ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ58ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




to¡¡keep¡¡with¡¡their¡¡pure¡¡hands¡¡a¡¡garden¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stony¡¡¡¡ways¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡

world£»¡¡wherein¡¡it¡¡were¡¡better¡¡for¡¡all¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Adam¡¡that¡¡they¡¡

should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡oftener¡¡¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡¡¡themselves£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡trustful£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡

worldly¡­wise¡ªwhat¡¡¡¡had¡¡she¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡with¡¡¡¡these£¿¡¡¡¡Remembrances¡¡¡¡¡¡of¡¡

how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡journeyed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡knew£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

enchanted¡¡¡¡¡¡roads¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡millions¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡innocent¡¡¡¡¡¡creatures¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hoped¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡imagined£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡how£»¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡Reason¡¡

through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tender¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Fancy£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beneficent¡¡

god£»¡¡deferring¡¡to¡¡gods¡¡as¡¡great¡¡as¡¡itself£º¡¡not¡¡a¡¡grim¡¡Idol£»¡¡cruel¡¡and¡¡

cold£»¡¡with¡¡its¡¡victims¡¡bound¡¡hand¡¡to¡¡foot£»¡¡and¡¡its¡¡big¡¡dumb¡¡shape¡¡

set¡¡up¡¡with¡¡a¡¡sightless¡¡stare£»¡¡never¡¡to¡¡be¡¡moved¡¡by¡¡anything¡¡but¡¡so¡¡

many¡¡calculated¡¡tons¡¡of¡¡leverage¡ªwhat¡¡had¡¡she¡¡to¡¡do¡¡with¡¡these£¿¡¡

Her¡¡remembrances¡¡of¡¡home¡¡and¡¡childhood¡¡were¡¡remembrances¡¡of¡¡

the¡¡drying¡¡up¡¡of¡¡every¡¡spring¡¡and¡¡fountain¡¡in¡¡her¡¡young¡¡heart¡¡as¡¡it¡¡

gushed¡¡out¡£¡¡The¡¡golden¡¡waters¡¡were¡¡not¡¡there¡£¡¡They¡¡were¡¡flowing¡¡

for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fertilisation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡grapes¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡gathered¡¡¡¡¡¡from¡¡

thorns£»¡¡and¡¡figs¡¡from¡¡thistles¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡252¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡252¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡went£»¡¡with¡¡a¡¡heavy£»¡¡hardened¡¡kind¡¡of¡¡sorrow¡¡upon¡¡her£»¡¡into¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mother¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡

leaving¡¡home£»¡¡Sissy¡¡had¡¡lived¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡family¡¡on¡¡equal¡¡

terms¡£¡¡¡¡¡¡Sissy¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mother¡¯s¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Jane£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sister£»¡¡¡¡¡¡now¡¡

ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡¡old£»¡¡was¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡great¡¡trouble¡¡before¡¡it¡¡could¡¡be¡¡made¡¡known¡¡to¡¡Mrs¡¡

Gradgrind¡¡that¡¡her¡¡eldest¡¡child¡¡was¡¡there¡£¡¡She¡¡reclined£»¡¡propped¡¡

up£»¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡¡¡habit£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡couch£º¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡usual¡¡

attitude£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡helpless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡¡¡in¡£¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

positively¡¡refused¡¡to¡¡take¡¡to¡¡her¡¡bed£»¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡if¡¡she¡¡did£»¡¡

she¡¡would¡¡never¡¡hear¡¡the¡¡last¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡feeble¡¡voice¡¡sounded¡¡so¡¡far¡¡away¡¡in¡¡her¡¡bundle¡¡of¡¡shawls£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡addressing¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡

such¡¡a¡¡long¡¡time¡¡in¡¡getting¡¡down¡¡to¡¡her¡¡ears£»¡¡that¡¡she¡¡might¡¡have¡¡

been¡¡lying¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡well¡£¡¡The¡¡old¡¡lady¡¡was¡¡nearer¡¡Truth¡¡

than¡¡she¡¡ever¡¡had¡¡been£º¡¡which¡¡had¡¡much¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡replied£»¡¡¡¡¡¡at¡¡

cross¡­purposes£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡called¡¡him¡¡by¡¡that¡¡name£»¡¡since¡¡

he¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡pending¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡choice¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡objectionable¡¡

name£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡J£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡¡

depart¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡regulation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡provided¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

permanent¡¡¡¡¡¡substitute¡£¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡minutes£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡spoken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡often£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡arrived¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡clear¡¡

understanding¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡at¡¡

once¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡my¡¡dear£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Gradgrind£»¡¡¡°and¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡are¡¡going¡¡

on¡¡satisfactorily¡¡to¡¡yourself¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡your¡¡¡¡father¡¯s¡¡¡¡¡¡doing¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡set¡¡

his¡¡heart¡¡upon¡¡it¡£¡¡And¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡know¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡want¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡you£»¡¡mother£»¡¡not¡¡of¡¡myself¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡253¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡253¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡want¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡me£»¡¡my¡¡dear£¿¡¡That¡¯s¡¡something¡¡new£»¡¡I¡¡am¡¡

sure£»¡¡when¡¡anybody¡¡wants¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡me¡£¡¡Not¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡Louisa¡£¡¡

Very¡¡faint¡¡and¡¡giddy¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Are¡¡you¡¡in¡¡pain£»¡¡dear¡¡mother£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡a¡¡¡¡pain¡¡¡¡¡¡somewhere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡room£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mrs¡¡

Gradgrind£»¡¡¡°but¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡positively¡¡say¡¡that¡¡I¡¡have¡¡got¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡After¡¡this¡¡strange¡¡speech£»¡¡she¡¡lay¡¡silent¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡Louisa£»¡¡

holding¡¡¡¡her¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡feel¡¡no¡¡¡¡pulse£»¡¡but¡¡¡¡kissing¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡

slight¡¡thin¡¡thread¡¡of¡¡life¡¡in¡¡fluttering¡¡motion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡sister£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡£¡¡¡¡¡¡¡°She¡¡

grows¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡her¡¡

here¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡brought£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sister¡¯s¡£¡¡

Louisa¡¡had¡¡observed¡¡her¡¡with¡¡her¡¡arm¡¡round¡¡Sissy¡¯s¡¡neck£»¡¡and¡¡she¡¡

felt¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡this¡¡approach¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡see¡¡the¡¡likeness£»¡¡Louisa£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡mother¡£¡¡I¡¡should¡¡think¡¡her¡¡like¡¡me¡£¡¡But¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡so£»¡±¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cried£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

unexpected¡¡quickness¡£¡¡¡°And¡¡that¡¡reminds¡¡me¡£¡¡I¡ªI¡¡want¡¡to¡¡speak¡¡

to¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡Sissy¡¡my¡¡good¡¡girl£»¡¡leave¡¡us¡¡alone¡¡a¡¡minute¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡had¡¡relinquished¡¡the¡¡hand£º¡¡had¡¡thought¡¡that¡¡her¡¡sister¡¯s¡¡

was¡¡a¡¡better¡¡and¡¡brighter¡¡face¡¡than¡¡hers¡¡had¡¡ever¡¡been£»¡¡had¡¡seen¡¡

in¡¡it£»¡¡not¡¡without¡¡a¡¡rising¡¡feeling¡¡of¡¡resentment£»¡¡even¡¡in¡¡that¡¡place¡¡

and¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡something¡¡of¡¡the¡¡gentleness¡¡of¡¡the¡¡other¡¡face¡¡in¡¡

the¡¡room£º¡¡the¡¡sweet¡¡face¡¡with¡¡the¡¡trusting¡¡eyes£»¡¡made¡¡¡¡paler¡¡¡¡than¡¡

watching¡¡and¡¡sympathy¡¡made¡¡it£»¡¡by¡¡the¡¡rich¡¡dark¡¡hair¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Left¡¡alone¡¡with¡¡her¡¡mother£»¡¡Louisa¡¡saw¡¡her¡¡lying¡¡with¡¡an¡¡awful¡¡

lull¡¡upon¡¡her¡¡face£»¡¡like¡¡one¡¡who¡¡was¡¡floating¡¡away¡¡upon¡¡some¡¡great¡¡

water£»¡¡all¡¡resistance¡¡over£»¡¡content¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡down¡¡the¡¡stream¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡254¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡254¡¡



She¡¡put¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡her¡¡lips¡¡again£»¡¡and¡¡recalled¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡were¡¡going¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡me£»¡¡mother¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£¿¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡is¡¡

almost¡¡always¡¡away¡¡now£»¡¡and¡¡therefore¡¡I¡¡must¡¡write¡¡to¡¡him¡¡about¡¡

it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°About¡¡what£»¡¡mother£¿¡¡Don¡¯t¡¡be¡¡troubled¡£¡¡About¡¡what£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡dear£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡whenever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡

anything£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡subject£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£º¡¡¡¡¡¡and¡¡

consequently£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡long¡¡left¡¡off¡¡saying¡¡anything¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡mother¡£¡±¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡dint¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bending¡¡

down¡¡her¡¡ear£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡attentively¡¡watching¡¡the¡¡lips¡¡as¡¡

they¡¡moved£»¡¡that¡¡she¡¡could¡¡link¡¡such¡¡faint¡¡and¡¡broken¡¡sounds¡¡into¡¡

any¡¡chain¡¡of¡¡connection¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡learnt¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡deal£»¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡brother¡£¡¡

Ologies¡¡¡¡¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡Ology¡¡

left£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡description£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡worn¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rags¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡

house£»¡¡all¡¡I¡¡can¡¡say¡¡is£»¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡hear¡¡its¡¡name¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡on¡£¡±¡¡

This£»¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡from¡¡floating¡¡away¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡there¡¡is¡¡something¡ªnot¡¡an¡¡Ology¡¡at¡¡all¡ªthat¡¡your¡¡father¡¡

has¡¡¡¡¡¡missed£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡forgotten£»¡¡¡¡¡¡Louisa¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

often¡¡sat¡¡with¡¡Sissy¡¡near¡¡me£»¡¡and¡¡thought¡¡about¡¡it¡£¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡get¡¡

its¡¡name¡¡now¡£¡¡But¡¡your¡¡father¡¡may¡£¡¡It¡¡makes¡¡me¡¡restless¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡

write¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡find¡¡out¡¡for¡¡God¡¯s¡¡sake¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡Give¡¡me¡¡a¡¡pen£»¡¡

give¡¡me¡¡a¡¡pen¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡the¡¡power¡¡of¡¡restlessness¡¡was¡¡gone£»¡¡except¡¡from¡¡the¡¡poor¡¡

head£»¡¡which¡¡could¡¡just¡¡turn¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡fancied£»¡¡however£»¡¡that¡¡her¡¡request¡¡had¡¡been¡¡complied¡¡with£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pen¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡255¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡255¡¡



matters¡¡little¡¡what¡¡figures¡¡of¡¡wonderful¡¡no¡­meaning¡¡she¡¡began¡¡to¡¡

trace¡¡upon¡¡her¡¡wrappers¡£¡¡The¡¡hand¡¡soon¡¡stopped¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡

them£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡feeble¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dim¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡the¡¡

weak¡¡transparency£»¡¡went¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡and¡¡even¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡emerged¡¡

from¡¡the¡¡shadow¡¡in¡¡which¡¡man¡¡walketh¡¡and¡¡disquieteth¡¡himself¡¡in¡¡

vain£»¡¡¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dread¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡solemnity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sages£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

patriarchs¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡256¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡256¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡10¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡Staircase¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rs¡¡Sparsit¡¯s¡¡nerves¡¡being¡¡slow¡¡to¡¡recover¡¡their¡¡tone£»¡¡the¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡worthy¡¡woman¡¡made¡¡a¡¡stay¡¡of¡¡some¡¡weeks¡¡in¡¡duration¡¡

M¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡Mr¡¡Bounderby¡¯s¡¡retreat£»¡¡where£»¡¡notwithstanding¡¡her¡¡

anchorite¡¡turn¡¡of¡¡mind¡¡based¡¡upon¡¡her¡¡becoming¡¡consciousness¡¡of¡¡

her¡¡¡¡¡¡altered¡¡¡¡¡¡station£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡resigned¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡with
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡