ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard ii(Àí²é¶þÊÀ)-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




at¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡gotten¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡royal¡¡¡¡¡¡master's¡¡

face¡£¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡ern'd¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡beheld£»¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡streets£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

coronation¡­day£»¡¡When¡¡Bolingbroke¡¡rode¡¡on¡¡roan¡¡Barbary¡­¡¡That¡¡horse¡¡that¡¡

thou¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡bestrid£»¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡horse¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡carefully¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡dress'd£¡¡¡

KING¡¡RICHARD¡£¡¡Rode¡¡he¡¡on¡¡Barbary£¿¡¡Tell¡¡me£»¡¡gentle¡¡friend£»¡¡How¡¡went¡¡

he¡¡under¡¡him£¿¡¡GROOM¡£¡¡So¡¡proudly¡¡as¡¡if¡¡he¡¡disdain'd¡¡the¡¡ground¡£¡¡KING¡¡

RICHARD¡£¡¡So¡¡proud¡¡that¡¡Bolingbroke¡¡was¡¡on¡¡his¡¡back£¡¡¡That¡¡jade¡¡hath¡¡eat¡¡

bread¡¡from¡¡my¡¡royal¡¡hand£»¡¡This¡¡hand¡¡hath¡¡made¡¡him¡¡proud¡¡with¡¡clapping¡¡

him¡£¡¡¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡stumble£¿¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡Since¡¡¡¡¡¡pride¡¡¡¡¡¡must¡¡

have¡¡a¡¡fall£»¡¡and¡¡break¡¡the¡¡neck¡¡Of¡¡that¡¡proud¡¡man¡¡that¡¡did¡¡usurp¡¡his¡¡back£¿¡¡

Forgiveness£»¡¡horse£¡¡¡Why¡¡do¡¡I¡¡rail¡¡on¡¡thee£»¡¡Since¡¡thou£»¡¡created¡¡to¡¡be¡¡aw'd¡¡

by¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡Wast¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bear£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡horse£»¡¡And¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡a¡¡

burden¡¡like¡¡an¡¡ass£»¡¡Spurr'd£»¡¡gall'd£»¡¡and¡¡tir'd£»¡¡by¡¡jauncing¡¡Bolingbroke¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡KEEPER¡¡with¡¡meat¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KEEPER¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fellow£»¡¡¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡longer¡¡¡¡¡¡¡¡stay¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡

RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡time¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡wert¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡GROOM¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡

tongue¡¡dares¡¡not£»¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡heart¡¡¡¡¡¡shall¡¡say¡£¡¡¡¡Exit¡¡KEEPER¡£¡¡¡¡My¡¡lord£»¡¡¡¡will't¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



please¡¡you¡¡to¡¡fall¡¡to£¿¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Taste¡¡of¡¡it¡¡first¡¡as¡¡thou¡¡art¡¡wont¡¡to¡¡

do¡£¡¡KEEPER¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡I¡¡dare¡¡not¡£¡¡Sir¡¡Pierce¡¡of¡¡Exton£»¡¡Who¡¡lately¡¡came¡¡

from¡¡the¡¡King£»¡¡commands¡¡the¡¡contrary¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡The¡¡devil¡¡take¡¡

Henry¡¡of¡¡Lancaster¡¡and¡¡thee£¡¡¡Patience¡¡is¡¡stale£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡weary¡¡of¡¡it¡£¡¡£§Beats¡¡

the¡¡¡¡¡¡KEEPER£§¡¡¡¡¡¡KEEPER¡£¡¡¡¡¡¡Help£»¡¡¡¡¡¡help£»¡¡¡¡¡¡help£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡murderers£»¡¡¡¡¡¡EXTON¡¡¡¡¡¡and¡¡

servants£»¡¡rush¡¡in£»¡¡armed¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡How¡¡now£¡¡¡What¡¡means¡¡death¡¡

in¡¡this¡¡rude¡¡assault£¿¡¡Villain£»¡¡thy¡¡own¡¡hand¡¡yields¡¡thy¡¡death's¡¡instrument¡£¡¡

£§Snatching¡¡a¡¡weapon¡¡and¡¡killing¡¡one£§¡¡Go¡¡thou¡¡and¡¡fill¡¡another¡¡room¡¡in¡¡hell¡£¡¡

£§He¡¡kills¡¡another£»¡¡then¡¡EXTON¡¡strikes¡¡him¡¡down£§¡¡That¡¡hand¡¡shall¡¡burn¡¡in¡¡

never¡­quenching¡¡fire¡¡That¡¡staggers¡¡thus¡¡my¡¡person¡£¡¡Exton£»¡¡thy¡¡fierce¡¡hand¡¡

Hath¡¡with¡¡the¡¡King's¡¡blood¡¡stain'd¡¡the¡¡King's¡¡own¡¡land¡£¡¡Mount£»¡¡mount£»¡¡my¡¡

soul£¡¡¡thy¡¡seat¡¡is¡¡up¡¡on¡¡high£»¡¡Whilst¡¡my¡¡gross¡¡flesh¡¡sinks¡¡downward£»¡¡here¡¡

to¡¡die¡£¡¡¡¡¡¡£§Dies£§¡¡¡¡EXTON¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡full¡¡of¡¡¡¡¡¡valour¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡royal¡¡¡¡¡¡blood¡£¡¡¡¡Both¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡I¡¡

spill'd¡£¡¡O£»¡¡would¡¡the¡¡deed¡¡were¡¡good£¡¡¡For¡¡now¡¡the¡¡devil£»¡¡that¡¡told¡¡me¡¡I¡¡did¡¡

well£»¡¡Says¡¡that¡¡this¡¡deed¡¡is¡¡chronicled¡¡in¡¡hell¡£¡¡This¡¡dead¡¡King¡¡to¡¡the¡¡living¡¡

King¡¡I'll¡¡bear¡£¡¡Take¡¡hence¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡give¡¡them¡¡burial¡¡here¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡6¡£¡¡Windsor¡¡Castle¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Flourish¡£¡¡Enter¡¡BOLINGBROKE£»¡¡¡¡the¡¡DUKE¡¡OF¡¡YORK£»¡¡With¡¡¡¡¡¡other¡¡

LORDS¡¡and¡¡attendants¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡Kind¡¡uncle¡¡York£»¡¡¡¡the¡¡latest¡¡news¡¡¡¡¡¡we¡¡hear¡¡Is¡¡that¡¡

the¡¡rebels¡¡have¡¡consum'd¡¡with¡¡fire¡¡Our¡¡town¡¡of¡¡Ciceter¡¡in¡¡Gloucestershire£»¡¡

But¡¡whether¡¡they¡¡be¡¡ta'en¡¡or¡¡slain¡¡we¡¡hear¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡NORTHUMBERLAND¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Welcome£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡What¡¡is¡¡the¡¡news£¿¡¡NORTHUMBERLAND¡£¡¡First£»¡¡

to¡¡thy¡¡sacred¡¡state¡¡wish¡¡I¡¡all¡¡happiness¡£¡¡The¡¡next¡¡news¡¡is£»¡¡I¡¡have¡¡to¡¡London¡¡

sent¡¡The¡¡heads¡¡of¡¡Salisbury£»¡¡Spencer£»¡¡Blunt£»¡¡and¡¡Kent¡£¡¡The¡¡manner¡¡of¡¡their¡¡

taking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡¡¡discoursed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡paper¡¡¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡

BOLINGBROKE¡£¡¡We¡¡thank¡¡thee£»¡¡gentle¡¡Percy£»¡¡for¡¡thy¡¡pains£»¡¡And¡¡to¡¡thy¡¡

worth¡¡will¡¡add¡¡right¡¡worthy¡¡gains¡£¡¡Enter¡¡FITZWATER¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FITZWATER¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Oxford¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡The¡¡

heads¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Brocas¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Bennet¡¡¡¡¡¡Seely£»¡¡¡¡¡¡Two¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dangerous¡¡¡¡¡¡consorted¡¡

traitors¡¡That¡¡sought¡¡at¡¡Oxford¡¡thy¡¡dire¡¡overthrow¡£¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡Thy¡¡

pains£»¡¡Fitzwater£»¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡forgot£»¡¡Right¡¡noble¡¡is¡¡thy¡¡merit£»¡¡well¡¡I¡¡wot¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡PERCY£»¡¡With¡¡the¡¡BISHOP¡¡OF¡¡CARLISLE¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PERCY¡£¡¡The¡¡grand¡¡conspirator£»¡¡Abbot¡¡of¡¡Westminster£»¡¡With¡¡clog¡¡of¡¡

conscience¡¡and¡¡sour¡¡melancholy£»¡¡Hath¡¡yielded¡¡up¡¡his¡¡body¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡

But¡¡here¡¡is¡¡Carlisle¡¡living£»¡¡to¡¡abide¡¡Thy¡¡kingly¡¡doom£»¡¡and¡¡sentence¡¡of¡¡his¡¡

pride¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡Carlisle£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡doom£º¡¡¡¡¡¡Choose¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡some¡¡

secret¡¡place£»¡¡some¡¡reverend¡¡room£»¡¡More¡¡than¡¡thou¡¡hast£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡joy¡¡thy¡¡

life£»¡¡So¡¡as¡¡thou¡¡liv'st¡¡in¡¡peace£»¡¡die¡¡free¡¡from¡¡strife£»¡¡For¡¡though¡¡mine¡¡enemy¡¡

thou¡¡hast¡¡ever¡¡been£»¡¡High¡¡sparks¡¡of¡¡honour¡¡in¡¡thee¡¡have¡¡I¡¡seen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡EXTON£»¡¡with¡¡attendants£»¡¡hearing¡¡a¡¡coffin¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EXTON¡£¡¡¡¡¡¡Great¡¡¡¡¡¡King£»¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡coffin¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡Thy¡¡¡¡¡¡buried¡¡¡¡¡¡fear¡£¡¡

Herein¡¡all¡¡breathless¡¡lies¡¡The¡¡mightiest¡¡of¡¡thy¡¡greatest¡¡enemies£»¡¡Richard¡¡of¡¡

Bordeaux£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡hither¡¡¡¡¡¡brought¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡Exton£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡thee¡¡

not£»¡¡for¡¡thou¡¡hast¡¡wrought¡¡A¡¡deed¡¡of¡¡slander¡¡with¡¡thy¡¡fatal¡¡hand¡¡Upon¡¡my¡¡

head¡¡and¡¡all¡¡this¡¡famous¡¡land¡£¡¡EXTON¡£¡¡From¡¡your¡¡own¡¡mouth£»¡¡my¡¡lord£»¡¡

did¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡deed¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡poison¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡poison¡¡

need£»¡¡Nor¡¡do¡¡I¡¡thee¡£¡¡Though¡¡I¡¡did¡¡wish¡¡him¡¡dead£»¡¡I¡¡hate¡¡the¡¡murderer£»¡¡love¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



him¡¡¡¡¡¡murdered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡guilt¡¡¡¡of¡¡¡¡conscience¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡thy¡¡¡¡labour£»¡¡¡¡¡¡But¡¡

neither¡¡my¡¡good¡¡word¡¡nor¡¡princely¡¡favour£»¡¡With¡¡Cain¡¡go¡¡wander¡¡thorough¡¡

shades¡¡of¡¡night£»¡¡And¡¡never¡¡show¡¡thy¡¡head¡¡by¡¡day¡¡nor¡¡light¡£¡¡Lords£»¡¡I¡¡protest¡¡

my¡¡soul¡¡is¡¡full¡¡of¡¡woe¡¡That¡¡blood¡¡should¡¡sprinkle¡¡me¡¡to¡¡make¡¡me¡¡grow¡£¡¡

Come£»¡¡¡¡¡¡mourn¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡lament£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡sullen¡¡¡¡¡¡black¡¡

incontinent¡£¡¡I'll¡¡make¡¡a¡¡voyage¡¡to¡¡the¡¡Holy¡¡Land£»¡¡To¡¡wash¡¡this¡¡blood¡¡off¡¡

from¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡guilty¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡March¡¡¡¡¡¡sadly¡¡¡¡¡¡after£»¡¡¡¡¡¡grace¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mournings¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡In¡¡

weeping¡¡after¡¡this¡¡untimely¡¡bier¡£¡¡Exeunt¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡END¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡72¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡