ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ80ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




conferred¡¡with¡¡her¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡and¡¡vanished¡£¡¡Thus¡¡the¡¡whelp¡¡

had¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡the¡¡circle¡¡before¡¡the¡¡people¡¡moved¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡message¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Mr¡¡

Bounderby¡¯s£»¡¡desiring¡¡his¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡directly¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡reply¡¡

was£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡missed¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crowd£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

seeing¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡since£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Stone¡¡

Lodge¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡believe£»¡¡father£»¡±¡¡said¡¡Louisa£»¡¡¡°he¡¡will¡¡not¡¡come¡¡back¡¡to¡¡town¡¡

tonight¡£¡±¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡said¡¡no¡¡more¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡he¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡Bank¡¡himself¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡

was¡¡¡¡¡¡opened£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son¡¯s¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡£¨he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡

courage¡¡to¡¡look¡¡in¡¡at¡¡first£©£»¡¡went¡¡back¡¡along¡¡the¡¡street¡¡to¡¡meet¡¡Mr¡¡

Bounderby¡¡on¡¡his¡¡way¡¡there¡£¡¡To¡¡whom¡¡he¡¡said¡¡that£»¡¡for¡¡reasons¡¡he¡¡

would¡¡soon¡¡explain£»¡¡but¡¡entreated¡¡not¡¡then¡¡to¡¡be¡¡asked¡¡for£»¡¡he¡¡had¡¡

found¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡employ¡¡his¡¡son¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡£¡¡

Also£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡charged¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vindicating¡¡¡¡¡¡Stephen¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡348¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡348¡¡



Blackpool¡¯s¡¡memory£»¡¡and¡¡declaring¡¡the¡¡thief¡£¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡quite¡¡

confounded£»¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡stock¡­still¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡street¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father¡­in¡­law¡¡

had¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡swelling¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡immense¡¡¡¡¡¡soap¡­bubble£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡its¡¡

beauty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¡went¡¡home£»¡¡locked¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡room£»¡¡and¡¡kept¡¡

it¡¡all¡¡that¡¡day¡£¡¡When¡¡Sissy¡¡and¡¡Louisa¡¡tapped¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡he¡¡said£»¡¡

without¡¡opening¡¡it£»¡¡¡°Not¡¡now£»¡¡my¡¡dears£»¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡±¡¡On¡¡their¡¡

return¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡°I¡¡am¡¡not¡¡able¡¡yet¡ªtomorrow¡£¡±¡¡He¡¡

ate¡¡nothing¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡candle¡¡after¡¡dark£º¡¡and¡¡they¡¡heard¡¡

him¡¡walking¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡late¡¡at¡¡night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡he¡¡appeared¡¡at¡¡breakfast¡¡at¡¡the¡¡usual¡¡hour£»¡¡

and¡¡took¡¡his¡¡usual¡¡place¡¡at¡¡the¡¡table¡£¡¡Aged¡¡and¡¡bent¡¡he¡¡looked£»¡¡and¡¡

quite¡¡¡¡¡¡bowed¡¡¡¡¡¡down£»¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wiser¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡

man£»¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡

Facts¡£¡¡¡¡¡¡Before¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡appointed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡to¡¡

come¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡so¡¡with¡¡his¡¡grey¡¡head¡¡drooping¡¡went¡¡away¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Dear¡¡father£»¡±¡¡said¡¡Louisa£»¡¡when¡¡they¡¡kept¡¡their¡¡appointment£»¡¡

¡°you¡¡have¡¡three¡¡young¡¡children¡¡left¡£¡¡They¡¡will¡¡be¡¡different£»¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡

be¡¡different¡¡yet£»¡¡with¡¡Heaven¡¯s¡¡help¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡gave¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡Sissy£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡meant¡¡with¡¡her¡¡help¡¡too¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡wretched¡¡brother£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Gradgrind¡£¡¡¡°Do¡¡you¡¡think¡¡he¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡planned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡robbery£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

lodgings£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡fear¡¡so£»¡¡father¡£¡¡I¡¡know¡¡he¡¡had¡¡wanted¡¡money¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡

had¡¡spent¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡poor¡¡man¡¡being¡¡about¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡town£»¡¡it¡¡came¡¡into¡¡his¡¡

evil¡¡brain¡¡to¡¡cast¡¡suspicion¡¡on¡¡him£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡flashed¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡there£»¡¡

father¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡349¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡349¡¡



originate¡¡with¡¡him¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡had¡¡some¡¡conversation¡¡with¡¡the¡¡poor¡¡man¡£¡¡Did¡¡he¡¡take¡¡him¡¡

aside£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡took¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡afterwards£»¡¡why¡¡he¡¡

done¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡plausible¡¡¡¡¡¡excuse£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡night£»¡¡

father£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡remember¡¡the¡¡circumstances¡¡by¡¡its¡¡light£»¡¡I¡¡am¡¡

afraid¡¡I¡¡can¡¡imagine¡¡too¡¡truly¡¡what¡¡passed¡¡between¡¡them¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Let¡¡me¡¡know£»¡±¡¡said¡¡her¡¡father£»¡¡¡°if¡¡your¡¡thoughts¡¡present¡¡your¡¡

guilty¡¡brother¡¡in¡¡the¡¡same¡¡dark¡¡view¡¡as¡¡mine¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡father£»¡±¡¡¡¡¡¡hesitated¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡made¡¡

some¡¡representation¡¡to¡¡Stephen¡¡Blackpool¡ªperhaps¡¡in¡¡my¡¡name£»¡¡

perhaps¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡ªwhich¡¡¡¡induced¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡faith¡¡¡¡¡¡and¡¡

honesty£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wait¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡

Bank¡¡those¡¡two¡¡or¡¡three¡¡nights¡¡before¡¡he¡¡left¡¡the¡¡town¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Too¡¡plain£¡¡±¡¡returned¡¡the¡¡father¡£¡¡¡°Too¡¡plain£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡shaded¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡silent¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡moments¡£¡¡

Recovering¡¡himself£»¡¡he¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡now£»¡¡how¡¡is¡¡he¡¡to¡¡be¡¡found£¿¡¡How¡¡is¡¡he¡¡to¡¡be¡¡saved¡¡from¡¡

justice£¿¡¡In¡¡the¡¡few¡¡hours¡¡that¡¡I¡¡can¡¡possibly¡¡allow¡¡to¡¡elapse¡¡before¡¡

I¡¡publish¡¡the¡¡truth£»¡¡how¡¡is¡¡he¡¡to¡¡be¡¡found¡¡by¡¡us£»¡¡and¡¡only¡¡by¡¡us£¿¡¡

Ten¡¡thousand¡¡pounds¡¡could¡¡not¡¡effect¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sissy¡¡has¡¡effected¡¡it£»¡¡father¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡raised¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡stood£»¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡fairy¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

house£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡tone¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡softened¡¡¡¡¡¡¡¡gratitude¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡grateful¡¡

kindness£»¡¡¡°It¡¡is¡¡always¡¡you£»¡¡my¡¡child£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°We¡¡had¡¡our¡¡fears¡£¡±¡¡Sissy¡¡explained£»¡¡glancing¡¡at¡¡Louisa£»¡¡¡°before¡¡

yesterday£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡litter¡¡last¡¡

night£»¡¡and¡¡heard¡¡what¡¡passed¡¡£¨being¡¡close¡¡to¡¡Rachael¡¡all¡¡the¡¡time£©£»¡¡

I¡¡went¡¡to¡¡him¡¡when¡¡no¡¡one¡¡saw£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡®Don¡¯t¡¡look¡¡at¡¡me¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡350¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡350¡¡



See¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡is¡£¡¡¡¡¡¡Escape¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sake¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡

own£¡¡¯¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tremble¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whispered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

started¡¡and¡¡trembled¡¡more¡¡then£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡®Where¡¡can¡¡I¡¡go£¿¡¡I¡¡have¡¡

very¡¡little¡¡money£»¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡who¡¡will¡¡hide¡¡me£¡¡±¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡

father¡¯s¡¡¡¡¡¡old¡¡circus¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡forgotten¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Sleary¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡at¡¡

this¡¡time¡¡of¡¡year£»¡¡and¡¡I¡¡read¡¡of¡¡him¡¡in¡¡a¡¡paper¡¡only¡¡the¡¡other¡¡day¡£¡¡I¡¡

told¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡hurry¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡name£»¡¡and¡¡ask¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Sleary¡¡¡¡to¡¡

hide¡¡him¡¡till¡¡I¡¡came¡£¡¡¡®I¡¯ll¡¡get¡¡to¡¡him¡¡before¡¡the¡¡¡¡¡¡morning£»¡¯¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡

And¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡shrink¡¡away¡¡among¡¡the¡¡people¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡Heaven£¡¡±¡¡exclaimed¡¡his¡¡father¡£¡¡¡°He¡¡may¡¡be¡¡got¡¡abroad¡¡

yet¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡more¡¡hopeful¡¡as¡¡the¡¡town¡¡to¡¡which¡¡Sissy¡¡had¡¡directed¡¡

him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡hours¡¯¡¡¡¡¡¡¡¡journey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Liverpool£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

could¡¡be¡¡swiftly¡¡dispatched¡¡to¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡But£»¡¡caution¡¡

being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡communicating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡him¡ªfor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

greater¡¡¡¡¡¡danger¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡suspected¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

nobody¡¡could¡¡be¡¡sure¡¡at¡¡heart£»¡¡but¡¡that¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡himself£»¡¡in¡¡

a¡¡¡¡¡¡bullying¡¡¡¡¡¡vein¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡zeal£»¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡part¡ªit¡¡¡¡¡¡was¡¡

consented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Sissy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡repair¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡in¡¡

question£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡circuitous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unhappy¡¡

father£»¡¡setting¡¡forth¡¡in¡¡an¡¡opposite¡¡direction£»¡¡should¡¡get¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡bourne¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wider¡¡¡¡¡¡¡¡route¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡further¡¡

agreed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Sleary£»¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡his¡¡

intentions¡¡¡¡¡¡should¡¡be¡¡¡¡¡¡mistrusted£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡intelligence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arrival¡¡

should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡¡¡flight¡¡¡¡¡¡¡¡anew£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

communication¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Sissy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡open£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

that¡¡they¡¡should¡¡inform¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡so¡¡much¡¡misery¡¡and¡¡disgrace£»¡¡

of¡¡his¡¡father¡¯s¡¡being¡¡at¡¡hand¡¡and¡¡of¡¡the¡¡purpose¡¡for¡¡which¡¡they¡¡had¡¡

come¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡arrangements¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡and¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡351¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡351¡¡



were¡¡¡¡¡¡fully¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡three£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡carry¡¡

them¡¡into¡¡execution¡£¡¡Early¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¡walked¡¡

direct¡¡from¡¡his¡¡own¡¡house¡¡into¡¡the¡¡country£»¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡on¡¡the¡¡

line¡¡by¡¡which¡¡he¡¡was¡¡to¡¡travel£»¡¡and¡¡at¡¡night¡¡the¡¡remaining¡¡two¡¡set¡¡

forth¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡encouraged¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡any¡¡

face¡¡they¡¡knew¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡two¡¡travelled¡¡all¡¡night£»¡¡except¡¡when¡¡they¡¡were¡¡left£»¡¡for¡¡odd¡¡

numbers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡minutes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡branch¡­places¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡illimitable¡¡¡¡¡¡¡¡flights¡¡¡¡of¡¡

steps£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wells¡ªwhich¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡variety¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡

branches¡ªand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡

swamp£»¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡two¡¡from¡¡the¡¡town¡¡they¡¡sought¡£¡¡From¡¡this¡¡dismal¡¡

spot¡¡they¡¡were¡¡rescued¡¡by¡¡a¡¡savage¡¡old¡¡postilion£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡

be¡¡up¡¡early£»¡¡kicking¡¡a¡¡horse¡¡in¡¡a¡¡fly£»¡¡and¡¡so¡¡were¡¡smuggled¡¡into¡¡the¡¡

town¡¡by¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡lanes¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pigs¡¡¡¡¡¡lived£º¡¡¡¡¡¡which£»¡¡although¡¡

not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡magnificent¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡savoury¡¡¡¡¡¡approach£»¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡in¡¡

such¡¡cases£»¡¡the¡¡legitimate¡¡highway¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡