按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
笥衙牵忝墙üα⒁档氖笨痰搅耍�
希腊人中最勇敢的英雄离开了战场，宙斯将使我们得到胜利，前进，冲进丹内阿人的队伍，冲啊！“
他一边喊，一边像一阵旋风似地向前冲锋。 不久，希腊人中有九个王子和许多士兵死在他的枪下。 赫克托耳把希腊人几乎赶到他们的战船附近。 这时奥德修斯对狄俄墨得斯说：“我们的人为什么放弃了抵抗？
来吧，朋友，你站在我的身边，我们宁死也不让赫克托耳占领我们的战船营，我们要打退他的进攻！“
狄俄墨得斯点点头，用投枪击中特洛伊人蒂姆勃莱俄斯的胸口。蒂姆勃莱俄斯从战车上滚到在地上死了，奥德修斯也杀死了他的御者摩利翁。 他们继续向前冲去，这时，希腊人重新赢得了喘息的机会。 在高高的爱达山上观战的宙斯让双方杀得不分胜负。 赫克托耳终于从战斗的队伍里认出了这两个骁勇的英雄，他率领他的军队朝他们冲了过来。狄俄墨得斯看得真切，向赫克托耳投出长矛，击中他的头
396
希腊神话故事。５８３。
盔，当的一声弹了回去。赫克托耳倒在地上，用右手撑住身体，只觉得眼前一阵发黑。这时，堤丢斯的儿子狄俄墨得斯急忙赶来，赫克托耳已经恢复过来，迅速跳上战车，在他的士兵们的保护下，奔回自己的营地。狄俄墨得斯恼怒地把另一个特洛伊人打倒在地，准备剥下他的盔甲。正在这时，隐蔽在伊罗斯大坟后面的帕里斯瞄准他，射出一箭，击中蹲在地上的英雄的右脚，箭头射入脚跟，刺在脚骨上。帕里斯从隐蔽处跳了出来，嘲笑那个受了伤的敌人。狄俄墨得斯回过头来，看到了射箭的帕里斯，对他大声骂道：“原来是你啊，女人喜欢的英雄！你在公开的战斗中伤害不了我、现在却从背后射伤了我的脚跟，还自以为了不得，是吗？但这对我来说真像被孩子刺了一枪似的，根本算不了什么！”
这时，奥德修斯正好赶来，他掩护着受伤的狄俄墨得斯，使他忍痛拔出了脚上的箭。 最后，他摇晃着身子爬上战车，站在他的朋友斯忒涅罗斯的身边。 他们一起朝船队飞驰而去。现在，只有奥德修斯一人陷入敌人的阵地中，不过亚各斯人都不敢靠近他。这位英雄思考着，他到底应该撤退还是坚持战斗。 不久他意识到必须坚持战斗下去。 特洛伊人已经紧紧地围住他，包围圈越来越小。 他感到自己像一头奔突的野猪，周围是一群围攻的猎人和疯狂逼近的猎犬。 他盯着冲来的敌人，毫无惧色，不久，就有五个特洛伊人被他杀死。第六个人索科斯看见他的兄弟刚才被奥德修斯杀死，便大声叫道：“奥德修斯，今天不是你杀死希帕索斯的两个儿子，并剥取他们的盔甲，就是你在我的长矛下丧命！”
说着，索科斯奋起一枪，刺穿了奥德修斯的盾牌，枪尖刺
397
。
６８３。希腊神话故事
伤了他的肋骨。 雅典娜急忙保护奥德修斯，不让他受到重伤。奥德修斯知道自己没有受到致命伤，便略略后退，然后用矛出其不意地向往后逃跑的对方掷去，刺中敌人的背心，枪尖一直由前胸穿出，使他倒地身亡。奥德修斯这时才将枪尖从身上拔出。特洛伊人看到他血流如注，便奋不顾身地冲了过来。奥德修斯急忙后退，并三次呼叫求救。墨涅拉俄斯最先听到呼救声，连忙对身旁的埃阿斯说：“起来，让我们冲入敌阵！我听到奥德修斯在呼救！”
即刻两人奔到这位负伤的英雄面前，看到他正用枪抵挡敌人。特洛伊人突然看到埃阿斯的盾牌，害怕得发抖。墨涅拉俄斯乘机抓住奥德修斯的手，扶他上了战车。 同时埃阿斯冲向特洛伊人，他犹如秋天暴发的山洪，卷吞着枯败的松树和栎树一样，杀得敌人丢下一具具尸体。赫克托耳不知道这里的战事，他在战场的左侧，即靠近斯卡曼德洛斯河的河岸上作战。 赫克托耳看到那些紧随着英雄伊多墨纽斯的年轻士兵，便冲了上去，杀伤了许多士兵。 特洛伊人一下子围了上来，准备报仇。要不是帕里斯射出的一支带有三个倒钩的箭，射中丹内阿军队中最有名的医生马哈翁的右肩，那些年轻的士兵是不会后退的。伊多墨纽斯见状急得大声呼叫：“涅斯托耳！
快扶马哈翁上车！
一个能够医治箭伤，精于医道的人抵得上几百个其他的人！“
涅斯托耳连忙将着伤的马哈翁扶上战车，然后驱车奔回战船。埃阿斯还在奋力拼杀。 赫克托耳的御者看见特洛伊人的右翼阵势大乱，连忙提醒赫克托耳。他们急忙驱车赶去。赫克托耳在希腊人中勇猛攻击。他记住宙斯的警告，避开同埃阿斯
398
希腊神话故事。７８３。
作战。同时万神之父也让埃阿斯的心里产生了恐惧，因此他看到赫克托耳逼近，便背起盾牌，朝战船撤去。特洛伊人看见他逃跑，便纷纷朝他背在背上的盾牌投掷长矛。 可是，只要他转过身来，他们又惊惧地逃跑。 埃阿斯来到通向战船的小路上，这时他停下来守住路口，抗击涌来的特洛伊人。同时，涅斯托耳带着受伤的马哈翁来到战船营，从神情阴郁的阿喀琉斯面前经过。 他正坐在船尾静静地看着特洛伊人追杀他的同胞。 他把帕特洛克罗斯叫到跟前，说：“去吧，问一下涅斯托耳，他从战场上带回的伤员是谁。 不知为什么，我心里突然对希腊人产生了怜悯之情。”
帕特洛克罗斯遵命来到船队。 老人看到他时连忙从椅子上站起来，握着他的手，友好地想要给他让座。 帕特洛克罗斯说：“不必客气，尊敬的老人！阿喀琉斯派我来看一下，他想知道受伤的人是谁。现在我知道了，原来是神医马哈翁英雄。我得赶快回去告诉他。 你知道我那位朋友是个急性子！”
涅斯托耳感慨地说：“阿喀琉斯为什么如此关心亚各斯人呢？实际上所有的最勇敢的英雄都受伤躺在船上。 狄俄墨得斯受了箭伤，奥德修斯和阿伽门农受了枪伤，而这位我刚刚带回来的神医马哈翁也受了箭伤。 可是阿喀琉斯是无情的！他难道想等到我们的船只被烧成灰烬，等到所有的希腊人都死在血泊中才甘心吗？
呵，我多么希望自己像年轻时一样身强力壮！那是我的黄金时代。 我作为一位胜利者住在珀琉斯的家中。 那时我曾见过你、你的父亲墨诺提俄斯和年幼的阿喀琉斯。他的父亲，一位半老的英雄勉励他要奋勇争先。而对你呢，
399
。
８３。希腊神话故事
你的父亲反复嘱咐，要你当他的朋友和指导者。将这事告诉阿喀琉斯吧！也许你的劝说会打动他。“
帕特洛克罗斯在回去时经过奥德修斯的战船，他遇到忍痛跛着腿走路的欧律皮罗斯。 他恳请帕特洛克罗斯用半人半马的肯陶洛斯人喀戎的医药来医治他的箭伤。 帕特洛克罗斯很同情他，扶他走进营帐，让他躺在水牛皮褥子上，然后用刀剔出锋利的箭镞，并用温水洗去黑血，把辛辣的药草揉碎，敷在伤口上，直到血液慢慢地结成血痂。他就这样细心地治疗这个受伤的英雄。
围墙边的战斗
希腊人曾在自己的战船周围挖沟筑墙保护他们的战船。可是他们忘了给神校准溃哉庑┕岛颓讲荒鼙；に恰２ㄈ桶⒉蘧龆ㄒ蒙胶楹秃Ｋ创莼僬鼋ㄖ５比唬庖磺卸嫉迷谔芈逡脸窍萋浜蟛拍茏觥Ｕ秸丫平轿搅恕Ｑ歉魉谷撕ε潞湛送卸耐Γ夹木ㄕ降丶吩谡酱稀：湛送卸缫煌沸凼ū剂斯矗睦勘窃焦胶尽？墒钦铰砣次匪醪磺埃蛭竟低诘糜挚碛稚睿当呙苊苈槁榈卦宰偶饽咀铰淼搅斯当叨即蜃畔毂牵鹎巴龋挥胁奖趴梢悦跋赵焦！〔来锫晁箍吹秸饫锏那榭觯愫秃湛送卸桃椋骸叭绻颐乔科嚷砥スィ欢ɑ崧浣罟道锊宜馈！』故侨眉莩档挠呙前颜匠等纪Ｔ诠当撸颐侨渴种次淦鳎谀愕穆柿煜略焦胶荆黄莆健！�
赫克托耳同意他的建议。 英雄们听到号令都从战车上跳
400
希腊神话故事。９８３。
下来，只有御者除外。 他们分成五队，第一队由赫克托耳和波吕达玛斯率领，第二队由帕里斯率领，第三队由赫勒诺斯和得伊福玻斯指挥，第四队由埃涅阿斯率领，萨耳佩冬和格劳库斯率领同盟军作为第五队。 在所有的英雄中只有阿西俄斯一人不愿意离开战车，他转向左面的一条通道，那是希腊人留给自己人的战车和马匹出入的。阿西俄斯看到这里大门敞开，因为希腊人还在等待最后逃回来的士兵。 阿西俄斯便催马冲了进去。许多特洛伊的士兵跟在后面，大声呐喊着冲了进来。但他们遇到了两个勇敢的看守，勒翁透斯和庇里托俄斯的儿子波吕帕特斯。他们朝涌来的特各伊人扑了过去，同时从围墙上的塔楼里，希腊人又掷下雨点般的石头。正当阿西俄斯和他的士兵们在这里进行遭遇战，并有许多人被打死的时候，其他的特洛伊人则步行通过沟壕，冲击希腊人的其他营门。亚各斯人不得不改变战略，集中力量保护战船。 那些站在他们一边的神校彩钟巧说卮影铝制ニ故ド缴细┦幼拧？墒牵珊湛送卸筒来锫晁孤柿斓囊欢尤椿钩僖勺牛挥谐骞竟担庖欢幼钣⒂露耸肿疃唷！≌馐且蛭强吹搅艘恢植患脑ふ祝阂恢恍塾ゴ幼蟛喾闪偕峡眨プο麓∫惶醭嗔飞摺Ｋ疵踉ぷ啡ヒвゲ弊印Ｐ塾ヌ弁茨寻荆酉鲁嗔飞叻勺吡恕３嗔飞哒寐湓谔芈逡寥说闹屑洹！∷强志宓乜醋派咴诘厣险踉衔馐侵嫠瓜允镜恼髡住！拔颐遣荒芮峋偻�
潘托斯的儿子波吕达玛斯惊恐地对赫克托耳说，“否则，我们也会像这只雄鹰一样，不能把猎物带回去。”
赫克托耳轻蔑地说：“鸟儿往右面飞或者往左面飞跟
401
。
０９３。希腊神话故事
我有什么相干？我只相信宙斯的决定！我所关心的是拯救祖国！你为什么害怕战斗，浑身发抖？不过我警告你，如果你临阵逃脱，那么就会死在我的枪下！“
赫克托耳说着就大步向前，其他人也跟了上去。 宙斯从爱达山上朝希腊人的战船吹去一阵大风，刮得尘土飞扬。 希腊人的斗志也被刮到九霄云外去了。而特洛伊人相信靠着神校谋；ず途拥牧α浚欢艽莼俚つ诎⑷说奈剑鸹偎ィ蔚裟咀５つ诎⑷瞬⒉煌巳茫鞘种炊芘婆懦扇饲剑岫ǖ卣驹诜阑で脚裕猛肚购褪榛鼗魈芈逡寥恕：湛送卸堑貌坏街嫠沟陌镏俏薹üテ莆酱竺诺摹Ｕ馐敝嫠怪甘舅亩尤宥肿糯蠖埽褚煌范鍪ǔ辶松先ァＫ酝楦窭涂馑顾担骸扒装呐笥眩颐侵挥性诩杩嗟恼蕉分邢允咀约旱牡亢椭腔郏拍茉诼揽ρ侨酥邢裆裥｝一样受到尊敬，并享受满溢的金杯美酒，来吧！今天我们要争取荣誉，或者以我们的死为别人赢得荣誉！”
格劳库斯为他的话所激励，两个人率领着吕喀亚人一直冲了上去。梅纳斯透斯站在围墙塔楼上，看到吕喀亚人凶猛地冲了过来大吃一惊。他四处观看，看看有没有援兵。他看见两个埃阿斯在远处，忙派传令兵托俄忒斯请他们快来救援，帮助他解脱围困。 大埃阿斯带领透克洛斯和背着弓箭的潘狄翁从内墙里急忙赶来。他们刚到，看到吕喀亚人正在攀登胸墙。埃阿斯从胸墙上拆下一块锋利多角的石头，猛地击中攀援而上的萨耳佩冬的朋友厄庇克莱斯的头颅，使他滚落下去。透克洛斯刺伤了格劳库斯的手臂。格劳库斯悄悄地退了下来，他生怕让希腊人看见并嘲笑他受了伤。 萨耳佩冬看着他的朋友离开
402
希腊神话故事。１９３。
了战场，感到很痛心，他自己爬上墙垛，用长矛刺死了芯斯托耳的儿子阿尔卡蒙，然后奋力摇晃墙垛，使它开裂，掀翻，为后续部队开辟了前进的通道。 埃阿斯和透克洛斯奋勇地抵御潮水般涌上来的特洛伊人。萨耳佩冬回头看着吕喀亚人，大声呼喊：“吕喀亚人，你们忘记了应该进攻吗？
我一个人是不能突破敌人防线的！
我们必须齐心合力，才能开辟到达战船的道路！“
于是，吕喀亚人紧紧地聚在他们的国王周围，旋风一般地冲了上来。丹内阿人也加强了兵力，顽强抵抗。双方士兵隔着一堵围墙激烈地拼搏厮杀。战斗进行了很长时间，还没有分出胜负。宙斯终于又向赫克托耳伸出援助之手，他让赫克托耳首先冲到围墙的城门。其他的战士也急忙跟上，或者从两边爬过围墙。赫克托耳看到城门紧闭，门旁有块尖顶的岩石。赫克托耳以超人的力量从地上拔起巨石，撞开门扇。 结