡she¡¡returned£»¡¡¡°for¡¡your¡¡further¡¡reference¡¡to¡¡my¡¡

brother¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡are¡¡rigid¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡¡¡¡¡deserve¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡worthless¡¡a¡¡

dog¡¡as¡¡you¡¡will¡¡find£»¡¡except¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡false¡ªnot¡¡false¡£¡¡But¡¡you¡¡

surprised¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡subject£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡

brother¡£¡¡I¡¡have¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡him¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Have¡¡you¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡anything£»¡¡Mr¡¡Harthouse£¿¡±¡¡she¡¡asked£»¡¡

half¡¡incredulously¡¡and¡¡half¡¡gratefully¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡you¡¡had¡¡asked¡¡me¡¡when¡¡I¡¡first¡¡came¡¡here£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡said¡¡

no¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡now¡ªeven¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hazard¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡appearing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡a¡¡

pretence£»¡¡and¡¡of¡¡justly¡¡awakening¡¡your¡¡incredulity¡ªyes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡made¡¡a¡¡slight¡¡movement£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡speak£»¡¡but¡¡

could¡¡not¡¡find¡¡voice£»¡¡at¡¡length¡¡she¡¡said£»¡¡¡°Mr¡¡Harthouse£»¡¡I¡¡give¡¡you¡¡

credit¡¡for¡¡being¡¡interested¡¡in¡¡my¡¡brother¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡claim¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡deserve¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡

claim£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡go¡¡that¡¡¡¡length¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡done¡¡so¡¡¡¡much¡¡¡¡for¡¡¡¡him£»¡¡

you¡¡are¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡him£»¡¡your¡¡whole¡¡life£»¡¡Mrs¡¡Bounderby£»¡¡expresses¡¡

such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡charming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡self¡­forgetfulness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡account¡ªpardon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡

again¡ªI¡¡am¡¡¡¡¡¡running¡¡¡¡wide¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡interested¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡him¡¡

for¡¡his¡¡own¡¡sake¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡made¡¡the¡¡slightest¡¡action¡¡possible£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡would¡¡have¡¡

risen¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡and¡¡gone¡¡away¡£¡¡He¡¡had¡¡turned¡¡the¡¡course¡¡of¡¡what¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡219¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡219¡¡



he¡¡said¡¡at¡¡that¡¡instant£»¡¡and¡¡she¡¡remained¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mrs¡¡Bounderby£»¡±¡¡he¡¡resumed£»¡¡in¡¡a¡¡lighter¡¡manner£»¡¡yet¡¡with¡¡a¡¡

show¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡effort¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡assuming¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡expressive¡¡

than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡dismissed£»¡¡¡¡¡¡¡°it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡irrevocable¡¡¡¡¡¡offence¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brother¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡heedless£»¡¡

inconsiderate£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡expensive¡ªa¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡dissipated£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡common¡¡

phrase¡£¡¡Is¡¡he£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Allow¡¡me¡¡to¡¡be¡¡frank¡£¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡he¡¡games¡¡at¡¡all£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡think¡¡he¡¡makes¡¡bets¡£¡±¡¡Mr¡¡Harthouse¡¡waiting¡¡as¡¡if¡¡that¡¡were¡¡

not¡¡her¡¡whole¡¡answer£»¡¡she¡¡added£»¡¡¡°I¡¡know¡¡he¡¡does¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Of¡¡course¡¡he¡¡loses£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Everybody¡¡does¡¡lose¡¡who¡¡bets¡£¡¡May¡¡I¡¡hint¡¡at¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡

your¡¡sometimes¡¡supplying¡¡him¡¡with¡¡money¡¡for¡¡these¡¡purposes£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡sat£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡question£»¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eyes¡¡

searchingly¡¡and¡¡a¡¡little¡¡resentfully¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Acquit¡¡me¡¡of¡¡impertinent¡¡curiosity£»¡¡my¡¡dear¡¡Mrs¡¡Bounderby¡£¡¡I¡¡

think¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡falling¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡trouble£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡

stretch¡¡out¡¡a¡¡helping¡¡hand¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡depths¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡wicked¡¡

experience¡£¡ªShall¡¡I¡¡say¡¡again£»¡¡for¡¡his¡¡sake£¿¡¡Is¡¡that¡¡necessary£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡to¡¡try¡¡to¡¡answer£»¡¡but¡¡nothing¡¡came¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Candidly¡¡to¡¡confess¡¡everything¡¡that¡¡has¡¡occurred¡¡to¡¡me£»¡±¡¡said¡¡

James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡gliding¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

effort¡¡into¡¡his¡¡more¡¡airy¡¡manner£»¡¡¡°I¡¡will¡¡confide¡¡to¡¡you¡¡my¡¡doubt¡¡

whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advantages¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡ªforgive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡

plainness¡ªwhether¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡amount¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡confidence¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡likely¡¡¡¡¡¡to¡¡

have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡established¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡worthy¡¡

father¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡220¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡220¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡flushing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡

remembrance¡¡in¡¡that¡¡wise£»¡¡¡°think¡¡it¡¡likely¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Or£»¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡ªI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡trust¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡perfect¡¡

understanding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡meaning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡sure¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡highly¡¡

esteemed¡¡brother¡­in¡­law¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡flushed¡¡deeper¡¡and¡¡deeper£»¡¡and¡¡was¡¡burning¡¡red¡¡when¡¡she¡¡

replied¡¡in¡¡a¡¡fainter¡¡voice£»¡¡¡°I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡likely¡¡either¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mrs¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡±¡¡said¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡silence£»¡¡¡¡¡¡¡°may¡¡

there¡¡be¡¡a¡¡better¡¡¡¡confidence¡¡between¡¡¡¡¡¡yourself¡¡and¡¡¡¡¡¡me£¿¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡has¡¡

borrowed¡¡a¡¡considerable¡¡sum¡¡of¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡will¡¡understand£»¡¡Mr¡¡Harthouse£»¡±¡¡she¡¡returned£»¡¡after¡¡some¡¡

indecision£º¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡uncertain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡troubled¡¡

throughout¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conversation£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡main¡¡¡¡¡¡preserved¡¡

her¡¡self¡¡contained¡¡manner£»¡¡¡°you¡¡will¡¡understand¡¡that¡¡if¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡

what¡¡you¡¡press¡¡to¡¡know£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡by¡¡way¡¡of¡¡complaint¡¡or¡¡regret¡£¡¡I¡¡

would¡¡never¡¡complain¡¡of¡¡anything£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡have¡¡done¡¡I¡¡do¡¡not¡¡

in¡¡the¡¡least¡¡regret¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°So¡¡spirited¡¡too£¡¡±¡¡thought¡¡James¡¡Harthouse¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°When¡¡I¡¡married£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡my¡¡brother¡¡was¡¡even¡¡at¡¡that¡¡time¡¡

heavily¡¡in¡¡debt¡£¡¡Heavily¡¡for¡¡him£»¡¡I¡¡mean¡£¡¡Heavily¡¡enough¡¡to¡¡oblige¡¡

me¡¡to¡¡sell¡¡some¡¡trinkets¡£¡¡They¡¡were¡¡no¡¡sacrifice¡£¡¡I¡¡sold¡¡them¡¡very¡¡

willingly¡£¡¡I¡¡attached¡¡no¡¡value¡¡to¡¡them¡£¡¡They¡¡were¡¡quite¡¡worthless¡¡

to¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Either¡¡she¡¡saw¡¡in¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡knew£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡feared¡¡¡¡in¡¡

her¡¡¡¡¡¡¡¡conscience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡knew£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡

husband¡¯s¡¡¡¡¡¡gifts¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡stopped£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡reddened¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡

known¡¡it¡¡before£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡known¡¡it¡¡then£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡

a¡¡much¡¡duller¡¡man¡¡than¡¡he¡¡was¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Since¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡what¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡221¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡221¡¡



money¡¡I¡¡could¡¡spare£º¡¡in¡¡short£»¡¡what¡¡money¡¡I¡¡have¡¡had¡£¡¡Confiding¡¡

in¡¡you¡¡at¡¡all£»¡¡on¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡the¡¡interest¡¡you¡¡profess¡¡for¡¡him£»¡¡I¡¡will¡¡

not¡¡¡¡do¡¡¡¡so¡¡by¡¡¡¡halves¡£¡¡Since¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡habit¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡visiting¡¡

here£»¡¡he¡¡has¡¡wanted¡¡in¡¡one¡¡sum¡¡as¡¡much¡¡as¡¡a¡¡hundred¡¡pounds¡£¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡uneasy¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

consequences¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡involved£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡these¡¡

secrets¡¡until¡¡now£»¡¡when¡¡I¡¡trust¡¡them¡¡to¡¡your¡¡honour¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡held¡¡

no¡¡confidence¡¡with¡¡any¡¡one£»¡¡be¡¡cause¡ªyou¡¡anticipated¡¡my¡¡reason¡¡

just¡¡now¡£¡±¡¡She¡¡abruptly¡¡broke¡¡off¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seized£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡

here¡¡of¡¡presenting¡¡her¡¡own¡¡image¡¡to¡¡her£»¡¡slightly¡¡disguised¡¡as¡¡her¡¡

brother¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡graceless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡person£»¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡

worldly£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡utmost¡¡¡¡¡¡interest£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡assure¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡tell¡¡

me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡possibly¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡brother¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡understand¡¡

and¡¡share¡¡the¡¡wise¡¡consideration¡¡with¡¡which¡¡you¡¡regard¡¡his¡¡errors¡£¡¡

With¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Mr¡¡

Bounderby£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡perceive¡¡that¡¡he¡¡has¡¡not¡¡been¡¡fortunate¡¡in¡¡his¡¡

training¡£¡¡Bred¡¡at¡¡a¡¡disadvantage¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡society¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡he¡¡

has¡¡his¡¡part¡¡to¡¡play£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡rushes¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡extremities¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡himself£»¡¡

from¡¡opposite¡¡extremes¡¡that¡¡have¡¡long¡¡been¡¡forced¡ªwith¡¡the¡¡very¡¡

best¡¡intentions¡¡we¡¡have¡¡no¡¡doubt¡ªupon¡¡him¡£¡¡Mr¡¡Bounderby¡¯s¡¡fine¡¡

bluff¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡independence£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡charming¡¡

characteristic£»¡¡does¡¡not¡ªas¡¡we¡¡have¡¡agreed¡ªinvite¡¡confidence¡£¡¡If¡¡

I¡¡might¡¡venture¡¡to¡¡remark¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡least¡¡in¡¡the¡¡world¡¡deficient¡¡

in¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡delicacy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistaken£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡character¡¡

misconceived£»¡¡and¡¡abilities¡¡misdirected£»¡¡would¡¡turn¡¡for¡¡relief¡¡and¡¡

guidance£»¡¡I¡¡should¡¡express¡¡what¡¡it¡¡presents¡¡to¡¡my¡¡own¡¡view¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡straight¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡changing¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡222¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡222¡¡



lights¡¡upon¡¡the¡¡grass¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡wood¡¡beyond£»¡¡he¡¡saw¡¡

in¡¡her¡¡face¡¡her¡¡application¡¡of¡¡his¡¡very¡¡distinctly¡¡uttered¡¡words¡£¡¡

¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡