ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard ii(Àí²é¶þÊÀ)-µÚ14ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




shook¡¡off¡¡the¡¡regal¡¡thoughts¡¡Wherewith¡¡I¡¡reign'd£¿¡¡I¡¡hardly¡¡yet¡¡have¡¡learn'd¡¡

To¡¡insinuate£»¡¡flatter£»¡¡bow£»¡¡and¡¡bend¡¡my¡¡knee¡£¡¡Give¡¡sorrow¡¡leave¡¡awhile¡¡to¡¡

tutor¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡submission¡£¡¡Yet¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡favours¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡

men¡£¡¡Were¡¡they¡¡not¡¡mine£¿¡¡Did¡¡they¡¡not¡¡sometime¡¡cry¡¡'All¡¡hail£¡'¡¡to¡¡me£¿¡¡So¡¡

Judas¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡twelve£»¡¡¡¡¡¡Found¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

twelve¡¡thousand£»¡¡none¡£¡¡God¡¡save¡¡the¡¡King£¡¡¡Will¡¡no¡¡man¡¡say¡¡amen£¿¡¡Am¡¡I¡¡

both¡¡priest¡¡and¡¡clerk£¿¡¡Well¡¡then£»¡¡amen¡£¡¡God¡¡save¡¡the¡¡King£¡¡¡although¡¡I¡¡be¡¡

not¡¡he£»¡¡And¡¡yet£»¡¡amen£»¡¡if¡¡heaven¡¡do¡¡think¡¡him¡¡me¡£¡¡To¡¡do¡¡what¡¡service¡¡am¡¡I¡¡

sent¡¡for¡¡hither£¿¡¡YORK¡£¡¡To¡¡do¡¡that¡¡office¡¡of¡¡thine¡¡own¡¡good¡¡will¡¡Which¡¡

tired¡¡majesty¡¡did¡¡make¡¡thee¡¡offer¡­¡¡The¡¡resignation¡¡of¡¡thy¡¡state¡¡and¡¡crown¡¡

To¡¡¡¡¡¡¡¡Henry¡¡¡¡¡¡¡¡Bolingbroke¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Give¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡crown¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡

cousin£»¡¡seize¡¡the¡¡crown¡£¡¡Here£»¡¡cousin£»¡¡On¡¡this¡¡side¡¡my¡¡hand£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡

side¡¡¡¡¡¡thine¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡golden¡¡¡¡¡¡crown¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡owes¡¡¡¡¡¡two¡¡

buckets£»¡¡filling¡¡one¡¡another£»¡¡The¡¡emptier¡¡ever¡¡dancing¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡The¡¡other¡¡

down£»¡¡unseen£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡water¡£¡¡That¡¡bucket¡¡down¡¡and¡¡fun¡¡of¡¡tears¡¡am¡¡I£»¡¡

Drinking¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡griefs£»¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡mount¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡high¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

thought¡¡you¡¡had¡¡been¡¡willing¡¡to¡¡resign¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡My¡¡crown¡¡I¡¡am£»¡¡

but¡¡still¡¡my¡¡griefs¡¡are¡¡mine¡£¡¡You¡¡may¡¡my¡¡glories¡¡and¡¡my¡¡state¡¡depose£»¡¡But¡¡

not¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡griefs£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡Part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡

cares¡¡you¡¡give¡¡me¡¡with¡¡your¡¡crown¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Your¡¡cares¡¡set¡¡up¡¡

do¡¡not¡¡pluck¡¡my¡¡cares¡¡down¡£¡¡My¡¡care¡¡is¡¡loss¡¡of¡¡care£»¡¡by¡¡old¡¡care¡¡done£»¡¡

Your¡¡care¡¡is¡¡gain¡¡of¡¡care£»¡¡by¡¡new¡¡care¡¡won¡£¡¡The¡¡cares¡¡I¡¡give¡¡I¡¡have£»¡¡though¡¡

given¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crown£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡stay¡£¡¡

BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡contented¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡resign¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crown£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡

RICHARD¡£¡¡Ay£»¡¡no£»¡¡no£»¡¡ay£»¡¡for¡¡I¡¡must¡¡nothing¡¡be£»¡¡Therefore¡¡no¡¡no£»¡¡for¡¡I¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡


¡­¡¡Page¡¡53¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



resign¡¡to¡¡thee¡£¡¡Now¡¡mark¡¡¡¡¡¡me¡¡how¡¡I¡¡will¡¡undo¡¡myself£º¡¡I¡¡give¡¡this¡¡heavy¡¡

weight¡¡from¡¡off¡¡my¡¡head£»¡¡And¡¡this¡¡unwieldy¡¡sceptre¡¡from¡¡my¡¡hand£»¡¡The¡¡

pride¡¡of¡¡kingly¡¡sway¡¡from¡¡out¡¡my¡¡heart£»¡¡With¡¡mine¡¡own¡¡tears¡¡I¡¡wash¡¡away¡¡

my¡¡balm£»¡¡With¡¡mine¡¡own¡¡hands¡¡I¡¡give¡¡away¡¡my¡¡crown£»¡¡With¡¡mine¡¡own¡¡

tongue¡¡¡¡¡¡deny¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡state£»¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡release¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡duteous¡¡

oaths£»¡¡All¡¡pomp¡¡and¡¡majesty¡¡I¡¡do¡¡forswear£»¡¡My¡¡manors£»¡¡rents£»¡¡revenues£»¡¡I¡¡

forgo£»¡¡My¡¡acts£»¡¡decrees£»¡¡and¡¡statutes£»¡¡I¡¡deny¡£¡¡God¡¡pardon¡¡all¡¡oaths¡¡that¡¡are¡¡

broke¡¡to¡¡me£¡¡¡God¡¡keep¡¡all¡¡vows¡¡unbroke¡¡are¡¡made¡¡to¡¡thee£¡¡¡Make¡¡me£»¡¡that¡¡

nothing¡¡have£»¡¡with¡¡nothing¡¡griev'd£»¡¡And¡¡thou¡¡with¡¡all¡¡pleas'd£»¡¡that¡¡hast¡¡an¡¡

achiev'd¡£¡¡¡¡¡¡Long¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mayst¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Richard's¡¡¡¡¡¡seat¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡sit£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡lie¡¡

Richard¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡earthly¡¡¡¡pit¡£¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡Henry£»¡¡¡¡¡¡unking'd¡¡¡¡¡¡Richard¡¡¡¡¡¡says£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sunshine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡days£¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡remains£¿¡¡

NORTHUMBERLAND¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡accusations£»¡¡

and¡¡these¡¡grievous¡¡crimes¡¡Committed¡¡by¡¡your¡¡person¡¡and¡¡your¡¡followers¡¡

Against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡profit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡land£»¡¡¡¡¡¡That£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡confessing¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

souls¡¡of¡¡men¡¡May¡¡deem¡¡that¡¡you¡¡are¡¡worthily¡¡depos'd¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡

Must¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so£¿¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡ravel¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡weav'd¡­up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡follies£¿¡¡¡¡¡¡Gentle¡¡

Northumberland£»¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡offences¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡record£»¡¡¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡shame¡¡

thee¡¡in¡¡so¡¡fair¡¡a¡¡troop¡¡To¡¡read¡¡a¡¡lecture¡¡of¡¡them£¿¡¡If¡¡thou¡¡wouldst£»¡¡There¡¡

shouldst¡¡thou¡¡find¡¡one¡¡heinous¡¡article£»¡¡Containing¡¡the¡¡deposing¡¡of¡¡a¡¡king¡¡

And¡¡cracking¡¡the¡¡strong¡¡warrant¡¡of¡¡an¡¡oath£»¡¡Mark'd¡¡with¡¡a¡¡blot£»¡¡damn'd¡¡in¡¡

the¡¡book¡¡of¡¡heaven¡£¡¡Nay£»¡¡all¡¡of¡¡you¡¡that¡¡stand¡¡and¡¡look¡¡upon¡¡me¡¡Whilst¡¡

that¡¡my¡¡wretchedness¡¡doth¡¡bait¡¡myself£»¡¡Though¡¡some¡¡of¡¡you£»¡¡with¡¡Pilate£»¡¡

wash¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡Showing¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡outward¡¡¡¡¡¡pity¡­yet¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡Pilates¡¡¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡here¡¡

deliver'd¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sour¡¡¡¡¡¡cross£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡wash¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡sin¡£¡¡

NORTHUMBERLAND¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡dispatch£»¡¡read¡¡o'er¡¡these¡¡articles¡£¡¡KING¡¡

RICHARD¡£¡¡Mine¡¡eyes¡¡are¡¡full¡¡of¡¡tears£»¡¡I¡¡cannot¡¡see¡£¡¡And¡¡yet¡¡salt¡¡water¡¡

blinds¡¡them¡¡not¡¡so¡¡much¡¡But¡¡they¡¡can¡¡see¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡traitors¡¡here¡£¡¡Nay£»¡¡if¡¡I¡¡

turn¡¡mine¡¡eyes¡¡upon¡¡myself£»¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡a¡¡traitor¡¡with¡¡the¡¡rest£»¡¡For¡¡I¡¡have¡¡

given¡¡here¡¡my¡¡soul's¡¡consent¡¡T'undeck¡¡the¡¡pompous¡¡body¡¡of¡¡a¡¡king£»¡¡Made¡¡

glory¡¡¡¡¡¡¡¡base£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sovereignty¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡slave£»¡¡¡¡¡¡Proud¡¡¡¡¡¡¡¡majesty¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡subject£»¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡a¡¡

peasant¡£¡¡NORTHUMBERLAND¡£¡¡My¡¡lord¡­¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡No¡¡lord¡¡of¡¡

thine£»¡¡thou¡¡haught¡¡insulting¡¡man£»¡¡Nor¡¡no¡¡man's¡¡lord£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡name£»¡¡no¡¡

tide¡­¡¡No£»¡¡not¡¡that¡¡name¡¡was¡¡given¡¡me¡¡at¡¡the¡¡font¡­¡¡But¡¡'tis¡¡usurp'd¡£¡¡Alack¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡


¡­¡¡Page¡¡54¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



the¡¡heavy¡¡day£»¡¡That¡¡I¡¡have¡¡worn¡¡so¡¡many¡¡winters¡¡out£»¡¡And¡¡know¡¡not¡¡now¡¡

what¡¡name¡¡to¡¡call¡¡myself£¡¡¡O¡¡that¡¡I¡¡were¡¡a¡¡mockery¡¡king¡¡of¡¡snow£»¡¡Standing¡¡

before¡¡the¡¡sun¡¡of¡¡Bolingbroke¡¡To¡¡melt¡¡myself¡¡away¡¡in¡¡water¡¡drops£¡¡¡Good¡¡

king£»¡¡great¡¡king£»¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡greatly¡¡good£»¡¡An¡¡if¡¡my¡¡word¡¡be¡¡sterling¡¡yet¡¡in¡¡

England£»¡¡¡¡Let¡¡it¡¡¡¡¡¡command¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mirror¡¡¡¡¡¡hither¡¡¡¡¡¡straight£»¡¡That¡¡it¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡me¡¡

what¡¡a¡¡face¡¡I¡¡have¡¡Since¡¡it¡¡is¡¡bankrupt¡¡of¡¡his¡¡majesty¡£¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡

Go¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡fetch¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡looking¡­glass¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡attendant¡¡

NORTHUMBERLAND¡£¡¡Read¡¡o'er¡¡this¡¡paper¡¡while¡¡the¡¡glass¡¡doth¡¡come¡£¡¡

KING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fiend£»¡¡¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡torments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡ere¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hell¡£¡¡

BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Urge¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Northumberland¡£¡¡

NORTHUMBERLAND¡£¡¡The¡¡Commons¡¡will¡¡not£»¡¡then£»¡¡be¡¡satisfied¡£¡¡KING¡¡

RICHARD¡£¡¡They¡¡¡¡shall¡¡be¡¡¡¡¡¡satisfied¡£¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡When¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡

very¡¡book¡¡indeed¡¡Where¡¡all¡¡my¡¡sins¡¡are¡¡writ£»¡¡and¡¡that's¡¡myself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡attendant¡¡with¡¡glass¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Give¡¡me¡¡that¡¡glass£»¡¡and¡¡therein¡¡will¡¡I¡¡read¡£¡¡No¡¡deeper¡¡wrinkles¡¡yet£¿¡¡

Hath¡¡sorrow¡¡struck¡¡So¡¡many¡¡blows¡¡upon¡¡this¡¡face¡¡of¡¡mine¡¡And¡¡made¡¡no¡¡

deeper¡¡¡¡¡¡wounds£¿¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡flatt'ring¡¡¡¡¡¡glass£»¡¡¡¡¡¡Like¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡followers¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prosperity£»¡¡

Thou¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡beguile¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡face¡¡That¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡his¡¡

household¡¡roof¡¡Did¡¡keep¡¡ten¡¡thousand¡¡men£¿¡¡Was¡¡this¡¡the¡¡face¡¡That¡¡like¡¡the¡¡

sun¡¡did¡¡make¡¡beholders¡¡wink£¿¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡face¡¡which¡¡fac'd¡¡so¡¡many¡¡follies¡¡

That¡¡was¡¡at¡¡last¡¡out¡­fac'd¡¡by¡¡Bolingbroke£¿¡¡A¡¡brittle¡¡glory¡¡shineth¡¡in¡¡this¡¡

face£»¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡brittle¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡glory¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡£§Dashes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡

ground£§¡¡For¡¡there¡¡it¡¡is£»¡¡crack'd¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡shivers¡£¡¡Mark£»¡¡silent¡¡king£»¡¡the¡¡

moral¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡sport¡­¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡sorrow¡¡¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡destroy'd¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡face¡£¡¡

BOLINGBROKE¡£¡¡The¡¡shadow¡¡of¡¡your¡¡sorrow¡¡hath¡¡destroy'd¡¡The¡¡shadow¡¡

of¡¡your¡¡face¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Say¡¡that¡¡again¡£¡¡The¡¡shadow¡¡of¡¡my¡¡sorrow£¿¡¡

Ha£¡¡¡¡¡¡¡let's¡¡¡¡¡¡see¡£¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡true£º¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡grief¡¡¡¡¡¡lies¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡within£»¡¡And¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡external¡¡

manner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡laments¡¡Are¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡shadows¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unseen¡¡¡¡¡¡grief¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡swells¡¡

with¡¡silence¡¡in¡¡the¡¡tortur'd¡¡soul¡£¡¡There¡¡lies¡¡the¡¡substance£»¡¡and¡¡I¡¡thank¡¡thee£»¡¡

king£»¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡bounty£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡giv'st¡¡¡¡¡¡Me¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wail£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

teachest¡¡me¡¡the¡¡way¡¡How¡¡to¡¡lament¡¡the¡¡cause¡£¡¡I'll¡¡beg¡¡one¡¡boon£»¡¡And¡¡then¡¡

be¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡trouble¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡Shall¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡obtain¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡

Name¡¡it£»¡¡fair¡¡cousin¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Fair¡¡cousin£¡¡¡I¡¡am¡¡greater¡¡than¡¡a¡¡

king£»¡¡For¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡king£»¡¡my¡¡flatterers¡¡Were¡¡then¡¡but¡¡subjects£»¡¡being¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



now¡¡a¡¡subject£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡king¡¡here¡¡to¡¡my¡¡flatterer¡£¡¡Being¡¡so¡¡great£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡

need¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡beg¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡ask¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡I¡¡

have£¿¡¡¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡shall¡£¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡me¡¡

leave¡¡to¡¡go¡£¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡Whither£¿¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Whither¡¡you¡¡

will£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡sights¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡Go£»¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡¡

convey¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Tower¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡O£»¡¡good£¡¡¡Convey£¡¡¡Conveyers¡¡

are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡nimbly¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡king's¡¡¡¡¡¡fall¡£¡¡¡¡¡¡Exeunt¡¡¡¡¡¡KING¡¡

RICHARD£»¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡Lords¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Guard¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡Wednesday¡¡

next¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡solemnly¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡coronation¡£¡¡¡¡¡¡Lords£»¡¡¡¡¡¡prepare¡¡¡¡¡¡yourselves¡£¡¡

Exeunt¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡but¡¡¡¡the¡¡¡¡ABBOT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OF¡¡¡¡¡¡WESTMINSTER£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡BISHOP¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OF¡¡

CARLISLE£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡AUMERLE¡¡¡¡¡¡ABBOT¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡woeful¡¡¡¡¡¡pageant¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡here¡¡

beheld¡£¡¡CARLISLE¡£¡¡The¡¡woe's¡¡to¡¡come£»¡¡the¡¡children¡¡yet¡¡unborn¡¡Shall¡¡feel¡¡

this¡¡day¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡sharp¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡thorn¡£¡¡AUMERLE¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡holy¡¡¡¡clergymen£»¡¡¡¡¡¡is¡¡

there¡¡no¡¡plot¡¡To¡¡rid¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡this¡¡pernicious¡¡blot£¿¡¡ABBOT¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡

Before¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡freely¡¡¡¡speak¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡herein£»¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡not¡¡¡¡only¡¡¡¡take¡¡¡¡the¡¡

sacrament¡¡To¡¡bury¡¡mine¡¡intents£»¡¡but¡¡also¡¡to¡¡effect¡¡Whate
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡