ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ56ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




people£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡saw¡¡those¡¡three¡¡together£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡£¡¡¡¡¡¡Didn¡¯t¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡particularly¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡quiet£»¡¡

when¡¡you¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡go¡¡there¡¡with¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes¡£¡¡But¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡then¡¡what¡¡was¡¡going¡¡to¡¡happen¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nor¡¡I¡¡neither¡£¡¡How¡¡could¡¡I£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡very¡¡quick¡¡upon¡¡her¡¡with¡¡this¡¡retort¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡to¡¡¡¡say£»¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡happened£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡sister£»¡¡

standing¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bed¡ªshe¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡withdrawn¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡and¡¡

risen£»¡¡¡°that¡¡I¡¡made¡¡that¡¡visit£¿¡¡Should¡¡I¡¡say¡¡so£¿¡¡Must¡¡I¡¡say¡¡so£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good¡¡Heavens£»¡¡Loo£»¡±¡¡returned¡¡her¡¡brother£»¡¡¡°you¡¡are¡¡not¡¡in¡¡the¡¡

habit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡asking¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡advice¡£¡¡¡¡¡¡Say¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡like¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡

yourself£»¡¡I¡¡shall¡¡keep¡¡it¡¡to¡¡myself¡£¡¡If¡¡you¡¡disclose¡¡it£»¡¡there¡¯s¡¡an¡¡end¡¡

of¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡other¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡each¡¡

seemed¡¡very¡¡attentive£»¡¡and¡¡to¡¡consider¡¡before¡¡speaking¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tom£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡really¡¡

implicated¡¡in¡¡this¡¡crime£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡see¡¡why¡¡he¡¡shouldn¡¯t¡¡be¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡an¡¡honest¡¡man¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Another¡¡person¡¡may¡¡seem¡¡to¡¡you¡¡dishonest£»¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡be¡¡so¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡pause£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡hesitated¡¡and¡¡stopped¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡short£»¡±¡¡resumed¡¡Tom£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind£»¡¡¡°if¡¡you¡¡

come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡altogether¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

favour£»¡¡that¡¡I¡¡took¡¡him¡¡outside¡¡the¡¡door¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡quietly£»¡¡that¡¡I¡¡

thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡consider¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡to¡¡¡¡get¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡

windfall¡¡as¡¡he¡¡had¡¡got¡¡from¡¡my¡¡sister£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡hoped¡¡he¡¡would¡¡

make¡¡good¡¡use¡¡of¡¡it¡£¡¡You¡¡remember¡¡whether¡¡I¡¡took¡¡him¡¡out¡¡or¡¡not¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡244¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡244¡¡



I¡¡say¡¡nothing¡¡against¡¡the¡¡man£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

anything¡¡I¡¡know£»¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡is¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Was¡¡he¡¡offended¡¡by¡¡what¡¡you¡¡said£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡he¡¡took¡¡it¡¡pretty¡¡well£»¡¡he¡¡was¡¡civil¡¡enough¡£¡¡Where¡¡are¡¡you£»¡¡

Loo£¿¡±¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡bed¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡kissed¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡°Good¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear£»¡¡

good¡¡night£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡have¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡tell¡¡me£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡£¡¡What¡¡should¡¡I¡¡have£¿¡¡You¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡a¡¡lie£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡you¡¡do¡¡that¡¡tonight£»¡¡Tom£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡¡¡¡¡nights¡¡¡¡¡¡in¡¡

your¡¡life£»¡¡many¡¡and¡¡much¡¡happier¡¡as¡¡I¡¡hope¡¡they¡¡will¡¡be¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡¡Loo¡£¡¡I¡¡am¡¡so¡¡tired£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡wonder¡¡

I¡¡don¡¯t¡¡say¡¡anything¡¡to¡¡get¡¡to¡¡sleep¡£¡¡Go¡¡to¡¡bed£»¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Kissing¡¡her¡¡again£»¡¡he¡¡turned¡¡round£»¡¡drew¡¡the¡¡coverlet¡¡over¡¡his¡¡

head£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡lay¡¡¡¡as¡¡still¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡that¡¡¡¡time¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡

adjured¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bedside¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡she¡¡

slowly¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡when¡¡

she¡¡had¡¡opened¡¡it£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡had¡¡called¡¡her£¿¡¡But¡¡he¡¡lay¡¡

still£»¡¡and¡¡she¡¡softly¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡room¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wretched¡¡¡¡¡¡boy¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡cautiously¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

gone£»¡¡¡¡¡¡crept¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡bed£»¡¡and¡¡¡¡¡¡threw¡¡¡¡himself¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pillow¡¡¡¡¡¡again£º¡¡

tearing¡¡his¡¡hair£»¡¡morosely¡¡crying£»¡¡grudgingly¡¡loving¡¡her£»¡¡hatefully¡¡

but¡¡¡¡¡¡¡¡impenitently¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spurning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡hatefully¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

unprofitably¡¡spurning¡¡all¡¡the¡¡good¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡245¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡245¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡9¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hearing¡¡The¡¡Last¡¡Of¡¡It¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rs¡¡Sparsit£»¡¡lying¡¡by¡¡to¡¡recover¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡her¡¡nerves¡¡in¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡retreat£»¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sharp¡¡¡¡¡¡look¡­out£»¡¡

M¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡Coriolanian¡¡¡¡¡¡eyebrows£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

her¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡couple¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡lighthouses¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡iron¡­bound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡coast£»¡¡

might¡¡have¡¡warned¡¡all¡¡prudent¡¡mariners¡¡from¡¡that¡¡bold¡¡rock¡¡her¡¡

Roman¡¡nose¡¡and¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡craggy¡¡region¡¡in¡¡its¡¡neighbourhood£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡placidity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡manner¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Although¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡to¡¡

believe¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡retiring¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡

form£»¡¡so¡¡severely¡¡wide¡¡awake¡¡were¡¡those¡¡classical¡¡eyes¡¡of¡¡hers£»¡¡and¡¡

so¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡rigid¡¡¡¡¡¡nose¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡yield¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡any¡¡

relaxing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡influence£»¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sitting£»¡¡¡¡smoothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

uncomfortable£»¡¡not¡¡to¡¡say£»¡¡gritty¡¡mittens¡¡£¨they¡¡were¡¡constructed¡¡of¡¡

a¡¡cool¡¡fabric¡¡like¡¡a¡¡meat¡­safe£©£»¡¡or¡¡of¡¡ambling¡¡to¡¡unknown¡¡places¡¡of¡¡

destination¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡foot¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡cotton¡¡¡¡¡¡stirrup£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡perfectly¡¡

serene£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡observers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡constrained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

suppose¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dove£»¡¡¡¡¡¡embodied¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡freak¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

earthly¡¡tabernacle¡¡of¡¡a¡¡bird¡¡of¡¡the¡¡hook¡­beaked¡¡order¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡prowling¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

house¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mystery¡¡¡¡¡¡beyond¡¡

solution¡£¡¡A¡¡lady¡¡so¡¡¡¡decorous¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡herself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡highly¡¡¡¡¡¡connected£»¡¡

was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡suspected¡¡of¡¡dropping¡¡over¡¡the¡¡banisters¡¡or¡¡sliding¡¡

down¡¡them£»¡¡yet¡¡her¡¡extraordinary¡¡facility¡¡of¡¡locomotion¡¡suggested¡¡

the¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡idea¡£¡¡¡¡Another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡noticeable¡¡¡¡¡¡¡¡circumstance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡

was£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡hurried¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shoot¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡246¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡246¡¡



consummate¡¡velocity¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡to¡¡the¡¡hall£»¡¡yet¡¡would¡¡be¡¡in¡¡full¡¡

possession¡¡of¡¡her¡¡breath¡¡and¡¡dignity¡¡on¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡her¡¡arrival¡¡

there¡£¡¡Neither¡¡was¡¡she¡¡ever¡¡seen¡¡by¡¡human¡¡vision¡¡to¡¡go¡¡at¡¡a¡¡great¡¡

pace¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡took¡¡very¡¡kindly¡¡to¡¡Mr¡¡Harthouse£»¡¡and¡¡had¡¡some¡¡pleasant¡¡

conversation¡¡¡¡with¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡arrival¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡her¡¡

stately¡¡curtsey¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡one¡¡morning¡¡before¡¡breakfast¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡appears¡¡but¡¡yesterday£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡¡°that¡¡I¡¡had¡¡the¡¡

honour¡¡of¡¡receiving¡¡you¡¡at¡¡the¡¡Bank£»¡¡when¡¡you¡¡were¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to¡¡

wish¡¡to¡¡be¡¡made¡¡acquainted¡¡with¡¡Mr¡¡Bounderby¡¯s¡¡address¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°An¡¡¡¡¡¡occasion£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡forgotten¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Ages£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inclining¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡

Sparsit¡¡with¡¡the¡¡most¡¡indolent¡¡of¡¡all¡¡possible¡¡airs¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°We¡¡live¡¡in¡¡a¡¡singular¡¡world£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡had¡¡the¡¡honour£»¡¡by¡¡a¡¡coincidence¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡proud£»¡¡

to¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡remark£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡similar¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡effect£»¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so¡¡

epigrammatically¡¡expressed¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡singular¡¡world¡¡I¡¡would¡¡say£»¡¡sir£»¡±¡¡pursued¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡after¡¡

acknowledging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡compliment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡drooping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡dark¡¡

eyebrows£»¡¡not¡¡altogether¡¡so¡¡mild¡¡in¡¡its¡¡expression¡¡as¡¡her¡¡voice¡¡was¡¡

in¡¡its¡¡dulcet¡¡tones£»¡¡¡°as¡¡regards¡¡the¡¡intimacies¡¡we¡¡form¡¡at¡¡one¡¡time£»¡¡

with¡¡individuals¡¡we¡¡were¡¡quite¡¡ignorant¡¡of£»¡¡at¡¡another¡£¡¡I¡¡recall£»¡¡sir£»¡¡

that¡¡on¡¡that¡¡occasion¡¡you¡¡went¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡say¡¡you¡¡were¡¡actually¡¡

apprehensive¡¡of¡¡Miss¡¡Gradgrind¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡¡¡¡¡memory¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡insignificance¡¡

deserves¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡availed¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡obliging¡¡¡¡¡¡hints¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡correct¡¡¡¡¡¡my¡¡

timidity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡unnecessary¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡add¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡perfectly¡¡

accurate¡£¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¯s¡¡¡¡¡¡talent¡¡¡¡¡¡for¡ªin¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡requiring¡¡

accuracy¡ªwith¡¡a¡¡combination¡¡of¡¡strength¡¡of¡¡mind¡ªand¡¡Family¡ª¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡247¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡247¡¡



is¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡habitually¡¡¡¡¡¡developed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡admit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡question¡£¡±¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡

almost¡¡falling¡¡asleep¡¡over¡¡this¡¡compliment£»¡¡it¡¡took¡¡him¡¡so¡¡long¡¡to¡¡

get¡¡through£»¡¡and¡¡his¡¡mind¡¡wandered¡¡so¡¡much¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡its¡¡

execution¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡ªI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡

Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡absurd¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡me¡ªas¡¡¡¡¡¡¡¡youthful¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡I¡¡¡¡described¡¡

her£¿¡±¡¡asked¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡sweetly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡portrait¡¡¡¡¡¡¡¡perfectly£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡£¡¡

¡°Presented¡¡her¡¡dead¡¡image¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡¡¡¡¡¡¡engaging£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡causing¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mittens¡¡

slowly¡¡to¡¡revolve¡¡over¡¡one¡¡another¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Highly¡¡so¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡considered£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Gradgrind¡¡was¡¡wanting¡¡in¡¡animation£»¡¡but¡¡I¡¡confess¡¡she¡¡appears¡¡to¡¡

me¡¡considerably¡¡and¡¡strikingly¡¡improved¡¡in¡¡that¡¡respect¡£¡¡Ay£»¡¡and¡¡

indeed¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡