ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ59ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




her¡¡¡¡¡¡altered¡¡¡¡¡¡station£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡resigned¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡fortitude¡¡¡¡¡¡to¡¡

lodging£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡clover£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡feeding¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fat¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

land¡£¡¡During¡¡the¡¡whole¡¡term¡¡of¡¡this¡¡recess¡¡from¡¡the¡¡guardianship¡¡

of¡¡the¡¡Bank£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡was¡¡a¡¡pattern¡¡of¡¡consistency£»¡¡continuing¡¡

to¡¡take¡¡such¡¡pity¡¡on¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡to¡¡his¡¡face£»¡¡as¡¡is¡¡rarely¡¡taken¡¡

on¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡portrait¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Noodle¡¡¡¡to¡¡¡¡its¡¡¡¡face£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

greatest¡¡acrimony¡¡and¡¡contempt¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡having¡¡got¡¡it¡¡into¡¡his¡¡explosive¡¡composition¡¡that¡¡

Mrs¡¡Sparsit¡¡was¡¡a¡¡highly¡¡superior¡¡woman¡¡to¡¡perceive¡¡that¡¡he¡¡had¡¡

that¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡cross¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡deserts¡¡¡¡¡¡£¨for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡¡

settled¡¡what¡¡it¡¡was£©£»¡¡and¡¡further£»¡¡that¡¡Louisa¡¡would¡¡have¡¡objected¡¡

to¡¡her¡¡as¡¡a¡¡frequent¡¡visitor¡¡if¡¡it¡¡had¡¡comported¡¡with¡¡his¡¡greatness¡¡

that¡¡she¡¡should¡¡object¡¡to¡¡anything¡¡he¡¡choose¡¡to¡¡do£»¡¡resolved¡¡not¡¡to¡¡

lose¡¡sight¡¡of¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡easily¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡when¡¡¡¡her¡¡¡¡nerves¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡strung¡¡

up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pitch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡consuming¡¡¡¡¡¡sweet¡­breads¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡solitude£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

said¡¡to¡¡her¡¡at¡¡the¡¡dinner¡­table£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡before¡¡her¡¡departure£»¡¡¡°I¡¡

tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡what£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Saturday£»¡¡

while¡¡the¡¡fine¡¡weather¡¡lasts£»¡¡and¡¡stay¡¡till¡¡Monday¡£¡±¡¡To¡¡which¡¡Mrs¡¡

Sparsit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡effect£»¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Mohammedan¡¡

persuasion£º¡¡¡°To¡¡hear¡¡is¡¡to¡¡obey¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡257¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡257¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poetical¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡an¡¡

idea¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡allegorical¡¡¡¡¡¡fancy£»¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡Much¡¡

watching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consequent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

impenetrable¡¡¡¡¡¡demeanour£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡keenly¡¡¡¡¡¡whetted¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sharpened¡¡

Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡edge£»¡¡must¡¡have¡¡given¡¡her¡¡as¡¡it¡¡were¡¡a¡¡lift£»¡¡in¡¡the¡¡way¡¡

of¡¡inspiration¡£¡¡She¡¡erected¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡a¡¡mighty¡¡Staircase£»¡¡with¡¡a¡¡

dark¡¡pit¡¡of¡¡shame¡¡and¡¡ruin¡¡at¡¡the¡¡bottom£»¡¡and¡¡down¡¡those¡¡stairs£»¡¡

from¡¡day¡¡to¡¡day¡¡and¡¡hour¡¡to¡¡hour£»¡¡she¡¡saw¡¡Louisa¡¡coming¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡

staircase£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡Sometimes¡¡¡¡¡¡slowly£»¡¡

sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quickly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡bout£»¡¡

sometimes¡¡¡¡¡¡stopping£»¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡turning¡¡¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡turned¡¡

back£»¡¡¡¡¡¡it¡¡might¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡of¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spleen¡¡¡¡¡¡and¡¡

grief¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡descending¡¡steadily£»¡¡to¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡day£»¡¡

when¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡issued¡¡the¡¡weekly¡¡invitation¡¡recorded¡¡above¡£¡¡

Mrs¡¡Sparsit¡¡was¡¡in¡¡good¡¡spirits£»¡¡and¡¡inclined¡¡to¡¡be¡¡conversational¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡pray£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡¡°if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡venture¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡question¡¡

appertaining¡¡to¡¡any¡¡subject¡¡on¡¡which¡¡you¡¡show¡¡reserve¡ªwhich¡¡is¡¡

indeed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡I¡¡¡¡well¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

everything¡¡you¡¡do¡ªhave¡¡you¡¡received¡¡intelligence¡¡respecting¡¡the¡¡

robbery£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡¡¡¡¡no£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡£¡¡¡¡¡¡Under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡didn¡¯t¡¡

expect¡¡it¡¡yet¡£¡¡Rome¡¡wasn¡¯t¡¡built¡¡in¡¡a¡¡day£»¡¡ma¡¯am¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡true£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡shaking¡¡her¡¡head¡£¡¡¡°Nor¡¡yet¡¡in¡¡

a¡¡week£»¡¡ma¡¯am¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentle¡¡

melancholy¡¡upon¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡a¡¡similar¡¡manner£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡¡°I¡¡can¡¡wait£»¡¡you¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡258¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡258¡¡



know¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡Romulus¡¡¡¡and¡¡Remus¡¡could¡¡¡¡¡¡wait£»¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡can¡¡

wait¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡

They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡she¡­wolf¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡nurse£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡she¡­wolf¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡

grandmother¡£¡¡She¡¡didn¡¯t¡¡give¡¡any¡¡milk£»¡¡ma¡¯am£»¡¡she¡¡gave¡¡bruises¡£¡¡

She¡¡was¡¡a¡¡regular¡¡Alderney¡¡at¡¡that¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡±¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡sighed¡¡and¡¡shuddered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡

anything¡¡more¡¡about¡¡it¡£¡¡It¡¯s¡¡in¡¡hand£»¡¡though£»¡¡and¡¡young¡¡Tom£»¡¡who¡¡

rather¡¡¡¡¡¡sticks¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡ªsomething¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

hadn¡¯t¡¡¡¡the¡¡¡¡schooling¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡ªis¡¡¡¡¡¡helping¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡injunction¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡Keep¡¡¡¡¡¡it¡¡

quiet£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡blow¡¡¡¡¡¡over¡£¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡

rose£»¡¡but¡¡don¡¯t¡¡give¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡what¡¡you¡¯re¡¡about£»¡¡or¡¡half¡¡a¡¡hundred¡¡

of¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡combine¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡and¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡bolted£»¡¡

out¡¡of¡¡reach¡¡for¡¡good¡£¡¡Keep¡¡it¡¡quiet£»¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thieves¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡grow¡¡¡¡in¡¡

confidence¡¡by¡¡little¡¡and¡¡little£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡¡¯em¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sagacious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡

interesting¡£¡¡The¡¡old¡¡woman¡¡you¡¡mentioned£»¡¡sir¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡old¡¡woman¡¡I¡¡mentioned£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡cutting¡¡

the¡¡matter¡¡short£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡boast¡¡about£»¡¡¡°is¡¡not¡¡laid¡¡hold¡¡

of£»¡¡but¡¡she¡¡may¡¡take¡¡her¡¡oath¡¡she¡¡will¡¡be£»¡¡if¡¡that¡¡is¡¡any¡¡satisfaction¡¡

to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡villainous¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡of¡¡

opinion£»¡¡if¡¡you¡¡ask¡¡me¡¡my¡¡opinion£»¡¡that¡¡the¡¡less¡¡she¡¡is¡¡talked¡¡about£»¡¡

the¡¡better¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡chamber¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡window£»¡¡

resting¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡packing¡¡¡¡¡¡operations£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡great¡¡

staircase¡¡and¡¡saw¡¡Louisa¡¡still¡¡descending¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡alcove¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden£»¡¡¡¡¡¡talking¡¡

very¡¡¡¡low£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡leaning¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡whispered¡¡¡¡¡¡together£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hair¡£¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡quite£¡¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡259¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡259¡¡



Sparsit£»¡¡straining¡¡her¡¡hawk¡¯s¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡utmost¡£¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡was¡¡

too¡¡distant¡¡to¡¡hear¡¡a¡¡word¡¡of¡¡their¡¡discourse£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡know¡¡that¡¡

they¡¡were¡¡speaking¡¡softly£»¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡of¡¡

their¡¡figures£»¡¡but¡¡what¡¡they¡¡said¡¡was¡¡this£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡recollect¡¡the¡¡man£»¡¡Mr¡¡Harthouse£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£»¡¡perfectly£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°His¡¡face£»¡¡and¡¡his¡¡manner£»¡¡and¡¡what¡¡he¡¡said£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Perfectly¡£¡¡And¡¡an¡¡infinitely¡¡dreary¡¡person¡¡he¡¡appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡me¡¡

to¡¡be¡£¡¡Lengthy¡¡and¡¡prosy¡¡in¡¡the¡¡extreme¡£¡¡It¡¡was¡¡knowing¡¡¡¡to¡¡¡¡hold¡¡

forth£»¡¡in¡¡the¡¡humble¡­virtue¡¡school¡¡of¡¡eloquence£»¡¡but£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡I¡¡

thought¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡¡®My¡¡good¡¡fellow£»¡¡you¡¡are¡¡over¡­doing¡¡this£¡¡¯¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡has¡¡been¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡me¡¡to¡¡think¡¡ill¡¡of¡¡that¡¡man¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡dear¡¡Louisa¡ªas¡¡Tom¡¡says¡£¡±¡¡Which¡¡he¡¡never¡¡did¡¡say¡£¡¡¡°You¡¡

know¡¡no¡¡good¡¡of¡¡the¡¡fellow£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡certainly¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nor¡¡of¡¡any¡¡other¡¡such¡¡person£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡I£»¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡on¡¡

her¡¡than¡¡he¡¡had¡¡lately¡¡seen£»¡¡¡°when¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡them£»¡¡men¡¡

or¡¡women£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡consent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡submissive¡¡

representation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡devoted¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡of¡¡

several¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡varieties¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡¡¡fellow¡­creatures¡ªfor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡excellent¡¡

they¡¡are£»¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡ready¡¡to¡¡believe£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡such¡¡little¡¡foibles¡¡

as¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡helping¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡of¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡

fellow¡¡talks¡£¡¡Well£»¡¡every¡¡fellow¡¡talks¡£¡¡He¡¡professes¡¡morality¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡

all¡¡¡¡¡¡sorts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡humbugs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡profess¡¡¡¡¡¡¡¡morality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Commons¡¡to¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Correction£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡general¡¡profession¡¡

of¡¡¡¡¡¡morality£»¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡exception¡¡

which¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡reviving¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡260¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡260¡¡



case¡£¡¡Here¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡fluffy¡¡classes¡¡pulled¡¡up¡¡extremely¡¡short¡¡

by¡¡¡¡my¡¡¡¡esteemed¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Bounderby¡ªwho£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡

possessed¡¡of¡¡that¡¡delicacy¡¡which¡¡would¡¡soften¡¡so¡¡tight¡¡a¡¡hand¡£¡¡The¡¡

member¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fluffy¡¡¡¡¡¡classes¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡injured£»¡¡¡¡¡¡exasperated£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡the¡¡

house¡¡grumbling£»¡¡met¡¡somebody¡¡who¡¡proposed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡go¡¡in¡¡for¡¡

some¡¡¡¡¡¡share¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡Bank¡¡business£»¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

pocket¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡it¡¡¡¡before£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡relieved¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡mind¡¡

extremely¡£¡¡Really¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡an¡¡uncommon£»¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡

common£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡availed¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

opportunity¡£¡¡Or¡¡he¡¡may¡¡have¡¡originated¡¡it¡¡altogether£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡the¡¡

cleverness¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡almost¡¡feel¡¡as¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡