ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard ii(Àí²é¶þÊÀ)-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡


¡­¡¡Page¡¡6¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



say¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡month¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bleed¡£¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡begun£»¡¡

We'll¡¡calm¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Norfolk£»¡¡you¡¡your¡¡son¡£¡¡GAUNT¡£¡¡To¡¡be¡¡a¡¡¡¡make¡­¡¡

peace¡¡shall¡¡become¡¡my¡¡age¡£¡¡Throw¡¡down£»¡¡my¡¡son£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Norfolk's¡¡

gage¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡And£»¡¡Norfolk£»¡¡throw¡¡down¡¡his¡£¡¡GAUNT¡£¡¡When£»¡¡

Harry£»¡¡when£¿¡¡Obedience¡¡bids¡¡I¡¡should¡¡not¡¡bid¡¡again¡£¡¡KING¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡

Norfolk£»¡¡¡¡¡¡throw¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡bid¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡boot¡£¡¡¡¡¡¡MOWBRAY¡£¡¡¡¡¡¡Myself¡¡¡¡¡¡I¡¡

throw£»¡¡dread¡¡sovereign£»¡¡at¡¡thy¡¡foot£»¡¡My¡¡life¡¡thou¡¡shalt¡¡command£»¡¡but¡¡not¡¡

my¡¡shame£º¡¡The¡¡¡¡¡¡one¡¡my¡¡duty¡¡¡¡owes£»¡¡but¡¡¡¡¡¡my¡¡fair¡¡name£»¡¡¡¡Despite¡¡of¡¡¡¡¡¡death£»¡¡

that¡¡lives¡¡upon¡¡my¡¡grave¡¡To¡¡dark¡¡dishonour's¡¡use¡¡thou¡¡shalt¡¡not¡¡have¡£¡¡I¡¡am¡¡

disgrac'd£»¡¡¡¡¡¡impeach'd£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡baffl'd¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡Pierc'd¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡slander's¡¡

venom'd¡¡¡¡¡¡spear£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡balm¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡cure¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡heart¡­blood¡¡¡¡¡¡Which¡¡

breath'd¡¡this¡¡poison¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Rage¡¡must¡¡be¡¡withstood£º¡¡Give¡¡me¡¡

his¡¡gage¡­lions¡¡make¡¡leopards¡¡tame¡£¡¡MOWBRAY¡£¡¡Yea£»¡¡but¡¡not¡¡change¡¡his¡¡

spots¡£¡¡Take¡¡but¡¡my¡¡shame£»¡¡And¡¡I¡¡resign¡¡my¡¡gage¡£¡¡My¡¡dear¡¡dear¡¡lord£»¡¡The¡¡

purest¡¡treasure¡¡mortal¡¡times¡¡afford¡¡Is¡¡spotless¡¡reputation£»¡¡that¡¡away£»¡¡Men¡¡

are¡¡but¡¡gilded¡¡loam¡¡or¡¡painted¡¡clay¡£¡¡A¡¡jewel¡¡in¡¡a¡¡ten¡­times¡¡barr'd¡­up¡¡chest¡¡

Is¡¡a¡¡bold¡¡spirit¡¡in¡¡a¡¡loyal¡¡breast¡£¡¡Mine¡¡honour¡¡is¡¡my¡¡life£»¡¡both¡¡grow¡¡in¡¡one£»¡¡

Take¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡done£º¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡liege£»¡¡¡¡¡¡mine¡¡

honour¡¡let¡¡me¡¡try£»¡¡In¡¡that¡¡I¡¡live£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡will¡¡I¡¡die¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡

Cousin£»¡¡¡¡¡¡throw¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡gage£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡begin¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡God¡¡

defend¡¡my¡¡soul¡¡from¡¡such¡¡deep¡¡sin£¡¡¡Shall¡¡I¡¡seem¡¡crest¡­fallen¡¡in¡¡my¡¡father's¡¡

sight£¿¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡pale¡¡¡¡¡¡beggar¡­fear¡¡¡¡¡¡impeach¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡height¡¡¡¡¡¡Before¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡outdar'd¡¡

dastard£¿¡¡Ere¡¡my¡¡tongue¡¡Shall¡¡wound¡¡my¡¡honour¡¡with¡¡such¡¡feeble¡¡wrong¡¡

Or¡¡¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡base¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡parle£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡teeth¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡tear¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡slavish¡¡¡¡¡¡motive¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

recanting¡¡fear£»¡¡And¡¡spit¡¡it¡¡bleeding¡¡in¡¡his¡¡high¡¡disgrace£»¡¡Where¡¡shame¡¡doth¡¡

harbour£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Mowbray's¡¡¡¡¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡¡¡GAUNT¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡

were¡¡not¡¡born¡¡to¡¡sue£»¡¡but¡¡to¡¡command£»¡¡Which¡¡since¡¡we¡¡cannot¡¡do¡¡to¡¡make¡¡

you¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡Be¡¡¡¡¡¡ready£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡lives¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡it£»¡¡At¡¡¡¡¡¡Coventry£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡

Saint¡¡¡¡¡¡Lambert's¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡swords¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lances¡¡¡¡¡¡arbitrate¡¡¡¡¡¡The¡¡

swelling¡¡difference¡¡of¡¡your¡¡settled¡¡hate£»¡¡Since¡¡we¡¡can¡¡not¡¡atone¡¡you£»¡¡we¡¡

shall¡¡see¡¡Justice¡¡design¡¡the¡¡victor's¡¡chivalry¡£¡¡Lord¡¡Marshal£»¡¡command¡¡our¡¡

officers¡­at¡­arms¡¡Be¡¡ready¡¡to¡¡direct¡¡these¡¡home¡¡alarms¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡


¡­¡¡Page¡¡7¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡2¡£¡¡London¡£¡¡The¡¡DUKE¡¡OF¡¡LANCASTER'S¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡palace¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡JOHN¡¡OF¡¡GAUNT¡¡with¡¡the¡¡DUCHESS¡¡OF¡¡GLOUCESTER¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GAUNT¡£¡¡Alas£»¡¡the¡¡part¡¡I¡¡had¡¡in¡¡Woodstock's¡¡blood¡¡Doth¡¡more¡¡solicit¡¡

me¡¡than¡¡your¡¡exclaims¡¡To¡¡stir¡¡against¡¡the¡¡butchers¡¡of¡¡his¡¡life£¡¡¡But¡¡since¡¡

correction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lieth¡¡¡¡in¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fault¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡cannot¡¡

correct£»¡¡Put¡¡we¡¡our¡¡quarrel¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡heaven£»¡¡Who£»¡¡when¡¡they¡¡see¡¡the¡¡

hours¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ripe¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡earth£»¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡¡¡rain¡¡¡¡hot¡¡¡¡¡¡vengeance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡offenders'¡¡¡¡¡¡¡¡heads¡£¡¡

DUCHESS¡£¡¡Finds¡¡brotherhood¡¡in¡¡thee¡¡no¡¡sharper¡¡spur£¿¡¡Hath¡¡love¡¡in¡¡thy¡¡

old¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡fire£¿¡¡¡¡¡¡Edward's¡¡¡¡¡¡seven¡¡¡¡¡¡sons£»¡¡¡¡¡¡whereof¡¡¡¡¡¡thyself¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡one£»¡¡

Were¡¡as¡¡seven¡¡vials¡¡of¡¡his¡¡sacred¡¡blood£»¡¡Or¡¡seven¡¡fair¡¡branches¡¡springing¡¡

from¡¡one¡¡root¡£¡¡Some¡¡of¡¡those¡¡seven¡¡are¡¡dried¡¡by¡¡nature's¡¡course£»¡¡Some¡¡of¡¡

those¡¡branches¡¡by¡¡the¡¡Destinies¡¡cut£»¡¡But¡¡Thomas£»¡¡my¡¡dear¡¡lord£»¡¡my¡¡life£»¡¡

my¡¡¡¡¡¡Gloucester£»¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡vial¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Edward's¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡blood£»¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡flourishing¡¡

branch¡¡of¡¡his¡¡most¡¡royal¡¡root£»¡¡Is¡¡crack'd£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡precious¡¡liquor¡¡spilt£»¡¡

Is¡¡¡¡¡¡hack'd¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡summer¡¡¡¡¡¡leaves¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡faded£»¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡envy's¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡and¡¡

murder's¡¡bloody¡¡axe¡£¡¡Ah£»¡¡Gaunt£»¡¡his¡¡blood¡¡was¡¡thine£¡¡¡That¡¡bed£»¡¡that¡¡womb£»¡¡

That¡¡¡¡¡¡mettle£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡self¡¡¡¡¡¡mould£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡fashion'd¡¡¡¡¡¡thee£»¡¡¡¡¡¡Made¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

though¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡livest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡breathest£»¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡slain¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡dost¡¡

consent¡¡In¡¡some¡¡large¡¡measure¡¡to¡¡thy¡¡father's¡¡death¡¡In¡¡that¡¡thou¡¡seest¡¡thy¡¡

wretched¡¡brother¡¡die£»¡¡Who¡¡was¡¡the¡¡model¡¡of¡¡thy¡¡father's¡¡life¡£¡¡Call¡¡it¡¡not¡¡

patience£»¡¡Gaunt¡­it¡¡is¡¡despair£»¡¡In¡¡suff'ring¡¡thus¡¡thy¡¡brother¡¡to¡¡be¡¡slaught'red£»¡¡

Thou¡¡showest¡¡the¡¡naked¡¡pathway¡¡to¡¡thy¡¡life£»¡¡Teaching¡¡stern¡¡murder¡¡how¡¡to¡¡

butcher¡¡¡¡¡¡thee¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡entitle¡¡¡¡¡¡patience¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡pale¡¡¡¡¡¡cold¡¡

cowardice¡¡in¡¡noble¡¡breasts¡£¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡say£¿¡¡To¡¡safeguard¡¡thine¡¡own¡¡life¡¡

The¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡venge¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Gloucester's¡¡¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡GAUNT¡£¡¡¡¡¡¡God's¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

quarrel£»¡¡for¡¡God's¡¡substitute£»¡¡His¡¡deputy¡¡anointed¡¡in¡¡His¡¡sight£»¡¡Hath¡¡caus'd¡¡

his¡¡death£»¡¡the¡¡which¡¡if¡¡wrongfully£»¡¡Let¡¡heaven¡¡revenge£»¡¡for¡¡I¡¡may¡¡never¡¡lift¡¡

An¡¡angry¡¡arm¡¡against¡¡His¡¡minister¡£¡¡DUCHESS¡£¡¡Where¡¡then£»¡¡alas£»¡¡may¡¡I¡¡

complain¡¡myself£¿¡¡GAUNT¡£¡¡To¡¡God£»¡¡the¡¡widow's¡¡champion¡¡and¡¡defence¡£¡¡

DUCHESS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡will¡£¡¡¡¡¡¡Farewell£»¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Gaunt¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡¡¡goest¡¡¡¡¡¡to¡¡

Coventry£»¡¡there¡¡to¡¡behold¡¡Our¡¡cousin¡¡Hereford¡¡and¡¡fell¡¡Mowbray¡¡fight¡£¡¡O£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡


¡­¡¡Page¡¡8¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



sit¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡husband's¡¡¡¡¡¡wrongs¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Hereford's¡¡¡¡¡¡spear£»¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡enter¡¡¡¡¡¡butcher¡¡

Mowbray's¡¡breast£¡¡¡Or£»¡¡if¡¡¡¡¡¡misfortune¡¡miss¡¡the¡¡first¡¡career£»¡¡Be¡¡¡¡¡¡Mowbray's¡¡

sins¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bosom¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡break¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡foaming¡¡¡¡¡¡courser's¡¡

back¡¡And¡¡¡¡¡¡throw¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rider¡¡¡¡¡¡headlong¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lists£»¡¡A¡¡¡¡caitiff¡¡¡¡¡¡recreant¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡

cousin¡¡Hereford£¡¡¡Farewell£»¡¡old¡¡Gaunt£»¡¡thy¡¡sometimes¡¡brother's¡¡wife£»¡¡With¡¡

her¡¡companion£»¡¡Grief£»¡¡must¡¡end¡¡her¡¡life¡£¡¡GAUNT¡£¡¡Sister£»¡¡farewell£»¡¡I¡¡must¡¡

to¡¡Coventry¡£¡¡As¡¡much¡¡good¡¡stay¡¡with¡¡thee¡¡as¡¡go¡¡with¡¡me£¡¡¡DUCHESS¡£¡¡Yet¡¡

one¡¡¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡­¡¡¡¡¡¡¡¡grief¡¡¡¡boundeth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡falls£»¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡empty¡¡

hollowness£»¡¡but¡¡weight¡£¡¡I¡¡take¡¡my¡¡leave¡¡before¡¡I¡¡have¡¡begun£»¡¡For¡¡sorrow¡¡

ends¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seemeth¡¡¡¡¡¡done¡£¡¡¡¡¡¡Commend¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡Edmund¡¡

York¡£¡¡Lo£»¡¡this¡¡is¡¡all¡­¡¡nay£»¡¡yet¡¡depart¡¡not¡¡so£»¡¡Though¡¡this¡¡be¡¡all£»¡¡do¡¡not¡¡so¡¡

quickly¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡Bid¡¡¡¡¡¡him¡­¡¡¡¡¡¡ah£»¡¡¡¡¡¡what£¿¡­¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡good¡¡

speed¡¡at¡¡Plashy¡¡visit¡¡me¡£¡¡Alack£»¡¡and¡¡what¡¡shall¡¡good¡¡old¡¡York¡¡there¡¡see¡¡

But¡¡empty¡¡lodgings¡¡and¡¡unfurnish'd¡¡walls£»¡¡Unpeopled¡¡offices£»¡¡untrodden¡¡

stones£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡welcome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡groans£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡

commend¡¡me£»¡¡let¡¡him¡¡not¡¡come¡¡there¡¡To¡¡seek¡¡out¡¡sorrow¡¡that¡¡dwells¡¡every¡¡

where¡£¡¡Desolate£»¡¡desolate£»¡¡will¡¡I¡¡hence¡¡and¡¡die£»¡¡The¡¡last¡¡leave¡¡of¡¡thee¡¡takes¡¡

my¡¡weeping¡¡eye¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡


¡­¡¡Page¡¡9¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£¡¡The¡¡lists¡¡at¡¡Coventry¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡the¡¡LORD¡¡MARSHAL¡¡and¡¡the¡¡DUKE¡¡OF¡¡AUMERLE¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARSHAL¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aumerle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡Harry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hereford¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡arm'd£¿¡¡

AUMERLE¡£¡¡¡¡¡¡Yea£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡points£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡longs¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enter¡¡¡¡¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡MARSHAL¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡

Duke¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Norfolk£»¡¡¡¡¡¡spightfully¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bold£»¡¡¡¡¡¡Stays¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡summons¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

appelant's¡¡¡¡¡¡trumpet¡£¡¡¡¡¡¡AUMERLE¡£¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡champions¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡prepar'd£»¡¡

and¡¡stay¡¡For¡¡nothing¡¡but¡¡his¡¡Majesty's¡¡approach¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡trumpets¡¡sound£»¡¡and¡¡the¡¡KING¡¡enters¡¡with¡¡his¡¡nobles£»¡¡GAUNT£»¡¡

BUSHY£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAGOT£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GREEN£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡others¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡set£»¡¡¡¡enter¡¡

MOWBRAY£»¡¡Duke¡¡of¡¡Nor¡¡folk£»¡¡in¡¡arms£»¡¡defendant£»¡¡and¡¡a¡¡HERALD¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Marshal£»¡¡demand¡¡of¡¡yonder¡¡champion¡¡The¡¡cause¡¡

of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arrival¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡Ask¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡orderly¡¡¡¡¡¡proceed¡¡¡¡¡¡To¡¡

swear¡¡him¡¡in¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡his¡¡cause¡£¡¡MARSHAL¡£¡¡In¡¡God's¡¡name¡¡and¡¡the¡¡

King's£»¡¡say¡¡who¡¡thou¡¡art£»¡¡And¡¡why¡¡thou¡¡comest¡¡thus¡¡knightly¡¡clad¡¡in¡¡arms£»¡¡

Against¡¡what¡¡man¡¡thou¡¡com'st£»¡¡and¡¡what¡¡thy¡¡quarrel¡£¡¡Speak¡¡truly¡¡on¡¡thy¡¡

knighthood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡oath£»¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡defend¡¡¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡valour£¡¡¡

MOWBRAY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡Thomas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mowbray£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Duke¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Norfolk£»¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡

hither¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡oath¡­¡¡¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡defend¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡knight¡¡¡¡¡¡should¡¡

violate£¡¡­¡¡Both¡¡to¡¡defend¡¡my¡¡loyalty¡¡and¡¡truth¡¡To¡¡God£»¡¡my¡¡King£»¡¡and¡¡my¡¡

succeeding¡¡issue£»¡¡Against¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Hereford¡¡that¡¡appeals¡¡me£»¡¡And£»¡¡by¡¡

the¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡and¡¡this¡¡mine¡¡arm£»¡¡To¡¡prove¡¡him£»¡¡in¡¡defending¡¡of¡¡myself£»¡¡

A¡¡traitor¡¡¡¡¡¡to¡¡my¡¡¡¡God£»¡¡my¡¡¡¡King£»¡¡and¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡as¡¡I¡¡¡¡¡¡truly¡¡fight£»¡¡¡¡defend¡¡¡¡me¡¡

heaven£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡trumpets¡¡¡¡¡¡¡¡sound¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Duke¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Hereford£»¡¡

appellant£»¡¡in¡¡armour£»¡¡and¡¡a¡¡HERALD¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Marshal£»¡¡ask¡¡yonder¡¡knight¡¡in¡¡arms£»¡¡Both¡¡who¡¡he¡¡

is¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡cometh¡¡¡¡¡¡hither¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡plated¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡habiliments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡war£»¡¡¡¡¡¡And¡¡

formally£»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡