ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ51ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




in¡¡her¡¡face¡¡her¡¡application¡¡of¡¡his¡¡very¡¡distinctly¡¡uttered¡¡words¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°All¡¡allowance£»¡±¡¡he¡¡continued£»¡¡¡°must¡¡be¡¡made¡£¡¡I¡¡have¡¡one¡¡great¡¡

fault¡¡¡¡to¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡forgive£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡

which¡¡I¡¡take¡¡him¡¡heavily¡¡to¡¡account¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡fault¡¡

was¡¡that£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Perhaps£»¡±¡¡he¡¡returned£»¡¡¡°I¡¡have¡¡said¡¡enough¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡would¡¡

have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡better£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡allusion¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡escaped¡¡

me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡alarm¡¡me£»¡¡Mr¡¡Harthouse¡£¡¡Pray¡¡let¡¡me¡¡know¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°To¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡relieve¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡needless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡apprehension¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡this¡¡

confidence¡¡regarding¡¡your¡¡brother£»¡¡which¡¡I¡¡prize¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡above¡¡

all¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡established¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡ªI¡¡¡¡¡¡¡¡obey¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

cannot¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡sensible¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡word£»¡¡

look£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡act¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡affection¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

devotion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡unselfishness£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sacrifice¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡observation£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡poor¡¡

one¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡demands¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡constant¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡and¡¡

gratitude£»¡¡not¡¡his¡¡ill¡­humour¡¡and¡¡caprice¡£¡¡Careless¡¡fellow¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡I¡¡

am¡¡not¡¡so¡¡indifferent£»¡¡Mrs¡¡Bounderby£»¡¡as¡¡to¡¡be¡¡regardless¡¡of¡¡this¡¡

vice¡¡in¡¡your¡¡brother£»¡¡or¡¡inclined¡¡to¡¡consider¡¡it¡¡a¡¡venial¡¡offence¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡wood¡¡¡¡¡¡floated¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡suffused¡¡¡¡¡¡with¡¡

tears¡£¡¡They¡¡rose¡¡from¡¡a¡¡deep¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡concealed£»¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡heart¡¡

was¡¡filled¡¡with¡¡acute¡¡pain¡¡that¡¡found¡¡no¡¡relief¡¡in¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡a¡¡word£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡correct¡¡your¡¡brother¡¡in¡¡this£»¡¡Mrs¡¡Bounderby£»¡¡

that¡¡I¡¡must¡¡aspire¡£¡¡My¡¡better¡¡knowledge¡¡of¡¡his¡¡circumstances£»¡¡and¡¡

my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡direction¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡advice¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡extricating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡ªrather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡valuable£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

hope£»¡¡¡¡¡¡as¡¡coming¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡scapegrace¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡larger¡¡¡¡¡¡scale¡ªwill¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡223¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡223¡¡



give¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡some¡¡influence¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡gain¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡certainly¡¡

use¡¡towards¡¡this¡¡end¡£¡¡I¡¡have¡¡said¡¡enough£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡enough¡£¡¡I¡¡

seem¡¡to¡¡be¡¡protesting¡¡that¡¡I¡¡am¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡good¡¡fellow£»¡¡when£»¡¡upon¡¡

my¡¡honour£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡the¡¡least¡¡intention¡¡to¡¡make¡¡any¡¡protestation¡¡

to¡¡that¡¡effect£»¡¡and¡¡openly¡¡announce¡¡that¡¡I¡¡am¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡sort¡£¡¡

Yonder£»¡¡among¡¡the¡¡trees£»¡±¡¡he¡¡added£»¡¡having¡¡lifted¡¡up¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡

looked¡¡about£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡watched¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡closely¡¡¡¡until¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡°is¡¡¡¡¡¡your¡¡

brother¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡doubt£»¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

loitering¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡direction£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡well£»¡¡¡¡perhaps£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡walk¡¡

towards¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡throw¡¡¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡very¡¡

silent¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡doleful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡late¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brotherly¡¡¡¡¡¡¡¡conscience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

touched¡ªif¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡consciences¡£¡¡¡¡¡¡Though£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡

my¡¡honour£»¡¡I¡¡hear¡¡of¡¡them¡¡much¡¡too¡¡often¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡them¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡assisted¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rise£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arm£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡

advanced¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡whelp¡£¡¡He¡¡was¡¡idly¡¡beating¡¡the¡¡branches¡¡as¡¡

he¡¡lounged¡¡along£º¡¡or¡¡he¡¡stooped¡¡viciously¡¡to¡¡rip¡¡the¡¡moss¡¡from¡¡the¡¡

trees¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡stick¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡startled¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡him¡¡

while¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡latter¡¡¡¡¡¡pastime£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡colour¡¡

changed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Halloa£¡¡±¡¡he¡¡stammered£»¡¡¡°I¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡you¡¡were¡¡here¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Whose¡¡name£»¡¡Tom£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Harthouse£»¡¡putting¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡

his¡¡¡¡¡¡¡¡shoulder¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡turning¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡walked¡¡

towards¡¡the¡¡house¡¡together£»¡¡have¡¡you¡¡been¡¡carving¡¡on¡¡the¡¡trees£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Whose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡name£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡girl¡¯s¡¡

name£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡suspicious¡¡¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡inscribing¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fair¡¡

creature¡¯s¡¡on¡¡the¡¡bark£»¡¡Tom¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡creature¡¡

with¡¡a¡¡slashing¡¡fortune¡¡at¡¡her¡¡own¡¡disposal¡¡would¡¡take¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡224¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡224¡¡



me¡£¡¡Or¡¡she¡¡might¡¡be¡¡as¡¡ugly¡¡as¡¡she¡¡was¡¡rich£»¡¡without¡¡¡¡any¡¡¡¡fear¡¡¡¡of¡¡

losing¡¡me¡£¡¡I¡¯d¡¡carve¡¡her¡¡name¡¡as¡¡often¡¡as¡¡she¡¡liked¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡afraid¡¡you¡¡are¡¡mercenary£»¡¡Tom¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mercenary£»¡±¡¡¡¡¡¡repeated¡¡¡¡¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¡¡°Who¡¡¡¡is¡¡not¡¡¡¡¡¡mercenary£¿¡¡¡¡¡¡Ask¡¡¡¡¡¡my¡¡

sister¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡proved¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡failing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡Tom£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡

Louisa£»¡¡showing¡¡no¡¡other¡¡sense¡¡of¡¡his¡¡discontent¡¡and¡¡ill¡­nature¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡know¡¡whether¡¡the¡¡cap¡¡fits¡¡you£»¡¡Loo£»¡±¡¡returned¡¡her¡¡brother¡¡

sulkily¡£¡¡¡°If¡¡it¡¡does£»¡¡you¡¡can¡¡wear¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tom¡¡is¡¡misanthropical¡¡today£»¡¡as¡¡all¡¡bored¡¡people¡¡are¡¡now¡¡and¡¡

then£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Harthouse¡£¡¡¡°Don¡¯t¡¡believe¡¡him£»¡¡Mrs¡¡Bounderby¡£¡¡He¡¡

knows¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡better¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡disclose¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡opinions¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you£»¡¡

privately¡¡expressed¡¡to¡¡me£»¡¡unless¡¡he¡¡relents¡¡a¡¡little¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°At¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡events£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡softening¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡

admiration¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡patron£»¡¡¡¡¡¡but¡¡shaking¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡sullenly¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡¡°you¡¡

can¡¯t¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡praised¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡mercenary¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡

have¡¡praised¡¡her¡¡for¡¡being¡¡the¡¡contrary£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡do¡¡it¡¡again¡¡if¡¡

I¡¡had¡¡as¡¡good¡¡reason¡£¡¡However£»¡¡never¡¡mind¡¡this¡¡now£»¡¡it¡¯s¡¡not¡¡very¡¡

interesting¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡sick¡¡of¡¡the¡¡subject¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡walked¡¡on¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡where¡¡Louisa¡¡quitted¡¡her¡¡visitor¡¯s¡¡

arm¡¡and¡¡went¡¡in¡£¡¡He¡¡stood¡¡looking¡¡after¡¡her£»¡¡as¡¡she¡¡ascended¡¡the¡¡

steps£»¡¡and¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡then¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡

upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡brother¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡shoulder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡invited¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

confidential¡¡nod¡¡to¡¡a¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tom£»¡¡my¡¡fine¡¡fellow£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡have¡¡a¡¡word¡¡with¡¡you¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡had¡¡stopped¡¡among¡¡a¡¡disorder¡¡of¡¡roses¡ªit¡¡was¡¡part¡¡of¡¡Mr¡¡

Bounderby¡¯s¡¡humility¡¡to¡¡keep¡¡Nickits¡¯s¡¡roses¡¡on¡¡a¡¡reduced¡¡scale¡ª¡¡

and¡¡Tom¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡a¡¡terrace¡­parapet¡¡plucking¡¡buds¡¡and¡¡picking¡¡

them¡¡to¡¡pieces£»¡¡while¡¡his¡¡powerful¡¡Familiar¡¡stood¡¡over¡¡him£»¡¡with¡¡a¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡225¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡225¡¡



foot¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡parapet£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡resting¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arm¡¡

supported¡¡by¡¡that¡¡knee¡£¡¡They¡¡were¡¡just¡¡visible¡¡from¡¡her¡¡window¡£¡¡

Perhaps¡¡she¡¡saw¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tom£»¡¡what¡¯s¡¡the¡¡matter£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡groan£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡up£»¡¡

and¡¡bothered¡¡out¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡good¡¡fellow£»¡¡so¡¡am¡¡I¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You£¡¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡picture¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡independence¡£¡¡

Mr¡¡Harthouse£»¡¡I¡¡am¡¡in¡¡a¡¡horrible¡¡mess¡£¡¡You¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡what¡¡a¡¡

state¡¡I¡¡have¡¡got¡¡myself¡¡into¡ªwhat¡¡a¡¡state¡¡my¡¡sister¡¡might¡¡have¡¡got¡¡

me¡¡out¡¡of£»¡¡if¡¡she¡¡would¡¡only¡¡have¡¡done¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡biting¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rosebuds¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tearing¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡away¡¡

from¡¡his¡¡teeth¡¡with¡¡a¡¡hand¡¡that¡¡trembled¡¡like¡¡an¡¡infirm¡¡old¡¡man¡¯s¡£¡¡

After¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡exceedingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡companion¡¡

relapsed¡¡into¡¡his¡¡lightest¡¡air¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tom£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡inconsiderate£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡expect¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡

sister¡£¡¡You¡¡have¡¡had¡¡money¡¡of¡¡her£»¡¡you¡¡dog£»¡¡you¡¡know¡¡you¡¡have¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡Mr¡¡Harthouse£»¡¡I¡¡know¡¡I¡¡have¡£¡¡How¡¡else¡¡was¡¡I¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡get¡¡¡¡it£¿¡¡

Here¡¯s¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡boasting¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡lived¡¡

upon¡¡¡¡¡¡two¡­pence¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡month£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sort¡£¡¡¡¡¡¡Here¡¯s¡¡¡¡¡¡my¡¡

father¡¡drawing¡¡what¡¡he¡¡calls¡¡a¡¡line£»¡¡and¡¡tying¡¡me¡¡down¡¡to¡¡it¡¡from¡¡a¡¡

baby£»¡¡neck¡¡and¡¡heels¡£¡¡Here¡¯s¡¡my¡¡mother¡¡who¡¡never¡¡has¡¡anything¡¡

of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own£»¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡complaints¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡for¡¡

money£»¡¡and¡¡where¡¡am¡¡I¡¡to¡¡look¡¡for¡¡it£»¡¡if¡¡not¡¡to¡¡my¡¡sister£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡almost¡¡crying£»¡¡and¡¡scattered¡¡the¡¡buds¡¡about¡¡by¡¡dozens¡£¡¡

Mr¡¡Harthouse¡¡took¡¡him¡¡persuasively¡¡by¡¡the¡¡coat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But£»¡¡my¡¡dear¡¡Tom£»¡¡if¡¡your¡¡sister¡¡has¡¡not¡¡got¡¡it¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡got¡¡it£»¡¡Mr¡¡Harthouse£¿¡¡I¡¡don¡¯t¡¡say¡¡she¡¡has¡¡got¡¡it¡£¡¡I¡¡may¡¡have¡¡

wanted¡¡more¡¡than¡¡she¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡have¡¡got¡£¡¡But¡¡then¡¡she¡¡ought¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡226¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡226¡¡



to¡¡get¡¡it¡£¡¡She¡¡could¡¡get¡¡it¡£¡¡It¡¯s¡¡of¡¡no¡¡use¡¡pretending¡¡to¡¡make¡¡a¡¡secret¡¡

of¡¡matters¡¡now£»¡¡after¡¡what¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡already£º¡¡you¡¡know¡¡she¡¡

didn¡¯t¡¡marry¡¡old¡¡Bounderby¡¡for¡¡her¡¡own¡¡sake£»¡¡or¡¡for¡¡his¡¡sake£»¡¡but¡¡

for¡¡my¡¡sake¡£¡¡Then¡¡why¡¡doesn¡¯t¡¡she¡¡get¡¡what¡¡I¡¡want£»¡¡out¡¡of¡¡him£»¡¡for¡¡

my¡¡sake£¿¡¡She¡¡is¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡