ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carmen(¿¨ÃÅ)-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




without¡¡hearing¡¡as¡¡many¡¡languages¡£¡¡I¡¡did¡¡see¡¡some¡¡gipsies£»¡¡but¡¡I¡¡¡¡¡¡hardly¡¡

dared¡¡confide¡¡in¡¡them¡£¡¡I¡¡was¡¡taking¡¡stock¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡taking¡¡

stock¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡mutually¡¡¡¡¡¡guessed¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡rogues£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡

important¡¡thing¡¡for¡¡us¡¡was¡¡to¡¡know¡¡whether¡¡we¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡same¡¡gang¡£¡¡

After¡¡having¡¡spent¡¡two¡¡days¡¡in¡¡fruitless¡¡wanderings£»¡¡and¡¡having¡¡found¡¡out¡¡

nothing¡¡either¡¡as¡¡to¡¡/La¡¡Rollona/¡¡or¡¡as¡¡to¡¡Carmen£»¡¡I¡¡was¡¡thinking¡¡I¡¡would¡¡

go¡¡back¡¡to¡¡my¡¡comrades¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡had¡¡made¡¡a¡¡few¡¡purchases£»¡¡when£»¡¡

toward¡¡sunset£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡walking¡¡along¡¡a¡¡street£»¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡woman's¡¡voice¡¡

from¡¡a¡¡window¡¡say£»¡¡'Orange¡­seller£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡galleys£»¡¡or¡¡else¡¡to¡¡all¡¡the¡¡devils¡¡in¡¡hell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡balcony¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡beside¡¡¡¡¡¡a¡¡

scarlet¡­coated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡officer¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡gold¡¡¡¡¡¡epaulettes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡curly¡¡¡¡¡¡hair£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡

appearance¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡/milord/¡£¡¡As¡¡for¡¡her£»¡¡she¡¡was¡¡magnificently¡¡dressed£»¡¡a¡¡

shawl¡¡hung¡¡on¡¡her¡¡shoulders£»¡¡she'd¡¡a¡¡gold¡¡comb¡¡in¡¡her¡¡hair£»¡¡everything¡¡she¡¡

wore¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡silk£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cunning¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡wretch£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡¡¡altered£»¡¡¡¡¡¡was¡¡

laughing¡¡till¡¡she¡¡held¡¡her¡¡sides¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡Englishman¡¡shouted¡¡to¡¡me¡¡in¡¡mangled¡¡Spanish¡¡to¡¡come¡¡upstairs£»¡¡

as¡¡the¡¡lady¡¡wanted¡¡some¡¡oranges£»¡¡and¡¡Carmen¡¡said¡¡to¡¡me¡¡in¡¡Basque£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Come¡¡up£»¡¡and¡¡don't¡¡look¡¡astonished¡¡at¡¡anything£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Indeed£»¡¡nothing¡¡that¡¡she¡¡did¡¡ought¡¡ever¡¡to¡¡have¡¡astonished¡¡me¡£¡¡I¡¡don't¡¡

know¡¡whether¡¡I¡¡was¡¡most¡¡happy¡¡or¡¡wretched¡¡at¡¡seeing¡¡her¡¡again¡£¡¡At¡¡the¡¡

door¡¡of¡¡the¡¡house¡¡there¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡English¡¡servant¡¡with¡¡a¡¡powdered¡¡head£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡


¡­¡¡Page¡¡44¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



who¡¡ushered¡¡me¡¡into¡¡a¡¡splendid¡¡drawing¡­room¡£¡¡Instantly¡¡Carmen¡¡said¡¡to¡¡

me¡¡in¡¡Basque£»¡¡'You¡¡don't¡¡know¡¡one¡¡word¡¡of¡¡Spanish£»¡¡and¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡

me¡£'¡¡Then¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡Englishman£»¡¡she¡¡added£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'I¡¡told¡¡you¡¡so¡£¡¡I¡¡saw¡¡at¡¡once¡¡he¡¡was¡¡a¡¡Basque¡£¡¡Now¡¡you'll¡¡hear¡¡what¡¡a¡¡

queer¡¡language¡¡he¡¡speaks¡£¡¡Doesn't¡¡he¡¡look¡¡silly£¿¡¡He's¡¡like¡¡a¡¡cat¡¡that's¡¡been¡¡

caught¡¡in¡¡the¡¡larder£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'And¡¡¡¡¡¡you£»'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡language£»¡¡¡¡¡¡'you¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡an¡¡

impudent¡¡¡¡¡¡jadeand¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡scar¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡now£»¡¡

before¡¡your¡¡spark¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'My¡¡¡¡spark£¡'¡¡¡¡¡¡said¡¡she¡£¡¡¡¡¡¡'Why£»¡¡¡¡¡¡you've¡¡¡¡¡¡guessed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡alone£¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡you¡¡

jealous¡¡of¡¡this¡¡idiot£¿¡¡You're¡¡even¡¡sillier¡¡than¡¡you¡¡were¡¡before¡¡our¡¡evening¡¡

in¡¡the¡¡/Calle¡¡del¡¡Candilejo/£¡¡¡Don't¡¡you¡¡see£»¡¡fool£»¡¡that¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡I'm¡¡

doing¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡business£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡brilliant¡¡¡¡¡¡manner£¿¡¡¡¡¡¡This¡¡

house¡¡belongs¡¡to¡¡methe¡¡guineas¡¡of¡¡that¡¡crayfish¡¡will¡¡belong¡¡to¡¡me£¡¡¡I¡¡lead¡¡

him¡¡by¡¡the¡¡nose£»¡¡and¡¡I'll¡¡lead¡¡him¡¡to¡¡a¡¡place¡¡that¡¡he'll¡¡never¡¡get¡¡out¡¡of£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'And¡¡if¡¡I¡¡catch¡¡you¡¡doing¡¡any¡¡gipsy¡¡business¡¡in¡¡this¡¡style¡¡again£»¡¡I'll¡¡

see¡¡to¡¡it¡¡that¡¡you¡¡never¡¡do¡¡any¡¡again£¡'¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Ah£¡¡¡upon¡¡my¡¡word£¡¡¡Are¡¡

you¡¡my¡¡/rom/£»¡¡pray¡¡that¡¡you¡¡give¡¡me¡¡orders£¿¡¡If¡¡/El¡¡Tuerto/¡¡is¡¡pleased£»¡¡what¡¡

have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡Oughtn't¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡happy¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡

only¡¡man¡¡who¡¡can¡¡call¡¡himself¡¡my¡¡/minchorro/£¿'*¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¨lover£»¡¨¡¡or¡¡rather¡¡my¡¡¡¨fancy¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'What¡¡does¡¡he¡¡say£¿'¡¡inquired¡¡the¡¡Englishman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'He¡¡says¡¡he's¡¡thirsty£»¡¡and¡¡would¡¡like¡¡a¡¡drink£»'¡¡answered¡¡Carmen£»¡¡and¡¡

she¡¡threw¡¡¡¡¡¡herself¡¡back¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡sofa£»¡¡screaming¡¡¡¡¡¡with¡¡laughter¡¡¡¡¡¡at¡¡her¡¡own¡¡

translation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡that¡¡girl¡¡begins¡¡to¡¡laugh£»¡¡sir£»¡¡it¡¡was¡¡hopeless¡¡for¡¡anybody¡¡to¡¡try¡¡

and¡¡talk¡¡sense¡£¡¡Everybody¡¡laughed¡¡with¡¡her¡£¡¡The¡¡big¡¡Englishman¡¡began¡¡to¡¡

laugh¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡idiot¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ordered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡me¡¡

something¡¡to¡¡drink¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨While¡¡I¡¡was¡¡drinking¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Do¡¡you¡¡see¡¡that¡¡ring¡¡he¡¡has¡¡on¡¡his¡¡finger£¿¡¡If¡¡you¡¡like¡¡I'll¡¡give¡¡it¡¡to¡¡

you¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡answered£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡/milord/¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



mountains£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡us¡¡with¡¡a¡¡/maquila/¡¡in¡¡his¡¡fist¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'/Maquila/£»¡¡what¡¡does¡¡that¡¡mean£¿'¡¡asked¡¡the¡¡Englishman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Maquila£»'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Carmen£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡laughing£»¡¡¡¡¡¡'means¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡orange¡£¡¡¡¡¡¡Isn't¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡a¡¡

queer¡¡word¡¡for¡¡an¡¡orange£¿¡¡He¡¡says¡¡he'd¡¡like¡¡you¡¡to¡¡eat¡¡/maquila/¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Does¡¡he£¿'¡¡said¡¡the¡¡Englishman¡£¡¡'Very¡¡well£»¡¡bring¡¡more¡¡/maquila/¡¡to¡­¡¡

morrow¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨While¡¡we¡¡were¡¡talking¡¡a¡¡servant¡¡came¡¡in¡¡and¡¡said¡¡dinner¡¡was¡¡ready¡£¡¡

Then¡¡the¡¡Englishman¡¡stood¡¡up£»¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡piastre£»¡¡and¡¡offered¡¡his¡¡arm¡¡to¡¡

Carmen£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡couldn't¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡Carmen£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡still¡¡

laughing£»¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'My¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡I¡¡¡¡can't¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡dinner¡£¡¡¡¡But¡¡to¡­morrow£»¡¡¡¡as¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡you¡¡

hear¡¡the¡¡drums¡¡beat¡¡for¡¡parade£»¡¡come¡¡here¡¡with¡¡your¡¡oranges¡£¡¡You'll¡¡find¡¡a¡¡

better¡¡furnished¡¡room¡¡than¡¡the¡¡one¡¡in¡¡the¡¡/Calle¡¡del¡¡Candilejo/£»¡¡and¡¡you'll¡¡

see¡¡whether¡¡I¡¡am¡¡still¡¡your¡¡/Carmencita/¡£¡¡Then¡¡afterwards¡¡we'll¡¡talk¡¡about¡¡

gipsy¡¡business¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡gave¡¡her¡¡no¡¡answereven¡¡when¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡street¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡

Englishman¡¡¡¡¡¡shouting£»¡¡¡¡¡¡'Bring¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡/maquila/¡¡¡¡¡¡to¡­morrow£»'¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Carmen's¡¡

peals¡¡of¡¡laughter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡slept£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡next¡¡

morning¡¡I¡¡was¡¡so¡¡enraged¡¡with¡¡the¡¡treacherous¡¡creature¡¡that¡¡I¡¡made¡¡up¡¡my¡¡

mind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡Gibraltar¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡the¡¡

drums¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡roll£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡courage¡¡¡¡¡¡failed¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡net¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡

oranges£»¡¡and¡¡hurried¡¡off¡¡to¡¡Carmen's¡¡house¡£¡¡Her¡¡window¡­shutters¡¡had¡¡been¡¡

pulled¡¡apart¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡great¡¡dark¡¡eyes¡¡watching¡¡for¡¡me¡£¡¡The¡¡

powdered¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

message£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡were¡¡alone¡¡she¡¡burst¡¡into¡¡one¡¡of¡¡her¡¡fits¡¡of¡¡

crocodile¡¡laughter¡¡and¡¡threw¡¡her¡¡arms¡¡around¡¡my¡¡neck¡£¡¡Never¡¡had¡¡I¡¡seen¡¡

her¡¡look¡¡so¡¡beautiful¡£¡¡She¡¡was¡¡dressed¡¡out¡¡like¡¡a¡¡queen£»¡¡and¡¡scented£»¡¡she¡¡

had¡¡silken¡¡furniture£»¡¡embroidered¡¡curtainsand¡¡I¡¡togged¡¡out¡¡like¡¡the¡¡thief¡¡I¡¡

was£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'/Minchorro/£»'¡¡said¡¡Carmen£»¡¡'I've¡¡a¡¡good¡¡mind¡¡to¡¡smash¡¡up¡¡everything¡¡

here£»¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡take¡¡myself¡¡off¡¡to¡¡the¡¡mountains¡£'¡¡And¡¡then¡¡

she¡¡would¡¡fondle¡¡me£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡would¡¡laugh£»¡¡and¡¡she¡¡danced¡¡about¡¡and¡¡

tore¡¡up¡¡her¡¡fripperies¡£¡¡Never¡¡did¡¡monkey¡¡gambol¡¡nor¡¡make¡¡such¡¡faces£»¡¡nor¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



play¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡tricks£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡recovered¡¡¡¡¡¡her¡¡

gravity¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Hark£¡'¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡'this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡business¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡

Ronda£»¡¡where¡¡I¡¡have¡¡a¡¡sister¡¡who¡¡is¡¡a¡¡nun'¡¡£¨here¡¡she¡¡shrieked¡¡with¡¡laughter¡¡

again£©¡£¡¡'We¡¡¡¡¡¡shall¡¡pass¡¡¡¡¡¡by¡¡a¡¡¡¡¡¡particular¡¡spot¡¡¡¡¡¡which¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡make¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡to¡¡

you¡£¡¡Then¡¡you¡¡must¡¡fall¡¡upon¡¡him¡¡and¡¡strip¡¡him¡¡to¡¡the¡¡skin¡£¡¡Your¡¡best¡¡plan¡¡

would¡¡be¡¡to¡¡do¡¡for¡¡him£»¡¡but£»'¡¡she¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡fiendish¡¡smile¡¡of¡¡

hers£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡desire¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡imitate£»¡¡¡¡¡¡'do¡¡¡¡¡¡you¡¡

know¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡better¡¡do£¿¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡/El¡¡Tuerto/¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡

You¡¡keep¡¡a¡¡little¡¡behind¡£¡¡The¡¡crayfish¡¡is¡¡brave£»¡¡and¡¡skilful¡¡too£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡

good¡¡pistols¡£¡¡Do¡¡you¡¡understand£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡she¡¡broke¡¡off¡¡with¡¡another¡¡fit¡¡of¡¡laughter¡¡that¡¡made¡¡me¡¡shiver¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'No£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'I¡¡hate¡¡Garcia£»¡¡but¡¡he's¡¡my¡¡comrade¡£¡¡Some¡¡day£»¡¡maybe£»¡¡

I'll¡¡¡¡¡¡rid¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we'll¡¡¡¡¡¡settle¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fashion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡

country¡£¡¡It's¡¡only¡¡chance¡¡that¡¡has¡¡made¡¡me¡¡a¡¡gipsy£»¡¡and¡¡in¡¡certain¡¡things¡¡I¡¡

shall¡¡always¡¡be¡¡a¡¡thorough¡¡Navarrese£»*¡¡as¡¡the¡¡proverb¡¡says¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Navarro¡¡fino/¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'You're¡¡a¡¡fool£»'¡¡she¡¡rejoined£»¡¡'a¡¡simpleton£»¡¡a¡¡regular¡¡/payllo/¡£¡¡You're¡¡

just¡¡like¡¡the¡¡dwarf¡¡who¡¡thinks¡¡himself¡¡tall¡¡because¡¡he¡¡can¡¡spit¡¡a¡¡long¡¡way¡£*¡¡

You¡¡don't¡¡love¡¡me£¡¡¡Be¡¡off¡¡with¡¡you£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Or¡¡¡¡¡¡¡¡esorjle¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡marsichisle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sin¡¡¡¡chisnar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lachinguel/¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡

promise¡¡of¡¡a¡¡dwarf¡¡is¡¡that¡¡he¡¡will¡¡spit¡¡a¡¡long¡¡way¡£¡¨A¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proverb¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Whenever¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡'Be¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you£»¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡couldn't¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

promised¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡start¡¡back¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡comrades¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wait¡¡the¡¡¡¡¡¡arrival¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Englishman¡£¡¡¡¡¡¡She£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡¡¡promised¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡left¡¡

Gibraltar¡¡for¡¡Ronda¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Gibraltar¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡longer¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boldness¡¡¡¡¡¡to¡¡

disguise¡¡herself¡¡and¡¡come¡¡and¡¡see¡¡me¡¡at¡¡the¡¡inn¡£¡¡I¡¡departed£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡plan¡¡of¡¡

my¡¡own¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡our¡¡meeting¡­place¡¡with¡¡the¡¡information¡¡as¡¡to¡¡the¡¡

spot¡¡and¡¡the¡¡hour¡¡at¡¡which¡¡the¡¡Englishman¡¡and¡¡Carmen¡¡were¡¡to¡¡pass¡¡by¡£¡¡I¡¡

found¡¡¡¡¡¡/El¡¡¡¡¡¡Dancaire/¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Garcia¡¡¡¡¡¡waiting¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡sp
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡