ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ71ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




in¡¡trying¡¡to¡¡set¡¡her¡¡right£¿¡¡You¡¡have¡¡accepted¡¡a¡¡great¡¡charge¡¡of¡¡her£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡309¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡309¡¡



for¡¡better¡¡for¡¡worse£»¡¡for¡ª¡±¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡may¡¡have¡¡been¡¡annoyed¡¡

by¡¡¡¡the¡¡¡¡repetition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡to¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡Blackpool£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡he¡¡

cut¡¡the¡¡quotation¡¡short¡¡with¡¡an¡¡angry¡¡start¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Come£¡¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡

what¡¡I¡¡took¡¡her¡¡for£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡you¡¡do¡£¡¡Never¡¡you¡¡mind¡¡what¡¡I¡¡took¡¡

her¡¡for£»¡¡that¡¯s¡¡my¡¡look¡­out¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡was¡¡merely¡¡going¡¡on¡¡to¡¡remark£»¡¡Bounderby£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡all¡¡

be¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wrong£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡excepting¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡

some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yielding¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡part£»¡¡¡¡¡¡remembering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trust¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡

accepted£»¡¡may¡¡not¡¡only¡¡be¡¡an¡¡act¡¡of¡¡true¡¡kindness£»¡¡but¡¡perhaps¡¡a¡¡

debt¡¡incurred¡¡towards¡¡Louisa¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡think¡¡differently£»¡±¡¡blustered¡¡Bounderby¡£¡¡¡°I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡finish¡¡

this¡¡business¡¡according¡¡to¡¡my¡¡own¡¡opinions¡£¡¡Now£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡

make¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quarrel¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡Gradgrind¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡the¡¡

truth£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡think¡¡it¡¡would¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡my¡¡reputation¡¡to¡¡quarrel¡¡

on¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡subject¡£¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡gentleman¡­friend£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡

himself¡¡off£»¡¡wherever¡¡he¡¡likes¡¡best¡£¡¡If¡¡he¡¡falls¡¡in¡¡my¡¡way£»¡¡I¡¡shall¡¡tell¡¡

him¡¡my¡¡mind£»¡¡if¡¡he¡¡don¡¯t¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡I¡¡shan¡¯t£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡it¡¡¡¡won¡¯t¡¡¡¡be¡¡

worth¡¡my¡¡while¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡¡¡daughter£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡Loo¡¡

Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Loo¡¡

Gradgrind£»¡¡if¡¡she¡¡don¡¯t¡¡come¡¡home¡¡tomorrow¡¡by¡¡twelve¡¡o¡¯clock¡¡at¡¡

noon£»¡¡I¡¡shall¡¡understand¡¡that¡¡she¡¡prefers¡¡to¡¡stay¡¡away£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡

send¡¡her¡¡wearing¡¡apparel¡¡and¡¡so¡¡forth¡¡over¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¯ll¡¡¡¡¡¡take¡¡

charge¡¡of¡¡her¡¡for¡¡the¡¡future¡£¡¡What¡¡I¡¡shall¡¡say¡¡to¡¡people¡¡in¡¡general£»¡¡

of¡¡the¡¡incompatibility¡¡that¡¡led¡¡to¡¡my¡¡so¡¡laying¡¡down¡¡the¡¡law£»¡¡will¡¡be¡¡

this¡£¡¡I¡¡am¡¡Josiah¡¡Bounderby£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡my¡¡bringing¡­up£»¡¡she¡¯s¡¡the¡¡

daughter¡¡of¡¡Tom¡¡Gradgrind£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡her¡¡bringing¡­up£»¡¡and¡¡the¡¡

two¡¡¡¡horses¡¡¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡pull¡¡¡¡¡¡together¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

rather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡uncommon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡believe£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡310¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡310¡¡



understand¡¡fast¡¡enough¡¡that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡a¡¡woman¡¡rather¡¡out¡¡of¡¡the¡¡

common£»¡¡also£»¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run£»¡¡would¡¡come¡¡up¡¡to¡¡my¡¡mark¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Let¡¡me¡¡seriously¡¡entreat¡¡you¡¡to¡¡re¡­consider¡¡this£»¡¡Bounderby£»¡±¡¡

urged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Gradgrind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°before¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡commit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡

decision¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡always¡¡come¡¡to¡¡a¡¡decision£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡tossing¡¡his¡¡hat¡¡

on£º¡¡¡°and¡¡whatever¡¡I¡¡do£»¡¡I¡¡do¡¡at¡¡once¡£¡¡I¡¡should¡¡be¡¡surprised¡¡at¡¡Tom¡¡

Gradgrind¡¯s¡¡¡¡¡¡addressing¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡remark¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡of¡¡

Coketown£»¡¡knowing¡¡what¡¡he¡¡knows¡¡of¡¡him£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡be¡¡surprised¡¡

by¡¡anything¡¡Tom¡¡Gradgrind¡¡did£»¡¡after¡¡his¡¡making¡¡himself¡¡a¡¡party¡¡

to¡¡sentimental¡¡humbug¡£¡¡I¡¡have¡¡given¡¡you¡¡my¡¡decision£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡

got¡¡no¡¡more¡¡to¡¡say¡£¡¡Good¡­night£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡So¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡went¡¡home¡¡to¡¡his¡¡town¡¡house¡¡to¡¡bed¡£¡¡At¡¡five¡¡

minutes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡¡¡twelve¡¡¡¡¡¡¡¡o¡¯clock¡¡¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡directed¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡

Bounderby¡¯s¡¡property¡¡to¡¡be¡¡carefully¡¡packed¡¡up¡¡and¡¡sent¡¡to¡¡Tom¡¡

Gradgrind¡¯s£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advertised¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡retreat¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡sale¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡private¡¡

contract£»¡¡and¡¡resumed¡¡a¡¡bachelor¡¡life¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡311¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡311¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡4¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lost¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡robbery¡¡at¡¡the¡¡Bank¡¡had¡¡not¡¡languished¡¡before£»¡¡and¡¡did¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡cease¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡occupy¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

T¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡principal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡establishment¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡boastful¡¡¡¡¡¡proof¡¡¡¡¡¡of¡¡

his¡¡¡¡¡¡promptitude¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡activity£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡self¡­¡¡

made¡¡man£»¡¡and¡¡a¡¡commercial¡¡wonder¡¡more¡¡admirable¡¡than¡¡Venus£»¡¡

who¡¡had¡¡risen¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mud¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡show¡¡

how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡his¡¡¡¡domestic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡affairs¡¡¡¡¡¡abated¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡¡¡ardour¡£¡¡

Consequently£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡few¡¡weeks¡¡of¡¡his¡¡resumed¡¡bachelorhood£»¡¡

he¡¡even¡¡advanced¡¡upon¡¡his¡¡usual¡¡display¡¡of¡¡bustle£»¡¡and¡¡every¡¡day¡¡

made¡¡such¡¡a¡¡rout¡¡in¡¡renewing¡¡his¡¡investigations¡¡into¡¡the¡¡robbery£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡officers¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never¡¡

been¡¡committed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡fault¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡scent¡£¡¡¡¡¡¡Although¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡quiet¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡outbreak¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡most¡¡

people¡¡really¡¡did¡¡suppose¡¡it¡¡to¡¡have¡¡been¡¡abandoned¡¡as¡¡hopeless£»¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡occurred¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡implicated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡took¡¡

untimely¡¡courage£»¡¡or¡¡made¡¡a¡¡self¡­betraying¡¡step¡£¡¡More¡¡remarkable¡¡

yet£»¡¡Stephen¡¡Blackpool¡¡could¡¡not¡¡be¡¡heard¡¡of£»¡¡and¡¡the¡¡mysterious¡¡

old¡¡woman¡¡remained¡¡a¡¡mystery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Things¡¡having¡¡come¡¡to¡¡this¡¡pass£»¡¡and¡¡showing¡¡no¡¡latent¡¡signs¡¡of¡¡

stirring¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡upshot¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¯s¡¡¡¡¡¡investigations¡¡

was£»¡¡that¡¡he¡¡resolved¡¡to¡¡hazard¡¡a¡¡bold¡¡burst¡£¡¡He¡¡drew¡¡up¡¡a¡¡placard£»¡¡

offering¡¡Twenty¡¡Pounds¡¡reward¡¡for¡¡the¡¡apprehension¡¡of¡¡Stephen¡¡

Blackpool£»¡¡suspected¡¡of¡¡complicity¡¡in¡¡the¡¡robbery¡¡of¡¡the¡¡Coketown¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡312¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡312¡¡



Bank¡¡on¡¡such¡¡a¡¡night£»¡¡he¡¡described¡¡the¡¡said¡¡Stephen¡¡Blackpool¡¡by¡¡

dress£»¡¡complexion£»¡¡estimated¡¡height£»¡¡¡¡¡¡and¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡minutely¡¡¡¡as¡¡

he¡¡¡¡¡¡¡¡could£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡recited¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡what¡¡

direction¡¡he¡¡had¡¡been¡¡last¡¡seen¡¡going£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡whole¡¡printed¡¡in¡¡

great¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡staring¡¡¡¡¡¡broadsheet£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡caused¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

walls¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡posted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡should¡¡

strike¡¡upon¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡population¡¡at¡¡one¡¡blow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡factory¡­bells¡¡had¡¡need¡¡to¡¡ring¡¡their¡¡loudest¡¡that¡¡morning¡¡to¡¡

disperse¡¡the¡¡groups¡¡of¡¡workers¡¡who¡¡stood¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tardy¡¡¡¡daybreak£»¡¡

collected¡¡round¡¡the¡¡placards£»¡¡devouring¡¡them¡¡with¡¡eager¡¡eyes¡£¡¡Not¡¡

the¡¡least¡¡eager¡¡of¡¡the¡¡eyes¡¡assembled£»¡¡were¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡those¡¡who¡¡

could¡¡not¡¡read¡£¡¡These¡¡people£»¡¡as¡¡they¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡friendly¡¡voice¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡aloud¡ªthere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡help¡¡

them¡ªstared¡¡at¡¡the¡¡characters¡¡which¡¡meant¡¡so¡¡much¡¡with¡¡a¡¡vague¡¡

awe¡¡and¡¡respect¡¡that¡¡would¡¡have¡¡been¡¡half¡¡ludicrous£»¡¡if¡¡any¡¡aspect¡¡

of¡¡public¡¡ignorance¡¡could¡¡ever¡¡be¡¡otherwise¡¡than¡¡threatening¡¡and¡¡

full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡evil¡£¡¡¡¡¡¡Many¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡busy¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vision¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

matter¡¡of¡¡these¡¡placards£»¡¡among¡¡¡¡turning¡¡¡¡spindles£»¡¡¡¡¡¡rattling¡¡looms£»¡¡

and¡¡¡¡whirring¡¡¡¡wheels£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡afterwards£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hands¡¡

cleared¡¡out¡¡again¡¡into¡¡the¡¡streets£»¡¡there¡¡were¡¡still¡¡as¡¡many¡¡readers¡¡

as¡¡before¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Slackbridge£»¡¡the¡¡delegate£»¡¡had¡¡to¡¡address¡¡his¡¡audience¡¡too¡¡that¡¡

night£»¡¡and¡¡Slackbridge¡¡had¡¡obtained¡¡a¡¡clean¡¡bill¡¡from¡¡the¡¡printer£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pocket¡£¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fellow¡¡

countrymen£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡down¡­trodden¡¡¡¡¡¡operatives¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown£»¡¡¡¡¡¡oh£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

fellow¡¡brothers¡¡and¡¡fellow¡¡workmen¡¡and¡¡fellow¡¡citizens¡¡and¡¡fellow¡¡

men£»¡¡what¡¡a¡¡to¡­do¡¡was¡¡there£»¡¡when¡¡Slackbridge¡¡unfolded¡¡what¡¡he¡¡

called¡¡¡°that¡¡damning¡¡document£»¡±¡¡and¡¡held¡¡it¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gaze£»¡¡and¡¡

for¡¡the¡¡execration£»¡¡of¡¡the¡¡workingman¡¡community£¡¡¡¡°Oh¡¡my¡¡fellow¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡313¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡313¡¡



men£»¡¡behold¡¡what¡¡a¡¡traitor¡¡in¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡those¡¡great¡¡spirits¡¡who¡¡

are¡¡¡¡¡¡¡¡enrolled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡holy¡¡¡¡¡¡scroll¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Justice¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Union£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

appropriately¡¡¡¡¡¡capable£¡¡¡¡¡Oh¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡prostrate¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡galling¡¡

yoke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡tyrants¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡necks¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡iron¡¡¡¡¡¡foot¡¡¡¡of¡¡¡¡despotism¡¡

treading¡¡down¡¡your¡¡¡¡fallen¡¡¡¡¡¡forms¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡dust¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡earth£»¡¡¡¡upon¡¡

which¡¡right¡¡glad¡¡would¡¡your¡¡oppressors¡¡be¡¡to¡¡see¡¡you¡¡creeping¡¡on¡¡

your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bellies¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡lives£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡serpent¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

garden¡ªoh¡¡my¡¡brothers£»¡¡and¡¡shall¡¡I¡¡as¡¡a¡¡man¡¡not¡¡add£»¡¡my¡¡sisters¡¡

too£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡¡¡¡¡Blackpool£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡slight¡¡

stoop¡¡in¡¡his¡¡shoulders£»¡¡and¡¡about¡¡five¡¡foot¡¡seven¡¡in¡¡height£»¡¡as¡¡set¡¡

forth¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡degrading¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡disgusting¡¡¡¡¡¡document£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡blighting¡¡

bill£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡pernicious¡¡¡¡¡¡placard£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡abo
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡