ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard ii(Àí²é¶þÊÀ)-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




manage¡¡of¡¡unruly¡¡jades¡£¡¡In¡¡the¡¡base¡¡court£¿¡¡Base¡¡court£»¡¡where¡¡kings¡¡grow¡¡

base£»¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡traitors'¡¡¡¡¡¡calls£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡grace¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡base¡¡¡¡¡¡court£¿¡¡

Come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡down£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Down£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡court£¡¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡¡¡king£¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡night¡­owls¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shriek¡¡¡¡¡¡where¡¡

mounting¡¡larks¡¡should¡¡sing¡£¡¡Exeunt¡¡from¡¡above¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡What¡¡

says¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡Majesty£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NORTHUMBERLAND¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sorrow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡grief¡¡¡¡of¡¡¡¡heart¡¡

Makes¡¡him¡¡speak¡¡fondly£»¡¡like¡¡a¡¡frantic¡¡man£»¡¡Yet¡¡he¡¡is¡¡come¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡the¡¡KING£»¡¡and¡¡his¡¡attendants£»¡¡below¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡Stand¡¡all¡¡apart£»¡¡And¡¡show¡¡fair¡¡duty¡¡to¡¡his¡¡Majesty¡£¡¡

£§He¡¡kneels¡¡down£§¡¡My¡¡gracious¡¡lord¡­¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Fair¡¡cousin£»¡¡you¡¡

debase¡¡your¡¡princely¡¡knee¡¡To¡¡make¡¡the¡¡base¡¡earth¡¡proud¡¡with¡¡kissing¡¡it¡£¡¡

Me¡¡rather¡¡had¡¡my¡¡heart¡¡might¡¡feel¡¡your¡¡love¡¡Than¡¡my¡¡unpleas'd¡¡eye¡¡see¡¡

your¡¡courtesy¡£¡¡Up£»¡¡cousin£»¡¡up£»¡¡your¡¡heart¡¡is¡¡up£»¡¡I¡¡know£»¡¡£§Touching¡¡his¡¡own¡¡

head£§¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least£»¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡knee¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡low¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡

My¡¡gracious¡¡lord£»¡¡I¡¡come¡¡but¡¡for¡¡mine¡¡own¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Your¡¡own¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡


¡­¡¡Page¡¡44¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



is¡¡yours£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡yours£»¡¡and¡¡all¡£¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡So¡¡far¡¡be¡¡mine£»¡¡my¡¡

most¡¡¡¡¡¡redoubted¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡As¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡deserve¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡love¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡

RICHARD¡£¡¡Well¡¡you¡¡deserve¡£¡¡They¡¡well¡¡deserve¡¡to¡¡have¡¡That¡¡know¡¡the¡¡

strong'st¡¡and¡¡surest¡¡way¡¡to¡¡get¡£¡¡Uncle£»¡¡give¡¡me¡¡your¡¡hands£»¡¡nay£»¡¡dry¡¡your¡¡

eyes£º¡¡¡¡¡¡Tears¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡remedies¡£¡¡¡¡¡¡Cousin£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡too¡¡

young¡¡to¡¡be¡¡your¡¡father£»¡¡Though¡¡you¡¡are¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡my¡¡heir¡£¡¡What¡¡

you¡¡will¡¡have£»¡¡I'll¡¡give£»¡¡and¡¡willing¡¡too£»¡¡For¡¡do¡¡we¡¡must¡¡what¡¡force¡¡will¡¡

have¡¡us¡¡do¡£¡¡¡¡Set¡¡on¡¡¡¡¡¡towards¡¡London¡£¡¡¡¡Cousin£»¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡so£¿¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡

Yea£»¡¡my¡¡good¡¡lord¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Then¡¡I¡¡must¡¡not¡¡say¡¡no¡£¡¡Flourish¡£¡¡

Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡4¡£¡¡The¡¡DUKE¡¡OF¡¡YORK's¡¡garden¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡the¡¡QUEEN¡¡and¡¡two¡¡LADIES¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUEEN¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡sport¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡devise¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡drive¡¡

away¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡care£¿¡¡¡¡¡¡LADY¡£¡¡¡¡¡¡Madam£»¡¡¡¡¡¡we'll¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡bowls¡£¡¡

QUEEN¡£¡¡¡¡¡¡'Twill¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rubs¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡

fortune¡¡runs¡¡¡¡¡¡against¡¡the¡¡¡¡¡¡bias¡£¡¡¡¡¡¡LADY¡£¡¡Madam£»¡¡¡¡we'll¡¡¡¡¡¡dance¡£¡¡¡¡¡¡QUEEN¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡

legs¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡measure¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡delight£»¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡measure¡¡

keeps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡grief£»¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡dancing£»¡¡¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡sport¡£¡¡¡¡¡¡LADY¡£¡¡

Madam£»¡¡we'll¡¡tell¡¡tales¡£¡¡QUEEN¡£¡¡Of¡¡sorrow¡¡or¡¡of¡¡joy£¿¡¡LADY¡£¡¡Of¡¡either£»¡¡

madam¡£¡¡QUEEN¡£¡¡Of¡¡neither£»¡¡girl£»¡¡For¡¡if¡¡of¡¡joy£»¡¡being¡¡altogether¡¡wanting£»¡¡

It¡¡doth¡¡remember¡¡me¡¡the¡¡more¡¡of¡¡sorrow£»¡¡Or¡¡if¡¡of¡¡grief£»¡¡being¡¡altogether¡¡

had£»¡¡It¡¡adds¡¡more¡¡sorrow¡¡to¡¡my¡¡want¡¡of¡¡joy£»¡¡For¡¡what¡¡I¡¡have¡¡I¡¡need¡¡not¡¡to¡¡

repeat£»¡¡And¡¡what¡¡I¡¡want¡¡it¡¡boots¡¡not¡¡to¡¡complain¡£¡¡LADY¡£¡¡Madam£»¡¡I'll¡¡sing¡£¡¡

QUEEN¡£¡¡'Tis¡¡well'¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡cause£»¡¡But¡¡thou¡¡shouldst¡¡please¡¡me¡¡better¡¡

wouldst¡¡thou¡¡weep¡£¡¡LADY¡£¡¡I¡¡could¡¡weep£»¡¡madam£»¡¡would¡¡it¡¡do¡¡you¡¡good¡£¡¡

QUEEN¡£¡¡And¡¡I¡¡could¡¡sing£»¡¡would¡¡weeping¡¡do¡¡me¡¡good£»¡¡And¡¡never¡¡borrow¡¡

any¡¡tear¡¡of¡¡thee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡a¡¡GARDENER¡¡and¡¡two¡¡SERVANTS¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡stay£»¡¡here¡¡come¡¡the¡¡gardeners¡£¡¡Let's¡¡step¡¡into¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡these¡¡

trees¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡wretchedness¡¡¡¡¡¡unto¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡row¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pins£»¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡state£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

every¡¡one¡¡doth¡¡so¡¡Against¡¡a¡¡change£º¡¡woe¡¡is¡¡forerun¡¡with¡¡woe¡£¡¡£§QUEEN¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡LADIES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡retire£§¡¡¡¡¡¡GARDENER¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Go£»¡¡¡¡¡¡¡¡bind¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡yon¡¡¡¡¡¡dangling¡¡

apricocks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Which£»¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡unruly¡¡¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡sire¡¡¡¡Stoop¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

oppression¡¡of¡¡their¡¡prodigal¡¡weight£»¡¡Give¡¡some¡¡supportance¡¡to¡¡the¡¡bending¡¡

twigs¡£¡¡¡¡¡¡Go¡¡¡¡¡¡thou£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Eke¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡executioner¡¡¡¡¡¡Cut¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heads¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡fast¡¡

growing¡¡¡¡¡¡sprays¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡lofty¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡commonwealth£º¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡

even¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡government¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡employ'd£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡root¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡The¡¡

noisome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡weeds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡profit¡¡¡¡¡¡suck¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡soil's¡¡¡¡¡¡fertility¡¡¡¡from¡¡

wholesome¡¡flowers¡£¡¡SERVANT¡£¡¡Why¡¡should¡¡we£»¡¡in¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡a¡¡pale£»¡¡

Keep¡¡law¡¡and¡¡form¡¡and¡¡due¡¡proportion£»¡¡Showing£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡model£»¡¡our¡¡firm¡¡

estate£»¡¡When¡¡our¡¡sea¡­walled¡¡garden£»¡¡the¡¡whole¡¡land£»¡¡Is¡¡full¡¡of¡¡weeds£»¡¡her¡¡

fairest¡¡flowers¡¡¡¡¡¡chok'd¡¡up£»¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡fruit¡¡¡¡¡¡trees¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡unprun'd£»¡¡¡¡her¡¡hedges¡¡¡¡¡¡ruin'd£»¡¡

Her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knots¡¡¡¡¡¡¡¡disordered£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡wholesome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡herbs¡¡¡¡¡¡¡¡Swarming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



caterpillars£¿¡¡¡¡¡¡¡¡GARDENER¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hold¡¡¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡peace¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡suffer'd¡¡¡¡this¡¡

disorder'd¡¡spring¡¡Hath¡¡now¡¡himself¡¡met¡¡with¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡leaf£»¡¡The¡¡weeds¡¡

which¡¡his¡¡broad¡­spreading¡¡leaves¡¡did¡¡shelter£»¡¡That¡¡seem'd¡¡in¡¡eating¡¡him¡¡to¡¡

hold¡¡him¡¡up£»¡¡Are¡¡pluck'd¡¡up¡¡root¡¡and¡¡all¡¡by¡¡Bolingbroke¡­¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡Earl¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡Wiltshire£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bushy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Green¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡dead£¿¡¡

GARDENER¡£¡¡They¡¡are£»¡¡and¡¡Bolingbroke¡¡Hath¡¡seiz'd¡¡the¡¡wasteful¡¡King¡£¡¡O£»¡¡

what¡¡pity¡¡is¡¡it¡¡That¡¡he¡¡had¡¡not¡¡so¡¡trimm'd¡¡and¡¡dress'd¡¡his¡¡land¡¡As¡¡we¡¡this¡¡

garden£¡¡¡We¡¡at¡¡time¡¡of¡¡year¡¡Do¡¡wound¡¡the¡¡bark£»¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡our¡¡fruit¡¡trees£»¡¡

Lest£»¡¡being¡¡over¡­proud¡¡in¡¡sap¡¡and¡¡blood£»¡¡With¡¡too¡¡much¡¡riches¡¡it¡¡confound¡¡

itself£»¡¡Had¡¡he¡¡done¡¡so¡¡to¡¡great¡¡and¡¡growing¡¡men£»¡¡They¡¡might¡¡have¡¡Ev'd¡¡to¡¡

bear£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡taste¡¡¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡fruits¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡duty¡£¡¡¡¡¡¡Superfluous¡¡¡¡¡¡branches¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡lop¡¡

away£»¡¡that¡¡bearing¡¡boughs¡¡¡¡¡¡may¡¡live£»¡¡Had¡¡he¡¡done¡¡so£»¡¡himself¡¡had¡¡¡¡¡¡home¡¡

the¡¡crown£»¡¡Which¡¡waste¡¡of¡¡idle¡¡hours¡¡hath¡¡quite¡¡thrown¡¡down¡£¡¡SERVANT¡£¡¡

What£»¡¡think¡¡you¡¡the¡¡King¡¡shall¡¡be¡¡deposed£¿¡¡GARDENER¡£¡¡Depress'd¡¡he¡¡is¡¡

already£»¡¡and¡¡depos'd¡¡'Tis¡¡doubt¡¡he¡¡will¡¡be¡£¡¡Letters¡¡came¡¡last¡¡night¡¡To¡¡a¡¡dear¡¡

friend¡¡of¡¡the¡¡good¡¡Duke¡¡of¡¡York's¡¡That¡¡tell¡¡black¡¡tidings¡£¡¡QUEEN¡£¡¡O£»¡¡I¡¡am¡¡

press'd¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡speaking£¡¡¡¡¡¡¡£§Coming¡¡¡¡¡¡forward£§¡¡Thou£»¡¡¡¡old¡¡

Adam's¡¡likeness£»¡¡set¡¡to¡¡dress¡¡this¡¡garden£»¡¡How¡¡dares¡¡thy¡¡harsh¡¡rude¡¡tongue¡¡

sound¡¡this¡¡unpleasing¡¡news£¿¡¡What¡¡Eve£»¡¡what¡¡serpent£»¡¡hath¡¡suggested¡¡the¡¡

To¡¡make¡¡a¡¡second¡¡fall¡¡of¡¡cursed¡¡man£¿¡¡Why¡¡dost¡¡thou¡¡say¡¡King¡¡Richard¡¡is¡¡

depos'd£¿¡¡Dar'st¡¡thou£»¡¡thou¡¡little¡¡better¡¡thing¡¡than¡¡earth£»¡¡Divine¡¡his¡¡downfall£¿¡¡

Say£»¡¡where£»¡¡when£»¡¡and¡¡how£»¡¡Cam'st¡¡thou¡¡by¡¡this¡¡ill¡¡tidings£¿¡¡Speak£»¡¡thou¡¡

wretch¡£¡¡GARDENER¡£¡¡Pardon¡¡me£»¡¡madam£»¡¡little¡¡joy¡¡have¡¡To¡¡breathe¡¡this¡¡

news£»¡¡yet¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡say¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡true¡£¡¡¡¡King¡¡Richard£»¡¡¡¡he¡¡is¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡mighty¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡Of¡¡

Bolingbroke¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡fortunes¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡weigh'd¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡lord's¡¡¡¡scale¡¡¡¡¡¡is¡¡

nothing¡¡but¡¡himself£»¡¡And¡¡some¡¡few¡¡vanities¡¡that¡¡make¡¡him¡¡light£»¡¡But¡¡in¡¡the¡¡

balance¡¡of¡¡great¡¡Bolingbroke£»¡¡Besides¡¡himself£»¡¡are¡¡all¡¡the¡¡English¡¡peers£»¡¡

And¡¡with¡¡that¡¡odds¡¡he¡¡weighs¡¡King¡¡Richard¡¡down¡£¡¡Post¡¡you¡¡to¡¡London£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡doth¡¡¡¡¡¡know¡£¡¡

QUEEN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nimble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mischance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡art¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡of¡¡¡¡foot£»¡¡¡¡¡¡Doth¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡thy¡¡

embassage¡¡belong¡¡to¡¡me£»¡¡And¡¡am¡¡I¡¡last¡¡that¡¡knows¡¡it£¿¡¡O£»¡¡thou¡¡thinkest¡¡To¡¡

serve¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡longest¡¡keep¡¡Thy¡¡¡¡sorrow¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡breast¡£¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡

ladies£»¡¡go¡¡To¡¡meet¡¡at¡¡London¡¡London's¡¡King¡¡in¡¡woe¡£¡¡What£»¡¡was¡¡I¡¡born¡¡to¡¡

this£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sad¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡Should¡¡¡¡¡¡grace¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡triumph¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡Bolingbroke£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡


¡­¡¡Page¡¡47¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



Gard'ner£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡telling¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡woe£»¡¡¡¡¡¡Pray¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plants¡¡¡¡¡¡thou¡¡

graft'st¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡grow£¡¡¡¡¡Exeunt¡¡¡¡¡¡QUEEN¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡LADIES¡¡¡¡¡¡GARDENER¡£¡¡

Poor¡¡Queen£»¡¡so¡¡that¡¡thy¡¡state¡¡might¡¡be¡¡no¡¡worse£»¡¡I¡¡would¡¡my¡¡skill¡¡were¡¡

subject¡¡to¡¡thy¡¡curse¡£¡¡¡¡¡¡Here¡¡did¡¡she¡¡fall¡¡¡¡¡¡a¡¡tear£»¡¡here¡¡in¡¡this¡¡place¡¡I'll¡¡set¡¡¡¡¡¡a¡¡

bank¡¡of¡¡rue£»¡¡sour¡¡herb¡¡of¡¡grace¡£¡¡Rue£»¡¡even¡¡for¡¡ruth£»¡¡here¡¡shortly¡¡shall¡¡be¡¡

seen£»¡¡In¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡a¡¡weeping¡¡queen¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡47¡¡


¡­¡¡Page¡¡48¡­

KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡IV¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡48¡¡


¡­¡¡Page¡¡49¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£¡¡Westminster¡¡Hall¡¡



¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡