按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
下的汽水。乔希的确能吃下东西；可她却什么也咽不下，觉得都堵在喉咙。
她最后站起身，洗了把脸。接着，又把头伸到水龙头下冲洗。拉萝走到床边，把衣服扔在地板上。钻进床单里，又把床单拉到下巴下，凝视着天花板。拉萝听着外面的动静，又听着床边钟表的滴答声。就这样，拉萝把身体挺得像块烫衣板，在床上躺了至少有一个小时。两点时，她关上灯，可仍然睡不着。她在脑子里又把案子细细地过滤了一遍。接着，她又开始数数。四点时，她终于撑不住，合上了双眼，疲惫的身体陷入深深沉沉的梦乡。
听到铃铃的电话声，拉萝张开双眼。她感到身体僵硬，头在嗡嗡作响。她把大哥大忘在厨房里，所以，显然是乔希接了电话。这时，只听到乔希在起居室里大叫：“电话。”接着，他走到卧室门边，站在那儿，等拉萝穿好睡袍，摇摇摆摆地过来拿话筒。
听筒里传出一个女人的声音：“拉萝，我是艾琳。”
“艾琳，我带乔希去看了沃纳，还行。可是，乔希不喜欢他。”
“拉萝，需要我帮忙吗？法院里所有的人都在打听这件事，大家都非常关心。这是一个悲剧，可怕的悲剧。”
拉萝走进卧室，“不需要，谁也帮不上忙。我正在安排葬礼，我希望你能来，因为，我们没有亲戚。”她的话充满了自怜之情，可她竭力抑制住。接着，她又上气不接下气，结结巴巴地说：“艾琳，已经查明了一些令人恐惧的情况。这个人——这个人，”一想到这件事，她就觉得难以忍受。“尤丽和萨姆被害之前，我曾处理过一件假释案，假释的就是这个人。就是他夜闯我家。我怎么把这狗娘养的给放出来了！而且，他有强『奸』前科。尤丽，愿她的灵魂安息，她曾被强『奸』。一想到这些，我就气得要命。”
“为什么你放了他？是一件普通假释案，是吗？”
“不是。我全盘否定这桩假释案。可是，伊夫格林对我施加压力要我判决给予假释，他说，这家伙是替某个警察机构当眼线是一件毒品案之类的事。”
“亲爱的拉萝，听起来真是非常的不幸。现在，至少知道了他是谁，这个案子也快要有希望了。拉萝，对吗？”
“可是，我放了那畜牲。现在，他好像就站在我面前，让我看到他的脸。”
“亲爱的，冷静点。你并不知道他是否真的与你妹妹的死有关。也许，他刚出狱，缺钱花，打算夜闯往在欧文区的所有住户，而且，他也真的付诸于行动。他可能闯了十户人家，而你正巧成了这十户之一。你住的离监狱不远。据我所知，这两个案子之间没有明确的关系。”
拉萝直截了当地说：“我不相信这是巧合，艾琳。”艾琳比拉萝年长许多，平日里，拉萝总乐于接受艾琳常用的一些表达亲密的字眼，可是，这些词在今天听起来却十分酸腐。
“一定要理智。这个人会有什么动机呢？你假释了他，没有判他入狱。昨天你也谈起韩德森案子，受害人男友的威胁，你不必把这件事往心上放。”她停顿了一会儿，又继续说：“亲爱的，你看了今天上午的报纸吗？”
“没有，我刚醒来。昨晚实在难熬。我甚至不知道现在几点了。记者们又在说些什么？我的大照或别的什么又上报了？”
“拉萝，比这糟多了。我可不愿充当一名送坏消息的人。你自己看看报，然后再打电话给我，好吗？我看的是《洛杉矶时报》，你订了吗？”
“是的，我马上就给你回电话。”她说是坏消息。现在又会是什么坏消息呢？她走进起居室，看到乔希躺在沙发上，一只腿掉在沙发外。显然，他又躺回沙发去睡觉的。她打开前门，突然意识到并不是在自己家。她看邻居家门口放着报纸，就把它收拾起来。邻居也许是上班去了，在他们回到家前，她会把报纸放回原处的。
她手拿着报纸，回到卧室，取条橡皮筋，把头发扎成一条辫子，然后，趴在未经整理的床铺上。第一版没什么重要内容，也许，艾琳是指她经手的一件案子在上诉过程中被推翻了，而她本人却还蒙在鼓里。
就在这时，她看到了这篇文章，登载在第一版的末端——
“奥兰治郡的『性』虐待狂谋杀案！”
她用手捂住嘴，扫了一眼门口。接着，她跑到门边关上门，再回到床边，把报纸放在地毯上。她匍伏在地上，急切地看起来。
“昨天，奥兰治郡高等法院的拉萝…桑德斯通法官的妹妹及妹夫在一桩显而易见的『性』施虐狂谋杀案件中，被残忍地杀害。三十六岁的尤丽…帕金斯及其三十八岁的丈夫、萨姆…帕金斯被不知名的杀手杀害在圣…克里曼特的家中。他们十四岁的儿子放学回家时，发现了他们的尸体。据圣…克里曼特警察局的内部人士反映，有证据表明，法官的妹妹从事卖『淫』活动，特别是在”
拉萝把报纸扔在地上。里克森应该为此事负责，而且，她要他为此而付出代价。她看了一眼钟表，已经九点了。拉萝穿上一条宽松的牛仔裤和一件旧衬衣，离开住处，稳步走向停在停车场的汽车。一走进汽车，她抓起电话给圣…克里曼特警察局打电话。
她问电话那头的一位女接线生：“里克森警官在吗？”
“是的，他刚进来，我把你转到他那儿。”
拉萝挂断电话。她用力踩了一下油门，驶入早晨的车流中。她不停地按着喇叭，如果有人把车开到她前面，她就像个疯子似地对着窗外尖声叫骂。她并不对自己的愤恨之情加以克制，相反，她任其发展，把它发泄成大海上的一排排冲天大浪。她明白，当她赶到警察局时，这种愤恨之浪足以冲走警察局和半个圣…克里曼特。但是，她所有的愤恨都是冲着里克森来的。他不应该把这些『淫』秽的内容透『露』给新闻界，他必须承担所有的责任。她真恨不得把他的头拧下来。
她违规地把车停在禁停区。她推开门，气喘吁吁地大步跨进警察局，一口气登上了六层楼。她看也不看接待员，直奔楼房的后半部。她知道调查处就在那里。里克森穿着衬衫，站在文件柜旁，一边喝咖啡，一边和一位探员说笑。他一看到她，就非常关切地向她走来。
拉萝颤抖着，往后摆动着手，好像她就要向他扇去一巴掌。“你怎么能这么做？把这个事情透『露』给新闻界？”
另有两位探员正坐在办公桌边。这时，他们站了起来，一时间没人认出她。其中一位手按着枪，迅速向她靠拢。拉萝转身面对着他，她犀利的目光镇住了他。他也认出了拉萝，就转身回到桌边坐下。
里克森说：“我们到外面去，没必要在这里大吼大叫，出丑。”
拉萝的胸脯在剧烈起伏，满脸绯红。她死死盯着里克森，“上帝，你为什么要这么做？我想，我不该向你提这件事。连笨蛋都明白不能向新闻界透『露』这种情况。”她看着别处，想到了乔希——这下，他真得换一个学校了。他所有的朋友都会知道这件事，全世界都会知道他妈妈是干什么勾当的了。
里克森轻轻地拉着她的一只手，想把她从后门带出去。可是，她挣扎着，一动不动地原地站着。他贴近她的脸，悄声说：“不是我。如果你愿意和我一起出去，我们可以像两个文明的成年人谈谈，好吗？”
她很不情愿地跟他走了出去。他们来到一个铺着水泥地的小天井，那儿有通向停车场的台阶。没等站稳，拉萝就迫不及待地问：“好吧，快点告诉我。谁该负责？”
他摇摇头，说：“我不知道。一定是哪位警察不加思索就把这事告诉了新闻界，或者，他告诉了老婆、孩子，而他们又迅速地把它传播开来。也许是这儿的哪位书记官或别的人。可是，别人可以作证，这决不是我做的。”
拉萝凝视着他，竭力想从他双眼中看出他是否说了谎。现在她的呼吸也渐渐平缓下来。她命令道：“现在就给他们打个电话，让他们刊个更正启事的声明。”
这是个阳光灿烂的日子，在刺眼的阳光下，他只得眯着眼。“你真要我这么做？好好想想。很难说他们真的会刊一份更正声明，真要是这样的，只会引起更多人的关注。你真的愿意见到这个结果吗？”
她没回答，她看着停车场和一排排警车。真是令人惬意的一天，阳光普照大地，没有雾。空气非常清洁、新鲜，从海上还飘来阵阵微风。可在拉萝看来，她希望天上飘起乌云，下起瓢泼大雨。
里克森伸手去『摸』雪茄，问道：“介意我抽烟吗？”
拉萝并没朝他看。过了一会儿，她用手挥去眼前的烟雾。他是对的，伤害已经造成了，再刊一篇更正启事只是火上浇油。终于，她回答道：“不介意，也许你是对的。”接着，她一只手指点着他，说：“里克森，我要找那人算账。你把透『露』消息的人给我查出来，带来见我，我来处理剩下的事。”
她转身抓住门把，用力地拉着。门纹丝不动，而她却几乎摔倒。里克森走到她身后，塞给她一把钥匙。他叼着雪茄，对她说：“门是自动锁住的。我们一起上哪儿喝杯咖啡吧。等会儿，我们在街对面的‘丹尼咖啡屋’碰头。吵了这一架之后，我们最好还是别在办公室里谈。”
几分钟后，他们已坐在“丹尼咖啡屋”的火车座上。拉萝双手捧着杯子，里克森则把一只大文件夹放在桌上。
“我们已经检查了电话记录。电话公司给我们一份电脑输出记录表。我多复印了一份，也许你认识其中的某些人。”他递了过来，拉萝盯着报表纸，眼里除了一张白纸外，什么也没看到。
“有许多电话记录。有些我已着手调查。你看，我们已查明了大多数电话，也把人名、地址记在旁边。也许，我们会碰上好运气的。”
“我要你手上所有文件的影印本。”
“不行。”
“你欠我的。”
“我跟你说过，不是我把凶杀案透『露』给新闻界的。”他把雪茄从嘴的一侧换到另一侧，现在，干脆把它放进烟灰缸里。
她拍了一下桌面，把咖啡杯和银餐具震得叮当响。“给我所有文件的影印本！我并不是个普通路人，我是法院的官员。我需要那些文件。”
里克森那张有粉刺疤痕的脸变了『色』，他可不是个受人支配的人。
他想使她平静下来，就轻柔地说：“那么，如果你是法院的官员，你应该明白为什么我不能把凶杀案的证据交给你。你有可能会以为哪位平白无辜者是杀你妹妹的凶手，而动手杀了他。那样的话，我们局里会受到指控的。”
她站起来说：“我跟你回局里，然后，我在停车场等你影印这些文件。你必须在十五或二十分钟之内把这件影印本交给我，否则，你会成为本市最懊悔莫及的警察——我要让你生活在人间地狱里。”
里克森仍然坐在火车座位上，看着她砰砰向门口走去。他把几张钞票扔在桌上，喃喃自语：“好像我现在生活在人间天堂似的。”
他一抬头，正看到她大步向他走来。一走到桌边，她直瞪瞪地看着他，突然，伸出手夺下他嘴上的雪茄，扔到地上。“告诉你，我讨厌这玩意儿。我从未说过你可以抽烟。”她猛一转身，走出了咖啡屋。
（ 转载）
第一卷 第十二章
郡行政司法局打电话告诉里克森：“嫌疑犯在逃。我们包围了他的住处准备恶战一场。可是，人去楼空，房间里堆满啤酒罐和蟑螂，不见帕克…卡明斯的踪迹。”里克森拍了一下桌子，骂道：“好的！你能告诉我，他在那里住了多久？”
“街对面的一个家伙说，今天一大早才看见他进去，好像他昨晚一夜都没有回来。还说他上了楼，然后拎着一捆垃圾袋，里面可能是他的食物。他把所有的东西扔进车后行李箱就开走了。我们刚巧来迟了一点。”
“房东呢？他知道些什么？他们也许会有他的转邮件地址。”
“他还欠房东几个月的房租呢。警官，——这种租价低廉又包膳食的宿舍是不需事先向使用公司查询房客的信用的。房东甚至连这家伙的名字也不知道他说，房客都是用现金付房租。”
“你认为他是得到风声逃跑了？”
“我想是的。不管怎样，我们已尽了职。他开着车，无法藏匿，除非他扔了车。否则总有一天，他会暴『露』的。”
里克森挂断电话，最后打给帕克的保释代理人。代理人告诉里克森，卡明斯没来向他作每周的报到，逃匿在外，他违�